DOKUMENTATION
Typografi & ombrydning
Grafisk produktion & workflow
Nanna Augustinus – Typografi & ombrydning
1
Profil avis til HC Odense
Profil avis til håndboldklubben HC Odense. Som sponsor for HC Odense
(HCO) varetager vi den grafiske opsætning af profil avisen HCO UPDATE,
der er et reklametillæg til Fyens Stiftstidende 4 lørdage årligt.
Opgaven er løst i InDesign.
Nanna Augustinus – Typografi & ombrydning
Profil avis til HC Odense .................................................................................................................................................. 2
Layout .......................................................................................................................................................................................... 6
Typografi & ombrydning
Indhold typografi & ombrydning
Grid ................................................................................................................................................................................................ 6
Billag: Grid ................................................................................................................................................................................ 7
Fonte & styles ......................................................................................................................................................................... 8
Virkemidler .............................................................................................................................................................................. 9
Grafisk produktion & workflow ............................................................................................................................... 11
Nanna Augustinus – Typografi & ombrydning
3
HC Odense
vil bryde
den midtjyske
medaljemur
af Nicolaj T. Truelsen
De jyske hold dominerer kvindernes håndboldliga. Men HC Odense tror på, at de kan blande sig i
toppen om nogle år. Det bliver svært, mener analytiker.
H
åndbold: Det er sidste udekamp
for HC Odense i ligaen i år. Vi
sidder i bussen på vej mod Viborg. Inden vi stiger af, giver assistenttræner Robert Gertsen os et par ord med:
„Det er en spændende kamp mod et
hold med verdensklassespillere. Jeg glæ-
Stillingen
Point
FC Midtjylland
29
Viborg HK
28
Randers HK
26
Team Esbjerg
24
Team Tvis Holstebro
21
HC Odense
15
Vejen EH
12
Skive fH
11
København Håndbold
11
Ringkøbing Håndbold
7
Nykøbing Falster HK
4
SønderjyskE
4
Pr. 10.02.2014
der mig meget til at se, hvor langt vi er.“
Dømt alene ud fra kampen den 13.
november er de orange kvinder langt fra
at jævne jyderne. Efter 14 minutter har
Robert Gertsen set, hvor langt de er, da
HC Odense er bagud 5-9, og Viborgs
Burgaard buldrer bolden ind bag Cecilie
Greve i målet.
Kampen ender 38-27 til hjemmeholdet, og bussen bliver hurtigt startet, så vi
kan komme væk fra jernhårde Jylland.
Fynboerne kan trøste sig med, at de
ikke er de eneste, der konstant løber
mod den massive midtjyske mur. Siden
GOG’s kvinder vandt i 1993, er 17 titler
blevet fordelt mellem Randers, Viborg
og FC Midtjylland (Ikast 98). De resterende tre er gået til Slagelse.
Men HC Odense er i fremgang.
Spørgsmålet er derfor, om klubben kan
tage det næste skridt og snige sig ind
blandt topholdene, så der atter kommer
medaljefest på Fyn.
Høje forventninger
Vi møder HC Odenses administrerende
direktør Arne Buch på hans kontor. Her
er der ingen tvivl om, at klubben kan
blande sig i toppen de kommende år.
„Det er vores intention, at vi i sæson
15/16 skal være medaljekandidater,“ siger Arne Buch.
Selvtilliden kommer på baggrund af
en forventning om et stigende lønbudget
fra to til mindst fire millioner. Pengene
skal komme gennem øgede sponsorindtægter og en forestående aktieemission.
Netop økonomien er vigtig, hvis de
orangeklædte skal stå på en medaljeskammel i fremtiden. Alligevel bliver
det svært at sætte sig fast i toppen, vurderer Rasmus Klarskov Storm, som er
senioranalytiker ved Idrættens Analyseinstitut. „Problemet er at bryde gennem denne mur. Altså at komme ind i en
sportsøkonomisk resultatcirkel, hvilket
er svært, hvis man er ude,“ fortæller han.
Han mener, at man som midterklub
skal håbe på at slå igennem med et på
papiret mindre talentfuldt hold, og derfra hægte sig fast samtidig med, at man
arbejder for at skaffe flere midler.
Derfor bliver det spændende at følge,
hvor meget HC Odense kan få ud af aktieemissionen, for der er ingen tvivl om,
at der er brug for et større lønbudget. Til
sammenligning har Viborg HK omkring otte millioner. Det får da også
Arne Buch til at understrege, at de fokuserer på at drille holdene lige under.
HC Odense vil bryde den midtjyske medaljemur
14
„Jeg tænker ikke, at vi bliver et nyt
Viborg, men jeg tænker bestemt, at vi
bliver interessante på samme niveau
som Randers, Tvis og Esbjerg,“ forklarer
direktøren.
Kulturbærerne
Det er fint med al den pengesnak, men
hvis ikke de rette personer er der til at
forvalte dem, så kan en håndboldklub
hurtigt gå fra at vinde til at forsvinde.
Især i håndboldverdenen, mener Rasmus K. Storm.
„Kan man købe sig til succes? Ja, men
man skal også have en struktur og en
kultur for, at det kan være bæredygtigt.
Bare se på AGK, der var ikke noget tilbage, da cirkusset stoppede, siger senioranalytikeren.“
Han forklarer, at når man har at gøre
med mindre økonomier, som håndboldklubber er, betyder kulturen meget. Udfordringen for HC Odense, der blev
skabt i 2008, er at skabe et så professionelt miljø, at klubben har noget at falde
tilbage på i trængte tider.
„GOG er eksemplet på, at selvom pengestrømmen stopper, har man alligevel
en så stærk kultur, at man kan bygge
noget op igen. I Odense ser jeg klart Bent
Mesterskaber
siden 2000
12/13: FC Midtjylland
11/12: Randers HK
10/11: FC Midtjylland
09/10: Viborg HK
08/09: Viborg HK
07/08: Viborg HK
06/07: Slagelse DT
05/06: Viborg HK
04/05: Slagelse DT
03/04: Viborg HK
02/03: Slagelse FH
01/02: Viborg HK
00/01: Viborg HK
99/00: Viborg HK
Nyegaard og Arne Buch som nøglepersonerne,“ vurderer Rasmus K. Storm.
