Side 1
Disponible WTD produkter:
Tekniske data
Sender WTD 868-T
Indgang: LAN, DCF 77, GPS
Udgang: Radiostyret tidskode
(868 MHz)
WTD 868-T (Sender)
Sender
WTD 868-T
Synkronisering
130
65
Ethernet forbindelse
Strømforsyning
Modtager-interface:
WTD 868-RM eller WTD 868-RD
Indgang: Tidskode fra en WTD
868-sender el. repeater
Udgang: - RM: Mobaline
- RD: DCF 77
Standard biure til WTD:
Med WTD urværker SAW 00,
SEW 00 (batteridrevne) eller
SEW 00 MPS (til netstrøm), disponible op til Ø 40 cm.
Ure med Ø 50 til 80 cm med
ekstern WTD 868-RD modtagerinterface.
26
110
WTD 868-Rx
40
Repeater: WTD Repeater
Indgang: Tidskode fra en WTD
868 sender
Udgang: Radiostyret tidskode
(868 MHz)
Strømforbrug
Antenne
Tidslagring
Nøjagtighed
Rækkevidde
Konfiguration
LED indikatorer
Omgivelsestemperatur
Kabinet
Dimensioner
70
Tidskodeudgang
Strømforsyning til WTD 868-T:
Indgang: 100 – 240 VAC
50/60 Hz
Udgang: 24 VDC, 300 mA
DC 57, 100 & 180:
Digitale indendørs-ure udstyret
med ekstern WTD 868-RM modtager-interface.
Diplomat udendørs biure til
WTD:
Med indbygget WTD 868-RM
modtager-interface.
Centerfrekvens: 869.525 MHz
Sendeeffekt (3 trin): 15 mW, 125 mW eller 500 mW
Fra LAN via Network Time Protocol (NTP, UTC)
Synkroniseringsindgang (aktiv aktuel sløjfe) til synkronisering med
DCF 77 (UTC) tidskode enten fra et hovedur eller fra GPS eller
radiomodtager
Ethernet controller 10 MBit/s Mod-Jack RJ45 med integreret LED
DC indgang: 15..56 VDC eller
PoE: 48 V (fantom/ben 4,5 og 7,8)
Skrueklemme (DC i stikprop) med jordforbindelse
< 100 mA @ 48 V / < 300 mA @ 15 V
SMA konnektor (hun) til antenne
1 h selvstyrende på kvartsbasis
+/-20 mx (synkroniseret)
Max. 100..200 m (afhængig af bygning)
2 x 12 DIP kontakter
Status, LAN forbindelse, LAN hastighed/aktivitet
0..50°C, 10-90 % relativ fugtighed, uden kondensering
Rustfrit stål, krog til vægmontage
130 x 65 x 26 mm (L x B x H), vægt: Ca. 300 g
WTD 868-Rx (Modtager interface)
Radiomodtager
15,5
Centerfrekvens:
Båndbredde:
Modulation:
WTD 868-RM:
WTD 868-RD:
WTD Repeater
Styreelementer
115
60
LED indikatorer
Strømforsyning
Antenne
Tidslagring
Nøjagtighed
Rækkevidde
Omgivelsestemperatur
Kabinet
Dimensioner
Forbindelser
869.525 MHz
100 kHz
FSK, +/-25 kHz
MOBALine, lokal tid, 20 mA max.
DCF 77, lokal tid
Passiv aktuel sløjfe, optokobler:
Umin = 5 V, Umax = 30 V,
Ion= 10..15 mA, Ioff = 2 mA @ 20 V
Kommandotaste:
Aktiveret taste < 5 s:
Viser driftsstatus (status LED)
Aktiveret taste > 5 s:
Startmodus
Grøn status LED
5 V..30 VDC, 25 mA, galvanisk adskillelse fra tidskodeudgang
(Udgangsspændingen er afhængig af strømforsyningen ind)
Integreret antenne
1 h selvstyrende på kvartsbasis
+/– 50 ms (synkroniseret)
100..200 m (afhængig af bygning)
– 20..+ 70 °C
Plast, sort, montage med Velcro-bånd
70 x 40 x 15,5 mm (L x B x H), vægt: Ca. 80 gr.
Sort tilslutningskabel, 0.5 m, 4 x 0.25 mm
Trådløs tidsfordeling til digitale og analoge radiostyrede
biure (frekvensbånd 868 MHz)
2
Wireless Time Distribution WTD
WTD Repeater
Radiomodtager
DK 57:
Indendørs kalender-ure udstyret
med ekstern WTD 868-RM modtager-interface.
Sender
LED indikatorer
Strømforsyning
Strømforbrug
Antenne
Nøjagtighed
Rækkevidde
Konfiguration
Omgivelsestemperatur
Kabinet
Dimensioner
ELTIME A/S
Centerfrekvens:
869.525 MHz
Båndbredde:
100 kHz
Modulation:
FSK, +/-25 kHz
Centerfrekvens: 869.525 MHz
Sendeeffekt (3 trin): 15 mW, 125 mW or 500 mW
1 LED til startmodus, 2 LED’s til sendeeffekt
100…240 VAC 50/60 Hz (netkabel ikke inkluderet)
< 50 mA
Integreret antenne
+/– 20 ms (synkroniseret)
100..200 m (afhængig af bygningen)
2 DIP kontakter til sendeeffekt, jumper for init.
0..50 °C, 10-90 % relativ fugtighed, uden kondensering
Plast, hvid
145 x 115 x 60 mm (L x B x H), vægt: Ca. 300 g
Håndværkervangen 4 · DK-3550 Slangerup · Denmark
Tel.: +45 47 38 03 03
ELTIME DK 02/2008 · Buwi.dk
er.
