SHINE Electrolux produktkatalog
E N I H S ter 2010 / 2011 in V / år er ft E g o al at Electrolux produktk Dine sanser skal beriges - ikke berø øves Kunne en højteknologisk Cocoon n bliv ve hvermand dseje... www.electrolux.dk SÆT MERE END BLOT GOD MAD PÅ BORDET NÅR DU TILBEREDER ET DEJLIGT MÅLTID, SÆTTER DU DIT AFTRYK – UANSET OM DET ER TIL EN SÆRLIG LEJLIGHED ELLER TIL HVERDAG. DET ER DERFOR, AT ELECTROLUX ER OPSAT PÅ AT SKABE PRODUKTER MED GENNEMTÆNKTE OG INNOVATIVE METODER, SÅ DU KAN SLIPPE DINE IDEER LØS. PÅ DE FØLGENDE SIDER HÅBER VI, AT DU FINDER DE OPLYSNINGER DU SØGER. MEN OGSÅ FINDER INSPIRATION: ET OVERFLØDIGHEDSHORN AF IDÉER, SOM KAN HJÆLPE DIG I DIT KØKKEN - IT IS YOUR TIME TO SHINE 1 1VLPWTL -TMK\ZWT]`XZWL]S\SI\ITWO -N\MZsZ>QV\MZ MADLAVNING Electrolux Home Center Træd indenfor til en smuk og smagfuld verden. Inspirationsfyldt smagsrejse Dinner Explorer viser dig vejen til opskrifter, der skaber uforglemmelige øjeblikke - der er værd at mindes.. Fang skønheden Dine sanser skal beriges - ikke berøves. Fremtidsglimt Electrolux Design Lab er en global konkurrence der afholdes af Electrolux. Sæt blot damp på Du har aldrig smagt mad, før du har smagt det tilberedt med damp. Kulinarisk frihed En kogezone, der passer til dit køkkengrej - ikke omvendt. Køkken Café Café Grande er den første indbyggede kaffemaskine, der kan servere op til 6 kopper kaffe på én gang. Lille men fantastisk Kompakt er ikke det samme som at gå på kompromis. 2 ;TQXLQVMQLMMZT¦[ Her finder du tips og inspiration, der gør madlavning til kogekunst. KØL & FRYS OPVASK Bedst før Helt friske råvarer kræver et perfekt afbalanceret klima. Sommer på ske Lækker opskrift på en enkel vaniljeis. Kreér og slap af bagefter Når måltidet er indtaget, er det tid til forkælelse. Kunsten at spise hjemme Dæk bordet for at imponere. Tekniske specifikationer Få detaljeret viden. www.electrolux.dk 3 ELECTROLUX1VVW^I\QWV 4 ;VMWOQ[[sTIVO\¦RM\Z¥SSMZ-\]MVLMTQO\ TIVL[SIJWOÆMZMSQTWUM\MZ]VLMZIT\LM\P^QLM ÅVLMZUIVLM\STQXXMNaTL\MSWV\QVMV\)V\IZS\Q[ >QMZXs[aLXWTMVWOPMT\V¦RIO\QO\JMÅVLMZ^QW[ Xs=\[\MQVMVP¦RLMZaOOMV0MZPIZUIVN]VLM\ LMVXMZNMS\MXTM\\QT^MZLMV[N¦Z[\M+7VM]\ZITM NWZ[SVQVO[[\I\QWV8ZQVKM[[-TQ[IJM\P)V\IZK\QKI Princess Elisabeth Antarctica er en base for polarforskere og den er udelukkende drevet af vindkraft og solenergi. Vi taler her om det ypperste inden for bæredygtig levevis, hvor energiforbruget holdes på et absolut minimum. Intet går til spilde – ja, selv vandet bliver genanvendt. Da basen skulle udstyres med hvidevarer var Electrolux det oplagte valg. For det første fulgte der en specialist viden om forskningsstationer med, og sidst men ikke mindst, på grund af miljøhensyn - vel at mærke uden at gå på kompromis med funktionalitet og ydeevne. Året rundt svinger temperaturerne her mellem 25 og 62 minusgrader. For polarforskerne der opholder sig flere måneder ad gangen i dette ekstreme miljø, luner tanken trods alt om, at fryseren har FrostFree funktion og er A+ mærket. 5 VORES DØR ER ÅBEN NWZLQO Træd indenfor til en smuk og smagsfuld verden fyldt med inspiration. Velkommen til Electrolux Home Center. Ofte er det meget uoverskueligt, når man skal finde den helt optimale løsning til sit køkken eller bryggers. Her taler vi jo om investeringer der skal holde i årevis, så fejlkøb er der bestemt ikke råd til. I Electrolux Home Center - som ligger med den dejligste udsigt over vandet og Lillebæltsbroen - er der hjælp at hente. I vores kæmpestore showroom og arbejdende køkken Culinarium, kan du som besøgende opleve de nyeste produkter i fred og ro samt få personlig vejledning og gode råd. Electrolux Home Center åbnede sidste år og er centralt lokaliseret lige ved motorvejen i Fredericia. Kig forbi. Det er bestemt køreturen værd, uanset hvor du hører hjemme. Hundredvis af glade besøgende har nemlig allerede gæstet stedet og flere og flere kommer til. Det er nu ikke nogen tilfældighed, for i showroomet finder du det komplette udvalg af vores kvalitetsprodukter og de vises frem i moderne og inspirerende køkken- og bryggersmiljøer. 6 I tilknytning til showroomet finder du det trendy Culinarium. Der er tale om et kursuskøkken og her afholdes der spændende, lærerige og inspirerende arrangementer, hvor gæsterne får en uforglemmelig stund med masser af dejlige kulinariske oplevelser. Det kan vi takke vores helt egen mesterkok for. Han hedder Rasmus Kibsgaard og er tidligere g kendt for sit virke i blandt andet Restaurant Castenskiold i Århus. Før du kigger forbi os, så besøg www.electroluxhomecenter.dk k der er vores virtuelle Electrolux Home Center. Her kan du gå på opdagelse hjemmefra og blandt andet finde alle produkterne, køkkentips, opskrifter og meget andet godt. Det er også her du får et overblik over de arrangementer og kurser, der afholdes i Culinarium. Som noget nyt vil vi i år også åbne vores døre op for virksomheder og foreninger, der kunne ønske sig en kulinarisk temaaften i glad selskab med kolleger, kunder, venner og bekendte. Velkommen indenfor! 7 ,M\MZ[RW^\WO]LNWZLZMVLMI\TI^MUIL WOUIVOMPIZITTMZMLMJM[¦O\^WZM[ SWSSM^¥ZS[\ML+]TQVIZQ]UQ -TMK\ZWT]`0WUM+MV\MZQ.ZMLMZQKQI Vi arrangerer årligt flere spændende temaaftener, hvor bl.a. du eller dit firma – sammen med vores huskok, Rasmus Kibsgaard – lærer at tilberede en udsøgt gourmetmiddag. Hold dig opdateret med kommende spændende arrangementer eller tilmeld dig vores nyhedsbrev på www.electroluxhomecenter.dk 8 Når du er tilmeldt nyhedsbrevet, er du altid iblandt de første, der får besked om vores nyeste produkter i Showroom og arrangementer i Culinarium. Nyhedsbrevet er selvfølgelig gratis og uforpligtende. Du kan altid afmelde det, hvis du ikke længere ønsker at holde dig opdateret med nyheder fra Electrolux Home Center. Vi behandler naturligvis dine oplysninger fortroligt. KOM I SELSKAB – MED EN UM[\MZSWS Er du på Facebook? Så skulle du tage at melde dig ind i gruppen for Electrolux-kokken, Rasmus Kibsgaard. Du får mulighed for at følge en professionel koks hverdag, se tips og tricks til madlavning, læse om kommende arrangementer i Culinarium og meget meget mere. Rasmus Kibsgaard vil bl.a. fortælle om sine projekter og dele ud af idéer og opskrifter. Du finder gruppen på: www.tinyurl.com/rasmuskibsgaard 9 ELECTROLUX1VVW^I\QWV FREMTIDSGLIMT 3]VVMMVP¦R\MSVWTWOQ[S+WKWWVJTQ^MP^MZUIVL[MRMQ S¦SSMVM\WU!sZ'-\XIVMTIN NZMU\Z¥LMVLMLWUUMZM ^ITO\M +WKWWV [WU^QVLMZIN LMVXZM[\QOMNaTL\M -TMK\ZWT]`,M[QOV4IJSWVS]ZZMVKM[WUQ! SWVS]ZZMVKMV[sZ^IZJI[MZM\Xs\MUIM\" ,M[QOV\QTLMV¥[\M!sZ 10 Electrolux Design Lab er en global konkurrence, der afholdes af Electrolux, som inviterer studerende i industrielt design til at komme med bud på fremtidens husholdningsprodukter. De studerende skal give bud ud fra et specifikt tema, der er baseret på forudsagte trends og reelle forbrugerbehov. Tidligere temaer har været internetgenerationen, bæredygtig levevis og fremmelse af sunde spisevaner. For Electrolux er konkurrencen en fantastisk mulighed for at interagere med fremtidens designere, at generere innovative idéer og udvide vores måde at tænke på. Fordelen for de studerende er, at de får testet deres evner i et virksomhedsbaseret miljø og via interaktion med en jury af internationalt anerkendte jurymedlemmer. ”Design til de næste 90 år" ... som fortolket af et lille udpluk af de mange finalister: Cocoon: Vinder Rickard Hederstierna, Sverige Et "bæredygtigt svar på verdens befolkningsvækst og ønsket om at fortære kød og fisk". Den fungerer – i hvert fald teoretisk – ved at opvarme specifikke celler, så en forpakket, genetisk fremstillet ret kan forvandles til et vilkårligt kød- eller fiskemåltid efter ønske. Water Catcher (vandfanger) Penghao Shan, Kina Få dit eget hus af flyvende vandkugler med smarte mobile regnfangere. Renew (fornyelse) Louisa Filosa, USA For den seriøst tidsknappe, et stød af damp, der renser og tørrer tøj på sekunder. Electrolux designlab Se mere om Electrolux designlab på www.electroluxdesignlab.com Bifoliate (dobbeltbladet) Toma Brundzaite, Litauen En vægopvaskemaskine med to rum – et rent, et snavset – så du aldrig behøver at stille opvasken på plads ... 11 INSPIRATIONSFYLDT SMAGSREJSE ,MZMZIT\QLVWOM\I\NMRZM=IV[M\WULM\MZMVN¦L[MT[LIOMVNWZM[\sMVLMNMZQM MTTMZJTW\MV[U]SLIO,QVVMZ-`XTWZMZ^Q[MZLQO^MRMV\QTWX[SZQN\MZ LMZ[SIJMZ]NWZOTMUUMTQOM¦RMJTQSSM·LMZMZ^¥ZLI\UQVLM[ 12 1 3 2 4 Hvad vil du fejre? At Sydneys Operahus er en danskers værk? Vi kan anbefale en elegant selskabsmiddag med havet som tema til ære for dette ikoniske landmærke. "Solen ved ikke, hvor smukt dens lys var, indtil det blev genspejlet i denne bygning", som en arkitekt udtrykte det, da han så dette bygningsværk for første gang. Det er da værd at fejre med et storslået måltid sammen med nære venner - og måske lidt Verdi ved siden af. 1 2 Brunede kammuslinger med sorte trompetsvampe og forårsløg med lime Langtidsstegte andelår med shiitake og sobanudler Cannes? Giv dine gæster en stjernebehandling med en glamourøs dresscode, en champagnepyramide … kan du også skaffe en rød løber? Du kan endda sætte en stjernespækket film eller to på … kan du låne en storskærm? Vi skal dog huske, at det er selve festen der er midtpunktet. Sådan er det jo også ved selve filmfestivalen. 3 4 5 6 Besøg selv hjemmesiden og se hvordan festglade mennesker verden over fejrer nogle både ejendommelige og vidunderlige begivenheder med mad. Se for eksempel hvad man spiser til VM i konebæring i Finland! Foie gras de canard med nashipæresalat Figner med vaniljeinfuseret fløde og karamelliserede mandler Valentinsdag? I USA handler det hele om romantiske gaver. I Japan tager kvinderne en æske chokolade med til sin mandlige kollega på kontoret. I Portugal drejer det hele sig om at udtrykke sin lidenskab med en smuk gavekurv. Men hvad kunne være skønnere end den mest almindelige tradition af alle - en kærlig middag for to fyldt med romantiske detaljer? 5 Dinner Explorer er vores nye inspirerende hjemmeside. Den kan til enhver tid hjælpe dig med at skabe den mest perfekte middagsoplevelse. Du finder både et påskud og inspiration til de tilknyttede retter. Opskrifter på de ovenstående retter finder du naturligvis også på hjemmesiden, ligesom en lang række komplette værtsplaner med vidt forskellige temaer. Adressen er www.dinnerexplorer.com - og stedet er et besøg værd. Kalveescalope med madeirasovs, asparges og chorizo Marengshjerter med vaniljepærer, passionsfrugt og hindbærcoulis En fantastisk middag handler ikke kun om, hvad der ligger på din tallerken. Det er aftenens atmosfære, årsagen til fejringen og det selskab der deltager. Der skal mange ingredienser til for at skabe en virkelig uforglemmelig og fuldendt middagsoplevelse. 6 13 MADLAVNING 14 MADLAVNING SÆT BLOT DAMP PÅ ,]PIZITLZQO[UIO\UILN¦ZL]PIZ [UIO\LMV\QTJMZML\QMVSWUJQLIUXW^V Når du har råvarer af den bedste kvalitet, er tilberedning med damp en fanstastisk måde at bevare den gode smag. Maden smager som aldrig før. Madlavning med varmluft og damp sammen – en kombi dampovn er overraskende alsidig – giver en herlig saft og kraft i alle slags retter, lige fra kager til oksesteg! Varmluft og damp sammen er en af de hemmeligheder, som professionelle kokke foretrækker at holde for sig selv. Men nu kan du også tilberede retter som kager, tærter, fisk og kød, der er lækkert saftigt indeni og uimodståeligt sprødt udenpå. Mindre er mere Damp fremhæver de naturlige smagsstoffer og giver retten helt nye dimensioner. Friske forårsgrøntsager, f.eks. asparges og søde ærter, og enhver slags fisk smager fantastisk, når det er tilberedt med damp. Prøv at tilsætte urter og krydderier og lidt presset citron. Du behøver ikke olie eller fedt for at holde maden fugtig. Dampen gør det for dig. Når du tilbereder med damp, bevares der på samme tid flere vitaminer og næringsstoffer i maden og maden bevarer sin naturlige farve. Skal det være mad med friske råvarer eller genopvarmning af rester? Dampen giver et friskt resultat hver gang! Damp bevarer smagstofferne i de forskellige madvarer, så det er hurtigt og nemt at tilberede et helt måltid i én arbejdsgang. En hovedret, grøntsager, måske lidt ris, og en dejlig creme brûleé til dessert. Model vist EOB98000X For mere information om ovne se side 46 eller besøg www.electrolux.dk 15 MADLAVNING ,QVM[IV[MZ[SITJMZQOM[QSSMJMZ¦^M[ Skønhed afgøres af dine sanser. Og du bestemmer selv, om du vil berige eller berøve dine sanseoplevelser. Træder du ind i et hjem, og mødes du allerede dér af lugten af madlavning og stegeos, så er din lugtesans allerede mættet og dine øvrige sanseindtryk sendt til tælling. Giv din og dine gæsters lugtesans et velfortjent pusterum. Og forkæl de øvrige sanser med en oplevelse, der passer dem alle. 16 MADLAVNING Model vist EFC9441X Få mere information om emhætter se side 68 eller besøg www.electrolux.dk 17 MADLAVNING KULINARISK FRIHED Model vist