Tilbage på kontoret i Odense falder
vi ned i den bløde sofa, hvor sportschefen Bent Nyegaard og assistenttræneren
Robert Gertsen sidder. Sidstnævnte
mærker tydeligt indflydelsen, som Bent
Nyegaard og Arne Buch har.
„Som træner ser man på, hvor der er
noget erfaring og en mulighed for at udvikle sig. Det er der her. Det er den daglige sparring mellem os, Bent og Arne, der
gør, at vi flytter os,“ siger Robert Gertsen.
Selvom det kan være lidt mærkeligt
at tale om sig selv, får Bent Nyegaard alligevel samme spørgsmål.
„Arne Buch og jeg har mangeårig
erfaring med at få sådan noget her til at
fungere. Vi har ikke ungdommens naivitet,“ fortæller sportschefen.
Men Rasmus K. Storm nævner, at
udfordringen består i at bygge noget op,
som også kan klare sig uden disse håndboldkoryfæer. Så hvordan mon Arne
Buch mener, at klubben ville se ud uden
ham?
„Man er nødt til at designe organisationen efter, hvem de toneangivende
personer er. Der kunne da sagtens have
været en anden, og så ville det være en
anden kultur, men det kunne være lige
så godt,“ forklarer han.
Viborg hilser velkommen
Lad os høre, hvordan en af konkurrenterne ser på fynboernes muligheder.
„Der er grobund for god håndbold i
Odense, men jeg vil sige, at der er et
stykke endnu, inden de kan bide skeer
med de fire store,“ siger Viborg HK’s administrerende direktør Jan Buhr.
Han peger på, at det er et langt sejt
træk, som HC Odense skal igennem.
Men han ser også muligheder. Især fordi Arne Buch og Bent Nyegaard skaber
troværdighed, og fordi organisationen
ser stabil ud. Jan Buhr håber faktisk, at
det lykkedes for HC Odense.
„Vi har ikke lyst til at være en lille
nepotistisk klub omkring det midtjyske.
Vi spiller om danmarksmesterskab, ikke
det jyske mesterskab,“ fortæller Viborgbossen.
Det må vise sig, om den unge odenseanske klub kan drille de store. Forventningerne om et større lønbudget,
kulturbærerne og det, at konkurrencen
ikke er så skarp på Fyn, hjælper i hvert
fald en hel del.
„Vi har Fyn sammen med GOG’s herrer. Det skal vi udnytte,“ siger Bent Nyegaard.
Og lad os slutte med en profeti fra
selv samme herre:
„Jeg tror, at vi bryder gennem muren
og får medaljer i sæson 15/16. Vi kommer til at øge væksten, mens Tvis, Randers og FCM vil slide med økonomien,“
spår sportschefen.
Vi har Fyn
sammen med
GOG’s herrer.
Det skal vi
udnytte!
Nicolaj T. Truelsen
Journaliststuderende på SDU
Mail: [email protected]
Vinderartikel
HCO udskrev en konkurrence
blandt de journaliststuderende på
SDU, hvor man skulle skrive en
artikel om HCO. Vinderen blev
kåret i samarbejde med Fyens
Stiftstidende og artiklen bragt i
Fyens Stiftstidende.
– det bliver svært, mener analytiker.
15
Layout
Grid
Formatet er fastlagt på forhånd. Avisen er i tabloid for
mat og vores kreative har, da vi startede op på 1. avis
fastlagt et layout. Layoutet indeholder fonte, stil for bil
ledvisning, farver, margins m.m. som jeg arbejder ud fra.
I avisen til HCO var det muligt at lave et 76 linjers grid,
fordelt på 11 kuber á 6 linjer og 8 spalter med 5mm
spaltemellemrum. Jeg ønsker at arbejde med billeder
der holder register med x-højden, derfor sættes tekst
boksenes baselineoptions til x-højde. Overlængderne
vil herefter stikke over topmargin. Jeg har valgt at lægge
mine guides til grid'et på et lag for sig selv. Herved
kan jeg, selvom de er tilknyttet mastersiden, tænde og
slukke for dem efter behov. Jeg har desuden gjort dem
orange, så de er lette at adskille fra annonceguides m.m.
Margins
Margins var grundlæggende lagt fast i det layout jeg
modtog fra vores kreative. Jeg har dog haft frihed til
at tilpasse dem lidt, så der kunne blive et fornuftigt
workflow. Spaltemellemrummet og afstanden mellem
annoncer er det samme. Jeg har ikke haft mulighed for
at lave et grid hvor annoncerne kunne passe ind, derfor
har jeg valgt at lave et lag med guides som jeg kan
aktivere, når jeg skal placere en annonce.
Detaljeret beskrivelse af gridudregningen på næste side.
Template
Til avisen har jeg oprettet et InDesign template med de
standardindstillinger, som Fynske Medier (FM) ønsker
at man bruger til produktion af en avis i tabloid format.
Hertil har jeg lavet marginer der passer til layoutet, et
grid til artiklerne, samt guides til placering af annoncer.
Templatet indeholder også paragraph styles til brug
i de forskellige artikeltyper, der er i avisen. Paragraph
styles er udregnet således, at brødteksten holder regi
ster når jeg følger grid'et. Der er oprettet et InDesign
bibliotek med bokse i de forskellige standard mål
annoncerne sælges i, samt de tekst- og billedbokse der
er gennemgående i avisens layout.
6
Nanna Augustinus – Typografi & ombrydning
Billag: Grid
Grid – udregning og forklaring
76 linjer fordelt på 11 kuber á 6 linjer og 8 spalter med
5mm spaltemellemrum.
