Höst &Vinter - TheDesignExpo
HIML A PRO DUK TK ATALO G / PRO DUC T C ATALO G Höst & Vinter AUTUMN & WINTER 2015 HIML A ÄR INTE EN STIL — DET ÄR ALL A* * H I M L A I S NO T ON E S T Y L E — IT IS A LL ST Y LES The New Linen Look. En stil som förmedlar att det är enklare att leva med linne. The New Linen Look. A style that conveys that it is easier to live with linen. 4 HÖST | VINTER 2015 INNEHÅLL / CONTENTS 8 10 12 25 28 30 SOUL OF HIMLA SOUL OF HIMLA DINING BORDSLINNE TABLE LINEN KÖKSHANDDUKAR KITCHEN TOWELS SERVIETTRINGAR NAPKIN RINGS LJUSLYKTOR VOTIVE HOLDERS 31 COATED LINEN 34 36 LIVING GARDINLÄNGDER CURTAINS PANELER PANEL CURTAINS HISSGARDINER ROMAN BLINDS KUDDAR CUSHIONS INNERKUDDAR CUSHION PADS PLÄDAR THROWS MATTOR RUGS 49 50 53 63 65 68 72 74 74 89 93 98 100 103 104 105 105 106 107 108 109 110 BED SÄNGLINNE BED LINEN URBAN DESIGN BY BANKERWESSEL URBAN DESIGN BY BANKERWESSEL ÖVERKAST BEDSPREAD SÄNGKAPPOR BED SKIRTS BATH FROTTÉHANDDUKAR TERRY TOWELS BADMATTOR BATH MATS DOFTSERIE SCENTED SERIES KERAMIK CERAMICS DOFTLJUS SCENTED CANDLES DOFTPÅSE SCENTED BAG FABRICS SKÖTSELRÅD WASHING INSTRUCTIONS TVÄTTSYMBOLER WASHING SYMBOLS SYMBOLER FÖR GARDINUPPSÄTTNING SYMBOLS FOR CURTAIN HANGING DISTRIBUTÖRER DISTRIBUTORS HÖST | VINTER 2015 5 Välkomna till Himlas Höst & Vinterkollektion Urban design av BankerWessel. I 6 Welcome to Himla’s Autumn & Winter Collection Urban design by BankerWessel S bland uppstår magi. I höst står designduon BankerWessel för den magin. I mönstret på Urban sänglinne ger de uttryck för sin vision ”att ge objekten en själ”. Himla som alltid sett ett självklart släktskap mellan det nordisk enkla och det japanskt strama tycker de träffat exakt med sin optiska lek. Mönstret utgår från diamanter och de upplösta juvelerna har nästan fotografiska former. Men de har även inspirerats av origami – konsten att vika papper till tredimensionella objekt. Den strama, matematiska symmetrin är en medveten kontrast mot det mjukt, böljande tyget. Jonas Banker och Ida Wessel på designbyrån BankerWessel har även designat Fotografiska Museets fina logotyp. Nu har de gjutit nytt liv i vårt populära sänglinne Urban i tvättad bomullssatin. ometimes magic happens. This Autumn, the magicians are designer duo BankerWessel. With their pattern in Urban bed linen, they express their vision of ”giving objects a soul”. To Himla, always seeing a natural kinship between Nordic simplicity and the Japanese severity, they’ve hit the spot with their optical playfulness. The pattern emanates from diamonds, and the shape of the dissolved jewels is almost photographic, but they are also inspired by origami – the art of folding paper into three-dimensional objects. The severe, mathematical symmetry is a deliberate contrast to the soft, billowing fabric. Jonas Banker and Ida Wessel of design agency BankerWessel also created the beautiful logotype of Fotografiska Museet. Now, they’ve given our popular bed linen Urban in washed cotton satin a new life. Grått är det nya vita. Grey is the new white Äntligen tar gråskalorna över som bas i inredningen. Det glädjer oss eftersom grått varit en så viktig färg för Himla i mer än tjugo år. Den är mjuk och varm och passar bättre än någon annan färgskala för att bygga den nordiska stilen. Finally, greyscales are taking over as the base of interior design. This delights us, as grey has been such an important colour to Himla for more than twenty years. It’s soft, warm and better suited for the Nordic style than any other scale. Meleringar som binder samman. Connecting with a melange of colour Himlas gråskala klättrar från ljust pärlgrå till dis, aska, blyerts, kol och asfalt. Linnets varierade strukturer gör att färgerna tar sig livfulla uttryck. Genom att skjuta in en melering i det grå, blir effekten ännu starkare. Marmor är en tydlig inspirationskälla. Himla’s greyscale moves from light, pearly greys to haze, ashes, graphite, coal and asphalt. The varied structures of linen animate the colours, and by introducing a melange of colours, the effect becomes stronger still. Marble is a source of inspiration. Gråskala med accenter. Greyscale with a twist De färger vi lyfter som accentfärger i höst är den effektfulla gula Citrinen, den djupt ädelstensgröna som i Agat och Emerald och djupröda Porter. För oss gäller det att sätta färgerna på rätt kvalitéer, så att de tar sig det uttryck vi strävar efter. Då får de full effekt när de kombineras med våra gråa och svarta skalor. Precis som grå har de en given plats i den moderna, nordiska och minimalistiska stilen. Grå lyfter alla accentfärger och är en tacksam grund för stilen du själv skapar. När du låter gråskalan lägga grundtonen, får du en miljö lika harmonisk som naturens egen. Our prime contrasting colours this Autumn are the striking yellow Citrin, the vibrant green Agat and Emerald, and the deep red Porter. We make a point of combining the colours with the right fabrics to make just the impression we strive for, accentuated by our greys and blacks. Just like grey they have a natural place in the modern, Nordic minimalistic style. Grey gives other colours a boost and is a rewarding base while creating your personal style. When letting the greyscale set the tone, your surroundings will be as harmonious as nature itself. HÖST | VINTER 2015 Annica Högström VD & Creative Director, Himla Himla Urban Design by BankerWessel. HÖST | VINTER 2015 7 Soul of Himla har det essentiella av Himla vad gäller färgskala, kvalitet och känsla, men på sitt alldeles egna vis. Detaljerna är få och väl handarbetade. Alla textilier är av hög kvalitet, de tål att älskas, tvättas och älskas igen. 8 Soul of Himla, the essential terms of Himla’s colour scale, quality and feel, but in it’s own way. The details are few and hand made. All textiles are of high quality, they tolerate being loved, washed and loved again. HÖST | VINTER 2015 Soul of Himla produkter hittar du under respektive produktkategori. You can find Soul of Himla products in respective product category. HÖST | VINTER 2015 9 himla dining Sunshine bordslinne. Sunshine table linen. MIRA CLASSIC COLLECTION BORDSLINNE / TABLE LINEN Mira är ett tätt vävt hellinne med mycket struktur, som är tvättat efter sömnad för en modern och ledig känsla. Mira is a tightly woven pure linen with a lot of texture and washed for a fashionable, casual feel. KVALITET / QUALITY 100% lin / linen DUK / TABLECLOTH 135x310 cm LÖPARE / RUNNER 40x140 cm, 25x250 cm SERVIETT / NAPKIN 42x42 cm TABLETT / PLACEMAT 37x50 cm SEASONAL STONE CITRIN STORM PORTER EMERALD MÅNSTEN DARK NATURAL BLOSSOM TRUE RED BLACK BASIC WHITE 12 HÖST | VINTER 2015 Mira och Ebba bordslinne. Mira and Ebba table linen. MAYA CLASSIC COLLECTION Maya är Himlas bordslinneserie i hellinne och passar både till vardags och fest. Linnematerialet har mycket struktur, vilket ger dukningen en mer livfull känsla. Maya, Himla’s table linen series in pure linen, is suitable for both everyday dining and special occasions. The linen has lots of texture, which gives your table setting a livelier feel. KVALITET / QUALITY 100% lin / linen DUK / TABLECLOTH 145x250 cm, 145x310 cm* LÖPARE / RUNNER 40x140 cm SERVIETT / NAPKIN 45x45 cm TABLETT / PLACEMAT 37x50 cm *Endast i vit / Only in white BASIC PEARL WHITE 14 HÖST | VINTER 2015 DARK NATURAL STORM TRUE RED EBBA CLASSIC COLLECTION Ebba, Himlas moderna klassiker, är en komplett bordslinneserie som passar utmärkt för alla dukningar. Ebba har en elegant hålsöm och är tillverkad i en fin textilkvalitet i halvlinne, som innebär lättare skötsel. Ebba, Himla’s modern classic, is a complete table linen series that is perfectly suited for more formal table settings. Ebba has an elegant hemstitching and is made of fine textiles in half linen, for easier care. KVALITET / QUALITY 55% lin / linen, 45% bomull / cotton DUK / TABLECLOTH 160x160 cm, 160x270 cm, 160x330 cm LÖPARE / RUNNER 50x160 cm SERVIETT / NAPKIN 50x50 cm TABLETT / PLACEMAT 37x50 cm SEASONAL PINE BASIC WHITE OPTICAL WHITE NATURAL PENCIL FIG MOCCA KOHL DEEP RED ARCHIVE PEARL / WHITE HÖST | VINTER 2015 15 Sunshine bordslinne. Sunshine table linen. 16 HÖST | VINTER 2015 SUNSHINE CLASSIC COLLECTION Sunshine är ett tunt vävt och vackert hellinne som tvättats efter sömnad för att få en mjuk och skön känsla. Ger ett avslappnat uttryck till hemmet och är lättsamt att sköta. Sunshine behöver inte strykas, låt gärna skrynklorna ge liv i hemmet. Sunshine is finely woven, attractive pure linen, garment washed for a soft, pleasant feel. Gives a relaxed impression and is easy to keep. Sunshine does not need to be ironed – keep the wrinkles for a lively feel. KVALITET / QUALITY 100% lin / linen DUK / TABLECLOTH 145x250 cm, 145x330 cm LÖPARE / RUNNER 50x145 cm SERVIETT / NAPKIN 45x45 cm SEASONAL MARBLE NERO BASIC WHITE ASH NATURAL BALANCE MAUVE ANTIK CHARCOAL KOHL LYRIC HÖST | VINTER 2015 17 WASHI LIMITED COLLECTION Washi är ett sofistikerat mönstervävt hellinne. Washi betyder ”papper för vikning” på japanska. Washi är otvättad för att behålla linets glans och struktur. Washi is a sophisticated pattern woven pure linen. Washi means ”paper for folding” on Japanese. Washi is unwashed to retain the shine and structure. KVALITET / QUALITY 100% lin / linen DUK / TABLE CLOTH 145x250 cm, 145x330 cm SERVIETT / NAPKIN 45x45 cm SEASONAL TRUE RED KOHL JANI LIMITED COLLECTION Jani i tvättat hellinne har ett krinklat utseende. Jani in washed pure linen has a crinkled look. KVALITET / QUALITY 100% lin / linen KÖKSHANDDUK / KITCHEN TOWEL 40x60 cm SEASONAL RED 18 KOHL HÖST | VINTER 2015 LÖPARE / RUNNER 40x140 cm Washi bordslinne. Washi table linen. HÖST | VINTER 2015 19 SOUL OF HIMLA