EHD68210P Få mere information om kogeplader se side 60 eller besøg www.electrolux.dk 18 MADLAVNING -VSWOMbWVM LMZXI[[MZ\QTLQ\ S¦SSMVOZMRQSSM WU^MVL\ Det sidste, du ønsker at bekymre dig om, når du tilbereder en ny ret, er hvilke gryder eller pander du skal bruge. Med kogesektionen Infinite fra Electrolux kan du vælge det køkkengrej der passer dig uden du behøver tænke på, om det passer til kogezonen. Du kan i stedet koncentrere dig om tilberedningen. Infinite induktionskogesektionen genererer varme direkte i bunden af gryden og panden på kogezonen, mens kogesektionens overflade forbliver relativ kold. Så uanset størrelsen eller formen på det valgte køkkengrej tilberedes indholdet jævnt og effektivt. Infinite kogesektionen lader dig også bevare kontrollen i dit køkken. Hvis du har travlt, kan boosterfunktionen generere varme meget hurtigt. Direct Access fingertouch betjeningen giver dig desuden mulighed for at vælge præcist den ønskede varme meget hurtigere end konventionel fingertouch betjening. Oplev alle kogesektionerne fra Electrolux, og se, hvad der passer til dit køkken, på www.electrolux.dk 19 MADLAVNING 20 MADLAVNING >¥ZLMVXMZNMS\M^¥Z\[WUITLZQOOsZ OTQXIN LMV[QL[\M[TILLMZ7^MZTILJIZM SINNMJZaOVQVOMV\QTLQVXMZ[WVTQOMJIZQ[\I WOL]PIZWX\QTSWXXMZNZQ[SJZaOOM\ SINNMTQOM[WULQVMO¥[\MZ¦V[SMZLMU KØKKEN +).j Hold samtalen i gang og kaffen flydende Café Grande er den første indbyggede kaffemaskine, der kan servere op til 6 kopper kaffe på én gang. Espresso? En crémet cappuccino? Americano? Intet problem. Det er i dit køkken, det sker. Den rareste café i byen. Og hvis I bare er to, brygger Café Grande kaffe i to kopper på samme tid, så ingen af jer skal vente. Vi taler om et elegant, minimalistisk design med en hurtig menu til livets enkle fornøjelser. Til øjeblikke som ... Før biografen, efter indkøb, i weekenderne, efter arbejde eller når dine venner kommer og besøger dig. De holder af en hyggelig snak i dit køkken. 1\Q[aW]Z\QUM\W[PQVM Riv og drys mørk kvalitetschokolade eller muskat over kaffen, for at give en særlig oplevelse. Og hvad med at lægge en kanelstang i underkoppen? Den fungerer som en yndig ske og tilføjer samtidig kaffen lidt krydret sødme. Model vist EBA63810X Få mere information om kaffemaskiner se side 55 eller besøg www.electrolux.dk 21 MADLAVNING 22 MADLAVNING LILLE MEN NIV\I[\Q[S Kompakt er ikke det samme som at gå på kompromis. Med Electrolux Kompakt får du blot mere frihed til at anvende pladsen i dit køkken til mere. Gør som du har lyst til. Selv om plads er dyrebar, er der ingen grund til at tro, at du ikke kan få alt det, du ønsker. En Electrolux Kompakt ovn kan have alle de funktioner, der findes i en normal ovnstørrelse. Det kan f.eks. være varmluft, turbogrill, Kombi-damp. Det er blot størrelsen, der er forskellen. Så du får plads i køkkenet til mere - hvad med en automatisk kaffemaskine? 1\Q[aW]Z\QUM\W[PQVM For at opnå en virkelig wauv-faktor kan du gruppere elementerne i en klynge, en søjle eller en vandret række. Model vist EOK86030X Få mere information om Kompakt ovne se side 52 eller besøg www.electrolux.dk 23 MADLAVNING 24 MADLAVNING HAPPY HOUR 8MZNMS\\QTITTMP^MZLIOMV[ [UsUsT\QLMZNWZQSSM I\\ITMWU_MMSMVLMV[ PMT\[\WZMNIUQTQMUQLLIO Tid er for mange en mangelvare. Til hverdag vil du måske gerne have, at madlavning og andet skal gå hurtigt. Når weekenden så kommer, tager du det lidt mere med ro, kobler af og bruger mere tid på at lave et rigtigt lækkert måltid. Dette er en livsstil, som vi takket være vores komfurer med to ovne kan indfri. De har en lille ovn, hvor du på kort tid kan tilberede noget mindre og lettere, og en større ovn med varmluft, hvor du virkelig kan folde de gastronomiske evner ud og tilberede noget helt særligt. Du kan naturligvis også anvende begge ovne på samme tid. Det er smart, hvis retterne kræver forskellige temperaturer og de skal være færdige på samme tid. Begge ovne har iøvrigt madlavningstermometer. Der er tænkt på det hele. Model vist EKC60465W, X Få mere information om komfurer se side 64 eller besøg www.electrolux.dk 25 KØL & FRYS ;V]XM\OTI[LIOTQO\WOJTQ^[]VL Med eller uden brus? Med eller uden is? Sæt dig ned, snup en tår, og nyd det naturlige vidunder af rent, iskoldt vand, som kommer fra en dyrebar kilde: Din køleskabsdør! Drikkevand er livseleksir til ren velbehag, så løft glasset, og skål på skinnende frisk hud, en sund hjerne og en stærk og giftfri krop. Vi ved alle, at drikkevand er godt for os på mange måder. En klarere hud. Stærkere negle. Mere energi til hjernen. At drikke vand kan endda gøre os mindre trætte. Så gå ud i køkkenet og snup et forfriskende glas eller to. Model vist ERES35800X/ EUFG29800X Få mere information om Source & Glacier se side 78 eller besøg www.electrolux.dk 26 Ved at drikke rigeligt med vand hver dag, hjælper du huden med at bevare sin naturlige fugt. På samme tid renser og afgifter du kroppen - rent, naturligt og enkelt. Source og Glacier er det eneste køle-/ fryseskab i Europa, som via dørfronten giver dig mulighed for at vælge vand med eller uden brus – og med isterninger, hvis det ønskes. På et øjeblik. Source og Glacier har endda en roterende spiral, som sørger for, at de friske isterninger aldrig klumper sammen. 1\Q[aW]Z\QUM\W[PQVM Hvis du nedkøler dine glas i køleskabet nogle få timer før du serverer dine drinks, vil de både komme til at se godt ud og smage godt. Pynt med en skive citron, skrællet agurk, et stykke appelsin, lidt limesaft eller en kvist mynte. KØL & FRYS Klart Ved at drikke rigeligt med vand hver dag, hjælper du huden med at bevare sin naturlige fugt. På samme tid renser og afgifter du kroppen - rent, naturligt og enkelt. 27 KØL & FRYS BEDST 28 KØL & FRYS FØR 0MT\NZQ[SMZs^IZMZSZ¥^MZ M\XMZNMS\INJITIVKMZM\STQUI Ved at spise maden, mens den er mest frisk, får man den fulde smagsglæde og de ernæringsmæssige fordele. Vores travle livsstil og begrænsede tid gør det næsten umuligt, at købe friske råvarer hver dag og nå at spise dem, mens de er mest sprøde og saftige ... indtil nu. Klimaet optimeres i køleskabet, hvilket holder madvarerne friske, smagfulde og sunde i en hel uge. Traditionelle Frost Freekøleskabe holder luftfugtigheden på et for lavt niveau, hvilket medfører, at madvarerne tørrer ud og mister deres smag og friskhed hurtigere. Det sker alt for ofte, at den frugt og de grøntsager, som så perfekte ud i butikken, ikke er lige så appetitlige, når vi er klar til at spise dem. Med FreshFrostFreeserien fra Electrolux kan du opbevare dine letfordærvelige madvarer i det korrekte klima, så de holder sig friske og bevarer smagen meget længere. Så nu, da de mest delikate og eksotiske ingredienser kan opbevares perfekt, indtil de havner på middagsbordet, hvorfor så ikke forkæle dine smagsløg og tage på nye spændende kulinariske eventyr? ;TQXLQVMQLMMZT¦[ Hvis dine avocadofrugter er lidt hårde, når du køber dem, kan du modne dem i din frugtkurv (om muligt ved siden af bananer), og derefter lægge dem i køleskabet, når de er klar. Model vist ENA38933W, X Få mere information om køle- fryseskabe se side 80 eller besøg www.electrolux.dk 29 KØL & FRYS 1[MZ[^¥ZI\UWL[\s 5MLP^MZ[SMN]TLN¦TOMZ MVUI[[MUQVLMZ ;WT[¦LUMWOVaLMT[M SOMMER PÅ SKE 30 KØL & FRYS Enkel vaniljeis Ingredienser: 450 ml fløde 13% 250 ml piskefløde 300 g sukker 1 knivspids salt 1 stk vaniljestang Del vaniljestangen i to og skrab vaniljekornene ud. Kom dem herefter ned i en kasserolle med piskefløde og fløde 13%. Gem vaniljestangen i et sylteglas med sukker til senere brug. Opvarm forsigtigt til lige under kogepunktet og stil til afkøling. Kom herefter alle ingredienserne i en ismaskine, og lad den røre rundt, indtil massen er frossen. Sæt den færdige is i Electroluxfryseren. 1\Q[aW]Z\QUM\W[PQVM Prøv at krydre chokoladeisen med lidt tørret chili – et ekko fra inkaerne. Med en fryser fra Electrolux får du plads til mange inspirerende smagsoplevelser. Alle vores modeller er mærket "A+" for bedste effektivitet og energibesparende funktioner. Oplev hele serien af Electrolux frysere på www.electrolux.dk Opskrifter, som smelter dit hjerte Du kan bruge de samme ingredienser og den samme fremgangsmåde ved at tilsætte andre frugter og smagsstoffer end vanilje. Model vist ECP40108W Få mere information om frysere se side 102 eller besøg www.electrolux.dk 31 OPVASK 32 OPVASK KREÉR OG SLAP AF BAGEFTER 6sZUsT\QLM\MZQQVLL\IOM\\MMZLM\\QL\QTNWZS¥TMT[M ;T¥VOLQOQ[WWNIMV;;MLMMV]]]VL^¥ZTQOMMXQ[WLMNZI LQVNNI^WZQ\\^^[MZQM. .WZLLaJLLQOQM\SIXQ\MTQLQV aVLLTQVO[JJWO/Q^LLQOO[[MT^SS^ITQQ\M\[\QLUMLJM^QL[[\PMLMV WUI\ITTWX^I[SMVWWOIT\LM\IVVLM\L][S]TTMJJZ]OM \QTLQVSWOMS]V[\MMZQQLLMJML[\MP¥¥VLMZ Forkæl dig selv Hvor ofte har du mulighed for at lægge fødderne op eller få ordnet dine negle? Tiden er alt for dyrebar til udelukkende at bruge den i køkkenet. Uanset hvor mange gryder, pander, tallerkener, glas, grydeskeer, piskeris og kander, du var nødt til at bruge, klarer RealLife™ opvaskemaskinen opgaven. På bedste vis. RealLife™ er ikke kun ekstra stor. Dens fleksible kurve og sammenfoldelige holdere har plads til store, skævt formede og sarte ting, som normalt ville skulle vaskes op i hånden. Satelite spulearmen, der kommer helt ind i hjørnerne, sikrer, at alt vaskes op efter samme høje standard. RealLife™ opvaskemaskinen er med andre ord bygget til det virkelige liv. 1\Q[aW]Z\QUM\W[PQVM Med hænderne fri bør du prøve disse naturlige behandlinger ... Kom dine hænder i varm mælk i 5 minutter for at styrke neglene og fugtiggøre huden. Skrub derefter dine hænder forsigtigt med havsaltkrystaller og friskskåret citron for at fjerne døde partikler og misfarvning. Du finder flere oplysninger om RealLife™ og vores serie af andre opvaskemaskiner, der er designet til dig, på www.electrolux.dk Model vist ESF68070WR, XR Få mere information om opvaskemaskiner se side 114 eller besøg www.electrolux.dk 33 OPVASK ae em i ‘T ett as rn Fo 78 No. oni’ iazi Var m asetti.co w.forn – ww 34 bo ne c hin ap lat e Få mere information om integrerede opvaskemaskiner se side 118 eller besøg www.electrolux.dk Mi s s o ni M arg her ita Model vist ESL68070R OPVASK Divertime nti Pe rgola dinn er p late – w ww .d ive rtim Conran Shop uk o. ti.c en P a l e tte me diu m pla te – w ww .c o .uk .co op sh an nr r Conran at Wedgwood Jaspe Chin oise rie KUNSTEN AT SPISE HJEMME gre en pla te – om d.c oo gw ed w ww w. Dæk bordet for at imponere. Et middagsbord kan også være en visuel anderledes oplevelse med moderne tallerkendesign, der næsten er kunststykker og som kunne pynte på galleriets vægge. Så tøm din tallerkenrække og server yndlingsretten på det fineste porcelæn - og lad samtalen køre. God appetit! Læn dig tilbage, og slap af ... Du kan stole på, at vores serie af innovative opvaskemaskiner både passer på dine mest sarte ting samt de godt brugte gryder og pander. RealLife™ tager sig endda af store, skævt formede eller sarte tallerkener, så du overhovedet ikke behøver at få våde hænder. Du finder flere oplysninger på www.electrolux.dk 1\Q[aW]Z\QUM\W[PQVM Her får du fem hurtige tip til, hvordan du kan forvandle et hverdagsmåltid til en særlig begivenhed. 1. Vælg enkle retter, der kun tager minutter at tilberede. Retter, der kan stå og simre i lang tid eller tilberedes på forhånd. På den måde kan du koncentrere dig om aftenen i stedet for at stresse rundt i dit køkken. 2. Dæk bordet med det fineste porcelæn, sølvtøj og glas. 3. Tænd nogle stearinlys, og dæmp lyset. 4. Klæd om til middag. 