Først er det nødvendigt at finde ud af hvor mange lin
jer der er plads til, inden for formatets marginer. I dette
tilfælde var der, efter tilretning af topmargin, plads til
76 linjer. Det kan være nødvendigt at skære eller lægge
en linje til, for at få udregningen til at gå op med et
fornuftigt antal linjer i hver kube.
Kubemellemrummet skal være svarende til afstanden
mellem en grundlinje og toppen af x-højden på den
2. linje under. Igen bruges metoden med at flytte
nulpunktet, denne gang til grundlinjen og en lineal
ned til x-højden. Afstanden herimellem, i dette tilfælde
7,558mm, er afstanden mellem kuberne.
11 kuber á 6 linjer = 66 linjer (10,5/13)
+ 10 linjers kubemellemrum = 76 linjer
Jeg ønsker at arbejde med billeder der holder register
med x-højden. Derfor sættes tekstboksenes baseline
options til x-højde. Overlængderne vil herefter stikke
over topmargin.
Grundlinjenettet skal indstilles
til at begynde det antal mm
under topmargin som x-højden
er. Den letteste måde at finde
dette tal på, er ved at sætte et x
på første linje, trække nul
punktet ned til topmargin og
herefter trække en lineal ned til
grundlinjen på x.
Til sidst skal der laves guides til grid'et. Det
gøres i menuen layuot, create guides. Her
tastes det ønskede antal kuber (11 stk.) ind
som rows og det ønskede kubemellemrum
(7,558mm) som gutter. Guides skal relatere
til margins og det er en god ide at fjerne
eksisterende guides.
Det er nødvendigt at zoome
helt ind, for at kunne se præcist
hvor grundlinjen er.
I dette tilfælde ligger linealen 1,62mm fra topmargin.
Grundlinjenettet sættes til at relatere til margin og til at
begynde 1,62mm fra topmargin og med 13pt. mellem
hver grundlinje.
Nanna Augustinus – Typografi & ombrydning
Jeg har valgt at lægge mine guides på et lag for sig
selv. Herved kan jeg, selvom de er tilknyttet master
siden, tænde og slukke for dem efter behov. Jeg har
desuden gjort dem orange, så de er lette at adskille fra
annonceguides m.m.
7
Fonte & styles
Fontene er genbrugt fra tidligere HCO aviser. Størrelser
og skydning er som udgangspunkt fastlagt af vores
kreative. Jeg har dog haft frihed til at justere for at kunne
holde register og opnå et fornuftigt workflow. Brød
teksten er Minion Pro Regular 10,5/13. Til overskrifter,
mellemrubrikker m.m. er valget Cachet Std. Personligt
er jeg godt tilfreds med valget af font. Jeg syntes de
harmonerer godt med hinanden og brødteksten er
Byline har i stylen en
paragraph rule der
tilføjer stregen.
Cachet Std.
Minion Pro Regular
Rubrikken har en grundlæggende paragraph style, men
tilpasses hver enkelt artikel. En character style er tilføjet de
farvede ord.
Brødtekst m. unicial, der har drop
caps over 3 linjer og 2 karakterer.
Brødtekst, der bruges under mel
lemrubrikker uden indrykning.
Brødtekst m. indryk, der har 1
gevirt (skydningen) som indryk.
8
letlæselig med den lille fod, også i den lille størrelse og
på avispapir. Ved at have muligheden for at kombinere
de 2 fonte og farverne, kan jeg på en enkel måde lave
en lækker og indbydende side.
Mellemrubrikker på 1 linje er udreg
net over 2 linjer med ca. 2/3 luft over
og 1/3 luft under. Mellemrubrikker
over 2 linjer er udregnet over 3 linjer
med samme luft under, som ved en
linje og resten over.
Underrubrikken har
en style, der trækker
farven.
Faktabokse & citatbokse er hentet
i biblioteket og trækkes ind med
præformaterede styles.
Pagina autogeneres via current page
number på mastersiden.
Boks med tekst er placeret på master
siden og låses op når teksten skiftes.
Nanna Augustinus – Typografi & ombrydning
Virkemidler
Grafik rammer
Farver
I de tidligere HCO aviser var der brugt en grå ramme
med skygge på mange billeder. Denne ramme har vi
valgt at genbruge, med enkelte tilretninger, for at frem
bringe en genkendelighed for tilbagevendende læsere.
HCO har den orange logofarve og vores kreative har dertil
valgt den vinrøde, som en supplerende effektfarve, sam
men med sort og grå. Det er derfor de farver jeg har at
arbejde med i layoutet. Overordnet har jeg i profilavisen
valgt, at sportslige aktiviteter har orange temafarve, spon
sor- og profilartikler har vinrød temafarve. Temafarven
er brugt i fremhævninger i teksten (uncial, underrubrik,
mellemrubrikker, ord i overskrifter m.fl.) og i bundlinjen.
Dette er valgt for at differentiere mellem sportsligt stof
og sponsorerede artikler. Denne brug af farverne har vi
efterfølgende valgt at implementere i alt HCO's materiale,
så vidt det har været muligt.
Billeder vises som udgangspunkt i en rund form i
sportsartikler. I artikler med 1-2 billeder vises de uden
ramme. I artikler med mange billeder og korte tekster
vises billeder med den grå ramme og små tekstbokse.
Tekstboksene er helt eller delvist ind over billedet, eller
som tekster til billederne. Billeder i teksten skal have
en figursats, således at det forårsager en pæn og tæt
tekstombrydning på ca. 5mm svarende til spaltemellem
rummet. Billederne i sponsorartikler er firkantede og evt.
udtonede under teksten.
Spillerprofiler, kampkalender, opslagstavle m.m. vises med
den grå firkantede ramme. Skabelonen til kampkalende
ren er udviklet, så de enkelte kampe kan tages ud og bru
ges på hjemmeside, Facebook, i kampprogrammet m.m.