CLASSIC COLLECTION Soul of Himla bordstextil i hellinne av hög kvalitet, är tvättad efter sömnad för ett sofistikerat och ledigt uttryck. Soul of Himla table linen of high quality is garment washed for a sophisticated and casual impression. KVALITET / QUALITY 100% lin / linen DUK / TABLE CLOTH 160x330 cm SERVIETT / NAPKIN 50x50 cm LÖPARE / RUNNER 40x180 cm BASIC WHITE MOTHER OF PEARL LEAD KOHL 20 HÖST | VINTER 2015 ROSE MIST BLUES Soul of Himla bordslinne. Soul of Himla table linen. HÖST | VINTER 2015 21 AYAKO LIMITED COLLECTION Ayako servett i tryckt, tvättad bomull. Servetten är gjord i en slät kvalitet medan tabletten är tryckt på rips vilket tillsammans med linne ger möjlighet att skapa liv i dukningen genom blandningen av olika strukturer. Kollektionen är koordinerad med Mira stone och emerald. Ayako napkin in printed garment washed cotton, is made of a smooth quality. The placemat is printed on cotton ribs. Mix the collection with linen, the different structures create a livelier table setting. The collection is colour-coordinated with Mira stone and emerald. KVALITET / QUALITY 100% bomull / cotton SERVIETT / NAPKIN 45x45 cm TABLETT / PLACEMAT 33x48 cm SEASONAL NAPKIN / STONE 22 HÖST PLECEMAT / STONE | VINTER 2015 NAPKIN / EMERALD PLACEMAT / EMERALD Ayako bordslinne. Ayako table linen. HÖST | VINTER 2015 23 SKAGEN CLASSIC COLLECTION Skagen är Himlas basprogram i bomull, med ripstabletter, våfflade handdukar och koordinerade rutiga servietter. Skagen is Himla’s basic cotton series, with ribbed placemats, waffled towels and co-ordinated napkins. KVALITET / QUALITY 100% bomull / cotton SERVIETT RUTA / NAPKIN CHECK 50x50 cm TABLETT RIPS / RIBBED PLACEMAT 33x48 cm SEASONAL PLACEMAT / CHARCOAL NAPKIN / CHARCOAL PLACEMAT / PORTER NAPKIN / PORTER PLACEMAT / EMERALD NAPKIN / EMERALD NAPKIN / RED PLACEMAT / BLACK NAPKIN / BLACK BASIC PLACEMAT / PEARL NAPKIN / PEARL ARCHIVE NAPKIN / SPICE PLACEMAT / SPICE 24 HÖST | VINTER 2015 PLACEMAT / RED SKAGEN CLASSIC COLLECTION KÖKSHANDDUKAR / KITCHEN TOWELS Skagen är Himlas basprogram i bomull, med ripstabletter, våfflade handdukar och koordinerade rutiga servietter. Skagen is Himla’s basic cotton series, with ribbed placemats, waffled towels and co-ordinated napkins. KVALITET / QUALITY 100% bomull / cotton VÅFFELHANDDUK / WAFFLE TOWEL 50x70 cm SEASONAL CHARCOAL PORTER EMERALD BASIC PEARL RED BLACK HÖST | VINTER 2015 25 SUNSHINE LIMITED COLLECTION Sunshine kitchen är ett tunt, vävt och vackert hellinne som tvättats efter sömnad för att få en mjuk och skön känsla. Ger ett avslappnat uttryck till hemmet och är lätt att sköta. Sunshine behöver inte strykas, låt gärna skrynklorna ge liv i hemmet. Sunshine is a serie in finely woven pure linen, garment washed for a soft, pleasant feel. Gives a casual impression and is easy to keep. Sunshine does not need to be ironed – keep the wrinkles for a lively feel. KVALITET / QUALITY 100% lin / linen HANDDUK / TOWEL 50x70 cm SEASONAL MARBLE NERO BASIC WHITE ASH NATURAL BALANCE MAUVE CHARCOAL ANTIK KOHL 26 HÖST | VINTER 2015 LYRIC FRESH LAUNDRY CLASSIC COLLECTION Fresh Laundry handduk är styckfärgad med en liten våffla i hellinne och är tvättad efter sömnad för en mjuk och ledig känsla. The Fresh Laundry terry towel is a piece dyed towel with a small waffle in pure linen and garment washed for a soft and casual feel. KVALITET / QUALITY 100% lin / linne GÄSTHANDDUK / GUESTTOWEL 30x50 cm 2-pack HANDDUK / TOWEL 47x65 cm 2-pack BADHANDDUK / BATHTOWEL 70x135 cm, 100x150 cm SEASONAL CITRIN EMERALD BASIC WHITE BALANCE SILVER KOHL SUNSHINE KITCHEN CLASSIC COLLECTION Sunshine Kitchen är ett naturfärgat tunt, vävt och vackert hellinne som tvättats efter sömnad för att få en mjuk och skön känsla. Ger ett avslappnat uttryck till hemmet och är lätt att sköta. Sunshine behöver inte strykas, låt gärna skrynklorna ge liv i hemmet. Sunshine Kitchen is a natural coloured series in finely woven pure linen, garment washed for a soft, pleasant feel. Gives a casual impression and is easy to keep. Sunshine does not need to be ironed – keep the wrinkles for a lively feel. KVALITET / QUALITY 100% lin / linen. HANDDUK / TOWEL 50x70 cm GRYTLAPP / POT HOLDER 15x24 cm FÖRKLÄDE / APRON 100x107 cm SEASONAL APRON / NATURAL KITCHEN TOWEL / NATURAL POT HOLDER – FRONT / NATURAL POT HOLDER – BACK / NATURAL HÖST | VINTER 2015 27 TOKYO CLASSIC COLLECTION SERVIETTRINGAR / NAPKIN RINGS KVALITET / QUALITY metall / metal SEASONAL SILVER GOLD SAKAI CLASSIC COLLECTION KVALITET / QUALITY metall / metal SEASONAL SILVER GOLD MIRA LIMITED COLLECTION Mira serviettring är sydd i Himlas klassiska linnetyg och ger möjlighet att lägga till ytterligare en textil detalj till det dukade bordet. Mira napkin ring is made of Himla´s classic linen fabric. It gives you the possibility to add a textile detail to your table setting. KVALITET / QUALITY 100% lin / linen SEASONAL WHITE MÅNSTEN STORM BLACK 28 HÖST | VINTER CITRIN 2015 STONE EMERALD VASA CLASSIC COLLECTION KVALITET / QUALITY metall / metal BASIC SILVER BRONZE KERALA CLASSIC COLLECTION KVALITET / QUALITY metall / metal BASIC SILVER BRONZE ISTANBUL CLASSIC COLLECTION KVALITET / QUALITY metall / metal BASIC SILVER GUTE LIMITED COLLECTION KVALITET / QUALITY metall / metal SEASONAL COPPER HÖST | VINTER 2015 29 SAREK CLASSIC COLLECTION LJUSLYKTOR / VOTIVE HOLDERS Sarek är en effektfull ljuslykta i målat massivt glas, färgkoordinerad i säsongens färger. Sarek is a striking votive holder in coloured massive glass, co-ordinated with our seasonal colours. KVALITET / QUALITY Målat glas / painted glass SEASONAL EMERALD, 8 CM EMERALD, 6 CM EMERALD, 4 CM BASIC CLEAR, 8 CM CLEAR, 6 CM RED, 8 CM RED, 6 CM CLEAR, 4 CM RED, 4 CM PORTER, 8 CM IRON, 8 CM PORTER, 6 CM IRON, 6 CM PORTER, 4 CM IRON, 4 CM Bild till höger: Maya vaxduk. För mer information om vår metervara, se vår hemsida www.himla.se eller kontakta kundtjänst: 018 56 62 00. 30 HÖST | VINTER 2015 Image to the right: Maya coated linen. For more information about our fabrics, please visit our website www.himla.se or contact our customer service by phone +46 18 56 62 00. himla coated linen HÖST | VINTER 2015 31 MAYA CLASSIC COLLECTION VAXDUK / COATED LINEN Maya i hellinne har mycket struktur, vilket ger en livfull känsla. Maya in pure linen with a lot of structure, gives your tablesetting a livelier feel. Linneväv behandlad med vattenbaserad akrylat. Innehåller ej PVC. Säljs endast på rulle, 10 meter eller 20 meter. Mängden per rulle kan variera +/- 2–3 meter. Himlas miljövänliga vaxduk tvättas i 40 grader. Centrifugeras eller torktumlas ej. Vaxduken ska strykas på baksidan med medelvärme. Linen fabric coated with water based acrylate. Does not contain PVC. Sold only on rolls of 10 or 20 metres. Difference +/- 2–3 metres per roll. Himla’s coated linen is washable at 40 degrees Celsius. No spinning or tumble drying. The fabric should be ironed on the reverse side at a medium temperature. KVALITET / QUALITY 100% lin / linen BREDD / WIDTH 145 cm SEASONAL EMERALD BASIC WHITE LINEN TRUE RED 32 HÖST | VINTER 2015 DARK NATURAL PEARL BLACK / PEARL EBBA LIMITED COLLECTION Ebba i halvlinne har en fin struktur. Ebba in half linen has a fine structure. Linneväv behandlad med vattenbaserad akrylat. Innehåller ej PVC. Säljs endast på rulle, 10 meter eller 20 meter. Mängden per rulle kan variera +/- 2–3 meter. Himlas miljövänliga vaxduk tvättas i 40 grader. Centrifugeras eller torktumlas ej. Vaxduken ska strykas på baksidan med medelvärme. Linen fabric coated with water based acrylate. Does not contain PVC. Sold only on rolls of 10 or 20 metres. Difference +/- 2–3 metres per roll. Himla’s coated linen is washable at 40 degrees Celsius. No spinning or tumble drying. The fabric should be ironed on the reverse side at a medium temperature. KVALITET / QUALITY 55% lin / linen 45% bomull / cotton BREDD / WIDTH 145 cm SEASONAL PEARL / WHITE FIG PENCIL MATHILDA LIMITED COLLECTION Mathilda är ett modernt tryck på ett halvlinne. Mathilda is printed on a half linen in a modern design. Linneväv behandlad med vattenbaserad akrylat. Innehåller ej PVC. Säljs endast på rulle, 10 meter eller 20 meter. Mängden per rulle kan variera +/- 2–3 meter. Himlas miljövänliga vaxduk tvättas i 40 grader. Centrifugeras eller torktumlas ej. Vaxduken ska strykas på baksidan med medelvärme. Linen fabric coated with water based acrylate. Does not contain PVC. Sold only on rolls of 10 or 20 metres. Difference +/- 2–3 metres per roll. Himla’s coated linen is washable at 40 degrees Celsius. No spinning or tumble drying. The fabric should be ironed on the reverse side at a medium temperature. KVALITET / QUALITY 60% lin / linen 40% bomull / cotton BREDD / WIDTH 145 cm SEASONAL ASH LYRIC KOHL HÖST | VINTER 2015 33 himla living Nyheter i färgen Porter. News in the colour of Porter. GARDINER / CURTAINS DALSLAND HEADING TAPE Dalsland är Himlas tunnaste och mest transparenta voile i hellinne. Dalsland ger ett lätt och elegant uttryck, där ljuset silas igenom och finns i flera olika upphäng för att förtydliga er personliga stil. Dalsland is Himla’s thinnest curtain and the most airy, transparent voile in pure linen. Dalsland gives a light and elegant impression letting the light filter through and comes in different models for a more personalized style. GARDINLÄNGD MED VECKBAND OCH KANAL / CURTAIN WITH HEADING TAPE AND CHANNEL KVALITET / QUALITY 100% lin voile / linen voile STORLEK / SIZE 145x290 cm SEASONAL NATURAL / WHITE BLACK / WHITE BASIC OPTICAL WHITE WHITE PEARL SERENITY MAUVE CHARCOAL 36 HÖST | VINTER 2015 MOTHER OF PEARL BALANCE Dalsland gardin. Dalsland curtain. HÖST | VINTER 2015 37 DALSLAND HEADING TAPE WASHED