5. Bland en cocktail som aperitif, og server den i et isafkølet glas. 35 H C T I SW O T P U N E E GR LEV LIVET E K N A T M - MED O T E A M I L K R FO 36 BLIV G I L N E V KLIMA R E L A T DET BE SIG MU\QL .WZ^WZN¥TTM[NZ MX]VO WOLQVMOMVXMVO Electrolux . Vi har f.eks. en energiive kt fe ef gi er en ed skemaskine m EnergySaver va m både har Økoprogram P U H C so IT , SW tilbyde klasse A-30% m. Vi kan også t TO GREEN.grønnere verden, men vil ct tørreprogra de ire ke D ar og m på tumbler en? Ønsker du en den første tørre 40%, takket være dens is med ydeevn g di om pr m ko se Ahusholdikke gå på med energiklas peteknologi, som reduEnergySaver um ep Med Electrolux går du ikke på komprorm med va ke ik un er kant. Eller hvad ningsapparat til det globale cerer energispildet mar suger, der oven i de bå du er ag et kalder vi en strømbesparende støv gsplast? mis. Her bidr t i hjemmet. D eret i genbru klima og miljøe een”. købet er produc gr to up h itc w ”S ENT. SPARET ER TJ ES FREMTID HVAD DER ER om at minimere spildet og LL FÆ ES R ler ! FOR VO t samt din Det hele hand PENGEPUNG ningen af klimae ligt, så tjest la - OG DIN EGEN imavenligt husholdbe ed rm de en kl sterer du klimav ngene hjem Det at vælge et der mere end blot en økonomi. Inve pe ty gt be rti at hu ar en de pp er en sa et sk D ning get. ner du overra af energiforbru del i til. begrænsning r valgt at tage ha igen - og mere an m at rugerbeerklæring om rb fo e al ngs kan ob gl e og com/ecosavi den klimavenlig get så relativt simpelt, ww.electrolux. du og miljøet bliver w På no å or meget vægelse. Ogs f.eks. vasker du beregne hv ne ældre den måde du du udskifter di is hv som at ændre r, fo et g. ar in sp dn ty be parater. tøj på, har stor husholdningsap lux.com/watersavings ro ct le .e w På ww du sparer ved or meget vand hv se ne fra D N du n VA ka R OM opvaskemaski DET HANDLE EKTIVITET. e en klimavenlig e op i hånden. Du ug br at FF sk OG ENERGIE følger en x frem for at va x EnergySaver sholdnings- Electrolu overrasket! Med Electrolu hu m e lig vil blive eget af klimaven rie se er et de pl m at ko le er KE lles for dem al BEHØVER IK apparater. Fæ kan leve op til AVENLIGHED IS. TVÆRTOM. de M LI så K , et gn si udviklet og de av til vand- og energieffek- VÆRE ET KOMPROM grønt, kr ære i at tænke lux de skrappeste Ved at Electro trolux sætter en på ingen måde på lt. ec ke El en re så går vi er minimale tivitet. Det er men undervejs paraterne brug effektivitet og EnergySaver ap og strøm, skånes klimaet kompromis med design, kendetegner nd et va D finesser. mængder af brugervenlige ergySaver s Electrolux En re vo maksimalt. le al r er tænkt derfo r de at r, parate husholdningsap I på det hele. N TEKNOLOG SUBLIM GRØ EL. oduktSK ram og fuld pr ive GØR EN FOR komplette prog w.electrolux.dk ldre og ineffekt æ et D le al e ed ift på ww ville vi Hvis vi udsk fakta finder du parater i omløb, husholdningsap O2-udledningen med re C kunne reduce ns i døgnet! Hos Elecr to ne illo m ca. 20 r, at vores stor indsats fo dnu mere trolux gør vi en parater bliver en husholdningsap ENERGY SAVER 37 38 MADLAVNING SYMBOLIK OVERBLIK Her får du en oversigt over vores symboler. Find mere information på de næste sider. OVNE Energi Klasse Turbo grill Mikrobølgeovn Undervarme Intervaldamp Mikrobølgeovn + varmluft Ovenvarme Damp Mikrobølgeovn + grill Conventional Over/undervarme Optøningsfunktion Pyrolyse Varmluft Tørringsfunktion LCD display Pizza /tærte funktion Tallerkenvarme funktion Touch betjening Grill Lavtemperaturstegning Anti Fingerprint, rustfri stål Stor grill Holde varm Højde Vidde Power booster funktion Stop & Go Infinite koge zone CountUp timer Børnesikkerhedslås Direct access ØKO Timer EMHÆTTER KAFFEMASKINER 1 kop Multikop funktion Damp 2 kopper Kaffetype Kogende vand 39 GEM TEKNIKKEN VÆK,, OG NYD DESIGNET OG DE SMARTE FINESSER ,M[QOVM\MZ[\QTZMV\WOJT¥VLMVLMUMVLM\MZVWSN¦Z[\WONZMUUM[\LMVOWL\ [SR]T\M\MSVQS[WU^QTW^MZJM^Q[MLQO-VZ¥SSM[UIZ\MNQVM[[MZ\IOMZSIUXMV WXUMLLMW^VMUIVNQVLMZQZM[\I]ZI\QWV[S¦SSMVMZ4¥[WU^WZMSWUXIS\ W^VM[WUMZLMZMVMMVMZOQJ]VL\MZ"*MP¥VLQO\[UsUMVN]TLMINXW_MZ OVNE Bright Bright er udviklet for at imødekomme det moderne menneske i et moderne samfund. Bright-produkter har ikke blot et udsøgt design. De er også førsteklasses produkter med hensyn til funktioner, valgmuligheder og ydeevne, og de fremstår som garanter for et bekvemt og behageligt køkkenliv. De professionelle kokke anvender damp til madlavning og denne funktion findes nu integreret i en af de mange Electrolux Bright varmluftsovne. Under tilberedningen kondenseres dampen på maden, idet maden har en lavere temperatur end dampen. Derefter overfører dampen hurtigt sin varmeenergi til maden. Jo koldere maden er, desto bedre absorberes energien, hvilket bl.a. betyder, at damp er særdeles velegnet til dybfrosne madvarer. Når madens temperatur når op på 100°C, kan dampen ikke længere tilføre energi, men får så i stedet en fugtighedsbevarende funktion. Udelukkende med dampfunktionen kan du f.eks. med fordel koge fisk, grøntsager, pølser, kartofler, ris – ja selv æg! Og om du koger ét æg eller 10, spiller ikke nogen rolle – 10 minutter for blødkogte, 12 for mediumkogte og 15 for hårdkogte. Dampen har en temperatur på 96°C. Fuld kontrol over madlavningen Stik madlavningstermometeret ind i kødet, fisken eller brødet, indstil temperaturen, og lad ovnen klare resten. Et akustisk signal fortæller, hvornår maden er klar til at blive indtaget. 40 Elektronisk ur med automatik Vore mest avancerede ovne er udstyret med et elektronisk ur med automatiske funktioner, så du har mulighed for at vælge start- og stoptider. Også madlavningstermometeret kan styres. Med urets automatiske funktioner kan du også slukke for ovnens funktioner, hvis du vil. Automatiske programmer Vore mest avancerede ovne har mere end 80 forskellige opskrifts- og vægtprogrammer. Ved hjælp af displayet vælger man, hvad der skal bages eller steges – så viser displayet et færdigt program med tilberedningstid, temperatur, passende ovnfunktion, samt hvor i ovnen maden skal placeres. Ovnene er til og med udstyret med en hukommelse, hvor du kan gemme dine yndlingsopskrifter. Ren og frisk luft ved hvert måltid Med det effektive lugtfilter brændes luften fra ovnen af i et seperat kammer, inden den blæses ud i køkkenet. Nøjagtigt som katalysatoren på en bil. Det betyder ingen fedt på skabene og frisk luft i hele køkkenet. Vellykket resultat med Pizza/tærte funktionen Pizza/tærte funktionen findes på Electrolux ovne med varmluft. Du får et godt resultat både med hjemmelavede pizzaer og købepizzaer, som skal bages færdig derhjemme – og det samme gælder tærter. Du behøver ikke engang at forbage tærtedejen, tærten kan bages direkte med fyldet i. Enkelt og bekvemt med udtrækkelige bagepladeskinner Både madlavning og bagning bliver meget enklere, når bradepande og plader let kan trækkes ud på skinner. Muligt at købe som ekstra tilbehør til alle ovne. Sikkerhed for både store og små Flere af vore ovne har låger med 4 lag glas. Kombineret med køleventilatoren bevirker dette, at ovnlågen ikke bliver varm. Samtlige ovne er forsynet med en lågespærring, så børn ikke kan åbne lågen ved et uheld. Ovne, som har en funktionslås, er spærret, så de først kan sættes i gang, når man har låst funktionslåsen op. MADLAVNING OVNEN DER TÆNKER SELV! 1V[XQZW\¥VSMZXsLQO[WUMT[SMZXZWNM[[QWVMTUILTI^VQVO5MV1V[XQZW PIZWO[s\¥VS\XsLQO[WUQSSMPIZLMV[\WZMMZNIZQVO7^VMV1V[XQZWMZ MVLMTINSWVKMX\M\*ZQOP\1V[XQZWPMV^MVLMZ[QO\QTLQOLMZ[\QTTMZP¦RMSZI^ \QTLM[QOVWON]VS\QWVITQ\M\,M\MVM[\ML]JMP¦^MZI\^QLMMZP^QTSMVZM\ L]^QT\QTJMZMLM OVNE Automatisk og intelligent madlavning Inspiro laver selv maden og vælger selv den rette temperatur og den rette tid via en temperatursensor i ovnen. Du skal ikke varme ovnen op i forvejen, og timer funktion giver dig besked, når maden er klar. Et par enkle valg er det hele Når du skal bruge ovnen, behøver du blot at vide, hvad du vil lave, og hvordan det skal laves. Du vælger mellem de forskellige kategorier: bagværk, ovnsteg, dybfrosne retter, ovnretter og pizza. Når du har foretaget dit valg, får du derefter mulighed for at vælge retter inden for den valgte kategori. Du vælger f.eks. først ovnsteg og efterfølgende helstegt kylling. Intelligent sensorteknik til professionel madlavning Hvordan fungerer det? Det avancerede sensorsystem måler maden, mens ovnen fastsætter den optimale indstilling for den pågældende ret eller brødet, i overensstemmelse med dit valg. Når alt er klart, siger ovnen til og slukker af sig selv. Kan det blive enklere? Fedt- og lugtfilter samt pyrolyse Med nutidens åbne planløsninger er det ekstra vigtigt, at ovnen er udstyret med teknologi, som tager hånd om stegeos og fedt. Inspiro er derfor udstyret med et effektivt fedt- og lugtfilter, som fjerner dårlig lugt og holder køkkenet og luften frisk. Inspiro er desuden udstyret med pyrolysefunktion, et program som rengør hele ovnen – uden brug af kemikalier – ved at varme den op til ca. 500°C. Madlavning på almindelig vis Hvis du skal lave mormors gamle opskrift på familiens yndlingskage, kan du måske have brug for selv at indstille ovnens tid og temperatur. I så fald gør du brug af den manuelle indstilling på ovnen, der tillader dig selv at regulere tid og temperatur på almindelig facon. Følgende er en del af Inspiro: - Automatisk program med sensor - Varmluft - Pyrolyse - Fedt- og lugtfilter (selvrensende) - Madlavningstermometer - Roterende grillspyd - Regulering vha. Shuttle knap og seks touch-zoner 41 NEMT OG SPÆNDENDE AT LAVE MAD I MIKROBØLGEOVNEN 5ML^WZM[UIZ\MUQSZWJ¦TOMW^VMNsZL]M\XMZNMS\ZM[]T\I\=LVa\LM[MVM[\M N]VS\QWVMZ[s[WU)]\WKWWSUMLNWZXZWOZIUUMZMLM\QTJMZMLVQVO[XZWOZIUUMZ MTTMZI]\WUI\Q[SWX^IZUVQVOMN\MZ^¥O\-TTMZSWUJQVMZUQSZWJ¦TOMZWOOZQTT [WUSTIZMZT¦ZLIOMV[NZWSW[\XsSWZ\\QL Automatisk hurtigopvarmning Hvis du blot ønsker at varme en ret op, trykker du simpelthen på startknappen og får så automatisk hurtigopvarmning på højeste mikrobølgeeffekt. MIKROBØLGEOVNE Det er spændende at lave mad i en avanceret mikrobølgeovn Grundideen er naturligvis den samme som ved traditionel madlavning, men samtidig forsvinder flere kedelige elementer ved madlavningen helt, og andre bliver til gengæld betydeligt nemmere. I en mikrobølgeovn kommer råvarerne til deres ret. Farve, form, friskhed og smag bevares, og tilberedningstiden halveres ofte. Bøfferne beholder deres saftighed, grilloverfladen bliver pænt jævn og gratinerne cremede. Det er simpelt hen nemmere at få et godt resultat med madlavningen i en mikrobølgeovn. Kvartsgrill To kvartselementer i loftet giver effektiv grillning på kort tid. Du kan enten vælge kun at anvende grillfunktionen eller kombinere den med mikrobølger. Autocook Med Autocook bliver tilberedningen endnu nemmere takket være flere forskellige forprogrammerede tilberedningsprogrammer. Du vælger et af programmerne afhængig af madvaren og trykker derefter på start. Efter nogle minutter er maden klar. Automatisk optøning og opvarmning efter vægt Vore avancerede mikrobølgeovne har mange programmer, hvor du vælger madvaretype og vægt. Ovnen indstiller derefter selv den korrekte tid. Roterende tallerken med boomerangfunktion I nogle af Electrolux's mikrobølgeovne er glastallerkenen nedsænket i bunden. Under tilberedningen roterer tallerkenen, og maden blive opvarmet jævnt. Takket være den såkaldte boomerangfunktion stopper tallerkenen altid på samme sted som ved starten (i visse ovne). Børnesikkerhedslås Du kan med nogle enkle tryk sætte mikrobølgefunktionerne ud af spillet og dermed forhindre, at børnene propper legetøj i eller starter mikrobølgeovnen, uden at der er noget i den. 42 MADLAVNING PLADER MED ELLER UDEN INDUKTION >QXZ¥[MV\MZMZMVZ¥SSMQVLJaOVQVO[XTILMZUMLNWZ[SMTTQOMMOMV[SIJMZWO XZ¥[\I\QWVMZ>¥TOMVMS[ST][Q^SMZIUQSXTILMUMLQVL]S\QWV[bWVMWO JMS^MUUMNQVM[[MZ·MTTMZ^¥TOMVINLMMVSTMXTILMZ]LMT]SSMVLMUML OZ]VLT¥OOMVLMN]VS\QWVMZ KOGEPLADER Du kan nu vælge en plade med induktionszoner og spare både tid og energi Du sparer både tid og energi i forhold til andre måder at lave mad på. Det er også meget nemmere at gøre en induktionszone ren, idet zonen ikke varmes op – den eneste varme i zonen kommer fra den varme gryde. Desuden slukker zonen automatisk, når gryden fjernes! Gryder og pander skal imidlertid være af et magnetisk materiale, for at induktionsteknikken kan fungere. Stor eller lille gryde i samme zone! Induktionskogesektionen med Infinite zoner (EHD68210P) kan føle grydens diameter og tilpasser automatisk zonestørrelsen derefter. Du behøver således ikke at tænke på, hvilken zone der passer til netop den gryde, du skal anvende. Derved øges dine muligheder for at anvende flere zoner og gryder på samme tid. Således fungerer induktionsteknikken En induktionsspole under zonen producerer et elektromagnetisk felt, der omdannes til varme i grydens bund. Den varme der er produceret i bunden ledes direkte videre til maden, hvilket betyder, at energitabet er minimalt i forbindelse med tilberedningen. Varmeeffekten udnyttes dermed fuldt ud. Variable varmezoner udnytter varmeeffekten maksimalt Flere af vore indbygningsplader har -variable, effektive High Light-zoner, der giver hurtigt opkog og lavt energiforbrug. Det, at de kan varieres i størrelse og form, betyder, at du altid får maksimal effekt med forskellige potter og pander, fra den lille sovsekasserolle til den ovale fiskegryde. På denne måde sparer du også energi. Fuld kontrol med opkogningsautomatik og timer Hvis du vælger en plade med opkogningsautomatik, sørger pladen for at sænke effekten for viderekogning. Det er bekvemt, og du slipper for at holde øje med det. Med timeren kan du desuden bestemme, hvor længe maden skal koge. Kogezonen slukker automatisk, og du risikerer ikke, at maden brænder på. Nogle modeller har ØKO Timer, hvilket betyder at kogezonen slukker lidt før den indstillede tid. På den måde udnyttes restvarmen i zonen og man sparer således på energiforbruget. Sikkert med børnelås Med børnelåsen låses berøringspanelerne på keramikpladen. En vigtig sikkerhedsdetalje for dem, der har små børn. Direct Access Med Direct Access sættes den nøjagtige indstilling med bare et tryk. Ønskes en højere eller lavere temperatur, lader du blot fingeren glide over glasset for hurtig og præcis regulering. 