Kampkalenderen er gjort let og overskuelig ved at bruge
orange på hjemmekampe og vinrød på udekampe. Kam
pe uden for ligaen har den grå baggrundsfarve.
C: 0
M:65
Y: 100
K: 0
C: 30
M:100
Y: 40
K: 40
C: 0
M:0
Y: 0
K: 80
C: 0
M:0
Y: 0
K: 100
Grafik rammer
Sponsoreret stof
ing!
k
r
SPILLERPROFILER
2014
o
w
t
p
e
u
C
og n
s
b
r
a
k
e
s
n
n
g
n
Sportsligt stof
Re
Cup Wi
Ops
lag M
Den un
sta
vs den ge
vle
yngre
n!
F
SIRI
SEGLEM
Trøje nummer: 3
Position: Venstre back
Alder: 30 år
Tidligere klubber: Sokndal IK,
Bryne HK, Levanger HK, Team
Esbjerg HK og
Aalborg DH
Se
deSIMONE
res LARSEN
DUPONT
ter
end
ek
LOUISE
KRISTENSEN
D
øG MO
UDFORS
SIRI I SK SK FORSVAR.
VS
ET FRAN
SARAH
IVERSEN
JESSICA
HELLEBERG
0
am
pe
i sæ
son
201
3-2
014
i
ADLER
d . 2 U DEK
3.0
AM
2.1
4k P
l. 1
6:0
mo
Trøje nummer: 11
i Blu d Tea
e W m E Position: Streg
ate sAlder:
b
r D jerg23 år
oTidligere
kke klubber: SNIK,
n Virum, NordkøbenLyngby,
Trøje nummer: 10
Position: Venstre fløj
Alder: 27 år
Tidligere klubber: IK
Sävehof, Team Esbjerg
Nu:
▲
PEARL VAN
DER WISSEL
80,-
d . 1 U DEK
6.0
AM
3.1
4k P
l. 1
4:0
Trøje nummer: 19
Position: Playmaker
Alder: 29 år
mo
dR
Tidligere klubber: V.O.C.
ing
Amsterdam, Hellas, Toulon St.
k
i Ro øbing
Cyr Var, GOG,
fi C
Thüringer HC
en
KATJA LAUSENMARCHER
0
VS
d . 0 U DEK
9.0
AM
3.1
4k P
l. 1
9:0
Trøje nummer: 22
Position: Højre fløj
Alder: 21 år
Tidligere klubber: Viborg
HK, Slagelse FH
VS
Hå
tre ndbold
t
H JE
3.1
4k
NADIA
OFFENDAL
MP
l. 1
7:0
0
Trøje nummer: 24
Position: Højre back
Alder: 20 år
Tidligere klubber: Korup
IF, TPI, Odense Håndbold
VS
SE
Trøje nummer: 27
K
ODEN
din øb d Position:HA
Playmaker
VDE HC
IEN 20 år GER KUNNE
og ET
WAlder:
y I in
PI
HCAN
GE
n ndli OR
PGe øR
klubber: Ishøj,
nTidligere
RETUROFURg,etSåumDE
KAMP!
gs O-Høj
fND
me HK73,
an E
E MED
an na AF
RE
s
RT
LS
Gø
DE
SO
p
r
IN
t
I FORB ERET EN SPON INGpåTIpLtrDE
ø Nvn , ell iller røje
er s
w@ jen .
ARRANG ER AF OPBAKN
m e nav m e d
hc k an
Vo
d n
od b
Få MASS
dit
en est
ks
se ille
en
Ba
.d
s
k.
:
rn
P
mo
d
RSVARS
i O FC M
NNA I FO
HI
d en
H OG NA ERöSTERREIC
se idtjyll
Idræ and
ED
A, SARA
Foto: Think Photography
KAMILL MOD HyPO NI
tsh
al
Styling:
Trine
Ebsen
AKTION IDRæTSHAL.
SE
ODEN
p
ners Cu
Cup Win
20
mo
i Sk d Skiv
e
ive
hall FH
ern
e
HC
OFA
NT
RØ
JE
M
d. 2
MIE JUL
2.0 MEK A
Se
de
res
ter
end
ek
29 395
9, ,-
r
et iser :
na ne
vn er
in
og Spillerprofilerne
nu kl. H
mm CO
er. -lo
go
,
am
pe
i
sæ
son
201
3-2
014
i
KAMILLA
KRISTENSEN
11, og har
siden 20 rat!
fgørende.
tioner alta og
sit sponso
tte rela
en,
n er tæ
de hinand og, som
. Revisio
skal ken
et spr
• Hos M.G der og kunde
på at tale
Medarbej ger stor vægt
læg
stem
firmaet
EK es bogholderisy og
forstår. 5.02
A
ens
MP llem firmaet
kunden
4 Od ejd
rgik.1HC
l. 1 et me konsolideret.
2014 ove og samkarb
9:0rligere
N,
• I januar
yde
0
REVISIO
d blevet
til M.G.
er derme
e
ens
HC Od
Trøje nummer: 18
Position: Streg
Alder: 30 år
Tidligere klubber:
Bjergsted HK, Slagelse DT
og GOG
Tidligere klubber: Ebeltoft IF,
Skt. Klemens-Bellinge IF, HC
Odense U16+
U18, FCM
▲
HC
MOD W .
I SKUD
IEN
NADIA RG FRA SERB
METALU
pw@ HE
LGT AT
hcoHAVDE VA Trøje nummer: 16
d en
.
se.d
IERENPosition:
Målvogter
KARR
k Alder: 20 år
▲
Trøje nummer: 15
Position: Venstre back
Alder: 27 år
Tidligere klubber: DHG,
Odense HF og Slagelse FH
•
i Ve mod V
jen
e
Idræjen EH
tsc
ente
r
0
Ver
den
sB
eds
te L
iga
her
H JE
!