Dalsland är Himlas tunnaste och mest transparenta voile i hellinne och är tvättad efter sömnad för att ge en ledig look. Gardinen finns i flera olika upphäng för att förtydliga er personliga stil. Dalsland is Himla’s thinnest curtain and the most airy, transparent voile in pure linen and is garment washed for a more casual look. Dalsland comes in different models for a more personalized style. GARDINLÄNGD MED VECKBAND OCH KANAL / CURTAIN WITH HEADING TAPE AND CHANNEL KVALITET / QUALITY 100% lin voile / linen voile STORLEK / SIZE 138x290 cm BASIC WHITE DALSLAND RIBBONS Dalsland är Himlas tunnaste och mest transparenta voile i hellinne. Dalsland ger ett lätt och elegant uttryck, där ljuset silas igenom och finns i flera olika upphäng för att förtydliga er personliga stil. Dalsland is Himla’s thinnest curtain and the most airy, transparent voile in pure linen. Dalsland gives a light and elegant impression letting the light filter through and comes in different models for a more personalized style. GARDINLÄNGD MED KNYTBAND / CURTAIN WITH RIBBON TABS KVALITET / QUALITY 100% lin voile / linen voile STORLEK / SIZE 145x290 cm BASIC WHITE 38 PEARL HÖST | VINTER 2015 MOTHER OF PEARL DALSLAND PLEATED Dalsland är Himlas tunnaste och mest transparenta voile i hellinne. Dalsland ger ett lätt och elegant uttryck, där ljuset silas igenom och finns i flera olika upphäng för att förtydliga er personliga stil. Dalsland is Himla’s thinnest curtain and the most airy, transparent voile in pure linen. Dalsland gives a light and elegant impression letting the light filter through and comes in different models for a more personalized style. GARDINLÄNGD MED SYDDA VECK OCH KNYTBAND / PLEATED CURTAIN WITH RIBBON TABS KVALITET / QUALITY 100% lin voile / linen voile STORLEK / SIZE 85x290 cm BASIC WHITE SUNNAN HEADING TAPE Sunnan i tunn voile i hellinne, har en klassisk, vävd rand, vilket ger ett elegant utseende. Sunnan in fine voile in pure linen, has a classic, woven stripe, giving an elegant look. GARDINLÄNGD MED VECKBAND / CURTAIN WITH HEADING TAPE KVALITET / QUALITY 100% lin / linen STORLEK / SIZE 145x290 cm SEASONAL SERENITY BALANCE CHARCOAL HÖST | VINTER 2015 39 Segel gardin. Segel curtain. 40 HÖST | VINTER 2015 SEGEL HEADING TAPE Segel med veckband, i hellinne med mycket struktur och linnekänsla, ger en klassisk stil med jämna, eleganta veck. Linnet är transparent och ger ett fint ljusinsläpp. Segel curtain with heading tape, in pure linen curtain has lots of texture and linen feel. The classic curtain is transparent, letting light through, and the heading tape provides elegance and neatness. GARDINLÄNGD MED VECKBAND / CURTAIN WITH HEADING TAPE KVALITET / QUALITY 100% silduk lin / linen voile STORLEK / SIZE 145x290 cm BASIC WHITE SEGEL HIDDEN TABTOPS Segel med dolda hällor är tillverkad i ett hellinne med mycket struktur och linnekänsla. Gardinen är transparent, ger ett fint ljusinsläpp och har ett elegant upphäng för ett stramare uttryck. Segel curtain in pure linen has hidden tabtops and lots of texture and linen feel. The curtain has elegant, even pleats for a dignified look. The linen is transparent letting the light filter through. GARDINLÄNGD MED DOLDA HÄLLOR / CURTAIN WITH HIDDEN TABTOPS KVALITET / QUALITY 100% silduk lin / linen voile STORLEK / SIZE 145x290 cm BASIC WHITE HÖST | VINTER 2015 41 SEGEL RIBBONS Segel Ribbons är tillverkad i ett hellinne med mycket struktur och linnekänsla. Gardinen är tvättad efter sömnad för en ledigare stil. Segel Ribbons är transparent och ger fint ljusinsläpp. Segel Ribbons is a woven pure linen curtain with lots of texture and linen feel. The curtain is garment washed for a more casual look, and it´s transparent, letting light through. GARDINLÄNGD MED KNYTBAND / CURTAIN WITH RIBBONS TABS KVALITET / QUALITY 100% silduk lin / linen voile STORLEK / SIZE 135x290 cm BASIC WHITE MIRA HEADING TAPE Mira är ett tätt vävt hellinne med mycket struktur och är tvättat efter sömnad för att ge ett ledigare uttryck. Mira finns i olika upphäng så att du enkelt kan skapa din egen stil. Mira is tightly woven pure linen with lots of texture, garment washed for a more casual impression. Mira comes in different models for a more personalized style. GARDINLÄNGD MED VECKBAND OCH KANAL / CURTAIN WITH HEADING TAPE AND CHANNEL KVALITET / QUALITY 100% lin / linen STORLEK / SIZE 136x290 cm BASIC WHITE 42 MÅNSTEN HÖST | VINTER 2015 PORTER MIRA EYELETS Mira är ett tätt vävt hellinne med mycket struktur och är tvättat efter sömnad för att ge ett ledigare uttryck. Mira finns i olika upphäng så att du enkelt kan skapa din egen stil. Mira is tightly woven pure linen with lots of texture, garment washed for a more casual impression. Mira comes in different models for a more personalized style. GARDINLÄNGD MED ÖLJETTER / CURTAIN WITH EYELETS KVALITET / QUALITY 100% lin / linen STORLEK / SIZE 136x290 cm BASIC WHITE MÅNSTEN DARK NATURAL MIRA TABTOPS Mira är ett tätt vävt hellinne med mycket struktur och är tvättat efter sömnad för att ge ett ledigare uttryck. Mira finns i olika upphäng så att du enkelt kan skapa din egen stil. Mira is tightly woven pure linen with lots of texture, garment washed for a more casual impression. Mira comes in different models for a more personalized style. GARDINLÄNGD MED HÄLLOR / CURTAIN WITH TABTOPS KVALITET / QUALITY 100% lin / linen STORLEK / SIZE 136x290 cm BASIC WHITE HÖST | VINTER 2015 43 SOUL OF HIMLA RIBBONS Soul of Himla gardin med knytband, i exklusivt hellinne av hög kvalitet har ett fantastiskt fall och är tvättad efter sömnad för en sofistikerad och ledig look. Soul of Himla curtain with ribbon tabs, in exclusive pure linen has a magnificent drapery, and is garment washed for a sophisticated and casual look. GARDINLÄNGD MED KNYTBAND / CURTAIN WITH RIBBONS TABS KVALITET / QUALITY 100% lin / linen STORLEK / SIZE 136x290 cm BASIC WHITE MOTHER OF PEARL ROSE MIST BLUES LEAD KOHL SOUL OF HIMLA HEADING TAPE Soul of Himla gardin med veckband, i exklusivt hellinne av hög kvalitet har ett fantastiskt fall och är tvättad efter sömnad för en sofistikerad och ledig look. Soul of Himla curtain with headingtape, in exclusive pure linen has a magnificent drapery, and is garment washed for a sophisticated and casual look. GARDINLÄNGD MED VECKBAND / HEADING TAPE KVALITET / QUALITY 100% lin / linen BASIC WHITE 44 MOTHER OF PEARL HÖST | VINTER 2015 STORLEK / SIZE 136x290 cm Soul of Himla gardin. Soul of Himla curtain. HÖST | VINTER 2015 45 LILJA HEADING TAPE Lilja är tätt vävt med tunna trådar i hellinne för en elegant look. Använd gärna med Kirsch Flexi för att skapa lounge-stämning eller skärma av ett rum. Storlek 282x290 cm har en diskret söm. Lilja is a tightly woven, fine-threaded and elegant pure linen curtain. Suitable for use with Kirsch Flexi to create a lounge-like atmosphere or to screen off a room. Size 282x290 cm has a discreet seam. GARDINLÄNGD MED VECKBAND MED MULTIFUNKTION / CURTAIN WITH HEADING TAPE WITH MULTI FUNCTION KVALITET / QUALITY 100% lin / linen BASIC WHITE 46 NATURAL HÖST | VINTER 2015 STORLEK / SIZE 145x290 cm, 282x290 cm SUNSHINE HEADING TAPE Sunshine är ett tunt vävt och vackert hellinne som tvättats efter sömnad för att få en mjuk och skön känsla. Ger ett avslappnat uttryck till hemmet och är lättsamt att sköta. Sunshine behöver inte strykas, låt gärna skrynklorna ge liv i hemmet. Sunshine in finely woven, attractive pure linen, garment washed for a soft, pleasant feel. Gives a relaxed impression and is easy to keep. Sunshine does not need to be ironed – keep the wrinkles for a lively feel. GARDINLÄNGD MED VECKBAND OCH KANAL / CURTAIN WITH HEADING TAPE AND CHANNEL KVALITET / QUALITY 100% lin / linen STORLEK / SIZE 140x290 cm BASIC WHITE ASH NATURAL KOHL MÖJA HEADING TAPE Möja är en gardin i voile med en vävd ruta som framträder vackert när ljuset silas igenom tyget. Möja is a curtain made of voile with woven squares looking decorative when letting the light filter through. GARDINLÄNGD MED VECKBAND / CURTAIN WITH HEADING TAPE KVALITET / QUALITY 60% lin / linen, 40% bomull / cotton STORLEK / SIZE 145x290 cm SEASONAL BLACK HÖST | VINTER 2015 47 SÖRMLAND HEADING TAPE Sörmland är ett transparent vävt hellinne som tvättats och förkrympts, i en klassisk stil med eleganta, jämna veck. Sörmland är gjord i långfibrigt linne som ger hög kvalitet. Använd gärna med Kirsch Flexi för att skapa lounge-stämning eller skärma av ett rum. Sörmland is a transparent, woven pure linen curtain, washed and pre-shrunk. The curtain has a classic look with elegant even pleats. Sörmland is made of long fibre linen, which gives high quality. Suitable for use with Kirsch Flexi to create a lounge-like atmosphere or to screen off a room. GARDINLÄNGD MED VECKBAND MED MULTIFUNKTION / CURTAIN WITH HEADING TAPE WITH MULTI FUNCTION KVALITET / QUALITY 100% lin / linen STORLEK / SIZE 145x290 cm ARCHIVE SAND ROSE NATURAL KOHL SAFIR NAVY 48 HÖST | VINTER 2015 SEGEL PANEL Segel är ett hellinne med mycket struktur och linnekänsla. Gardinen är transparent som ger gott ljusinsläpp. Segel is a woven pure linen curtain with lots of texture and linen feel. The curtain is transparent, letting light through. KVALITET / QUALITY 100% silduk lin / linen voile STORLEK / SIZE 45x290 cm ARCHIVE WHITE ALUMINIUM DEEP PURPLE FOREST NATURAL LIGHT BLUE SAFIR HÖST | VINTER 2015 49 EBBA ROMAN BLIND HISSGARDINER / ROMAN BLINDS Ebba hissgardin har en fin textilstruktur i tätt vävt halvlinne. Roman blind Ebba has a fine texture in tightly woven half linen. HISSGARDIN / ROMAN BLINDS KVALITET / QUALITY 55% lin / linen, 45% bomull / cotton STORLEK / SIZE 60x180 cm, 80x180 cm, 90x180 cm, 100x180 