43 INVITER KØKKENKØKKE ØK GLÆDEN PÅ EN TRERETTERS MIDDAG /W]ZUu\MTTMZMRLM\MZ[RW^MZMI\TI^MUILUMLITTM[IV[MZ8s^WZM[ UMV]MZLM[QOVWO\MSVQSLMZNWZ^QO\QOMS¦SSMVZML[SIJMZ[WUOQ^MZ[]KKM[ QS¦SSMVM\-TMK\ZWT]`¼SWUN]ZMZTM^MZWX\QTMVP^MZ[UIOWOITTM[TIO[ QVLQ^QL]MTTMJMPW^ KOMFURER Induktionszoner sparer både tid og energi Med induktionsteknikken bliver opkogningstiden betydeligt kortere, ligesom reguleringen af varmen bliver mere nøjagtig og reagerer hurtigere – præcis som en gasflamme. Du sparer både tid og energi sammenlignet med andre måder at tilberede maden på. Det er også meget nemmere at rengøre en induktionszone, da zonen ikke opvarmes, og den eneste varme på zonen kommer fra den varme gryde. Desuden slukker zonen automatisk, når du fjerner gryden. Men husk! Gryder og stegepander skal være fremstillet af magnetisk materiale, for at induktionsteknikken kan fungere. Læs mere om induktion på www.induktion.nu Madlavningstermometre giver dig fuld kontrol over madlavningen Med et integreret madlavningstermometer er det let at få madlavningen til at lykkes. Stik termometeret i kødet, fisken eller dejen. Indstil temperaturen, og lad ovnen klare resten. Præcis som de professionelle kokke gør! Tilbered hele middagen på én gang med varmluft Ud over almindelig over- og undervarme har flere af ovnene også varmluft. Varmluftsfunktionen gør, at luften cirkulerer rundt og fordeles jævnt inde i ovnen. På denne måde kan du bage og tilberede mad 44 på flere niveauer samtidig og ved en lavere temperatur. Optøning og tørring er andre funktioner, du får takket være varmluften. Vores varmluftskomfurer i soft design har en kontakt i lågen, som slukker for ventilatoren, når du åbner lågen, mens varmluften er i gang. Herved mindskes risikoen for, at der ledes varmluft ud af ovnen, når lågen åbnes. Kontakten tænder også for lamperne i ovnen, når lågen åbnes – uanset om ovnen er tændt eller ej. Varmluft sparer energi og gør det let og bekvemt at lave mad i køkkenet. Pizza/tærte funktion for et vellykket resultat! Komfurer med varmluft er udstyret med en pizza/tærte funktion. Den gør det let at få både hjemmelavede og forbagte pizzaer og tærter til at lykkes. Du behøver ikke engang at forbage tærtedejen, men kan bage den direkte med fyldet i. Lavtemperaturstegning for optimalt stegeresultat Kød der tilberedes ved lav temperatur i ovnen, bliver ekstra saftigt og mørt. Brug derfor ovnens madlavningstermometer. Vælg funktionen lavtemperaturstegning, og vælg derefter ønsket temperatur afhængigt af, om du vil have rødt, rosa eller gennemstegt kød. Med denne funktion bliver kødet først stegt ved 120°C eller 150°C, og efter ti minutter sænkes temperaturen automatisk til 80°C. Ovnen slår automatisk fra, når den indvendige temperatur er opnået. Børnesikkerhed for både store og små Alle modeller er udstyret med mekanisk børnesikring. Et enkelt har også en funktionslås, som gør, at du kan låse pladerne og ovnen, så der ikke kan tændes for komfuret ved et uheld. På mange komfurer kan du også fastlåse indstillede funktioner. Øverst i ovnen er der en speciel berøringsbeskyttelse, som beskytter dine hænder mod at komme i kontakt med de øverste varmeelementer ved et uheld. Bekvemt med bagepladeskinner, der kan trækkes ud Madlavning og bagning bliver meget nemmere, når bradepande og bageplader er placeret på skinner, der kan trækkes ud. Disse skinner findes på flere modeller og kan bestilles som ekstraudstyr til de fleste komfurer. Timer med ur Med timeren indstiller du den ønskede tilberedningstid. Timeren viser tiden og styrer også det integrerede madlavningstermometer. Når den ønskede temperatur er nået, indikeres dette ved hjælp af et lydsignal. Urautomatik Du kan indstille den ønskede tilberedningstid og stoptid, så viser displayet nøjagtig, hvornår maden er klar. Urautomatikken er udstyret med et ur, der viser tiden, og når du bruger madlavningstermometeret, lyder der et signal, og ovnen slukker automatisk, når den indvendige temperatur er nået. Alt dette for at opnå det bedste resultat! Elektronisk urautomatik med intelligent madlavningstermometer Elektronikken styrer det intelligente madlavningstermometer. Det indikeres og vises nøjagtig, hvornår maden er klar, ligesom der slukkes for ovnen, når den ønskede temperatur er nået. Elektronikken foreslår en temperatur, når der vælges ovnfunktion, og styrer termostaten, så ovnen har den rette temperatur. Naturligvis er der også indbygget et ur. Elektronisk urautomatik med opskriftsprogram og intelligent madlavningstermometer Med denne urautomatik får du ud over det intelligente madlavningstermometer også en række automatiske programmer, som gør det let at få de mest almindelige madretter til at lykkes. Du kan også indprogrammere dine egne opskriftsprogrammer. MADLAVNING SMART VIDEN VÆLGER EMHÆTTEN ;X¥VLMVLMLM[QOVWOVaMUI\MZQITMZPIZO RWZ\MUP¥\\MV\QTMV^QO\QO ]L[UaSVQVOQS¦SSMVM\7OVI\]ZTQO^Q[[SIT¦RVMVM^¥ZMUMLVsZ^Q^¥TOMZ MUP¥\\M5MVLMZMS[Q[\MZMZ\MSVQ[SMLM\ITRMZ[WUTM\JTQ^MZW^MZ[M\3IXIKQ\M\ WOQV[\ITTI\QWV[U]TQOPMLMZMZITNIWOWUMOIWOLM^QO\QO[\MSZQ\MZQMZVsZLM\ LZMRMZ[QOWUI\JTQ^M\QTNZML[UML[QVMUP¥\\M EMHÆTTER Det er nemt at blive begejstret over alle de nye emhættemodeller med spændende design og nye materialer. Og alt for mange lader desværre øjne og ører styre valget i stedet for næsen. Vi ved ganske enkelt ikke hvilken kapacitet, der kræves, for at emhætten skal kunne gøre sit job. Men der eksisterer nogle enkle kontrolspørgsmål, der gør valget lidt nemmere, og som er gode at huske på: Hvordan bor jeg? Hvor stort er mit køkken? Hvilken type af ventilation har jeg? Og hvordan er mit komfur placeret? Men emhættens opgave er ikke blot at skabe et godt indendørsklima. Design og decibel er to andre vigtige parametre. Mange af Electrolux-emhætterne er udstyret med dekorative halogenspot, der ikke blot giver perfekt arbejdsbelysning, men som også leverer et behageligt lys, når maden er færdig. Med stadig flere åbne planløsninger i vores hjem bliver det vigtigere med tavs teknologi. Det gælder ikke mindst emhætten. Et godt køkkenmiljø skabes af emhætter, der ikke støjer, som er nemme at rengøre, og som giver ren luft. Emhætter, der helt enkelt giver os et behageligt køkkenmiljø, hvor vi tilbringer meget af vores tid sammen med venner og familie. SHINE Electrolux emhætteka talog - Efte rår / Vinter 2010 / 2011 Bed om vor specielle emhættebrochure og læs om hele vort emhætteudvalg. 45 MADLAVNING 1VLJaOVQVO[W^VM YDRE SPRØDHED - INDRE SAFT OG KRAFT. KOMBINERES DAMP OG VARMLUFT, BLIVER DET UMULIGE MULIGT OG DET ER IKKE MAGI. DET ER RENDYRKET TEKNIK 46 MADLAVNING ,IUXT¦N\MZ UILTI^VQVOMV\QT VaMP¦RLMZ Med intarvaldamp anvendes en blanding af varmluft og damp, f.eks. når du skal stege kød. Også gratiner og brød får en perfekt sprød skorpe og en saftighed, der bevares. Kombi-damp. Den idéelle blanding til madvarer, der er lækre og møre indeni og uimodståelig sprøde udenpå. En verdensomfattende designkonkurrence arrangeret af German Design Zentrum, Tyskland. Læs mere på www.red-dot.de. Model & Funktioner Egenskaber Tekniske Specifikationer – Intervaldamp Indbygningsmål (mm) 590 (H) x 560 (B) x 550 (D) EOB98000X Kombi dampovn. – Elektronisk urautomatik – Madlavningstermometer med beregning af sluttid – Varmluft – Stegning ved lav temperatur – Pizza/tærte Vejl. pris* 17.595,- kr. Rustfri stål (X) *Inkl. moms – Touch betjening – Clean emalje – Låge med 3 lag glas 60 – Børnelås – Automatiske opskriftsog vægtprogrammer – Rustfri stål – Energiklasse A 47 MADLAVNING 1VLJaOVQVO[W^VM Model & Funktioner Egenskaber Tekniske Specifikationer – Automatisk madlavning Indbygningsmål (mm) 590 (H) x 560 (B) x 550 (D) EOC69400X Inspiro Sensorstyret madlavning. Pyrolyse. – Elektronisk urautomatik – Betjening med shuttle knap og touch felter – Madlavningstermometer med beregning af sluttid Vejl. pris* 15.995,- kr. Rustfri stål (X) – Roterende grillspyd *Inkl. moms – Varmluft – Stegning ved lav temperatur – Pizza/tærte – Automatiske opskrifts- og vægtprogrammer – Pyrolyse – Låge med 4 lag glas – Børnelås – Valg af sprog – Rustfri stål – Energiklasse A 48 60 Egenskaber Tekniske Specifikationer – Touch betjening Indbygningsmål (mm) 590 (H) x 560 (B) x 550 (D) COOKING MADLAVNING Model & Funktioner EOC68200X Pyrolyse. Elektronisk ur. – Elektronisk urautomatik – Madlavningstermometer med beregning af sluttid – Stegning ved lav temperatur Vejl. pris* 13.295,- kr. Rustfri stål (X) – Pizza/tærte *Inkl. moms – Varmluft – Pyrolyse – Automatiske opskrifts- og vægtprogrammer 60 – Låge med 4 lag glas – Børnelås – Valg af sprog – Teleskopudtræk, 3 niveauer – Rustfri stål – Energiklasse A EOC65140X Pyrolyse. Varmluft. Elektronisk ur. – Elektronisk urautomatik – Varmluft Indbygningsmål (mm) 590 (H) x 560 (B) x 550 (D) – Pizza/tærte – Pop-ud knapper – Pyrolyse – Låge med 4 lag glas Vejl. pris* 11.795,- kr. Rustfri stål (X) *Inkl. moms – Børnelås – Rustfri stål – Energiklasse A 60 49 MADLAVNING 1VLJaOVQVO[W^VM Model & Funktioner Egenskaber Tekniske Specifikationer – Urautomatik Indbygningsmål (mm) 590 (H) x 560 (B) x 550 (D) EOB64140W, X Katalytisk selvrens. Madlavningstermometer. – Madlavningstermometer – Varmluft – Pizza/tærte – Låge med 4 lag glas Vejl. pris* 8.645,- kr. Hvid (W) 9.195,- kr. Rustfri stål (X) – Hvid og rustfri stål *Inkl. moms – Pop-ud knapper – Katalytisk selvrens – Energiklasse A. 60 EOB52100W, X Clean emalje. – Ur og minutur – Madlavningstermometer Indbygningsmål (mm) 590 (H) x 560 (B) x 550 (D) – Varmluft – Pizza/tærte – Nedfældeligt grillelement Vejl. pris* 7.495,- kr. Hvid (W) 8.045,- kr. Rustfri stål (X) – Låge med 3 lag glas *Inkl. moms – Pop-ud knapper – Clean emalje – Hvid og rustfri stål – Energiklasse A 60 50 Egenskaber Tekniske Specifikationer – Varmluft Indbygningsmål (mm) 590 (H) x 560 (B) x 550 (D) MADLAVNING Model & Funktioner EOB50100X Clean emalje. – Pizza/tærte – Pop-ud knapper – Clean emalje – Nedfældeligt grillelement – Låge med 3 lag glas Vejl. pris* 6.995,- kr. Rustfri stål (X) *Inkl. moms – Rustfri stål – Energiklasse A 60 EOB64150X Bredde på 90 cm. – 90 cm bred – Urautomatik Indbygningsmål (mm) 475 (H) x 860 (B) x 550 (D) – Madlavningstermometer – Varmluft – Pizza/tærte – Pop-ud knapper – Clean emalje – Låge med 3 lag glas – Energiklasse B Vejl. pris* 16.195,- kr. Rustfri stål (X) *Inkl. moms B 48 51 MADLAVNING 3WUXIS\W^VM TÆNK AT NOGET SÅ KOMPAKT KAN SYNE SÅ STORT. STØRRELSEN GIVER PLADS TIL MERE. HELDIGVIS ER DER FRIT VALG PÅ ALLE HYLDER 52 MADLAVNING >¥ZJMO¥ZTQO5ML 3WUXIS\[MZQMVSIV L]NsXTIL[\QTUMZM IN LM\L]PIZTa[\\QT Model & Funktioner Vores Kompakt kombi dampovn har samme enestående alsidighed som kombi dampovnen i fuld størrelse og kombinerer tilberedning med varmluft med lavtemperaturstegning, grill samt to tilberedningsfunktioner med damp. Du har aldrig smagt mad, før du har smagt den tilberedt i en kombi dampovn! Kompakt er ikke det samme som at gå på kompromis. Med Electrolux Kompakt får du blot frihed til at forvandle pladsen i køkkenet, som netop du har lyst til. Serien tilbyder samme ydeevne, stil og funktioner som de tilsvarende apparater i fuld størrelse – med tilføjelse af funktioner, som f.eks. den fuldautomatiske Café Grande kaffemaskine. Egenskaber Tekniske Specifikationer – Damp Indbygningsmål (mm) 380 (H) x 560 (B) x 550 (D) EOK96030X Kompakt kombi dampovn. – Intervaldamp – Varmluft – Stegning ved lav temperatur – Urautomatik – Touch betjening Vejl. pris* 12.995,- kr. Rustfri stål (X) *Inkl. moms – 12 automatiske opskriftsprogrammer – Hukommelsesfunktion – Clean emalje – Låge med 4 lag glas – Børnelås – Rustfri stål – Energiklasse A 53 MADLAVNING 3WUXIS\W^VM Model & Funktioner Egenskaber Tekniske Specifikationer – Varmluft og mikrobølger, hver for sig og i kombination Indbygningsmål (mm) 380 (H) x 560 (B) x 550 (D) EOK86030X Mikrobølger. Varmluft. – Gratinering – Grill – Touch betjening – Urautomatik – 1000 W mikrobølgeeffekt Vejl. pris* 10.095,- kr. Rustfri stål (X) *Inkl. moms – 10 effektindstillinger – 12 automatiske vægtprogrammer – Hukommelsesfunktion – Låge med 4 lag glas – Børnelås – Clean emalje – Halogenbelysning – Rustfri stål EOK76030X Mikrobølger. Grill. – Grill og mikrobølger, hver for sig og i kombination Indbygningsmål (mm) 380 (H) x 560 (B) x 550 (D) – Touch betjening – Urautomatik – 1000 W mikrobølgeeffekt – 9 effektindstillinger – 10 automatiske vægtprogrammer – Hukommelsesfunktion – Låge med 4 lag glas – Børnelås – Clean emalje – Halogenbelysning – Rustfri stål 54 Vejl. pris* 8.595,- kr. Rustfri stål (X) Integreret *Inkl. moms MADLAVNING 3INNMUI[SQVMZ Egenskaber Tekniske Specifikationer – 4 programmer Indbygningsmål (mm) 380 (H) x 560 (B) x 550 (D) MADLAVNING Model & Funktioner EBA63810X Café Grande Helautomatisk espressomaskine. – Touch betjening – 1 eller 2 kopper – Multikopfunktion med kande 4-6 kopper – Rustfri stål termokande