MM
d. 2
Trøje nummer: 13
ense
g HC Od
Position: Venstre back
DU?
ret omkrin ar styrket
VIDSTE
Alder: 21 år
engage
såg
0Tidligere klubber: Lugi HF
har været denne sæson
i
Charlotte
VS
havn,
NFH
HCO
-HA
K øb
LSMOD DIVAJORNDEPåN
EN
nu – dit HC KAMP BAT
ØRK
NE
PILLER
-haEMME
indti kamp OHJ
STREGSLÆ
tørk
l 30 agne lsST
M
FOR DITTE
pris E læde AARD, SO
B es
.
D
RG
til p februSID
ar LLE Nø VIND STOPPE E
å
MAJ TORNøE
JOHANSEN
EV
JON BL .
MOD DI
LLEN
KAMPEN I PAARUP HA
SPILLET
d . 1 U DEK
5.0
AM
2.1
4k P
l. 1
6:0
▲
N
STREGE
MPER På GOGNE!
UR
A „K” Kæ
KAMILL LE DIJON BO
RC
CE
D
MO
Trøje nummer: 8
Position: Venstre back
Alder: 19 år
Tidligere klubber: Næsby,
Otterup, Odense Håndbold
▲
Trøje nummer: 5
Position: Højre fløj
Alder: 21 år
Tidligere klubber:
Aalborg DH,
SønderjyskE
og
:
Ap
! helt spe t. Det er hverke
en og
ejdsom
aet ind medarbejdere,
VISION
nge tal
Navne.
rke
flere arb
vil hinand ik på
e
.G. RE t i 1991, og firm
er en
i net væ
også ora
ltagerne
at dække
am
ds- fler
es kund
e – og nu
i og dyn
ceret. De
lighed for
engageret
yde vor
grundlag ceret på Rugår
et mu og således tilb aler Charlotte.
Sorte, rød sin fritid meget kampe ler for en fantastisk kem otte.
pla
er
har været otte er uddann
Charl
” udt
ydet
råder,
e er i
hverken
det der
dlem
Charl
” afslutter
faglighed, n har også bet
Charlott
misser
e
re
me
7.
ne,
og
e
er
der
ind
e
200
der
ikk
og
bre
dm
ens
s- mø
nlægninge re hverdag –
øbet
vej siden revisor i 1993
i HC Od rksmøder, me
e intere
Samme
t
bed
. Efter opk
hendes
r net væ undgås. Charlott og ikke
registrere nske Revisorer sø, startede
mere og men også for
ANN-SOPHIE
ét elle
ld
en nem
Da
e,
i Sønder
e ikke kan d for håndbo
let under
det
af FSR,
de to
Charlott
gra
nu sam
er bar
n synes
MORTHENSEN
nsfirmaet
mellem
bare for
Alle er
sig i høj working, og hu
ocesser
af revisio med at pendle fra start, at
ansatte. lige arbejdspr kollegi- ser
net
otte
i fire
ken var
nt
dag
ndst for
les
Charl
tan
mi
„Re
de
Trøje nummer:
9
n
t:
sam
og
me
lle
der
imere
tag
elinger,
sig t sku
vi nu sid
afdfløj
Position: Højre
rea liblevet opt
derne på Dette blev en
således meget bedre, at
Alder: 22 år medarbej
er nu
kaler.
alt er det
alle fem
kontolo
Tidligere klubber:
Vinding
fælles
2013, og
dsvej.
september toret på Rugår
SF, Fredericia HK,
tet iHorsens
på kon
HK og IF
placeret
ag
ApS
ere hverd være hårdt arvision
En nemm
1. sal
M.G. Re
er kan
giver
ej 244,
det til tid virksomhed,
af Pearl
eder
Rugårdsv
Selvom
sin
Van De
muligh
ense NV
udvide
5210 Od
bejde at
masse nye sk er der nu
HC Ode r Wissel
otte en
16 16
kti
16
ns
det
66
det Charl n. Helt lav pra
e er priv
et, og
Telefon
og rare
age
ision.dk
ile
på kontor
rev
dagligd
er
ge
i
mg
,
nd
re
m
t, når viinfo@ vision.dk
en ford
MARIA
flere hæ
i de
mange
snw.mgre
ww
VS
m
i O od Vib
d en
se org H
Idræ K
tsh
al
HCO
AU
KTI
ON
S
se can ko
vor
es den o
auk
g
tio
n er
Se
me
re s
ide
39
ak
og aller ker om målm
ænd. Ik
ede har
ke kun
et højt
fo
niveau
i forhol rdi de er søde
d til de
res alde
r.
3 skar
pe
Ditte og til
Cecilie
:
DITTE
VIND
3
i HC Odense
Ver
den
sB
eds
te L
er unge
ra starte
n
det kla af sæson 201
rt, at 223-2014
var spi
åri
skulle
være HC ge Cecilie Gre
lletid hun
må lma
ve er
nd
Od
gået ud har fået indtil
med. „Je og det var hun enses førsteover hen
videre,
g var ved
godt tilf
så
des for
for mi
reds Ne
ventninge alt „Jeg har
n person at være klar
j tak til
r.
til det og
lige udv
bet yde
HCO
Mette Ive tidligere stået
t rig tigt
ikling
Ditte sag
sam
rsen og
meget.
har
ansvar
de faktisk
det ble
Jeg ska
turde ikk men med
nu
l tage me
v kontak
nej, før
e sige et
Odense
forklarer og jeg har åbn
Et stæ
ste
re
tet
ord.”
et
er et rig
gang hun
rkt ma
Cecilie
af HC
mig me
bekym
holdet
20 år i
.
kkersk
tig god
Odense.
re
ret for,
Den skr
er
t proje
sidste må Ditte Vind, som op,” len,
ab
om det
Hu
n
æmme
var
hvi
mere erfa et fornuftigt
vil gå
davære
fyldte
s hun ski
nde for
svandt
mi x af
nde pos ned, står nu
rne spi
ftede gym ud over sko
engang
heldig vis
nemme
i Cecilie
u
ition og
holdet
om den
llere og
.