cm, 110x180 cm, 120x180 cm, 130x180 cm, 140x180 cm, 150x180 cm, 160x180 cm SPECIFIKATION / SPECIFICATION Hissgardin med kardborre band, i överkant för enkel montering. Draglinor på baksidan gör att hissgardinen enkelt kan hissas upp och ner. Skena för att montera hissgardinen i väggen/taket ingår. Snörfunktion till höger. Roman blind with Velcro at the top for easy assembly. With cords at the back, the blind can easily be raised up and down. A rail to fix the blind on the wall/ceiling is included. Cord strings on the right-hand side. BASIC WHITE NATURAL MAYA ROMAN BLIND Maya hissgardin i hellinne med mycket struktur, vilket ger en livfull känsla. Maya har jämna distinkta veck som ger ett stramt uttryck. Maya roman blind in pure linen with lots of structure, livening up your home. Maya with even distinct pleats gives a sober impression. HISSGARDIN / ROMAN BLINDS KVALITET / QUALITY 100% lin / linen STORLEK / SIZE 90x180 cm, 100x180 cm, 110x180 cm, 120x180 cm, 130x180 cm, 140x180 cm, 150x180 cm, 160x180 cm BASIC WHITE 50 PEARL HÖST | VINTER 2015 SPECIFIKATION / SPECIFICATION: Hissgardin med lattor för en stram design. Kardborreband i överkant för enkel montering. Draglinor på baksidan gör att hissgardinen enkelt kan hissas upp och ner. Skena för att montera hissgardinen i väggen/taket ingår. Snörfunktion till höger. Roman blind with Velcro at the top for easy assembly. With cords at the back, the blind can easily be raised up and down. A rail to fix the blind on the wall/ceiling is ncluded. Cord strings on the right-hand side. LILJA ROMAN BLIND Lilja hissgardin i hellinne är tvättad och förkrymt. Roman blind Lilja in pure linen is washed and preshrunk. HISSGARDIN / ROMAN BLINDS KVALITET / QUALITY 100% lin / linen STORLEK / SIZE 60x180 cm, 80x180 cm, 90x180 cm, 100x180 cm, 110x180 cm, 120x180 cm, 130x180 cm, 140x180 cm, 150x180 cm, 160x180 cm SPECIFIKATION / SPECIFICATION Hissgardin med kardborre band, i överkant för enkel montering. Draglinor på baksidan gör att hissgardinen enkelt kan hissas upp och ner. Skena för att montera hissgardinen i väggen/taket ingår. Snörfunktion till höger. Roman blind with Velcro at the top for easy assembly. With cords at the back, the blind can easily be raised up and down. A rail to fix the blind on the wall/ceiling is included. Cord strings on the right-hand side. BASIC NATURAL SUNSHINE 18TH CENTURY CHANNEL Sunshine är ett tunt vävt och vackert hellinne som tvättats efter sömnad för att få en mjuk och skön känsla. Ger ett avslappnat uttryck till hemmet och är lättsamt att sköta. Sunshine behöver inte strykas, låt gärna skrynklorna ge liv i hemmet. Sunshine is a finely woven pure linen curtain, garment washed for a soft, pleasant feel. Gives a casual impression and is easy to keep. Sunshine does not need to be ironed – keep the wrinkles for a lively feel. 1700-TALSGARDIN MED KANAL / 18TH CENTURY CURTAIN WITH CHANNEL KVALITET / QUALITY 100% lin / linen Tvättad efter sömnad / Garment washed STORLEK / SIZE 90x120 cm, 100x120 cm, 110x120 cm, 120x120 cm, 130x120 cm, 140x120 cm BASIC WHITE NATURAL HÖST | VINTER 2015 51 DALSLAND 18TH CENTURY CHANNEL Dalsland är Himlas tunnaste och mest transparenta voile i hellinne. Dalsland ger ett lätt och elegant uttryck där ljuset silas igenom. Dalsland is Himla’s thinnest curtain and the most airy, transparent voile in pure linen. Dalsland gives a light and elegant impression letting the light filter through. 1700-TALSGARDIN MED KANAL / 18TH CENTURY CURTAIN WITH CHANNEL KVALITET / QUALITY 100% lin voile/ linen voile STORLEK / SIZE 90x120 cm, 100x120 cm, 110x120 cm, 120x120 cm, 130x120 cm, 140x120 cm BASIC WHITE SOLLIDEN TABTOPS Solliden är en 1700-tals inspirerad gardin med hällor som är tillverkad i en kombination av halvlinnet Ebba och det transparenta hellinnet Dalsland. Solliden is an 18th century inspired curtain with tabs, combining half linen Ebba with transparent pure linen Dalsland. 1700-TALSGARDIN MED HÄLLOR / 18TH CENTURY CURTAIN WITH TABS KVALITET / QUALITY 55% lin / linen, 45% bomull / cotton BASIC WHITE 52 HÖST | VINTER 2015 STORLEK / SIZE 90x180 cm, 100x180 cm, 110x180 cm, 120x180 cm, 130x180 cm, 140x180 cm, 150x165 cm, 160x165 cm MIRA STITCH CLASSIC COLLECTION KUDDAR / CUSHIONS Mira Stitch är en kudde i tätt vävt hellinne med mycket struktur och har en effektfull stickning längs kanterna. Mira Stitch har tvättats efter sömnad för att ge ett modernt och ledig uttryck. Mira Stitch cushion in tightly woven pure linen with lots of texture, has a striking stitch along the edges. Mira Stitch is garment washed for a fashionable, casual feel. KVALITET / QUALITY 100% lin / linen. Tvättad efter sömnad / Garment washed STORLEK / SIZE 50x50 cm SEASONAL STONE CITRIN STORM PORTER MÅNSTEN DARK NATURAL TRUE RED EMERALD BLACK BASIC WHITE MIRA/VIA LINO LIMITED COLLECTION Mira/Via Lino är en kombination av linnetextilierna Mira och Via Lino. Mira är en mjuk, tvättad textil medan Via Lino i naturfärg har mycket struktur. De olika sidorna ger en effektfull kontrast. Mira/Via Lino is a combination of Mira and Via Lino linen fabrics. Mira is a soft, washed fabric while Via Lino in natural colour has lots of structure. The contrasting sides give a striking look. KVALITET / QUALITY 100% lin/linen STORLEK / SIZE 30x50 cm SEASONAL CITRIN/NATURAL PORTER/NATURAL EMERALD/NATURAL BLACK /NATURAL HÖST | VINTER 2015 53 AYAKO LIMITED COLLECTION Ayako är en kudde i mjuk, tvättad bomullskanvas med en dekorativ tofs. Kudden har ett grafiskt akvarellmönster inspirerat av Japan och är koordinerad med höstens gråskala. Ayako is a cushion in a soft, washed cotton canvas with a decorative tassel. The cushion has a graphic aquarelle pattern inspired by Japan, and is coordinated with Autumn´s grey range. KVALITET / QUALITY 100% bomull / cotton STORLEK / SIZE 50x50 cm SEASONAL STONE EMERALD AIMI LIMITED COLLECTION Aimi är en kudde i mjuk, tvättad bomullskanvas med en dekorativ tofs. Kudden har ett grafiskt akvarellmönster inspirerat av Japan och är koordinerad med höstens gråskala. Aimi is a cushion in a soft, washed cotton canvas with a decorative tassel. The cushion has a graphic aquarelle pattern inspired by Japan, and is coordinated with Autumn´s grey range. KVALITET / QUALITY 100% bomull / cotton STORLEK / SIZE 50x50 cm SEASONAL STONE CAROLIN LIMITED COLLECTION Carolin är sytt i dubbelvävt hellinne och har ett vävt prickmönster. Kudden är tvättad efter sömnad, för att skapa ett effektfullt krinklat utseende. Carolin in double woven pure linen, has a woven dotted pattern and is garment washed for a striking crinkled look. KVALITET / QUALITY 100% lin / linen SEASONAL BLACK / WHITE 54 HÖST | VINTER 2015 STORLEK / SIZE 50x50 cm Nyheter i färgerna Citrin och Stone. News in the colours of Citrin and Stone. HÖST | VINTER 2015 55 SUNSHINE FRINGE CLASSIC COLLECTION Sunshine är en kudde i hellinne med frans på två sidor. Sunshine har tvättats efter sömnad för att få en mjuk och skön känsla. Ger ett avslappnat uttryck till hemmet och är lättsam att sköta. Sunshine behöver inte strykas, låt gärna skrynklorna ge liv i hemmet. Sunshine is a cushion in pure linen with fringes on two sides. Sunshine is garment washed for a soft, pleasant feel. Gives a casual impression and is easy to keep. Sunshine does not need to be ironed – keep the wrinkles for a lively feel. KVALITET / QUALITY 100% lin / linen STORLEK / SIZE 50x50 cm SEASONAL MARBLE NERO BASIC WHITE ASH NATURAL BALANCE MAUVE CHARCOAL ANTIK KOHL 56 HÖST | VINTER 2015 LYRIC SUNSHINE CLASSIC COLLECTION Sunshine i storlek 60x60 cm har enkel sömnad utan detaljer. Sunshine är tvättat efter sömnad för en mjuk och skön känsla. Ger ett avslappnat uttryck till hemmet och är lättsamt att sköta. Sunshine behöver inte strykas, låt gärna skrynklorna ge liv åt hemmet. Sunshine in size 60x60 cm is a cushion with a clean design without details. Sunshine is garment washed for a soft, pleasant feel. Gives a casual impression and is easy to keep. Sunshine does not need to be ironed – keep the wrinkles for a lively feel. KVALITET / QUALITY 100% lin / linen STORLEK / SIZE 60x60 cm SEASONAL ASH NATURAL LYRIC KOHL MARBLE NERO SUNSHINE DUO LIMITED COLLECTION Sunshine Duo är en tunt vävd kudde i hellinne, som kombinerar höstens melerade Sunshine med en enfärgad. Kudden har tvättats efter sömnad för att få en mjuk och skön känsla. Ger ett avslappnat uttryck till hemmet och är lättsam att sköta. Sunshine Duo behöver inte strykas, låt gärna skrynklorna ge liv i hemmet. Sunshine Duo is a cushion in finely woven pure linen, combining Autumn´s melanged Sunshine with a unicoloured. The cushion is garment washed for a soft, pleasant feel. Gives a casual impression and is easy to keep. Sunshine Duo does not need to be ironed – keep the wrinkles for a lively feel. KVALITET / QUALITY 100% lin / linen STORLEK / SIZE 40x60 cm SEASONAL LYRIC/MARBLE KOHL /NERO HÖST | VINTER 2015 57 SOUL OF HIMLA CLASSIC COLLECTION Soul of Himla kudde i exklusivt hellinne som tvättats efter sömnad. Kudde 40x40 har en veckad volang på fyra sidor för ett romantiskt uttryck. Soul of Himla cushion in exclusive pure linen is garment washed. Cushion 40x40 has pleated frills on all four sides, for a romantic look. KVALITET / QUALITY 100% lin / linen STORLEK / SIZE 40x40 cm BASIC WHITE MOTHER OF PEARL ROSE BLUES LEAD KOHL MIST SOUL OF HIMLA CLASSIC COLLECTION Soul of Himla kudde i exklusivt hellinne som tvättats efter sömnad. Kudde 50x50 har öppen vinge på fyra sidor. Kanten avslutas med en smal overlock för ett modernt intryck. Soul of Himla cushion in exclusive pure linen is garment washed. Cushion 50x50 has open egdes on all four sides. The edge has a thin