Vejl. pris* 13.750,- kr. Rustfri stål (X) – Vandtank på 1,8 liter *Inkl. moms – Ur – Automatisk start – Justering af kaffesmag – Justerng af kaffekværn – Justering af temperatur EBA64510X Café Grande Helautomatisk espressomaskine. – 4 programmer – Touch betjening Indbygningsmål (mm) 450 (H) x 560 (B) x 550 (D) – 1 eller 2 kopper – Multikopfunktion med kande 4-6 kopper – Rustfri stål termokande – Vandtank på 1,8 liter Vejl. pris* 14.995,- kr. Rustfri stål (X) *Inkl. moms – Ur – Automatisk start – Justering af kaffesmag – Justerng af kaffekværn – Justering af temperatur 55 MADLAVNING 5QSZWJ¦TOMW^VM NÅR MAN OVERVEJER EN NY MIKROBØLGEOVN, KAN MAN GODT TÆNKE STORT. TÆNKER DU AUTOCOOK, SÅ GØR DU DET PÅ SAMME TID SMART 56 MADLAVNING COOKING 6MU\WO[X¥VLMVLM I\TI^MUILQ UQSZWJ¦TOMW^VMV Model & Funktioner Under tilberedningen roterer glastallerkenen, og maden bliver opvarmet jævnt. Takket være den såkaldte boomerangfunktion stopper tallerkenen altid på samme sted som ved starten. Med Autocook bliver tilberedningen endnu nemmere takket være flere forskellige forprogrammerede tilberedningsprogrammer. Du vælger et af programmerne afhængig af madvaren og trykker derefter på start. Efter nogle minutter er maden klar. Egenskaber Tekniske Specifikationer – Betjening med knapper Indbygningsmål (mm) 450 (H) x 560 (B) x 500 (D) EMS26415X Til indbygning. – Quickstart – 12 timers digitalur – 90 min. timer – 900 W mikrobølgeeffekt – 5 effektindstillinger Vejl. pris* 7.295,- kr. Rustfri stål (X) *Inkl. moms – 1000 W kvartsgrill – Kombination af mikrobølger og grill 45 – 6 automatiske tilberedningsprogrammer – Stor roterende tallerken, diameter på 32,5 cm – Låsefunktion – Ovnrum på 26 l – Rustfri stål – Kan ikke placeres fritstående 57 MADLAVNING 5QSZWJ¦TOMW^VM Model & Funktioner Egenskaber Tekniske Specifikationer – Betjening med knapper Produktmål (mm) 287 (H) x 485 (B) x 422 (D) EMS21400W, S Fritstående mikrobølgeovn med grill. – Quickstart – 12/24 timers digitalur – 90 min. timer – 1000 W kvaratsgrill Vejl. pris* 1.995,- kr. Hvid 2.195,- kr. Sølv – Kombination af mikrobølger og grill *Inkl. moms – 800 W mikrobølgeeffekt – 11 effektindstillinger – Roterende glastallerken, diameter på 27 cm – Ovnrum på 21 l – Tilkobling 230V, 10 A – Hvid og sølvfarvet EMS21200W, S Fritstående mikrobølgeovn. – Betjening med knapper – Quickstart Produktmål (mm) 287 (H) x 485 (B) x 422 (D) – 12/24 timers digitalur – 90 min. timer – 800 W mikrobølgeeffekt – 6 effektindstillinger – Roterende glastallerken, diameter på 27 cm – Ovnrum på 21 l – Tilkobling 230 V, 10 A – Hvid og sølvfarvet 58 Vejl. pris* 1.795,- kr. Hvid 1.995,- kr. Sølv *Inkl. moms Egenskaber Tekniske Specifikationer – Betjening med knapper Produktmål (mm) 287 (H) x 485 (B) x 422 (D) MADLAVNING Model & Funktioner EMM21000W, S Fritstående mikrobølgeovn. – Quickstart – 35 min. timer – 800 W mikrobølgeeffekt – Tilkobling 230 V, 10 A Vejl. pris* 1.495,- kr. Hvid 1.695,- kr. Sølv – Hvid og sølvfarvet *Inkl. moms – 5 effektindstillinger – Ovnrum på 21 l 59 MADLAVNING 3WOMXTILMZ TIL INDBYGNING MED ELLER UDEN INDUKTION. UANSET HVAD SÅ ER TEKNIKKEN BAG HELT PÅ FORKANT. KALD DET BARE FEJLFRI ZONE 60 MADLAVNING ,MVVMUUM[\M P]Z\QO[\MWOUM[\ ÆMS[QJTMQVL[\QTTQVO Model & Funktioner Med Direct Access sættes den nøjagtige indstilling med bare et tryk. Ønskes en højere eller lavere temperatur, lader du blot fingeren glide over glasset for hurtig og præcis regulering. Med børnelåsen låses berøringspanelerne på keramikpladen. En vigtig sikkerhedsdetalje for dem, der har små børn. Egenskaber Tekniske Specifikationer – 4 induktionszoner Indbygningsmål (mm) 38 (H) x 700 (B) x 490 (D) EHD72100X Grå induktionsplade med transparent glas. Touch betjening. – Alle zoner med boosterfunktion – Touch betjening – Opkogningsautomatik – Timer og minutur – Restvarmeindikation for hver zone – Børnelås – Uden ramme Vejl. pris* 11.995,- kr. *Inkl. moms 72 ENERGY SAVER 61 MADLAVNING 3WOMXTILMZ Model & Funktioner Egenskaber Tekniske Specifikationer EHD68210P Induktionsplade. Infinite zoner. – 4 induktionszoner – Infinite zoner –Tilpasser sig automatisk grydestørrelsen Indbygningsmål (mm) 55 (H) x 680 (B) x 490 (D) – Alle zoner med boosterfunktion – Direct Access touch betjening – Opkogningsautomatik Vejl. pris* 11.945,- kr. – Timer og minutur *Inkl. moms – Økotimer, der udnytter restvarmen – Restvarmeindikation for hver zone 71 ENERGY SAVER – Mulighed for at slå lyden fra – Stop&Go – Børnelås – Facetslebet på 2 sider EHD60150X Induktionsplade. Direct Access touch betjening. – 4 induktionszoner – Alle zoner med boosterfunktion Indbygningsmål (mm) 55 (H) x 560 (B) x 490 (D) – Direkt Access touch betjening – Opkogningsautomatik – Timer og minutur – Økotimer der udnytter restvarmen – Restvarmeindikation for hver zone – Mulighed for at slå lyden fra Vejl. pris* 11.095,- kr. *Inkl. moms 57,5 ENERGY SAVER – Stop&Go – Børnelås – Rustfri ramme EHD60020P Induktionsplade. Touch betjening. – 4 induktionszoner – Alle zoner med boosterfunktion Indbygningsmål (mm) 55 (H) x 560 (B) x 490 (D) – Touch betjening – Opkogningsautomatik – Timer og minutur – Restvarmeindikation for hver zone – Stop&Go – Børnelås – Facetslebet på 2 sider 62 Vejl. pris* 10.195,- kr. *Inkl. moms 59 ENERGY SAVER Egenskaber MADLAVNING Model & Funktioner Tekniske Specifikationer EHS68210P Keramisk plade. Direct Access. – 1 triple zone – 1 oval zone Indbygningsmål (mm) 38 (H) x 680 (B) x 490 (D) – Direct Access touch betjening – Opkogningsautomatik – Timer og minutur – Økotimer, der udnytter restvarmen – Restvarmeindikation for hver zone Vejl. pris* 8.695,- kr. *Inkl. moms 71 – Mulighed for at slå lyden fra – Stop&Go – Børnelås – Opkogningsautomatik – Facetslebet på 2 sider EHS60200P Keramisk plade. Touch betjening. – 1 triple zone – 1 oval zone Indbygningsmål (mm) 38 (H) x 560 (B) x 490 (D) – Touch betjening – Opkogningsautomatik – Timer og minutur – Restvarmeindikation for hver zone – Stop&Go Vejl. pris* 8.245,- kr. *Inkl. moms 59 – Børnelås – Facetslebet på 2 sider EHS60041P Keramisk plade. Touch betjening. – 1 dobbelt zone – Touch betjening Indbygningsmål (mm) 38 (H) x 560 (B) x 490 (D) – Restvarmeindikation for hver zone – Børnelås – Facetslebet på 2 sider Vejl. pris* 7.945,*Inkl. moms 59 63 MADLAVNING 3WUN]ZMZ HER GÅR DESIGN OG FUNKTIONER OP I EN HØJERE ENHED. FAKTISK HAR DET ALDRIG VÆRET LETTERE, AT SKABE ET MÅLTID I TOPKLASSE 64 MADLAVNING /W]ZUu\MTTMZMR LM\MZ[RW^MZMI\TI^M UILUMLITTM[IV[MZ Model & Funktioner Flere af Electrolux’ komfurer er udstyret med et skråpanel. Det giver dig et godt overblik og fuld kontrol over både panel og display. Ud over almindelig over- og undervarme har flere af ovnene også varmluft. Varmluftsfunktionen gør, at luften cirkulerer rundt og fordeles jævnt inde i ovnen. På denne måde kan du bage og tilberede mad på flere niveauer samtidig. Egenskaber Tekniske Specifikationer – 4 keramiske zoner Udvendige mål (mm) 893-907 (H) x 596 (B) x 600 (D) EKC60465W, X Komfur med to ovne og glaskeramisk kogesektion. – Øverst traditionel ovn med overundervarme, grill og gratinering – Nederst multifunktionsovn med bl.a varmluft, pizza/tærte og optøning – Urautomatik – Madlavningstermometer i nederste ovn – Katalytisk selvrens Vejl. pris* 12.395,- kr. Hvid (W) 13.395,- kr. Rustfri stål (X) *Inkl. moms – Låger med 3 lag glas – Børnesikring – Teleskopudtræk, 2 niveauer i nederste ovn – Super Clean bradepande – 400 V – Energiklasse A – *Dekoraktionsplade til sokkel købes separat, kan kun anvendes ved en højde på 900 mm – OBS. Effektstyring af øverste ovn samt zonerne i højre side 65 MADLAVNING 3WUN]ZMZ Model & Funktioner Egenskaber Tekniske Specifikationer EKD60950W, X Induktion. Multifunktion. – Børnesikring – 4 induktionszoner, alle med booster – Teleskopudtræk, 2 niveauer – Elektronisk urautomatik – Touch betjening af ovnfunktioner – Madlavningstermometer – Varmluft – Stegning ved lav temperatur – Pizza/tærte – Katalytisk emalje – Låge med 3 lag glas Udvendige mål (mm) 848-933 (H) x 596 (B) x 600 (D) – Super Clean bradepande – Automatiske vægt-, opskriftsog madlavningstermometerprogrammer – Automatisk hurtigstart, automatisk sikkerhedsslukning – Stor magasinskuffe Vejl. pris* 14.445,- kr. Hvid (X) 14.995,- kr. Rustfri stål (X) *Inkl. moms – Energiklasse A – Dekoraktionsplade til sokkel købes separat, kan kun anvendes ved en højde på 900 mm ENERGY SAVER – Funktionslås EKD60008W, X Induktion. Touch betjening – Låge med 2 lag glas – 4 induktionszoner, alle med booster – Børnesikring – Urautomatik – Touch betjening af kogesektion – Varmluft – Pizza/tærte – Clean emalje – Magasinskuffe Udvendige mål (mm) 850 alt. - 900 (H) x 600 (B) x 600 (D) – Energiklasse A – Kan reduceres i højden til 85 cm ved at fjerne den nederste del af soklen – Ny dekorationsplade til soklen ved 85 cm købes separat Vejl. pris* 11.995,- kr. Hvid (W) 12.495,- kr. Rustfri stål (X) *Inkl. moms ENERGY SAVER EKC60052W Glaskeramisk med en dobbelt kogezone. – 1 dobbelt zone – Varmluft Udvendige mål (mm) 893-907 (H) x 596 (B) x 600 (D) – Pizza/tærte – Clean emalje – Låge med 2 lag glas – Børnesikring – Stor magasinskuffe – Energiklasse A 66 Vejl. pris* 7.745,Hvid (W) *Inkl. moms Egenskaber MADLAVNING Model & Funktioner Tekniske Specifikationer EKC60007W Glaskeramisk. Multifunktion. – Børnesikring – 4 keramiske zoner – Magasinskuffe – Varmluft – Energiklasse A – Pizza/tærte – Kan reduceres i højden til 85 cm ved at fjerne den nederste del af soklen – Clean emalje – Låge med 3 lag glas – Ny dekorationsplade til soklen ved 85 cm købes separat Udvendige mål (mm) 850 alt. 900 (H) x 600 (B) x 600 (D) Vejl. pris* 7.195,Hvid (W) *Inkl. moms EKG60011W, X Gaskomfur med gasovn. – 4 gasblus – Standardtilslutning til flaskegas 30 mbar – Gasovn – Dyser til natur- og bygas medfølger – Elektrisk grill – Bygasregulater købes separat – Clean emalje – Kan reduceres i højden til 85 cm ved at fjerne den nederste del af soklen – Låge med 3 lag glas – Børnesikring – Magasinskuffe – Ny dekorationsplade til soklen ved 85 cm købes separat Udvendige mål (mm) 850 alt. 900 (H) x 600 (B) x 600 (D) Vejl. pris* 6.745,- kr. Hvid (W) 7.095,- kr. Rustfri stål (X) *Inkl. moms EKK6005W Gaskomfur med elektrisk ovn. – 4 gasblus – Standardtilslutning til flaskegas 30 mbar – 1 triple-brænder – Dyser til natur- og bygas medfølger – Varmluft – Bygasregulater købes separat – Pizza/tærte – Energiklasse A – Clean emalje – Kan reduceres i højden til 85 cm ved at fjerne den nederste del af soklen – Låge med 3 lag glas – Børnesikring – Magasinskuffe Udvendige mål (mm) 850 alt. 900 (H) x 600 (B) x 600 (D) Vejl. pris* 7.190,Hvid (W) *Inkl. moms – Ny dekorationsplade til soklen ved 85 cm købes separat 67 MADLAVNING -UP¥\\MZ ENHVER EMHÆTTE KAN SUGE, KUN FÅ GØR DET SÅ SMUKT OG STILLE SOM DEM HER. UDEN AT PRALE, SÅ ER DER TALE OM DISKRET OVERLEGENHED 68 MADLAVNING COOKING ;\WZSIXIKQ\M\WO ITTQOM^MTV¥ZUM[\ ¦ZML¦^MVLM[\QTTM Model & Funktioner SHINE talog - Efterår / Vinter Electrolux emhætteka 2010 / 2011 I Silence Tech emhætterne er motorhjulet ekstra stort. Det betyder, at motorhjulet ikke behøver at rotere så hurtigt for at præstere samme luftmængde som en emhætte med et mindre motorhjul. De emhætter, der er beriget med denne teknik, er næsten øredøvende stille og det er ikke på bekostning af deres funktionsevne. Slilence Tech emhætterne har tværtimod stor kapacitet og lavt lydniveau. Emhætter og emfang finder du i det separate emhættekatalog fra electrolux. spørg efter kataloget hos din forhandler eller bestil det på hjemmesiden www.electrolux.dk. Egenskaber Tekniske Specifikationer – 4 hastigheder inkl. intensiv Mål (mm) 895-1185 (H) x 998 (B) x 700 (D) EFA9673X Frithængende. Silence Tech. – Touch betjening – Belysning 5×20 W halogen, heraf 2 stk. Uplight – Silence Tech Vejl. pris* 17.195,- kr. Rustfri stål (X) – Rustfri stål *Inkl. moms – Udsugning/kulfilter 998 69 MADLAVNING -UP¥\\MZ Model & Funktioner Egenskaber Tekniske Specifikationer EFC9441X/EFC6441X Skråthængende. – 4 hastigheder, inkl. intensiv – Betjening med elektronisk multifunktionsknap – Indikatorlamper for rengøring af fedt og udskiftning af kulfilter – Belysning 5×20 W halogen, heraf 2 stk. Uplight – Udsugning/kulfilter – Rustfri stål Mål (mm) 650 (H) x 898-598 (B) x 304 (D) Vejl. pris* 11.795,- kr. (EFC9441X) Rusfri stål (X) 10.695,- kr. (EFC6441X) Rusfri stål (X) *Inkl. moms 898 598 EFC9680X/EFC6680X Skråthængende. Touch betjening. – 4 hastigheder inkl. intensiv – Touch betjening Mål (mm) 360 (H) x 898-598 (B) x 310 (D) – Belysning 4×20W halogen, heraf 2 stk. Uplight – Udsugning/kulfilter – Rustfri stål Vejl. pris* 13.895,- kr. (EFC9680X) Rusfri stål (X) 13.395,- kr. (EFC6680X) Rusfri stål (X) *Inkl. moms 898 598 EFC9673X Silence Tech. Touch betjening. – 4 hastigheder inkl. intensiv – Touch betjening Mål (mm) 730-1160 (H) x 898 (B) x 450 (D) – Belysning 3×20W halogen – Udsugning/kulfilter – Silence Tech – Rustfri stål Vejl. pris* 11.495,Rusfri stål (X) *Inkl. moms 898 70 Egenskaber Tekniske Specifikationer – 4 hastigheder inkl. intensiv Mål (mm) 710-1150 (H) x 898 (B) x 500 (D) MADLAVNING Model & Funktioner EFC9660X Væghængt. – Belysning 2×20 W halogen – Touch betjening – Udsugning/kulfilter – Rustfri stål Vejl. pris* 9.645,- kr. Rustfri stål (X) *Inkl. moms 898 EFP60406G Udtræk. Silence Tech. – 3 hastigheder inkl. intensiv – Sugestyrke reguleres ved udtræk Mål (mm) 35 (H) x 596 (B) x 328 (D) – Udsugning/kulfilter – Silence Tech – Farve Grå (uden front) – Monter den lysliste du har valgt til resten af køkkenet Vejl. pris* 3.095,- kr. Silver (G) *Inkl. moms 596 71 72 KØL & FRYS SYMBOLIK OVERBLIK Her får du en oversigt over vores symboler. Find mere information på de næste sider. Energi klasse Multiflow effekt SuperKøl Kapacitet FreeStore SuperFrys FrostFree™ Alarm m/lyd LCD display SpacePlus™ Alarm m/lys Touch betjening FreshZone™ Anti Fingerprint, rustfri stål TwinTech™ TasteGuard™ filter FreshFrostFree™ 2 temperatur zoner Elektronisk kontrol FROST FREE™ 73 HUSETS MEST COOL RUM ER KØKKENET, KOMBINER SOM DU ØNSKER 0IZL]NZ]O\WOOZ¦V[IOMZ[IU\^QTL\NZIMN\MZsZM\[RIO\MTTMZJTW\TQL\NI[\NWWL WOMVXISSMQ[QNZa[MZMV'=IV[M\P^IL^¥TOMZL][MT^LMVSWUJQVI\QWVINS¦T WONZa[LMZXI[[MZ\QTLQ\JMPW^;\WZTQTTMMTTMZJsLMWO'5s[SMMV;QLMJa ;QLM[WUZ]UUMZMVUI[[M KØLESKABE Lige koldt overalt med MultiFlow Hvor koldt er der i dit køleskab derhjemme? Hvis du har indstillet temperaturen til fire grader, så er der vel fire grader? Sandsynligvis ikke! I værste fald kan der være en forskel på op til 6°C mellem det varmeste og koldeste sted. Men nu har vi løst problemet, og vi kan trygt påstå: I vore køleskabe er der lige koldt over det hele. Hemmeligheden er MultiFlow, dvs. et elektronisk styret kølesystem. Via køleelementet, der er lige så højt som skabets bagvæg, blæser den kolde luft direkte ind på alle hylder og fordeles jævnt i skabet. Resultatet er en forskel på maksimalt 1°C mellem det varmeste og koldeste sted. Og det spiller derfor ingen rolle, hvor du placerer madvarerne. Du placerer dem der, hvor der er bedst plads. Den eneste undtagelse er den store grøntsagsskuffe i bunden, hvor temperaturen er ca. 5°C højere end i resten af skabet, hvilket er godt til opbevaring af visse grøntsager. Alle vore skabe med MultiFlow har også et aktivt kulfilter – Taste Guard – der holder maden i køleskabet fri for lugtangreb. Mælken tager med andre ord ikke smag fra hvidløgssalamien på hylden ovenover. En anden finesse ved skabet er den nye hurtigkølingshylde til både mad og drikkevarer – Quick Chill. Quick Chill køler f.eks. vinen på det halve af den normale tid! FreshZone Ekstra opbevaringsskuffe med lavere temperatur end selve køleafdelingen. FreeStore En blæser skaber luftcirkulation og giver ensartet temperatur fra top til bund. 74 Kvalitet giver styrke og sikkerhed De allerfleste af Electrolux's køleskabe har hylder af hærdet sikkerhedsglas, der kan klare en belastning på 25 kg. De er ekstralette at holde rene og kan desuden klare et spild på hele 3,5 dl – hvis du nu skulle komme til at vælte noget. MultiFlow Den nye generation køleskabe til optimal Smarte hylder øger fleksibiliteten opbevaring af madvarer. MultiFlow giver jævn Ved hjælp af flaskehylden, der placeres tværs temperatur, hvor forskellen aldrig overstiger gennem skabet og gerne direkte under en 1°C, samt høj luftfugtighed, ca. 85% – et glashylde, udnytter du opbevaringskapaciteten perfekt miljø, der giver friskere madvarer. maksimalt. Perfekt til både Sodavand- og Teknologien bag betyder, at køleskabet er vinflasker. udstyret med en blæser, som effektivt fordeler kulden i hele skabet. Den kølige luft fordeles jævnt i skabet, på hver enkelt hylde, Udtrækkelige grøntsagsskuffer takket være ventilatoren i køleskabets De rummelige grøntsagsskuffer er bagvæg. Resultatet er en jævn temperaturspecialkonstrueret til at holde den rigtige fordeling, hvor forskellen aldrig overstiger 1°C temperatur og fugtighed til grøntsagerne. – et perfekt miljø til opbevaring af madvarer! I visse køleskabe/frysere kan grøntsagsDen teknologi skal sammenholdes med et skuffen desuden trækkes ud på skinner, traditionelt statisk køleskab, hvor temperaturhvilket gør den ekstra bekvem at håndtere. forskellen kan være op til 6°C mellem den øverste og den nederste hylde. Fordelene ved dynamisk kølning er talrige. Først og Halogenbelysning fremmest slipper du for at skulle overveje Den effektive halogenbelysning i flere af vore hvilke madvarer, der opbevares bedst på køleskabe giver hele 70% bedre lys end med forskellige niveauer i skabet – miljøet er en normal 25W pære. perfekt tempereret på alle hylder, hvilket fører til bedre holdbarhed. Maden bliver friskere og smager bedre, eftersom teknologien også Fleksibel dørindretning bidrager til en høj og jævn luftfugtighed. I den Dørhylderne er konstrueret så der er mange store grøntsagsskuffe er der 5-7°C varmere, indstilinger, hvilket giver dig alle muligheder således at grøntsagerne opbevares bedst for at tilpasse hylderne efter dit behov. De er muligt. udformet som bokse med ryg i bagkanten. Det betyder, at de bliver mere stabile, jo mere de belastes. De store dørhylder kan klare en belastning på 8 kg. Flaskeholdere holder både små og store flasker på plads. KØL & FRYS Quick Chill Vores køleskab med DME+ og Multiflow er udstyret med Quick Chill, lynkøling. Quick Chill er en funktion, der nedkøler drikke- eller madvarer på kort tid. Taste Guard Vores DME+ og Multiflow-skabe udstyret med Taste Guard, et aktivt kulfilter: Du kan trygt opbevare hvidløgssalamien på samme hylde som mælken, uden at mælken optager smag. FRYSESKABE - 18°C og frit udsyn i fryseren. Hele året! De nye FrostFree fryseskabe både afrimes og holdes FrostFree ved hjælp af automatik. Samtidig sparer de på energien. Du har frit udsyn gennem skuffernes forside, således at du ikke forveksler kødbollerne fra fiskegratinen, og maden klumper sig ikke sammen – hverken i emballagen eller med andet i fryseren. Selve fryseaggregatet, der er placeret øverst i fryseren, afrimes automatisk af et varmeelement. Varmen fra elementet påvirker ikke madvarerne eller temperaturen inde i selve fryseren. Den kolde luft fordeles (ved hjælp af en blæser) jævnt i hele skabet gennem et antal huller i bagvæggen på hvert hyldeniveau. Det betyder også, at alt fryser hurtigere end med konventionel teknik. Fryseaggregatets placering betyder at du kan udnytte frysepladsen til f.eks. høje eller ekstra store madvarer. Alle hylder og skuffer kan nemlig tages ud, og du får let plads til en kalkun eller andet stort og godt. Samtidig er frostfrie fryseskabe klasse A på grund af den effektive energiudnyttelse. Sikkert med temperaturalarm Vore skabe med digitalt display viser temperaturen inde i skabet, og alarmen lyder, hvis du ikke har lukket døren ordentligt, eller hvis der bliver for varmt i skabet. Isautomaten klarer festen Forestil dig, at festen er i gang, og at du har brug for is. Ikke noget problem. Vore Side by Side-skabe har funktionen Ekstra is på det elektroniske kontrolpanel på skabsdøren. Her kan du vælge mellem isterninger, knust is og koldt vand. Ingen ubehagelige overraskelser takket være elektronikken I visse af Electrolux's frysere kan du ved hjælp af elektronisk kontrol indstille den nøjagtige temperatur. Du kan også være sikker på, at fryseren automatisk holder den indstillede temperatur. Takket være SuperFrys funktionen risikerer du heller ikke, at resten af fryserens indhold begynder at tø op, når du lægger ny mad i. Electrolux's frysere er godt udrustede til at klare lange strømafbrydelser, noget som ellers kan føre til en katastrofe i en fryser. Ekstra stor opbevaringsskuffe i fryseren Visse madvarer kræver lidt mere plads i fryseren end andre, og så kan det være godt at ty til den ekstra store opbevaringsskuffe. Den giver uden problemer plads til store kødstykker, hele fugle og omfangsrige økonomipakker. Electrolux's frysere har rummelige, tætsluttende frysekurve, der er lette at trække ud. Du kan også vælge en fryser med en særlig frysebakke eller, indfrysningsbakke som vi har valgt at kalde den. Den er glimrende til løsfrysning af friske bær og grøntsager. 75 FRYSESKAB,, FRYSEBOKS,, KØLESKAB ELLER KØL OG FRYS I ET? ,MÆM[\MUMVVM[SMZPIZJZ]ONWZJsLMS¦TWONZa[UMVITTMPIZQSSMXTIL[\QTJMOOMLMTM -\SWUJQVMZM\S¦TMNZa[M[SIJMZLMZNWZMVVI\]ZTQOWOXZIS\Q[ST¦[VQVO KØLE- OG FRYSESKAB Vort sortiment indeholder flere forskellige modeller med forskellig volumen i hhv. køl og frys. De allerfleste har to kompressorer, hvilket betyder, at du kan slukke for hhv. køle- og frysedelen uafhængig af hinanden (f.eks. ved afrimning af fryseren). Hvis du ikke har plads til både et køleskab og fryseskab kan et køle-/fryseskab mange gange være en ret så tiltalende løsning. Du har så altid indholdet i køleafdelingen – lettilgængeligt i bekvem tagehøjde, mens de frosne varer er placeret nedenunder. En kummefryser rummer som regel mere end et fryseskab, og er lettere at pakke. På den anden side er den sværere at finde noget i. Du kan også vælge en kombinationsløsning med køl/frys i køkkenet til ugens behov og en større fryser i kælderen til langtidsopbevaring, valget er dit. TwinTech™ Separat luftcirkulation i køle- og fryseafdeling. Derved bevares en høj luftfugtighed i køleafdelingen. TwinTech™ er grundteknologien bag vore FreshFrostFree produkter 76 FreshFrostFree™ FreshFrostFree™ er et helt nyt system i kombi-bottom skabe fra Electrolux. Det er et fantastisk bud på en opdateret og tidssvarende funktion, der kort sagt går ud på at sikre bedst og længst mulig opbevaring af friske såvel som frosne madvarer. Hvordan fungerer FreshFrostFree™? De nye kombi-bottom skabe har en frysersektion med automatisk afrimning og med separat luftcirkulering / luftfugtighed takket være den velkendte TwinTech™ teknologi. Helt centralt for FreshFrostFree™ er netop, at der ikke fra fryseenheden trækkes tørt luft op i køledelen. Køledelen og frysedelen fungerer adskilt, og det betyder, at køledelen bevarer en høj luftfugtighed, der sikrer frisk frugt og grønt i længere tid samtidig med, at smag og vitaminer bevares. Luftfugtigheden på ca. 85% er det perfekte miljø til friskere madvarer. SuperKabinet gør skabet ekstra stabilt Køle- og fryseskabene med SuperKabinet har et korpus, der er støbt i et stykke med en stålplade også i ryggen. Denne unikke konstruktion gør skabet særdeles stabilt under hele dets levetid og bidrager også til det lave støjniveau. Ved stor belastning af døren (som er testet for 48 kg) øges belastningen især på skabets diagonale hjørner, men takket være konstruktionen med stålryg undgår du risikoen for at skabet bliver skævt og dermed ikke er helt tæt. SuperKabinetdørene kan klare mindst 200.000 åbninger, hvilket svarer til 30 åbninger pr. dag i 20 år. Ingen fingeraftryk på rustfri Vor rustfrie skabe har en overfladebehandling, der betyder, at du ikke får fingeraftryk og lignende på frontpladen. Skabene holder sig fine til trods for hyppig anvendelse af både store og små i familien. Vi kalder det Anti Finger Print. Alarm med lyd og lys Visuel og akustisk alarm igangsættes når temperaturen er for høj. KØL & FRYS 77 KØL & FRYS 3¦TMWONZa[M[SIJM STORT, SMÅT ELLER BÅDE OG... - ELLER HVAD MED EN SIDE BY SIDE LØSNING, DER RUMMER DET HELE OG KAN SÅ MEGET ANDET? – Foto viser Source og Glacier som er 2 individuelle skabe der stilles ved siden af hinanden 78 KØL & FRYS ;W]ZKMWO/TIKQMZMZ UMZMMVLM\ITUQVLMTQO\ S¦TMNZa[M[SIJ ,M\MZMVTQ^[[\QT Model & Funktioner Source giver dig friskt vand - med eller uden brus - via en dispenser udvendig i skabsdøren. Glacier er en FrostFree fryser, der bl.a. producerer isterninger, som du kommer til via dispenseren i døren. Egenskaber Tekniske Specifikationer – Nettovolumen 325 l Udvendige mål (mm) 1800 (H) x 595 (B) x 650 (D) ERES35800X Source, køleskab. – Køleskab med vanddispenser – Multiflow – Energiklasse A – LCD display – Elektronisk styring Vejl. pris* 13.495,- kr. Rustfri stål (X) *Inkl. moms – Halogenbelysning – Glashylder 325 – SuperKøl funktion – Quick Chill – Kulfilter – Sensa håndtag – Akustisk/visuel temperaturalarm, passer til fryseskab EUFG29800X EUFG29800X Glacier, fryseskab. – Afrimningsfri – Fryseskab med isdispencer Udvendige mål (mm) 1800 (H) x 595 (B) x 623 (D) – Anti Finger Print – LCD-display – Elektronisk styring – Akustisk/visuel temperaturalarm – SuperFrysFunktion – Halogenbelysning Vejl. pris* 12.895,- kr. Rustfri stål (X) *Inkl. moms 239 78 – Sensa-håndtag NATURA FRESH 79 KØL & FRYS 3¦TMNZa[M[SIJM VI HAR KONCENTRERET OS 100% OM AT SKABE DET PERFEKTE INDRE, SÅ ANDRE KAN SÆTTE DERES HELT EGET PRÆG PÅ DET YDRE 80 KØL & FRYS .ZQ[SMOZ¦V\[IOMZ UML5]T\QÆW_ Model & Funktioner