Me
nas
lse for
ops
n
s at
hurtigt
. „Det er
hun syn
tarten
hun
- kom allerede fra
spille som alligevel tra k ium endnu
.
es
en god
års sen
næste sæs hå
me end
godt. De har deres sam Allerede fra
tankerne
ior. Og
start som godt hold
før
steå
on e
nu læn
så er Cec
arbejde
korrige
om
rs sen
landsh
fra sig og
og
førstegere. I
hinand
rer, ros
oldet,
været
ilie
det
Odense, hvorfor så ikk ior på et ligaforho
en til træ
er
så
og
bev
vil
ved.” Dit er noget, jeg god til at lære
udford
hvor ma
Cecilie
e i hje
Cecilie
ning og
lær
rer de are sin plads,
te er ogs
var hun
mb
n
selv fø
indrøm
kamp.
således
å overra er allermest
to,
dog me var tryg. Mindr yen kom
Do
me
som
g
at
at Ditte
må –
hun er
me
d hensyn
sket ove
har været
bliver udt
e
bl
og så vil
r den
ger
til Cecilie tryg tik. „D med lidt mere
før jeg komsammen med
hun selv aget til slutru
konstru ne må lidt
et er nog
. „Je
n
følgelig
flere me
ktiv kri
et hun
til HC Od hende 1-2 gan g kommer
gerne vi
taller.
ska l
ApS
var me
med tide
Ditte vil
get skræm ense og syntes ge for ban
n,” sige lære, og det
Revision
meget ger
en
r
hun
mende
lige nu
af M.G.
ne ud
at forber hjælper de fx Cecilie. Uden
,” siger
er
Grined
rprofil
Ditte.
hin
ede sig
ber at hun der ikke tid til at rejse, m
e fortæl
Sponso
hinand
til en kam anden med
ler Cecilie
det, så
kom
en
me
hun
get me
såkaldte
p. De sen
at hun
, deo
r til at rejs
h
sagtens
d
‚sn
klip af
e rig tig
en speciel apchats’ me der derfor ikk håndbolden.
me
genken kan træner
Hu
d viskudsi
de sien
Hun drø e en udenlands n udeluk ke
ver til demFlemming ‚Tu tuation, som
tuation
tur
mmer ogs
borg’ Lar
en:
danske
, og dis
å om at i fremtiden.
sen lakuterer
landsh
komme
old en
den.
Cecilie
på det
Plads
dag,
. Me
til forbe
der er en n hun ved udm sammen med
dringer
De to høj
lang vej
ærket god
e piger
endnu.
t, at
bliver
har stra
spurgt
ks sva r,
om
god til.
når
„Greve , hvad den and de
s stærke
og fløjsku
en er
side er
d.
langskud
vente og Hun er sindss
ygt
det er
virkelig god til at
kan lær
e af,” sige
nog
synes der
r Ditte. et jeg
imod at
Cecilie
Dit
bunden
af må let. te er skarp i
Mest irri
lerede
mærke Hun lagde alNår træ terende til træ
til det
da de to
ner
ning?
i starte
mø
vores opv e dømmer
dår
fordi det dtes i juli må n,
ned,
spillere armningsleg, ligt til
er nog
et
ikke ram
har arb
og når
denes
ejdet me hun selv
opvarm mer i målmæ
get med.
forhold
ning. Så
ntrænin
til
„I
g bare
er, så syn hvor lang hun
ødelag er deres
es
t.
mer hur jeg, hun kom
tigt ned
Kaspe
Cecilie
,” smiler
r Hviid
.
t eller
Landin
Landin
.
?
Ambition
er til me
Der er
re
Én million
ing
to Odens en tvivl om at
OL guld. kroner elle
de
e-målm
r OL gu
langt i
ænd vil
ld?
der
nå
de forsæt es karriere,
hvi
udvikli ter den nuvære s
ng. Cec
nde
ilie syn
HC Od
es, HC
enses
målmæ
nd Dit
te & Ce
cilie
reklame
med t
identite
▲
pkamp
cuCECILIE
te europa løft til
blev sids t et stort GREVE
n
ie
Trøje nummer: 1
W
i
r give
Position:
Målvogter
erreich
uden
22 år
rs Cup ha
på og Alder:
iederöst
klubber: HK
Hypo N ng. Cup Winne erfaring både er! Tidligere
ga
øret mod
vels Lammefjorden,
ional
Roskilde Håndbold
Returopg nse i denne om masse internat fantastiske ople
de
se
O
en
as
C
et
en m
for H
har få
pluk fra
O, og vi
hele HC Her er et lille ud
n.
for bane
S
vision Ap
M.G. Re
profil af
a med
lille firm
t
være et
nsfirmae
g. Fra at
udviklin opkøbte Revisio
de
en
riv
NANNA
firma i
idt i 2012
menrevisions harlotte Schm
sse nye
sk
WILLUMSEN
ma
an
en
e
se
C
lær
andre
en
ende at
klog på
Staal
er et od er at indehaver,
er spænd
og blive
deltage
Simone 4
Trøje
af nummer:
N ApS
at kende meget op i at
fx nemense
så er det s skri- nesker
fem, eft
Position: Højre
EVISIO
„Jeg går
HC Od
. RBack
tag – og
aen
M23.G
nu hele
brancher. rksmøder, som for mig at
samme
Alder:
år
de
bi kolleg
r
.
der
for
ove
er
un
e
sø
t
væ
e
,
er
at smutt
Tidligere klubber:
re tingen nca i de net r. Det er vig tig es, der er en
sopgaver
mere lige mfor at forkla
to ansatte rtsen fra Sønd
e arbejd
SønderjyskE og
bejder Bia
fre
arrangere værk, og jeg syn æg te ånd
tages fler nu fordelt på
ee
G
r medar
vebord,
t net
st en
der kan
er
ale
en
at
mi
nd
e
d
,
udt
Slagelse
rg
je
mi
”
me
ern
gør
e
ple
Jø
igt elder
enc
telefonen,
n kunst
vi har
ciel og ikk
S blev
„Kompet
Sponsor
23
Profil avis til HC Odense
Profil avis til håndboldklubben HC Odense. Som sponsor for HC Odense
(HCO) varetager vi den grafiske opsætning af profil avisen HCO UPDATE,
der er et reklametillæg til Fyens Stiftstidende 4 lørdage årligt.