overlook seam for a contemporary look. KVALITET / QUALITY 100% lin / linen STORLEK / SIZE 50x50 cm BASIC WHITE MOTHER OF PEARL ROSE BLUES LEAD KOHL 58 HÖST | VINTER 2015 MIST SOUL OF HIMLA CLASSIC COLLECTION Soul of Himla kudde i exklusivt hellinne som tvättats efter sömnad. Kudde 50x60 har veckad volang på kortsidorna. Använd gärna som extra kudde i sängen för en vacker bäddning. Soul of Himla cushion in exclusive pure linen is garment washed. Cushion 50x60 has pleated frills along short edges. Can be used as an extra pillow for a beautiful bedding. KVALITET / QUALITY 100% lin / linen STORLEK / SIZE 50x60 cm BASIC WHITE MOTHER OF PEARL ROSE BLUES LEAD KOHL MIST SOUL OF HIMLA CLASSIC COLLECTION Soul of Himla kudde i exklusivt hellinne som tvättats efter sömnad. Kudde 60x60 har slät vinge på fyra sidor för ett klassiskt uttryck. Soul of Himla cushion in exclusive pure linen is garment washed. Cushion 60x60 has a wing on all four sides, for a classic look. KVALITET / QUALITY 100% lin / linen STORLEK / SIZE 60x60 cm BASIC WHITE MOTHER OF PEARL ROSE BLUES LEAD KOHL MIST HÖST | VINTER 2015 59 WASHI LIMITED COLLECTION Washi är mönstervävt i ett klassiskt fiskbensmönster, i moderna färger. Kudden är otvättad för att behålla linets glans och struktur. Storlek 50x50 har samma färg på båda sidor medan 40x60 har fått sin karaktär genom att tygets olika sidor använts. Washi is pattern woven in a classic fishbone pattern in modern colours. The elegant cushion is unwashed to retain the shine and structure of the linen fabric. The size of 50x50 has the same colour on both sides, meanwhile the 40x60 cushion receives its character by using the fabrics on opposite sides. KVALITET / QUALITY 100% lin / linen STORLEK / SIZE 50x50 cm, 40x60 cm SEASONAL TRUE RED / NATURAL NATURAL / TRUE RED TRUE RED / NATURAL NATURAL / KOHL KOHL / NATURAL NATURAL / KOHL VERONA CLASSIC COLLECTION Verona är en sammetskudde med effektfull passpoal i siden. Verona is a velvet cushion with a decorative silk piping. KVALITET / QUALITY 100% bomull / cotton, Passpoal 100% siden / Piping 100% silk STORLEK / SIZE 50x50 cm SEASONAL WHITE 60 CITRIN HÖST | VINTER 2015 LYRIC TRUE RED KOHL HANNELIN CLASSIC COLLECTION Hannelin kudde i hellinne är tvättad efter sömnad för att skapa ett effektfullt krinklat utseende. Hannelin cushion in pure linen, garment washed for a striking crinkled look. KVALITET / QUALITY 100% lin / linen STORLEK / SIZE 50x50 cm SEASONAL LYRIC KOHL BASIC WHITE NATURAL BALANCE MAUVE HÖST | VINTER 2015 61 MIRA BOX LIMITED COLLECTION Mira box i hellinne, kan användas både ute och inne, i soffan eller som sittkudde. Kudden har overlook-sömmar längs kanter, för ett ledigt, modernt uttryck. Mira Box in pure linen, can be used both indoors and outdoors, in the sofa or as a seat cushion. The cushion has overlook seams along edges for a casual, modern look. KVALITET / QUALITY 100% lin / linen STORLEK / SIZE 45x45 cm SEASONAL CITRIN 62 EMERALD HÖST | VINTER 2015 PORTER INNERKUDDAR / CUSHION PADS KVALITET / QUALITY 100% bomull / 100% cotton. Fyllning 100% andfjäder, dun / Padding 100% duck feather, down INNERKUDDAR / CUSHION PADS 30X50 CM 400 g 50X60 CM 740 g 30X60 CM 400 g 50X75 CM 1000 g 40X40 CM 420 g 60X60 CM 1000 g 40X65 CM 700 g 60X60 CM 1300 g 45X45 CM 620 g 60X90 CM 1500 g 50X50 CM 620 g 70X70 CM 1650 g 50X50 CM 800 g 70X70X15 CM 3300 g SPRING | SUMMER 2015 63 Nyheter i färgen Emerald. News in the colour of Emerald. 64 HÖST | VINTER 2015 PLÄDAR / THROWS LAWRENCE CLASSIC COLLECTION Lawrence är en pläd i 100% mohair från Sydafrika. Lawrence har en vacker glans och lyster och är tillverkad av slitstarka fibrer som ger pläden en långvarig hållbarhet. Borsta gärna pläden för att behålla den mjuka ytan. Lawrence, made from 100% South African mohair, has a beautiful, lustrous shine and sturdy fibres, making the throw very durable. Try brushing it to preserve the soft texture. KVALITET / QUALITY 100% mohair / mohair STORLEK / SIZE 120x170 cm SEASONAL CITRIN EMERALD CHARCOAL PEARL ANTIQUE SILVER BASIC BRIGHT WHITE TRUE RED SHALE HÖST | VINTER 2015 65 YASU LIMITED COLLECTION Yasu är en exklusiv pläd i lin och silke. Pläden har en lätt och ledig känsla. Yasu is an exclusive throw in linen and silk in delicate pale pastels, with a light and casual feel. KVALITET / QUALITY 60% lin / linen, 40% silke / silk STORLEK / SIZE 137x170 cm SEASONAL KOHL CAROLIN LIMITED COLLECTION Carolin är sytt i dubbelvävt hellinne och har tvättats efter sömnad för att skapa ett krinklat utseende. Carolin har ett vävt prickmönster och avvikande färger på fram- och baksida som gör den extra effektfull. Pläden är mjuk och följsam. Carolin in double woven pure linen is garment washed for a crinkled look. Carolin has a woven dotted pattern and coloured, contrasting sides, making it more striking. The throw is soft and cozy. KVALITET / QUALITY 100% lin / linen SEASONAL BLACK / WHITE 66 HÖST | VINTER 2015 STORLEK / SIZE 130x170 cm JOSEF CLASSIC COLLECTION Josef är en följsam och skön kabelstickad lammullspläd. Josef is a soft and cozy cable knitted lambswool throw. KVALITET / QUALITY 80% lammull / lambswool, 20% polyamid / polyamide STORLEK / SIZE 130x170 cm BASIC OFFWHITE LIGHT SHALE DARK SHALE VINCENT CLASSIC COLLECTION Vincent är en mjuk och tunt vävd lammullspläd i effektfulla kontrastfärger, med avvikande färg på fram- och baksida. Vincent is a soft and finely woven lambswool throw with different contrasting front and back sides. KVALITET / QUALITY 80% lammull / lambswool, 20% polyamid / polyamide. STORLEK / SIZE 130x170 cm BASIC NATURAL INK GRANITE HÖST | VINTER 2015 67 KOBE LIMITED COLLECTION MATTOR / RUGS Kobe är en mönstervävd bomullsmatta med mycket struktur, inspirerad av Japan. Kobe is a pattern woven cotton rug with lots of structure, inspired by Japan. KVALITET / QUALITY 100% bomull / cotton STORLEK / SIZE 70x140 cm, 140x200 cm SEASONAL BLACK / WHITE Bild till höger: Kobe matta. Image to the right: Kobe rug. 68 HÖST | VINTER 2015 HÖST | VINTER 2015 69 TVÄRNÖ LIMITED COLLECTION Tvärnö är en mönstervävd trasmatta i bomull som infärgats efter vävning för ett modernt uttryck. Tvärnö is a patterned woven rag carpet in cotton, dyed after weave for a modern look. KVALITET / QUALITY 100% bomull / cotton STORLEK / SIZE 60x90 cm, 70x140 cm, 80x230 cm, 140x200 cm SEASONAL CHARCOAL SÄRÖ CLASSIC COLLECTION Säro är en tät och tunt vävd bomullsmatta, melerad för ett livfullt uttryck. Särö är mycket lättplacerad och enkel att sköta. Särö is a tightly and thinly woven cotton rug, melanged for a lively look. Särö is easily placed and easy to keep. KVALITET / QUALITY 100% bomull / cotton STORLEK / SIZE 80x150 cm, 80x230 cm, 140x200 cm, 170x230 cm BASIC OFF WHITE LINEN DENIM 70 HÖST | VINTER 2015 CONCRETE LYRIC BLACK ULLMATTA CLASSIC COLLECTION Ullmatta är Himlas omtyckta matta i ull och bomull finns i natur- och basfärger. Ullmattan fungerar bra i hemmets alla rum och ligger tungt på golvet. Ullmatta is Himla’s popular wool and cotton rug, available in natural and basic colours. The rug works well in every room and lies steady on the floor. KVALITET / QUALITY 60% ull / wool, 40% bomull / cotton STORLEK / SIZE 60x90 cm, 80x150 cm, 80x230 cm 140x200 cm, 170x230 cm, 200x300 cm SEASONAL STONE BASIC NATURAL NATURAL / BROWN SAND NATURAL / GREY STEELGREY BLACK / GREY HÖST | VINTER 2015 71 himla bed Urban Design by BankerWessel. URBAN DESIGN BY BANKERWESSEL LIMITED COLLECTION SÄNGLINNE / BEDLINEN Urban Design by BankerWessel i tvättad satin ger en mjuk och skön känsla. Sänglinnet har ett vackert tryckt mönster framtaget av BankerWessel. Urban Design by BankerWessel in washed cotton satin, brings a soft and warm feel. The bed linen has a beautiful print made by BankerWessel. KVALITET / QUALITY 100% bomull / cotton PÅSLAKAN / DUVET COVER 150x210 cm, 220x220 cm ÖRNGOTT / PILLOWCASE 50x60 cm SEASONAL AGAT STONE Nyheter i färgerna Emerald. News in the colours of Emerald. 74 HÖST | VINTER 2015 URBAN CLASSIC COLLECTION Urban är en tvättad bomullssatin som ger en skön och mjuk känsla. Urban har öppna kanter på örngottet för ett modernt uttryck. Urban is a washed cotton satin, which brings a soft and warm feeling. The pillowcase has open edges for a contemporary look. KVALITET / QUALITY 100% bomull / cotton ÖRNGOTT / PILLOWCASE 50x60 cm PÅSLAKAN / DUVET COVER 150x210 cm, 220x220 cm LAKAN / SHEET 160x270 cm, 270x270 cm. (Finns endast i vit / Only in white). SE PRISLISTAN FÖR EUROPEISKA STORLEKAR / SEE PRICELIST FOR EUROPEAN SIZES SEASONAL PORTER STORM BASIC WHITE OPAL NOSTALGI PASSAD HÖST | VINTER 2015 75 SÄBY CLASSIC COLLECTION Säby är Himlas ekologiska sänglinne i tätvävd bomullspercale, som ger en härlig sovkomfort med skön och sval känsla. Sänglinnet har en vacker brodyr på både påslakan och örngott. Säby is Himla’s organic bed linen. The fine organic cotton thread is densely woven for an exceptional sleeping comfort with a cool and crisp feeling. The bed linen has a beautiful embroidery on the duvet cover and pillowcase. KVALITET / QUALITY 100% ekologisk bomull / organic cotton ÖRNGOTT / PILLOWCASE 50x60 cm PÅSLAKAN / DUVET COVER 150x210 cm, 220x220 cm BASIC ORGANIC COTTON NATURAL 76 HÖST | VINTER 2015 DROTTNINGHOLM CLASSIC COLLECTION Drottningholm är Himlas enfärgade och sofistikerade sänglinneserie i bomullspercale som ger en skön och sval känsla. Drottningholm finns i ett brett utbud av storlekar och färger. Örngotten finns i två varianter, med knappar eller vinge. Drottningholm is Himla’s single coloured and sophisticated bed linen series in cotton percale, for a cool and crisp feel. All products are available in a wide range of sizes and colours. The Drottningholm pillowcases are available with either buttons or a wing border. KVALITET / QUALITY 100% bomull / cotton ÖRNGOTT VINGE / PILLOWCASE WING 50x60 cm ÖRNGOTT KNAPP / PILLOWCASE BUTTON 50x60 cm PÅSLAKAN / DUVET COVER 150x210 cm, 220x220 cm LAKAN / SHEET 160x270 cm, 200x270 cm*, 270x270 cm *Finns endast i vit / Only in white FORMSYTT UNDERLAKAN / FITTED SHEET 90x200 cm, 105x200 cm, 120x200 cm, 140x200 cm, 160x200 cm, 180x200 cm Finns endast i vit / Only in white. SE PRISLISTAN FÖR EUROPEISKA STORLEKAR / SEE PRICELIST FOR EUROPEAN SIZES BASIC WHITE ALUMINIUM FIG ANTRACITE LIGHT CINDER AFTONBRIS HÖST | VINTER 2015 77 Sunshine sänglinne. Sunshine bed linen. 