Electrolux står bag udviklingen af den unikke teknologi ved navn Multiflow, som betyder dynamisk køl. I et traditionelt statisk køleskab kan temperaturforskellen mellem øverste og nederste hylde være helt op til 6°C. Med Multiflow, er der i køleskabet en konstant jævn temperatur, og forskellen mellem øverste og nederste hylde overstiger aldrig 1°C. Andre fordele ved dynamisk køl er fleksibilitet. Det betyder ikke noget, hvor i skabet de forskellige madvarer placeres, den ensartede temperatur giver frihed til at placere madvarerne efter eget ønske. Multiflow holder maden frisk i længere tid. Teknologien bag Multiflow betyder, at skabet er udstyret med en blæser, som spreder køleluften hurtigt og jævnt gennem hele skabet takket være ventilerne ved hver enkelt hylde. Egenskaber Tekniske Specifikationer – Nettovolumen 280 l køl/78 l frys Udvendige mål (mm) 2010 (H) x 595 (B) x 632 (D) ENA38933W, X FreshFrostFree. – Energiklasse A+ – MultiFlow – SpacePlus – Visuel/akustisk temperaturalarm Vejl. pris* 9.195,- kr. Hvid (W) 9.995,- kr. Rustfri stål (x) – Glashylder *Inkl. moms – NaturaFresh – Elektronisk styring – Flaskereol 280 87 – LCD display NATURA FRESH – LED belysning – LCD på dør – SuperFrys & SuperKøl funktion 81 KØL & FRYS 3¦TMNZa[M[SIJM Funktioner Model & Functions Egenskaber Features Detailed information to keep you in the know Tekniske Specifikationer Technical Specification – Nettovolumen 285 l køl/92 l frys Udvendige mål (mm) 2010 (H) x 595 (B) x 632 (D) ERA40633W, X FreshFrostFree. – Energiklasse A+ – SpacePlus – FreeStore – Visuel/akustisk temperaturalarm Vejl. pris* 7.995,- kr. Hvid (W) 8.345,- kr. Rustfri stål (X) – Glashylder *Inkl. moms – Freshzone – Elektronisk styring – Flaskereol 285 92 – LCD display – SuperFrys & SuperKøl funktion ENERGY SAVER ENA34933W, X FreshFrostFree. – Nettovolumen 239 l køl/78 l frys – Energiklasse A+ Udvendige mål (mm) 1850 (H) x 595 (B) x 632 (D) – SpacePlus – MultiFlow – NaturaFresh – FrostFree – Elektronisk styring – Visuel/akustisk temperaturalarm – Glashylder – Flaskereol – LCD display – LED-belysning – LCD på dør – SuperFrys & SuperKøl funktion 82 Vejl. pris* 8.995,- kr. Hvid (W) 9.795,- kr. Rustfri stål (X) *Inkl. moms 239 78 NATURA FRESH ENERGY SAVER Egenskaber Tekniske Specifikationer – Nettovolumen 285 l køl/78 l frys Udvendige mål (mm) 2010 (H) x 595 (B) x 632 (D) KØL & FRYS Model & Funktioner ENA38733W, X FreshFrostFree. – Energiklasse A+ – SpacePlus – FreshZone – Elektronisk styring Vejl. pris* 8.845,- kr. Hvid (W) 9.695,- kr. Rustfri stål (X) – Visuel/akustisk temperaturalarm *Inkl. moms – FreeStore – FrostFree – Glashylder 285 78 – Flaskereol – LCD display – SuperFrys & SuperKøl funktion ERA36833W Energiklasse A++. – Nettovolumen 245 l køl/92 l frys – Energiklasse A++ Udvendige mål (mm) 1850 (H) x 595 (B) x 632 (D) – SpacePlus – LCD display – Elektronisk styring – Visuel/akustisk temperaturalarm – Glashylder Vejl. pris* 8.995,- kr. Rustfri stål (X) *Inkl. moms – Flaskereol – SuperFrys & SuperKøl funktion 245 92 83 KØL & FRYS 3¦TMNZa[M[SIJM Funktioner Model & Functions Egenskaber Features Detailed information to keep you in the know Tekniske Specifikationer Technical Specification – Nettovolumen 226 l køl/118 l frys Udvendige mål (mm) 2000 (H) x 595 (B) x 632 (D) ERB38301W Elektronisk styring. – Energiklasse A+ – Superkabinet – Visuel/akustisk temperaturalarm – Halogenbelysning – Glashylder Vejl. pris* 9.395,- kr. Hvid (W) *Inkl. moms – Flaskereol – LCD display 226 118 – SuperFrys & SuperKøl funktion ENERGY SAVER ERA36633W,X FreshZone. – Nettovolumen 245 l køl/92 l frys – Energiklasse A+ Udvendige mål (mm) 1850 (H) x 595 (B) x 632 (D) – FreeStore – SpacePlus – Elektronisk styring – Visuel/akustisk temperaturalarm – Glashylder – Flaskereol – LCD display – SuperFrys & SuperKøl funktion Vejl. pris* 7.995,- kr. Hvid (W) 8.495,- kr. Rustfri stål (X) *Inkl. moms 245 92 ENERGY SAVER 84 KØL & FRYS Model & Funktioner Egenskaber Tekniske Specifikationer – Nettovolumen 191l. køl/ 118 l. frys Udvendige mål (mm) 1800 (H) x 595 (B) x 600 (D) ERB34205W Temperaturalarm. – Energiklasse A+ – Belysning – Glashylder Vejl. pris* 8.295,- kr. Hvid (W) *Inkl. moms 191 118 ERB34233W, X FreshZone. – Nettovolumen 223 l. køl/ 92 l. frys – Energiklasse A+ Udvendige mål (mm) 1750 (H) x 595 (B) x 632 (D) – SpacePlus – Belysning – Glashylder Vejl. pris* 6.145,- kr. Hvid (W) 6.845,- kr. Rustfri stål (X) *Inkl. moms 223 92 FROST FREE™ 85 KØL & FRYS 3¦TMNZa[M[SIJM Funktioner Model & Functions Egenskaber Features Detailed information to keep you in the know Tekniske Specifikationer Technical Specification – Nettovolumen 176 l. køl/ 61 l. frys Udvendige mål (mm) 1687 (H) x 554 (B) x 603 (D) ERB27100W Energiklasse A+. – Energiklasse A+ – Belysning – Glashylder Vejl. pris* 5.495,- kr. Hvid (W) *Inkl. moms 176 61 ENB24100W FrostFree. – Nettovolumen 165 l. køl/ 59 l. frys – Energiklasse A Udvendige mål (mm) 1687 (H) x 554 (B) x 603 (D) – FreshStore – Belysning – Glashylder Vejl. pris* 5.895,- kr. Hvid (W) *Inkl. moms 165 59 86 FROST FREE™ Egenskaber Tekniske Specifikationer – Nettovolumen 208 l. køl/ 61 l. frys Udvendige mål (mm) 1540 (H) x 595 (B) x 632 (D) KØL & FRYS Model & Funktioner ERB29233W FreshZone. – Energiklasse A+ – SpacePlus – Belysning – Glashylder Vejl. pris* 5.495,- kr. Hvid (W) *Inkl. moms 208 61 ERD28001W8 Energiklasse A. – Nettovolumen 217 l køl/50 l frys – Energiklasse A Udvendige mål (mm) 1590 (H) x 545 (B) x 604 (D) – Belysning – Glashylder Vejl. pris* 5.395,- kr. Hvid (W) *Inkl. moms 217 50 87 KØL & FRYS 3¦TMNZa[M[SIJM Funktioner Model & Functions Egenskaber Features Detailed information to keep you in the know Tekniske Specifikationer Technical Specification – Nettovolumen 186 l køl/44 l frys Udvendige mål (mm) 1404 (H) x 545 (B) x 604 (D) ERD24304W8 Energiklasse A+. – Energiklasse A+ – Belysning – Glashylder Vejl. pris* 4.645,- kr. Hvid (W) *Inkl. moms 186 44 ENERGY SAVER ERD18001W8 Energiklasse A. – Nettovolumen 136 l køl/42 l frys – Energiklasse A Udvendige mål (mm) 1209 (H) x 496 (B) x 604 (D) – Belysning – Glashylder Vejl. pris* 4.445,- kr. Hvid (W) *Inkl. moms 245 92 88 Egenskaber KØL & FRYS Model & Funktioner Tekniske Specifikationer ERC24002W8 4-stjernet frostboks. – Nettovolumen 213 l køl/18 l frys – Energiklasse A+ Udvendige mål (mm) 1250 (H) x 550 (B) x 600 (D) – Belysning – Glashylder Vejl. pris* 4.445,Hvid (W) *Inkl. moms 213 18 ENERGY SAVER ERC19002W8 4-stjernet frostboks. – Nettovolumen 166 l køl/18 l frys Udvendige mål (mm) 1050 (H) x 550 (B) x 600 (D) – Energiklasse A+ – Belysning – Glashylder Vejl. pris* 4.045,- kr. Hvid (W) *Inkl. moms 166 18 ERT14002W8 4-stjernet frostboks. – Nettovolumen 118 l køl/18 l frys Udvendige mål (mm) 850 (H) x 550 (B) x 600 (D) – Energiklasse A+ – Belysning – Glashylder Vejl. pris* 3.745,Hvid (W) *Inkl. moms 89 KØL & FRYS 3¦TM[SIJM NÅR KØLESKABET SIGER DET ER 4°C INDENI, SÅ ER DET 4°C. MAN KAN ALTID REGNE MED TEKNIKKEN BAG, LIGESOM MAN ALDRIG BLIVER TRÆT AF DENS INDPAKNING 90 KØL & FRYS ,aVIUQ[SMS¦TM[SIJM \QTWX\QUITWXJM^IZQVO IN UIL^IZMZ Model & Funktioner Vores køleskab med Multiflow er udstyret med Quick Chill og SuperKøl funktion. Quick Chill er en funktion, der nedkøler drikke- eller madvarer på kort tid. Vores Multiflow skabe er udstyret med Taste Guard, et aktivt kulfilter: Således at du trygt kan opbevare hvidløgssalamien på samme hylde som mælken, uden at mælken optager smag. Egenskaber Tekniske Specifikationer – Nettovolumen 370 l Udvendige mål (mm) 1800 (H) x 595 (B) x 623 (D) ERE38405W, X Multiflow. – Multiflow – Energiklasse A – LCD display – Glashylder Vejl. pris* 8.495,- kr. Hvid (W) 9.195,- kr. Rustfri stål (X) – Flaskereol *Inkl. moms – Elektronisk styring – Halogenbelysning – SuperKøl funktion – Quick Chill – Sensa håndtag – Passer til fryseskab EUF29405W, X 91 KØL & FRYS 3¦TM[SIJM Funktioner Model & Functions Egenskaber Features Detailed information to keep you in the know Tekniske Specifikationer Technical Specification – Nettovolumen 378 l Udvendige mål (mm) 1800 (H) x 600 (B) x 650 (D) ERA39370W SuperKøl funktion. – Energiklasse A+ – FreeStore – LCD display – Elektronisk styring – Sensa håndtag Vejl. pris* 7.995,- kr. Hvid (W) *Inkl. moms – Akustisk/visuel temperaturalarm – Sensa håndtag 378 ERC39350W Sensa håndtag. – Nettovolumen 378 l – Energiklasse A+ Udvendige mål (mm) 1800 (H) x 600 (B) x 645 (D) – Belysning – Glashylder – Flaskereol Vejl. pris* 7.545,- kr. Hvid (W) *Inkl. moms 378 ENERGY SAVER 92 Egenskaber Tekniske Specifikationer – Nettovolumen 378 l Udvendige mål (mm) 1800 (H) x 600 (B) x 645 (D) KØL & FRYS Model & Funktioner ERC39250W Energiklasse A. – Belysning – Glashylder – Passer til fryseskab EUC29291W Vejl. pris* 7.095,- kr. Hvid (W) *Inkl. moms 378 ERC34393W Energiklasse A+. – Nettovolumen 330 l – Belysning Udvendige mål (mm) 1600 (H) x 600 (B) x 645 (D) – Glashylder – Sensa håndtag – Passer til fryseskab EUC25391W Vejl. pris* 6.945,- kr. Hvid (W) *Inkl. moms 330 ENERGY SAVER 93 KØL & FRYS 3¦TM[SIJM Funktioner Model & Functions Egenskaber Features Detailed information to keep you in the know Tekniske Specifikationer Technical Specification – Nettovolumen 249 l Udvendige mål (mm) 1400 (H) x 540 (B) x 600 (D) ERC26292W Energiklasse A. – Belysning – Glashylder Vejl. pris* 4.995,- kr. Hvid (W) *Inkl. moms 249 ERC25001W / ERC25005X Energiklasse A+. – Nettovolumen 236 l – Belysning Udvendige mål (mm) 1250 (H) x 550 (B) x 610 (D) – Glashylder Vejl. pris* 4.445,- kr. Hvid (W) 4.945,- kr. Rustfri stål (X) *Inkl. moms 236 ENERGY SAVER 94 Egenskaber Tekniske Specifikationer – Nettovolumen 195 l Udvendige mål (mm) 1050 (H) x 550 (B) x 600 (D) KØL & FRYS Model & Funktioner ERC20002W8 Energiklasse A+. – Belysning – Glashylder Vejl. pris* 3.945,- kr. Hvid (W) *Inkl. moms 195 ENERGY SAVER ERT16002W8 Energiklasse A+. – Nettovolumen152 l – Belysning Udvendige mål (mm) 850 (H) x 550 (B) x 600 (D) – Glashylder Vejl. pris* 3.745,- kr. Hvid (W) *Inkl. moms 152 ENERGY SAVER 95 KØL & FRYS .Za[M[SIJM FOR NOGEN ER EN FRYSER BARE EN FRYSER. VI SKAL HILSE FRA VORES INGENIØRER OG SIGE, AT DET BESTEMT IKKE ER TILFÆLDET – OG DET KUNNE DE TALE VARMT OM I TIMEVIS 96 KØL & FRYS -TMS\ZWVQ[S \MUXMZI\]Z[\aZQVOWO UI[[MZIN XTIL[ Model & Funktioner Electrolux's frysere har rummelige, tætsluttende frysekurve, der er lette at trække ud. Du kan også vælge en fryser med en særlig frysebakke eller, indfrysningsbakke som vi har valgt at kalde den. Den er glimrende til løsfrysning af friske bær og grøntsager. Vore skabe med digitalt display viser temperaturen inde i skabet, og alarmen lyder, hvis du ikke har lukket døren ordentligt, eller hvis der bliver for varmt i skabet. Egenskaber Tekniske Specifikationer – Nettovolumen 290 l Udvendige mål (mm) 1850 (H) x 660 (B) x 680 (D) EUF31301W Energiklasse A++. – FrostFree – Energiklasse A++ – LCD display – Elektronisk styring – SuperFrys funktion Vejl. pris* 9.995,- kr. Hvid (W) *Inkl. moms – Sensa håndtag – Akustisk/visuel temperaturalarm 290 ENERGY SAVER 97 KØL & FRYS .Za[M[SIJM Funktioner Model & Functions Egenskaber Features Detailed information to keep you in the know Tekniske Specifikationer Technical Specification – Nettovolumen 254 l Udvendige mål (mm) 1800 (H) x 600 (B) x 650 (D) EUF27391W5 SuperFrys funktion. – Energiklasse A+ – LCD display – Elektronisk styring – Sensa håndtag – Akustisk/visuel temperaturalarm Vejl. pris* 7.495,- kr. Hvid (W) *Inkl. moms 254 EUF29405W, X Frostfree. – Nettovolumen 267 l – Energiklasse A Udvendige mål (mm) 1800 (H) x 595 (B) x 623 (D) – LCD display – Elektronisk styring – Akustisk/visuel temperaturalarm – SuperFrys funktion – Halogenbelysning – Sensa håndtag Vejl. pris* 8.645,- kr. Hvid (W) 9.395,- kr. Rustfri stål (X) *Inkl. moms – Passer til køleskab ERE38405W, X 267 98 FROST FREE™ Egenskaber Tekniske Specifikationer – Nettovolumen 265 l Udvendige mål (mm) 1800 (H) x 600 (B) x 645 (D) KØL & FRYS Model & Funktioner EUC29291W SuperFrys funktion. – Energiklasse A+ – Akustisk/visuel temperaturalarm – SuperFrys funktion – Passer til køleskab ERC29250W Vejl. pris* 6.495,- kr. Hvid (W) *Inkl. moms 265 ENERGY SAVER EUC25391W SuperFrys funktion. – Nettovolumen 227 l – Energiklasse A+ Udvendige mål (mm) 1600 (H) x 600 (B) x 645 (D) – Temperaturalarm – Sensa håndtag – Passer til køleskab ERC34393 Vejl. pris* 5.995,- kr. Hvid (W) *Inkl. moms 227 ENERGY SAVER 99 KØL & FRYS .Za[M[SIJM Model & Funktioner Egenskaber Tekniske Specifikationer EUC19291W SuperFrys funktion. – Nettovolumen 160 l – Energiklasse A+ Udvendige mål (mm) 1400 (H) x 600 (B) x 630 (D) – Traditionel termostatstyring – Sensa håndtag – Akustisk/visuel temperaturalarm Vejl. pris* 5.845,- kr. Hvid (W) *Inkl. moms 160 ENERGY SAVER EUC19001W Visuel temperaturalarm. – Nettovolumen 150 l – Energiklasse A Udvendige mål (mm) 1240 (H) x 550 (B) x 