Opgaven er løst i InDesign, Acrobat og Bridge.
10
Nanna Augustinus – Grafisk produktion & workflow
Profil avis til HC Odense ................................................................................................................................................ 10
Indhold ..................................................................................................................................................................................... 11
Opstartsfasen ....................................................................................................................................................................... 12
Produktion af avisen ....................................................................................................................................................... 14
Grafisk produktion & workflow
Indhold grafisk produktion & workflow
Problemstillinger ............................................................................................................................................................... 15
Nanna Augustinus – Grafisk produktion & workflow
11
Opstartsfasen
Layout
Template
Formatet er fastlagt på forhånd. Avisen er i tabloid for
mat og vores kreative har, da vi startede op på 1. avis
fastlagt et layout. Layoutet indeholder fonte, stil for bil
ledvisning, farver, margins m.m. som jeg arbejder ud fra.
Til avisen har jeg oprettet et InDesign template med de
standardindstillinger, som Fynske Medier (FM) ønsker
at man bruger til produktion af en avis i tabloid format.
Hertil har jeg lavet marginer der passer til layoutet, et
grid til artiklerne, samt guides til placering af annoncer.
Templatet indeholder også paragraph styles til brug
i de forskellige artikeltyper, der er i avisen. Paragraph
styles er udregnet således, at brødteksten holder regi
ster når jeg følger grid'et. Der er oprettet et InDesign
bibliotek med bokse i de forskellige standard mål
annoncerne sælges i, samt de tekst- og billedbokse der
er gennemgående i avisens layout.
Farveprofiler
For at kunne styre mine programmers farveopsætning
synkroniserer jeg hele Adobepakken gennem Bridge.
Dette gør jeg ved at oprette en farveopsætningsfil (.cfs)
i et af programmerne og gemme den, hvorefter jeg kan
kalde denne fil i Bridge.
12
Nanna Augustinus – Grafisk produktion & workflow
Nanna Augustinus – Grafisk produktion & workflow
13
Produktion af avisen
Produktionsplan
Som opstart på hver avis modtager vi et MEMO fra
FM med produktionsdata, antal sider, format, levering
af filer m.m. Hvorefter vores projektleder lægger en
produktionsplan. Vi har ca. en måned til at producere
avisen. Når produktionsplanen er godkendt, overtager
jeg den daglige kommunikation med HCO's marketings
afdeling, der leverer alt materialet til avisen. Jeg har min
projektleder til at støtte mig i processen, hvis der er pro
blemer med levering af materiale, deadlines i produkti
onsplanen eller eksempelvis sideantal der ændres.
Produktion
Vi modtager en Word dummy fra HCO, hvor indholdet er
disponeret med placering af annoncer, artikler kamp
program m.m. Herefter opretter jeg, ud fra templaten,
et InDesign dokument med det ønskede antal sider. Jeg
indsætter rammer med magentafyld til alle annoncer og
skriver navnet på annoncøren i kassen, så vi nemt kan
se hvilke annoncer vi mangler. Jeg sætter overskrifter på
siderne med artikler og placerer andet mere eller mindre
fast materiale i avisen. Herefter refererer korrekturen til
PDFerne som jeg sender til HCO. Undervejs i processen
har jeg frihed til at bytte om på siderne for at skabe et
godt flow mellem artikler og annoncer. Det kan ske, at
der kommer 4 ekstra sider ind til ekstra solgte annoncer.
Materialet kommer løbende. I den sidste uge op til
deadline kommer det meste materiale og her sætter jeg
de fleste sider op. Korrekturen kører ligeledes løbende,
hvis HCO har nogle kommentarer til opsætningen.
2014
Januar
Februar
Marts
On 1 Nytårsdag
Lø 1
Lø 1
To 2
Sø 2
Sø 2
Fr
Ma 3
3
Lø 4
Ti
Sø 5
On 5
Vi modtager materiale og
Ma 6 disponering
Ti
4
2 To
6
Fr
7
7
On 8
Lø 8
To 9
Sø 9
Vi sender 3. korrektur (sidste)
Vi levere PDF’er til tryk
Fr 14
On 15
Lø 15
To 16
Sø 16
Fr 17
Ma 17
Lø 18
Ti 18
Sø 19
On 19
MEMO
Ma 20
:
dAto
4
ELsEs
ar 201
udgiV
. febru
5
1
Ti 21
n
e
gd
Ti 28
On 29
To 30
Fr 31
7 Ma 10
11
Ti 11
To 13
Fr 14
Udkomst!
Lø 15
Sø 16
8 Ma 17
On 19
ense
HC Od
12
Ti 18
ukt:
Prod
avis To 20
: Profil
tArt
tryks ej □
N
Fr 21
tEMA
ar
5. febru
en 122
On 22 Vi sender
: 1. korrektur de lørdag dLø
MEdiE
en
tid
ts
tif
ns S
ik i Fye rettelser til 1. korrektur Sø 23
Vidst
modtager
To 23 In
2014.
Ma 24
7
On 12
4 To 20
Lørda
Ma 27
Fr
On 12
Ti 14
Sø 26
On 5
Sø 9
Ti 11
3 To 13
4
Lø 8
Ma 10
Ma 13
10
3
To 6
Lø 11
Fr 24
Ti
Vi sender 4. korrektur (sidste)
Fr 10
Sø 12
6 Ma
Vi modtager sidste annoncer
Vi modtager evt. sidste rettelser
Lø 25
Fredag inden deadline modtager HCO den sidste
korrektur, som de læser igennem i weekenden og
kommer med rettelser til mandag morgen/middag. Jeg
retter og sender en PDF til godkendelse inden fyraften.