78 HÖST | VINTER 2015 SUNSHINE CLASSIC COLLECTION Sunshine är ett tunt vävt och vackert hellinne som tvättats efter sömnad för att få en mjuk och skön känsla. Ger ett avslappnat uttryck till hemmet och är lättsam att sköta. Sunshine behöver inte strykas, låt gärna skrynklorna ge liv i hemmet. Sunshine, in finely woven pure linen, is garment washed for a soft, pleasant feel. Gives a casual impression and is easy to keep. Sunshine does not need to be ironed – keep the wrinkles for a lively feel. KVALITET / QUALITY 100% lin / linen ÖRNGOTT / PILLOWCASE 50x60 cm PÅSLAKAN / DUVET COVER 144x210 cm, 220x220 cm LAKAN / SHEET 140x270 cm, 270x270 cm Finns endast i vit / Only in white. SE PRISLISTA FÖR EUROPEISKA STORLEKAR / SEE PRICELIST FOR EUROPEAN SIZES SEASONAL MARBLE NERO BASIC WHITE ASH LYRIC KOHL NATURAL BALANCE HÖST | VINTER 2015 79 FRESH LAUNDRY LIMITED COLLECTION Fresh Laundry sänglinne i tätvävd percale, är styckfärgat och tvättat efter sömnad, har en mjuk yta som ger en sval och krispig känsla. Fresh Laundry bed linen in tightly woven percale, is piece dyed and garment washed and has a soft surface. The bed linen brings a cool and crispy feeling. KVALITET / QUALITY 100% bomull / cotton ÖRNGOTT / PILLOWCASE 50x60 cm PÅSLAKAN / DUVET COVER 150x210 cm, 220x220 cm BASIC WHITE 80 SILVER HÖST | VINTER 2015 BALANCE RINDÖ CLASSIC COLLECTION Rindö sänglinneserie med klassiska ränder är gjord i bomullspercale, vilket ger en skön och sval känsla. The Rindö bed linen series in a classic stripe, is made of cotton percale for a cool and crisp feel. KVALITET / QUALITY 100% bomull / cotton ÖRNGOTT RAND MED KNAPP / PILLOWCASE WITH BUTTON 50x60 cm PÅSLAKAN / DUVET COVER 150x210 cm, 220x220 cm SE PRISLISTAN FÖR EUROPEISKA STORLEKAR / SEE PRICELIST FOR EUROPEAN SIZES BASIC PEARL SANDSTEN FIG COLONY GRAPHITE HÖST | VINTER 2015 81 Soul of Himla sänglinne. Soul of Himla bed linen. 82 HÖST | VINTER 2015 SOUL OF HIMLA CLASSIC COLLECTION Soul of Himla bäddtextil i exklusiv bomullssatin är tvättad efter sömnad vilket ger en lyxig, skön och mjuk känsla. Soul of Himla exclusive bed linen in cotton satin is garment washed bringing an luxurious, soft and warm feel. KVALITET / QUALITY 100% bomull / cotton PÅSLAKAN / DUVET COVER150x210cm, 220x220cm LAKAN / SHEETS 160x270 cm, 270x270 cm ÖRNGOTT / PILLOWCASE 50x60 cm SE PRISLISTA FÖR EUROPEISKA STORLEKAR / SEE PRICELIST FOR EUROPEAN SIZES BASIC WHITE BLUES MOTHER OF PEARL LEAD ROSE MIST KOHL HÖST | VINTER 2015 83 SOUL OF HIMLA EMBROIDERY ÖRNGOTT / PILLOWCASE Soul of Himla bäddtextil i exklusiv bomullssatin är tvättad efter sömnad vilket ger en lyxig, skön och mjuk känsla. Örngottet har en vacker brodyr. Soul of Himla exclusive bed linen in cotton satin is garment washed bringing an luxurious, soft and warm feel. The pillowcase has a beautiful embroidery. KVALITET / QUALITY 100% bomull / cotton ÖRNGOTT / PILLOWCASE 50x60 cm BASIC WHITE MOTHER OF PEARL BLUES LEAD ROSE MIST KOHL SOUL OF HIMLA CLASSIC COLLECTION UNDERLAKAN / SHEET Soul of Himla bäddtextil i exklusiv bomullssatin är tvättad efter sömnad vilket ger en lyxig, skön och mjuk känsla. Soul of Himla exclusive bed linen in cotton satin is garment washed bringing an luxurious, soft and warm feel. KVALITET / QUALITY 100% bomull / cotton LAKAN / SHEET 160x270 cm, 270x270 cm BASIC WHITE MOTHER OF PEARL BLUES 84 LEAD HÖST | VINTER 2015 ROSE KOHL MIST Soul of Himla sänglinne. Soul of Himla bed linen. HÖST | VINTER 2015 85 URBAN Urban är en tvättad bomullssatin som ger en skön och mjuk känsla. Urban is a washed cotton satin, which brings a soft and warm feeling. KVALITET / QUALITY 100% bomull / cotton LAKAN / SHEET 160x270 cm, 270x270 cm BASIC WHITE DROTTNINGHOLM Drottningholm är Himlas enfärgade och sofistikerade sänglinneserie i bomullspercale som ger en skön och sval känsla. Drottningholm finns i ett brett utbud av storlekar och färger. Drottningholm is Himla’s single coloured and sophisticated bed linen series in cotton percale, for a cool and crisp feel. All products are available in a wide range of sizes and colours. KVALITET / QUALITY 100% bomull / cotton LAKAN / SHEET 160x270 cm, 200x270*, 270x270 cm *Finns endast i vit / Only in white. BASIC AFTONBRIS AUMINIUM LIGHT CINDER WHITE 86 HÖST | VINTER 2015 ANTRACITE FIG SUNSHINE Sunshine är ett tunt vävt och vackert hellinne som tvättats efter sömnad för att få en mjuk och skön känsla. Ger ett avslappnat uttryck till hemmet och är lättsam att sköta. Sunshine behöver inte strykas, låt gärna skrynklorna ge liv i hemmet. Sunshine, in finely woven pure linen, is garment washed for a soft, pleasant feel. Gives a casual impression and is easy to keep. Sunshine does not need to be ironed – keep the wrinkles for a lively feel. KVALITET / QUALITY 100% lin / linen LAKAN / SHEET 140x270 cm, 270x270 cm BASIC WHITE HÖST | VINTER 2015 87 Delia överkast. Delia bedspread. 88 HÖST | VINTER 2015 DELIA CLASSIC COLLECTION ÖVERKAST / BEDSPREAD Delia överkast är handsytt och tillverkat i siden och bomull vilket ger en effektfull kontrast. Överkastet är lätt och luftigt. Delia bed spread is hand sewn and made from silk and cotton, creating a striking contrast. The bedspread feels airy and light. KVALITET / QUALITY Front: 100% siden / silk. Back: 100% bomull / cotton. Filling: 100% polyester / polyester. STORLEK / SIZE 160x240 cm, 240x240 cm SEASONAL AGAT BASIC PEARL CHAMPAGNE PORTER ANTRACIT PASSAD HÖST | VINTER 2015 89 HANNELIN CLASSIC COLLECTION Hannelin överkast i hellinne är tvättat efter sömnad för att skapa ett krinklat utseende. Kan användas både som överkast och pläd. Hannelin har en avvikande fram- och baksida som gör den extra effektfull. Hannelin bed spread in pure linen is garment washed for a crinkled look. Can be used as a bedspread and throw. Hannelin has different coulored, contrasting sides, making it more striking. KVALITET / QUALITY 100% lin / linen STORLEK / SIZE 160x260 cm, 260x260 cm SEASONAL LYRIC/NATURAL KOHL /NATURAL BASIC WHITE/ WHITE NATURAL / WHITE BALANCE/NATURAL MAUVE / NATURAL SIMONE CLASSIC COLLECTION Simone bomullsöverkast är mjukt och följsamt. Simone är tvättad efter sömnad för en ledigare look. Simone cotton bedspread is soft and cozy, and is garment washed for a more casual look. KVALITET / QUALITY 100% bomull / cotton BASIC WHITE 90 LIGHT CINDER HÖST | VINTER 2015 STORLEK / SIZE 160x260 cm, 260x260 cm ISABELL CLASSIC COLLECTION Isabell är ett handsytt överkast i sammet med en vacker lyster. Isabell is a hand sewn velvet bedspread with a beautiful luster. KVALITET / QUALITY 100% bomullsammet / cotton velvet. Back: 100% bomull / cotton. Filling: 100% Polyester. STORLEK / SIZE 160x240 cm, 240x240 cm SEASONAL STORM BASIC LIGHT CINDER HÖST | VINTER 2015 91 CORNELIA CLASSIC COLLECTION Cornelia överkast är tillverkat i krinklad bomull som ger ett randigt uttryck. Cornelia är tvättad efter sömnad för en ledigare look. Cornelia bedspread in crinkled cotton gives a striped impression, and is garment washed for a more casual look. KVALITET / QUALITY 100% bomull / cotton STORLEK / SIZE 160x260 cm, 260x260 cm SEASONAL STORM BASIC OPAL WHITE PETROLEUM PASSAD FRESH LAUNDRY CLASSIC COLLECTION Fresh Laundry överkast i bomull har en effektfull stentvättad look och är mjukt och följsamt. Fresh Laundry bedspread in cotton has a stonewashed look and feels soft and cozy. KVALITET / QUALITY 100% bomull / cotton STORLEK / SIZE 160x260 cm, 260x260 cm BASIC WHITE 92 AQUARELLE HÖST | VINTER 2015 CHARCOAL LEO CLASSIC COLLECTION SÄNGKAPPOR / BED SKIRTS Leo sängkappa är tillverkad av en stadig bomullskanvas. Leo bed skirt is made of a firm cotton canvas. KVALITET / QUALITY 100% bomull / cotton BASIC WHITE STORLEK / SIZE 90x220x42 cm, 90x220x52 cm, 120x220x42 cm, 120x220x52 cm, 160x220x42 cm, 160x220x52 cm, 180x220x42 cm, 180x220x52 cm PEARL HÖST | VINTER 2015 93 MIRA LOOSE-FIT CLASSIC COLLECTION Mira Loose-fit sängkappa i tätt vävt hellinne med mycket struktur, är mjukbehandlad för att ge ett modernt och ledigt uttryck. Mira Loose-fit bed skirt is tightly woven in pure linen with lots of structure. The bed skirt is soft treated for a more fashionable, casual impression. KVALITET / QUALITY 100% lin / linen, mittendel / centre fabric 100% bomull / cotton STORLEK / SIZE 90x220x42 cm, 90x220x52 cm, 120x220x42 cm, 120x220x52 cm, 160x220x42 cm, 160x220x52 cm, 180x220x42 cm, 180x220x52 cm BASIC STONE STONE WHITE MIRA LOOSE-FIT CLASSIC COLLECTION Mira Loose-fit överdrag till sänggavel, i tätt vävt hellinne med mycket struktur, har synliga overlook-sömmar och är mjukbehandlad. Sängöverdraget har en lös passform för ett modernt och ledigt uttryck. Mira Loose-fit headboard cover is tightly woven pure linen with lots of structure and has a visible overlook seam and is soft treated. The headboard cover has a loose-fit for a more fashionable, casual impression. KVALITET / QUALITY 100% lin / linen STORLEK / SIZE 90x140 cm, 120x140 cm, 160x140 cm, 180x140 cm BASIC WHITE 94 STONE HÖST | VINTER 2015 Mira Loose-fit sängkappa och sänggavelöverdrag. Mira Loose-fit bed skirt and headboard cover. HÖST | VINTER 2015 95 Via Lino sängkappa och sänggavelöverdrag. Via Lino bed skirt and headboard cover. 