9:49
115
spo-
04/04/08
145
00,
r
dis-
80136 WTD_Dansk.qxd
Det innovative, radiostyrede ursystem er baseret på en sender,
som sender tidssignalet (868
MHz) videre til modtagerne
(dvs. ure). Modtagerne er udstyret med et WTD-urværk eller et
specielt WTD-modtagermodul.
WTD-senderen synkroniseres
enten af et standard hovedur, af
en moderne NTP-server eller
direkte af en GPS eller DCF 77
signalmodtager.
Fordele:
• Fleksibilitet ved installation af
ur og anvendelse af ursystemer
• Ingen kabelføring, da synkroniseringen er trådløs
• Fordeling over store afstande
(100..200 m, afhængig af
bygningen, udvidelse mulig
via repeater).
• Kompatibel med normen
AFNOR NFS 87500.
80136 WTD_Dansk.qxd
04/04/08
9:49
Side 4
Sender WTD 868-T
Wireless Time Distribution WTD
To synkroniserings-muligheder
• Via DCF 77 fra et MOBATIME hovedur (ETC, CTC, NMC etc. med DCF
77-udgang) eller radiomodtager DCF
450, DCF 4500 eller GPS 4500.
Den nye dimension indenfor tidsfordelingsteknologi tilbyder …
• Stor fleksibilitet ved anvendelse af nye
tidssystemer eller udvidelse af eksisterende ursystemer på en nem måde.
• Simpel og økonomisk installation –
derfor væsentlige besparelser.
• Stor sikkerhed i tidssynkroniseringen
over afstande op til 200 m.
• Alsidige
anvendelsesmuligheder,
f.eks. i historiske, fredede bygninger,
billig, trådløs installation af små ursystemer, f.eks. på skoler, simpel opdatering af bestående ursystemer i
bygninger eller kontorlandskaber, udvidelse af eksisterende, kabelforbundne ursystemer.
• WTD senderen kan nemt indbygges
i kabelkanaler (plast).
• Anvendelse af et ubegrænset antal
biure indenfor senderens rækkevidde.
• Via LAN/Ethernet fra Network Time
Protocol NTP (Multicast).
Strømforsyning
• Ekstern DC strømforsyning 15…56 V
(f.eks. fra et MOBATIME hovedur
med DC udgang).
• PoE (Power over Ethernet) strømforsyning via LAN-kabelføring fra en PoEkontakt.
Automatisk beregning af lokaltid
• 56 foruddefinerede, indtastede tidszoner kan vælges via DIP-kontakter.
WTD Stand-alone løsning
Ure med urværk SAW 00 / SEW 00
eller modtager interface WTD 868-R
• Valg blandt 15 tidszoner, som er
modtaget fra en årstidsserver (f.eks.
Net Master Clock NMC).
Valgfri sendeeffekt
25 mW, 125 mW og 500 mW (til
store afstande).
Service / vedligeholdelse
Senderen kan fremtvinge et stop ved
12.00 positionen ved analoge MOBATIME urværker (f.eks. ved vedligeholdelse, for at kontrollere, om viserne er
korrekt monterede, og om radiomodtagelsen er korrekt).
Modtager-interface WTD 868-R
Synkronisering
Modtagelse af tidsinformation på radiofrekvensen 868 MHz.
To varianter af tidskode-udgangen
• WTD 868-RM: MOBALine tidskodeudgang.
• WTD 868-RD: DCF tidskode-udgang
• Alle MOBALine eller DCF styrede
analoge og digitale ure til inden- og
udendørs brug kan udstyres med
WTD 868-R interface.
Udvidelse af WTD system gennem LAN
Et ubegrænset antal WDT 868 sendere kan
synkroniseres af en NTP server via LAN.
Strømforsyning
5 V..30 VDC fra biur eller via ekstern
strømforsyning.
GPS modtager
GPS 4500
Urværk SAW 00/SEW 00
En lang række analoge indendørsure indenfor Commander og Diplomat serierne (Ø 25, 26, 31 og 41 cm) med
SAW 00 (time, min.) / SEW 00 (time,
min., sek.) radiourværk kan modtage direkte tidsinformationer baseret på tidskoden AFNOR NFS 87500.
De er batteridrevne (valgfrit til netstrøm)
og har derfor mange anvendelsesmuligheder.
NTP Server (Multicast)
f.eks. Net Master Clock NMC
med “årstidsserver” funktion.
LAN
Ethernet/IP/UDP
WTD løsning med hovedur
GPS modtager
GPS 4500
Clocks with movement SAW 00 / SEW 00
or receiver interface WTD 868-R
GPS receiver
GPS 4500
En WTD 868 sender
i hver bygning.
100
..20
0m
Udvidelse af et WTD system med Repeaters
DCF 77 time signal
DC supply 15..56 V
DCF 77 signal
Synkronisering af sender fra et hoved
ur via DCF 77 og DC strømforsyning fra
hovedur.
DC forsyning 15..56 V
DCF 77 synkronisering af senderen
fra en GPS eller DCF signalmodtager.
Strømforsyning til
WTD 868-T
Udvidelse af eksisterende hovedursystemer:
Hovedur, f.eks. Euro Time Center ETC til styring
af konventionelle biure og kredsløb f.eks. indenfor bygningsteknologi.
WTD 868
sender
WTD 868
Repeater
100..200 m
WTD 868
Repeater
100..200 m