Tirsdag kan vi foretage de sidste panikrettelser inden vi
over middag eksporterer trykklare PDFer og uploader
til FM via FTP. PDFerne skal afleveres som enkeltsider
og være navngivet med ordrenummer og sidenavn.
Jeg eksporterer en samlet PDF og deler den herefter
ud i enkeltsider, med sidenummeret til sidst. Inden jeg
eksporterer PDFen går jeg dokumentet igennem med
en preflight i InDesign. Preflighten er sat op til bl.a. at
advare om forkert skalering af billeder og tekster, billeder
på under 200ppi, manglende billeder, overset tekst og
meget mere.
Produktionsplan til Profil Avis nr. 1
Ja □
r: Fr 21
oLdE
toVH Staal
e
Simon
r.:
tLf. n
30 96
60 19Lø 22
Sø 23
på
gEr:
keriet
ruar
rknin
r til tryk den 11. feb
Mard24
bEMæ
ige file
ag
9
13
sd
fæ
nest tir
veres
Der afle edgårdsvej se
aviser
Ti 25
Blangst .
0 stk. nse
0
e
rt af 10
kl. 16.0
anspo 1, 5000 Od
tr
r
fo
er
yvej 1
sørg
26
ondeOn
, Lumb
B
ld
o
lle
b
e
d
n
H
nse Hå
til Ode
erver:
To 27
C.
FTP-s
ges på
er læg
rdige fil
æ
F
Vi sender 2. korrektur
Fr 28
ns.dFrk 28
bloid
ftp.fye fmsider
dEr:
rne: Ta
::
USER rd: fyens
nsko
formate
uktio
wo Lø 29ges både til
d
ss
a
o
P
r
P
en bru
ss
Adress nævnes:
01
m-pre
e
Vi modtager
rettelser til 2. korrektur
14AA0
Sider b Sø
50214
11502 4AA002
o
: PR30
samt sidste
og annoncer dAto): PR11
1
saxmateriale
1
e
id
S
11502
bs
R
(o
P
:
E
2
februa
Side
4 kod
en 11.
sdag d
Print
osv. Ma 31
nest tir
se
s
e
d
sen
22 arbejdsdagen
ekskl.
20 arbejdsdage ekskl. 4 lørdage
21 arbejdsdage ekskl. 5 lørdage
: 4 lørdage
e skal
ktio
Sidern .
rEdA
0
nse:
kl. 12.0
C Ode
H
å
p
r
inge
Et:
oplysn
budg
Kontakt Staal
e
6
Simon : 60 19 30 9 .dk
ruar
n
se
12. feb
rsEL:
team
Telefo ss@hcoden
g den
udkø
fiker, Id
E
Onsda
il:
d
a
A
:
L
-m
l´s gra ed vores
E
P
repro
m
e Staa
lade i
Simon ver), aftaler gget.
p
t
a
te
lt
s
a
læ
aft
ha
sid
ugE:
Det er Greve (inde af sider til til idteam.d
g
l@
el
Micha m opsætnin mail: michae
14 7
ing:
rne o
r på
0
e
n
ja
2
B
r
k
ve
a
y
tr
febru
el Gre 737.....
.
a
3
h
1
ic
n
M
g de
3091 3
Torsda
telefon
b/trim
6
At: Ta
es 26x3
forM
m
im
m
tr
ra
es/
: 49 g
g: Hæft
PAPir
ndLin
bEHA
DB □
EftEr
Enk. □
ls □
orM:
nderfa
f
U
s
fEjL:
n
□
s
n VEd 30
uktio
Overfal
Erso
Prod
P
58
t
5
4
k
5
A
n6
kont
Nielse
alholm
44
L
jarne D
A
B
T
E
T SID
ENTE
t Af:
r 201
FORV
bEjdE rsen 4. februa
udAr
ede
.
P
ld
z
o
n
b
te
ånd
yS
n
H
n
:
o
se
g
C
n
oPLA
til Ode
00 stk.
ftelsen
lag + 1
i bekræ
FS-op
ist:
gsfr
VErin Ti 25
ndLE
-i
E
c
n
Anno :
g
On 26
Bookin atr.
m
ig
Færd
y:
m
To 27
m
u
D
Go’ arbejdslyst :)))
5
14
1 nighed
Ved ue de 6545 580
on
B
e
Hell
14
Nanna Augustinus – Grafisk produktion & workflow
ar
Problemstillinger
Profiler
På trods af, at det endelige produkt skal trykkes på
avispapir og at FM oplyser, at InDesignprofilen skal være
til avis, ønsker de, at vi leverer de trykklare PDFer med
profilen FOGRA39. Vi har ikke kunne få et svar fra FM om
hvorfor de har disse modstridende indstillinger, men
vi forventer, at det er fordi de modtager mange doku
menter fra deres kunder med forkerte profiler og derfor
knuser farverne i deres egen produktionsgang.
Konvertering af Pantonefarver
Jeg har erfaret, at nogle af annoncerne indeholder Pan
tonefarver. Derfor bør jeg fremover gå ind i farveind
stillingerne i PDFeksporten og klikke all spot to process
til, således der ikke forekommer Pantonefarver i den
endelige PDF. Heldigvis er det ikke noget der har skabt
problemer i den videre produktion, formentligt pga.
FM's egen efterbehandling af PDFen. Fremover vil jeg
derfor også oprette en tjek og fix preflight i Acrobat.
Med den vil jeg hurtigt kunne gennemgå tilsendte
annoncer for eks. forkert farverum og billedopløsning.
Idteam
Magnoliavej 14
5250 Odense SV
+45 6617 0844
[email protected]
idteam.dk
ms
dk og
14
kt
n konta
s
strAk
!
Nanna Augustinus – Grafisk produktion & workflow
15
PRÆSENTATIONS
16
Nanna Augustinus – Typografi & ombrydning