96 HÖST | VINTER 2015 VIA LINO LIMITED COLLECTION Via Lino sängkappa i hellinne är otvättad för ett stramt och stilrent intryck. Via Lino bed skirt in pure linen, is unwashed for an elegant and neat look. KVALITET / QUALITY 100% lin / linen, mittendel / centre fabric 100% bomull / cotton STORLEK / SIZE 90x220x42 cm, 90x220x52 cm, 120x220x42 cm, 120x220x52 cm, 160x220x42 cm, 160x220x52 cm, 180x220x42 cm, 180x220x52 cm SEASONAL WHITE MOTHER OF PEARL MIST LEAD OATMEAL NATURAL KOHL VIA LINO LIMITED COLLECTION Via Lino överdrag till sänggavel i hellinne, är otvättad för ett stramt och stilrent uttryck. Via Lino headboard cover in pure linen, is unwashed for an elegant and neat look. KVALITET / QUALITY 100% lin / linen STORLEK / SIZE 90x140 cm, 120x140 cm, 160x140 cm, 180x140 cm SEASONAL WHITE MOTHER OF PEARL MIST LEAD OATMEAL NATURAL KOHL HÖST | VINTER 2015 97 himlabath Lina handdukar och Pure Senses doftserie. Lina towels and Pure Senses scented series. LINA CLASSIC COLLECTION FROTTÉHANDDUKAR / TERRY TOWELS Lina är Himlas stilfulla linnefrotté. Kompositionen av linne och bomull ger Lina dess speciella karaktär med mycket hög absorbtionsförmåga och med bibehållen bomullsmjuk känsla. Lina når sin fulla kvalitet och blir som bäst efter 1–2 tvättar. Lina is Himla’s distinguished linen terry. The composition between linen and cotton gives the terry its special characteristics of very high absorption ability and a preserved soft cotton feel. Lina reaches its full quality after 1–2 washes. KVALITET / QUALITY 70% bomull / cotton, 30% lin / linen VIKT / WEIGHT 550 gr/m2 GÄSTHANDDUK / GUEST TOWEL 30x50 cm HANDDUK / TOWEL 50x70 cm BADHANDDUK / BATH TOWEL 70x140 cm BADLAKAN / BATH SHEET 100x150 cm BASIC MOTHER OF PEARL WHITE BALANCE ÅSK A FIG STEEL HAPPY LIMITED COLLECTION Happy frottéhandduk är tillverkad av en hög bomullskvalitet i garnfärgad rand. Happy har en modern design och en mjuk, lyxig känsla. Happy terry towels are made of high quality cotton in a yarn dyed stripe. Happy boast a modern design with a soft, luxurious feel. KVALITET / QUALITY 100% bomull / cotton VIKT / WEIGHT 500 gr/m2 GÄSTHANDDUK / GUEST TOWEL 30x50 cm SEASONAL PORTER 100 EMERALD HÖST | VINTER 2015 HANDDUK / TOWEL 50x70 cm BADHANDDUK / BATH TOWEL 70x140 cm BADLAKAN / BATH SHEET 100x150 cm BAMBUSA CLASSIC COLLECTION Bambusa handduk har en väl avvägd komposition av bambu och bomull. Bambufibern är en mjuk naturlig fiber som ger textilen en hög absorbtionsförmåga. Bambusa terry towel has a finely measured composition of bamboo and cotton. The bamboo fibre is soft and natural, giving the textile high absorption capacity. KVALITET / QUALITY 70% bomull / cotton, 30% bambu / bamboo VIKT / WEIGHT 600 gr/m2 GÄSTHANDDUK / GUEST TOWEL 30x50 cm HANDDUK / TOWEL 50x70 cm BADHANDDUK / BATH TOWEL 70x140 cm BADLAKAN / BATH SHEET 100x150 cm SEASONAL AGAT BASIC WHITE PEARL PORTER STORM BLOSSOM INK AQUA HÖST | VINTER 2015 101 ELLA CLASSIC COLLECTION Ella handduk i ekologisk bomull, har en högre ögla för att ge en mjuk känsla. Frottén är något lättare än Lina vilket gör att den torkar fortare. Ella towel in organic cotton, has a higher loop for a softer feel. The terry towel is slightly lighter than Lina, bringing a quicker absorption. KVALITET / QUALITY 100% ekologisk bomull / organic cotton 2 VIKT / WEIGHT 500 gr/m BADHANDDUK / BATH TOWEL 70x140 cm HANDDUK / TOWEL 50x70 cm GÄSTHANDDUK / GUESTTOWEL 30x50 cm BADLAKAN / BATH SHEET 100x150 cm ORGANIC COTTON SEASONAL WHITE NATURAL BLACK FRESH LAUNDRY CLASSIC COLLECTION Fresh Laundry handduk är styckfärgad med en liten våffla i hellinne och är tvättad efter sömnad för en mjuk och ledig känsla. The Fresh Laundry terry towel is a piece dyed towel with a small waffle in pure linen and garment washed for a soft and casual feel. KVALITET / QUALITY 100% lin / linne GÄSTHANDDUK / GUESTTOWEL 30x50 cm 2-pack HANDDUK / TOWEL 47x65 cm 2-pack BADHANDDUK / BATHTOWEL 70x136 cm, 100x150 cm SEASONAL CITRIN EMERALD BASIC BALANCE WHITE 102 HÖST | VINTER 2015 SILVER KOHL LOVE CLASSIC COLLECTION BADMATTOR / BATH MATS Love badrumsmatta är tvättad för en mjuk och ledig look och kan färgkombineras med Lina. Love bath mat is garment washed for a soft and casual look and colour co-ordinates nicely with Lina. KVALITET / QUALITY 100% bomull / cotton STORLEK / SIZE 50x80 cm, 70x110 cm* BASIC WHITE* MOTHER OF PEARL* BALANCE FIG ÅSK A STEEL* ELLA CLASSIC COLLECTION Ella badrumsamatta i bomull, har en högre ögla för att ge en mjuk känsla, och är färgkoordinerad med Ella handduk. Ella bath mat in cotton, has a higher loop for a softer feel, and is colour coordinated with Ella towel. KVALITET / QUALITY 100% bomull / cotton STORLEK / SIXE 60x90 cm SEASONAL WHITE NATURAL BLACK HÖST | VINTER 2015 103 PURE SENSES CLASSIC COLLECTION DOFTSERIE / SCENTED SERIES Himlas doftserie Pure Senses, har finstämda, exklusiva och lågmälda dofter som är framtagna speciellt för att skapa en lyxig atmosfär i ditt hem. Pure Senses serien innehåller doftljus, flytande och fast tvål samt doftpinnar. Himla´s collection of scents, has delicate, exclusive and discreet scents, especially produced to create a luxurious atmosphere in your home. Pure Senses collection consists of scented candle, liquid and hard soap, and reed diffuser. DOFTLJUS / SCENTED CANDLE 165 gram DOFTPINNAR / REED DIFFUSER 100 ml FLYTANDE TVÅL / LIQUID SOAP 300 ml TVÅL / SOAP 100 gram SEASONAL WHITE SATIN / SCENTED CANDLE BLUE COTTON / SCENTED CANDLE NATURAL LINEN / SCENTED CANDLE PINK SILK / SCENTED CANDLE WHITE SATIN / REED DIFFUSER BLUE COTTON / REED DIFFUSER NATURAL LINEN / REED DIFFUSER PINK SILK / REED DIFFUSER WHITE SATIN / LIQUID SOAP BLUE COTTON / LIQUID SOAP NATURAL LINEN / LIQUID SOAP PINK SILK / LIQUID SOAP WHITE SATIN / SOAP BLUE COTTON / SOAP NATURAL LINEN / SOAP PINK SILK / SOAP 104 HÖST | VINTER 2015 SIGNATURE CLASSIC COLLECTION Signature är en högkvalitativ doftserie med spännande och sofistikerad diskret doft. Signature is a high quality scented series in exciting and sophisticated discreet scent. FLYTANDE TVÅL / LIQUID SOAP 300 ml DOFTPINNAR / REED DIFFUSER 200 ml DOFTLJUS / SCENTED CANDLE 195 gram och 400 gram SEASONAL LIQUID SOAP / BLACK REED DIFFUSER / BLACK SCENTED CANDLE - 400 G / BLACK SINGEL CLASSIC COLLECTION SCENTED CANDLE - 195 G / BLACK KERAMIK / CERAMICS Singel är Himlas moderna keramikserie. Singel is Himla’s modern series of ceramics. KVALITET / QUALITY Fajans / Faience BASIC SOAP DISH Ø 8 CM / WHITE MUG 12 CM, Ø 8 CM / WHITE PULSE LIMITED COLLECTION SOAP DISPENSER 17,5 CM, Ø 8 CM / WHITE DOFTLJUS / SCENTED CANDLE Pulse är ett tufft och modernt doftljus i säsongens färger. Pulse is a smart and modern scented candle in seasonal colours. BRINNTID / BURNING TIME ca 30 timmar / about 30 hours SEASONAL SILVER EMERALD RED BLACK HÖST | VINTER 2015 105 VENDELA CLASSIC COLLECTION DOFTKUDDE / SCENTED PAD Vendela är en färgkoordinerad doftkudde med lavendelfyllning som kan placeras i linneskåpet, garderoben eller som en accessoar i hemmet. Vendela is a colour co-ordinated scented pad with a lavender filling, to be used in your linen closet, your wardrobe, or as an accessory in your home. KVALITET / QUALITY 100% lin / linen FYLLNING / FILLING lavendel / lavender STORLEK / SIZE 10x10 cm SEASONAL CITRIN EMERALD BASIC STORM 106 HÖST | VINTER 2015 PORTER BLACK himlafabric För mer information om vår metervara, se vår hemsida www.himla.se eller kontakta kundtjänst: 018 56 62 00. For more information about our fabrics, please visit our website www.himla.se or contact our customer service by phone +46 18 56 62 00. HÖST | VINTER 2015 107 SKÖTSELRÅD Allting som du hittar i Himlas textilsortiment är gjort i finaste naturmaterial. Linne är vår stora passion, men vi använder även bomull och har ett fåtal varor i ull och siden. Naturfiber är alla unika i sin uppbyggnad och reagerar olika på tvätt och bruk. För att behålla textiliernas struktur och lyster är det därför viktigt att du lär känna naturfibrerna och hur de beter sig. Följ de enkla hanteringsråden nedan och låt våra textilföremål skänka dig glädje under många år framöver. LINNE TVÄTT • Bomullstyg tål värme väl, men krymper vid alltför höga tvättemperaturer • Tvätta ofärgat och kulört var för sig, tvätta i 40 eller 60 grader, beroende på hur hårt smutsad varan är • Stryk eller mangla fuktigt för att återfå en slät yta • Undvik sköljmedel vid tvätt av frottéhanddukar, då absorptionsförmågan sänks • Tvättad percale bör torktumlas. Tag ut ur torktumlaren innan den är helt torrt • Tvättad satin bör torktumlas. Lin är en slitstark naturfiber med mycket god förmåga att absorbera och avge fukt. Rätt vävd lämpar den sig väl till föremål som handdukar, lakan, örngott, dukar och servietter. Fiberns glatta yta gör att den också relativt lätt avlägsnar damm och smutsfläckar. Belöningen för välskött linne är ett material som åldras långsammare än andra vävnader, och som blir vackrare och skönare med tiden. SKÖTSEL Variera alltid vikningen av linne och förvara det gärna rullat. På detta sätt undviker du onödiga brytskador. Undvik för mycket värmekontakt om du vill bevara linnets naturliga glans och struktur. Ditt linne mår bäst av att förvaras mörkt och torrt. Gardiner rekommenderas främst att vädras och skakas för att behålla ursprungsglansen i väven. Vid tvätt kan överskottsludd släppa som borstas bort med mjuk borste. TVÄTT • Både linne och halvlinne kan tvättas i 60 grader, men för ömtåliga linneföremål såsom tunnare och glesvävda gardiner rekommenderar vi vädring och skonsam handtvätt för att behålla ursprungsglansen i väven • Välj ett skonsamt program och använd milt tvättmedel • Tvätta ofärgat och kulört var för sig • Produkter med blandande färger hanteras efter den starkaste färgen. Vi rekommenderar separat tvätt första gången. Observera att vittvättmedel innehålller blekmedel och påverkar även vita nyanser då dessa kan var färgade vita • Avvattna linnet på mycket kort centrifugering och undvik helt torktumling • Låt linnet dropptorka, sträck i sömmarna och vila minst ett dygn innan mangling • Kallmangla en gång när linnet är fuktigt och ytterligare en gång när linnet torkat. Som alternativ till kallmangling går det också bra att stryka linnet lätt fuktigt på hög värme • Ömtåliga linneföremål tvättas bäst för hand • För Himlas metervaror med öppen vävning rekommenderas kemtvätt • En tvättad linneprodukt bibehåller du bäst genom att tvätta enligt tvättrådet och använda sköljmedel. Tvätta och hängtorka alternativt torktumla på svag värme för mer framträdande skrynklor. BOMULL Bomull är ett slitstarkt material med hög tålighet mot värme och med en god fuktupptagningsförmåga. Tack vare sina goda egenskaper används materialet till många olika typer av textil. SKÖTSEL Bomull drar lätt åt sig smuts men tål också hårda tvättar. Om du tvättar frottéhandukar en gång före användning ökar handdukens fuktupptagningsförmåga samtidigt som du får bort överflödiga textilfibrer. 108 HÖST | VINTER 2015 ULL Ull är en elastisk och värmeisolerande fiber med mycket god fuktupptagningsförmåga. Ullens egenskaper varierar beroende på fiberns längd. Långfibrig ull används för slitstarka material medan kortfibrig ger ett mer värmande och mjukt garn. SKÖTSEL Ulltyg mår bra av att inte tvättas för ofta. Som alternativ till tvätt kan ull vädras i fuktig väderlek och sedan borstas av. TVÄTT • För alla Himlas ullvaror rekommenderas ulltvätt eller kemtvätt. Se respektive produkt. SIDEN Siden är ett tyg gjort av silke, som är ett starkt, glatt och smutsavvisande fibermaterial. SKÖTSEL Siden bör inte tvättas för ofta, häng luftigt och vädra mellan användning. TVÄTT • För alla Himlas sidenvaror rekommenderas kemtvätt. VAXDUK Linneväv behandlad med vattenbaserad akrylat. Innehåller ej PVC. SKÖTSEL Vaxduken kan strykas på baksidan med medelvärme. TVÄTT • Tvätta i högst 40 grader • Välj ett skonsamt program och använd milt tvättmedel • Torktumlas ej • Dropptork. KNAPPAR Knapparna på Himlas sänglinne är tillverkade av mjuk plast. Knapparna går att mangla utan att de bryts av men de får inte utsättas för hög värme. CARE INSTRUCTIONS All Himla textiles are made from the purest natural materials. Linen is our true passion, but we also use cotton and, in a few products, wool and silk. Natural fibres have a unique structure, and can vary in the way they react to use and washing. To protect the special structure and properties of these textiles, it’s important to get to know how they behave. Just follow the simple guidelines below – and our textiles will give you plenty of enjoyment in the years to come. LINEN • Avoid using fabric softeners on terry towels as they reduce absorption • Washed percale should tumble dry. Take out of the tumble dryer before it is completely dry • Washed satin should tumble dry. Woven from flax, linen is a durable natural fabric that is very good at absorbing and releasing moisture. If woven properly, it makes a fine fabric for towels, sheets, pillowcases, tablecloths and napkins. Linen’s smooth surface also makes removing dust and spots relatively easy. Take care of your linen, and you will be rewarded with a fabric that ages more gracefully than other woven fabrics – and becomes more beautiful and pleasant with time. CARE Always vary the way you fold your linen, and roll it up for storage. This will protect it from tearing. To preserve your linen’s natural shine and structure, avoid too much heat. For best results, store linen in a dark, dry place. WASHING • Linen and half linen should be washed at 60 degrees Celsius • Choose a gentle cycle and use mild detergent • Wash whites and colours separately • Centrifuge your linen very briefly, and avoid tumble-drying altogether • Let your linen drip dry • Mangle the linen once when it is still damp, and once after it has dried. Alternatively, you can iron linen with a hot iron while it is still slightly damp. Soak your linen for about two hours in mild soapy water • It is best to wash delicate linen by hand • Himla’s open-weave yard goods should be dry-cleaned. WOOL Wool is an elastic, insulating fabric with a phenomenal ability to absorb moisture. Its properties vary depending on the length of the fibres. Long-hair wool is used for durable yarn, while shorthair wool produces a softer yarn that keeps you warmer. CARE Wool should not be washed too frequently. As an alternative to washing, try hanging it outdoors in damp weather and brushing it off. WASHING • Himla recommends dry-cleaning our wool products. SILK Silk is a strong, smooth fibrous material that is resistant to soiling. CARE Avoid washing too often. Hang in plenty of room and air it out after use. WASHING • Himla recommends dry-cleaning our silk products. COATED LINEN COTTON Cotton is a durable material that is highly resistant to heat, and that has excellent absorption properties. Because of these properties, the material is used in many types of textile fabrics. CARE Cotton becomes soiled easily, but it can also withstand hard washing. Washing terry towels once prior to use will improve their ability to absorb moisture, as well as removing excess fibres. WASHING • Wash at 40 or 60 degrees Celsius • Cotton can withstand high temperatures, but will shrink if washed in too hot water • Keep whites and colours separate • Iron or mangle while damp to regain a smooth surface Linen fabric coated with water based acrylate. Does not contain PVC . CARE The fabric can be steam ironed on the reverse side at a medium temperature. WASHING • Machine wash at 40 degrees Celsius • Do not tumble dry • Drip dry. BUTTONS Butons on Himla´s bed linen is made of soft plastic. The buttons will not break when mangled but they can´t be exposed to heat. TVÄTTSYMBOLER WASHING SYMBOLS Ej vattentvätt Do not wash Ej klorblekning Do not bleach 30 40 Maskintvätt 30°C, ullprogram, mycket skonsam tvätt, halvfylld tvättmaskin Machine wash, 30°C, wool programme, very gentle wash, half filled washing machine Maskintvätt 40°C Machine wash, 40°C 60 Maskintvätt 60°C Machine wash, 60°C Torktumling i låg temperatur Tumble dry, low temperature Ej strykning Do not iron Ej torktumling Do not tumble dry Strykning, medeltemp. max 150°C Iron, medium, max temp. 150°C Dropptorkning Drip dry Strykning, hög temp. max 200°C Iron, high, max temp. 200°C Ej kemtvätt Do not dry clean Torktumling i normal temperatur Tumble dry, medium temperature Kemtvätt i perkloreten Dry clean, PCE only HÖST | VINTER 2015 109 SYMBOLER FÖR GARDINUPPSÄTTNING Gardin med knytband Curtain with ribbons Gardin med hällor Curtain with tabtops Gardin med dolda hällor Curtain with hidden tabtops Gardin med öljetter Curtain with eyelets Gardin med veckband / kanal Curtain with heading tape / channel Gardin med veckband med multifunktion / kanal Curtain with heading tape with multi function / channel 1700-talsgardin med hällor 1700-talsgardin med hällor 18th century curtain with 18th century curtain with tabtops tabtops 1700-talsgardin med kanal 18th century curtain with channel Hissgardin med kardborrband Roman blind with Velcro HIMLA DISTRIBUTÖRER Belgium and Luxembourg Parifin Bosweg 3 8400 Oostende Phone: +32 595 00 209 [email protected] www.parifin.be Holland Bijde Dames Sprendlingenpark 11 5061 JT Oisterwijk Phone: +31 13 52 12 834 [email protected] www.bijdedames.nl Denmark / Agent Kjaer’s Bredallund Öster Snedevej 15 7120 Vejle Ö Phone: +45 40 14 41 37 [email protected] www.kjaersagentur.dk Japan Ebizu International Inc. Ebisu Garden Place Tower Level 18 Shibuya-ku, Ebisu 4-20-3 150-6018 Tokyo Japan Phone: +81 (0) 3 5789 582 Fax: +81 (0) 3 6452 34 69 [email protected] www.hokuo-design.net 110 HÖST | VINTER 2015 Switzerland Nordic Rooms 3, Rue Delafléchére 1260 Nyon Phone: +41 22 362 79 90 [email protected] www.nordicrooms.ch HIMLA är inte en stil – det är alla I över tjugo år har vi levt efter samma enkla idé. Himla är inte en tillfällig stil, eller ett manér du snabbt tröttnar på. Vår filosofi är enkel, men svår att kopiera. Vi skapar vackra textilier för hemmets alla rum. Det mesta i linne, men även i andra naturmaterial som ull, siden och bomull. Allt går att matcha, mixa och blanda. Det är så du kan skapa din helt egna stil. HIMLA är ett svenskt inredningsföretag, som står för skandinavisk enkelhet och kreativa variationer på ett själfullt sätt. Med egen design formger och färgsätter Himla högkvalitativa textilier för hemmet. HIMLA is not one style – it’s all styles For more than twenty years, we have lived by one simple idea. Himla is not a temporary style that quickly goes out of fashion. Our philosophy is simple, but difficult to copy. We create beautiful textiles for every room in your home. Most products are made of linen but we also work with other natural materials like wool, silk and cotton. Mix and match as you go along. That’s how you invent your own, personal style. HIMLA is a Swedish interior design company, which represents Scandinavian simplicity and creative variations in a meaningful way. With its own design and color palettes, Himla creates high quality textiles for the home. Söderforsgatan 18, SE-752 28 Uppsala Sweden +46 (0)18 56 62 00 [email protected] himla.se
© Copyright 2024