600 (D) – Indfrysningsknap Vejl. pris* 5.345,Hvid (W) *Inkl. moms 150 100 Egenskaber KØL & FRYS Model & Funktioner Tekniske Specifikationer EUC14290W Visuel temperaturalarm. – Nettovolumen 120 l – Energiklasse A Udvendige mål (mm) 1045 (H) x 550 (B) x 600 (D) – Indfrysningsknap – SuperFrys funktion Vejl. pris* 4.995,Hvid (W) *Inkl. moms 120 EUT11004W SuperFrys funktion. – Nettovolumen 92 l – Energiklasse A+ Udvendige mål (mm) 850 (H) x 595 (B) x 635 (D) – Elektronisk styring – Akustisk/visuel temperaturalarm Vejl. pris* 4.495,- kr. Hvid (W) *Inkl. moms 92 ENERGY SAVER EUT10001W Visuel temperaturalarm. – Nettovolumen 91 l – Energiklasse A Udvendige mål (mm) 850 (H) x 550 (B) x 612 (D) – Indfrysningsknap Vejl. pris* 3.645,Hvid (W) *Inkl. moms 91 101 KØL & FRYS .Za[MZM HER HAR VI KÆMPET EN KAMP FOR AT GØRE NOGET STORT ENDNU STØRRE. NU KAN ANDRE NYDE SEJREN – OG FÅ AL DEN PLADS DE BEHØVER 102 KØL & FRYS 5MZMXTIL[QNZa[MJWS[MV WOP]Z\QOVMLNZa[VQVO MZJsLMXZIS\Q[SWO ¦SWVWUQ[S Model & Funktioner Den nyeste generation af frysebokse, slår alle konkurrenter hvad angår indvendig netto volumen i forhold til boksens ydermål. Ny kølekonstruktion betyder mere plads i fryseren. Hurtig nedfrysning er både praktisk og økonomisk. Afhængigt af modellen, kan funktionen køre konstant i op til 48 timer og vender derefter automatisk tilbage til den forudbestemte temperatur, når nedfrysningen er en realitet. På denne måde når madvarerne hurtigt et temperaturskift fra +25°C ned til -18°C og bevarer saft, vitaminer og smag. Egenskaber Tekniske Specifikationer – Nettovolumen 400 l Udvendige mål (mm) 876 (H) x 1325 (B) x 665 (D) ECP40108W Low Frost. – Energiklasse A+ – Temperaturalarm – Easy-lid – Lås – Hjul Vejl. pris* 5.495- kr. Hvid (W) *Inkl. moms – SuperFrys funktion – Belysning 400 ENERGY SAVER 103 KØL & FRYS .Za[MZM Funktioner Model & Functions Egenskaber Features Detailed information to keep you in the know Tekniske Specifikationer Technical Specification – Nettovolumen 230 l Udvendige mål (mm) 876 (H) x 1325 (B) x 665 (D) ECF23461W Frost Free. – Energiklasse A+ – Låg og temperaturalarm – Easy-lid – LCD display – Lås Vejl. pris* 5.645,- kr. Hvid (W) *Inkl. moms – Hjul – SuperFrys funktion 230 FROST FREE™ – Belysning ENERGY SAVER ECP30108W Low Frost. – Nettovolumen 300 l – Energiklasse A+ Udvendige mål (mm) 876 (H) x 1050 (B) x 665 (D) – Temperaturalarm – Easy-lid – Lås – Hjul – SuperFrys funktion – Belysning 104 Vejl. pris* 5.045,- kr. Hvid (W) *Inkl. moms 300 Egenskaber KØL & FRYS Model & Funktioner Tekniske Specifikationer ECP26108W Low Frost. – Nettovolumen 260 l – Energiklasse A+ Udvendige mål (mm) 876 (H) x 935 (B) x 665 (D) – Temperaturalarm – Easy-lid – Lås – Hjul Vejl. pris* 4.845,Hvid (W) *Inkl. moms – SuperFrys funktion – Belysning 260 ENERGY SAVER ECP21108W Low Frost. – Nettovolumen 210 l – Energiklasse A+ Udvendige mål (mm) 876 (H) x 795 (B) x 665 (D) – Low Frost – Temperaturalarm – Easy-lid – Lås Vejl. pris* 4.595,- kr. Hvid (W) *Inkl. moms – Hjul – SuperFrys funktion – Belysning 210 ENERGY SAVER ECN1156W Energiklasse A+. – Nettovolumen 102 l – SuperFrys funktion Udvendige mål (mm) 850 (H) x 550 (B) x 593 (D) – Temperaturalarm Vejl. pris* 2.295,Hvid (W) *Inkl. moms 102 ENERGY SAVER 105 KØL & FRYS 1V\MOZMZM\S¦TMWONZa[M[SIJM KØL OG FRYS SMUKT KOMBINERET I ÉT. SELV DEN KOMPLEKSE TEKNIK OG DEN MAKSIMALE BRUGERVENLIGHED GÅR OP I EN HØJERE ENHED. TOTAL HARMONI 106 KØL & FRYS .WZLMTMMZLMZVWSIN Model & Funktioner Der er mange fordele ved FrostFree. Blandt andet automatisk afrimning, ingen rim på pakker og fryseskuffer, aftagelige hylder i stedet for kølespiraler samt et energiforbrug, der holder energiklasse A+. De nye kombi-bottom skabe har en frysersektion med automatisk afrimning og med separat luftcirkulering / luftfugtighed takket være TwinTechTM teknologi. Egenskaber Tekniske Specifikationer – Nettovolumen 210 l køl/55 l frys Indbygningsmål (mm) 1780 (H) x 560 (B) x 550 (D) ENN28600 FrostFree. – Energiklasse A – Elektronisk temperaturstyring – SuperFrys funktion – Glashylder – Lydniveau 38 dB(A) Vejl. pris* 8.895,- kr Integreret *Inkl. moms – Trælåge monteres med glideskinner 55 210 FROST FREE™ 107 KØL & FRYS 1V\MOZMZM\S¦TMWONZa[M[SIJM Funktioner Model & Functions Egenskaber Features Detailed information to keep you in the know Tekniske Specifikationer Technical Specification – Nettovolumen 210 l køl/70 l frys Indbygningsmål (mm) 1780 (H) x 560 (B) x 550 (D) ERN29770 Integreret køl/frys. – Energiklasse A+ – Elektronisk temperaturstyring – LCD display – SuperKøl funktion – SuperFrys funktion Vejl. pris* 8.445- kr. Integreret *Inkl. moms – Glashylder – Lydniveau 34 dB(A) 70 210 – Trælåge monteres med glideskinner ENERGY SAVER ERN34800 Integreret køl. – Nettovolumen 330 l – Energiklasse A+ Indbygningsmål (mm) 1780 (H) x 560 (B) x 550 (D) – Elektronisk temperaturstyring – SuperKøl funktion – LCD display – Glashylder – Grøntsagsskuffe på teleskopudtræk – Lydniveau 34 dB(A) Vejl. pris* 8.445,- kr. Integreret *Inkl. moms 330 – Trælåge monteres med glideskinner ENERGY SAVER 108 Egenskaber Tekniske Specifikationer – Nettovolumen228 l Indbygningsmål (mm) 1225 (H) x 560 (B) x 550 (D) KØL & FRYS Model & Funktioner ERN23510 Integreret køl. – Energiklasse A+ – Glashylder – Lydniveau 35 dB(A) – Trælåge monteres med glideskinner Vejl. pris* 6.695,- kr. Integreret *Inkl. moms 228 ENERGY SAVER EUF23800 Integreret frys. – Nettovolumen 208 l – Energiklasse A+ Indbygningsmål (mm) 1780 (H) x 560 (B) x 550 (D) – Elektronisk temperaturstyring – LCD display – SuperFrys funktion – Lydniveau 38 dB(A) – Trælåge monteres med glideskinner Vejl. pris* 8.745,- kr. Integreret *Inkl. moms 208 FROST FREE™ ENERGY SAVER EUF14810 Integreret frys. – Nettovolumen 122 l – Energiklasse A+ Indbygningsmål (mm) 1225 (H) x 560 (B) x 550 (D) – Elektronisk temperaturstyring – LCD display – SuperFrys funktion – Lydniveau 38 dB(A) – Trælåge monteres med glideskinner Vejl. pris* 7.845,- kr. Integreret *Inkl. moms 122 FROST FREE™ 109 110 OPVASK CLEANING SYMBOLIK OVERBLIK Her får du en oversigt over vores symboler. Find mere information på de næste sider. XXL - ekstra stort inderkar Multitab funktion Indvendig belysning RealLife™ kurve EnergySMART™ TimeBeam™ Flexispray™ AutoOff KitchenFit teknologi Energi klasse AAA Elektronisk kontrol Auto program LCD display 111 REALLIFE™ EN REVOLUTION. FUNGERER PERFEKT SAMMEN MED MODERNE KØKKENPORCELÆN <ZILQ\QWVMT\MZWX^I[SMUI[SQVMZ\QTXI[[M\[\IVLIZLXWZKMT¥V[WULM\ [s]LQ!MZVM7OLMZMZQSSMZQO\QO\[SM\LM\[\WZM.¦ZV] :MIT4QNMWX^I[SMUI[SQVMZPIZXTIL[\QTUWLMZVMS¦SSMVXWZKMT¥V WOMZUMZM\I^[MMVLLM\^QMZ^IV\\QT OPVASKEMASKINER XXL – ekstra meget plads Electrolux RealLife™ opvaskemaskiner har alle ekstra meget plads i højden. XXL betyder hele 10 liter ekstra plads i højden til din opvask. Aldrig tidligere har du kunnet sætte tallerkener på op til 34 cm i diameter ind i stående position. Det er den øverste kurv med to niveauer, der gør dette muligt. Trods det får du stadig plads til lidt større asietter. RealLife™ kurvesystem Kurvesystemet i en RealLife™ opvaskemaskine er nyt og passer til alle typer og former af køkkenporcelæn. Kurvene hjælper dig med at opnå et fortrinligt opvaskeresultat, uanset hvordan du påfylder maskinen. Den unikke, bølgeformede kurv letter isætning, rengøring og tørring af opvasken. Bestikkurven kan flyttes til højre og venstre i den nederste kurv. En sammenklappelig støtte gør desuden kurvene fleksible. RealLife™ opvaskesystem Ingen påfylder sin opvaskemaskine på samme måde. Rent faktisk påfyldes 98% af alle opvaskemaskiner med kasseroller, krus og tallerkner hulter til bulter. Dette faktum ligger bag udviklingen af vores nye opvaskesystem. En unik satellitsprayarm har en dobbeltrotation, hvilket spreder vandet betydeligt bedre. Kombiner dette med hele fem spuleniveauer. Så får du et perfekt opvaskeresultat – uanset hvordan du har pakket maskinen. 112 LGA-certificeret garanti sikrer det bedste resultat Den nye generation af RealLife™ opvaskemaskiner er testvinder, kvalitetscertificeret og har opnået udmærkelse fra LGA certificate. Det er din garanti for, at du får det absolut bedste opvaskeresultat, hvordan du end påfylder din RealLife™ opvaskemaskine. Nyhed – FlexiForm, fleksible og stabile kurve De nye opvaskemaskiner er forsynet med nye fleksible og stabile kurve. Vi kalder dem FlexiForm. Kurvene er lavet af et tykkere materiale og er gjort lidt højere, hvilket gør dem mere stabile. Indretningen er mere fleksibel end nogen sinde med sammenklappelige tallerkenholdere, kophylder, der til og med kan justeres i tre forskellige højder (FlexiForm Plus) og vinglasholdere til de fine glas. Selv bestikkurven er blevet videreudviklet og kan nu deles og er forsynet med et nyt bestikgitter, der kan nedfældes i bestikkurven når det ikke bruges. Så stor fleksibilitet som muligt til brugeren. Quick loading system Soft spikes og mini bestikkurv er helt nyt udstyr i topmodellerne. De bløde og bøjelige spikes passer godt på glas og sarte kopper. De giver dig en helt ny tryg og behagelig fornemmelse når du i en hurtig vending fylder glas og kopper i opvaskemaskinen. Den lille ekstra bestikkurv smart placeret i overkurven, gør det muligt hurtigt og nemt, lige at fylde lidt små-bestik i opvaskemaskinen. LCD display gør det supernemt at vaske op Topmodellerne har et LCD display, der giver tydelige informationer om programmer og andre indstillinger. Teksten er på dansk. Fuzzy logic mængdeautomatik Mængdeautomatik betyder, at maskinen ”tænker selv”. Den finjusterer helt enkelt vandmængden og opvasketiden efter, hvor meget opvask, der er i maskinen. Dette sparer naturligvis energi, og du kan være forvisset om, at vandforbruget holdes nede på et minimum. Autosensoren vælger programmet Alle modeller med display er forsynet med autosensor. Sensoren registrerer vandets tilsmudsningsgrad og udskifter – efter behov – vandet efter startafskylningen og tilføjer – ligeledes efter behov – en ekstra skylning i slutskylleprocessen. Sensoren afgør ligeledes automatisk hvilken temperatur (fra 45°C til 70°C), samt hvilken opvaskelængde der er passende, for at opnå det bedste opvaskeresultat. Hurtigprogrammer der vasker rent Quick 60° er et hurtigprogram. Det vasker fire kuverter på 30 min. ved 60°C. Opvaskeeffekten for Quick 60° er den bedste: A. Quick 60° har ikke nogen tørrefase. Quick 65° er et hurtigprogram på 55 minutter. Programmet er beregnet til en hel fyldning af normalt tilsmudset service. OPVASK Glasprogram til de fine glas Glasprogrammet har en nedkølingsfunktion, der modvirker temperaturchok og dermed skåner glassene. Programmet vasker ved 45°C og har to skylninger samt 24 minutters tørring. Senere start De fleste af vore opvaskemaskiner har mulighed for senere start. Det indebærer, at du kan fylde maskinen og udskyde starten, således at maskinen er færdig, når det passer dig. Multitab funktion til moderne opvasketabletter Multitab funktionen anvendes til opvasketabletter med 2-i-1, 3-i-1, 4-i-1 eller 5-i-1. Med Multitab funktionen slukkes afspændingsmiddeldoseringen, og blødgøringsanlægget stilles automatisk ned på laveste niveau. KitchenFit teknologi Nye hængsler, der ændrer den måde lågen åbner på, således at man kan anvende højere sokler uden at skulle skære ud i dem. Lågen er selvjusterende, så man kan anvende trælåger med en vægt fra 1,5-10 kg uden at skulle justere hængslerne. Selvrensende sier Sisystemet i vore opvaskemaskiner er effektivt og nemt at håndtere. Det består af en stor flad si, en grov si og en fin si. Sierne er selvrensende – det snavs, der holdes tilbage i sisystemet spules automatisk ud af maskinen efter hver opvask. Større genstande og madrester er synlige i grovsien og kan nemt fjernes. TimeBeam TimeBeam er et lyssignal i lågens underkant der lyser på gulvet, mens maskinen vasker op. Her vises den resterende tid af programmet med store cifre. Du kan vælge mellem hele 9 farver – vælg den, der passer bedst til gulvet! Udover TimeBeam eksisterer der også Beam on floor, som via en rød lyslinje på gulvet fortæller, om maskinen vasker op. Når maskinen er klar, lyser den grønt i tre minutter, før den slukkes. Auto-program Sensorstyret mængde-og vandutomatik. Optiks sensor registrerer servicets snavshedsgrad og programmet vælger automatisk rigtig temperatur, vand- og tidsforbrug. EnergySmart Valgfri mulighed til yderligere reducering af elforbruget. EnergySmart skruer ned for tørringen og dermed elforbruget til tørrring. Autooff 10 min. efter programslut slukker maskinen automatisk og går i dvalefunktion uden lys i display. Luksuriøst med indvendig belysning Flere af vore modeller er forsynet med indvendig belysning. Det er både bekvemt og luksuriøst, og hvis du en gang har haft en opvaskemaskine med belysning, vil du ikke undvære den. Rustfri stål med Anti Finger Print Alle underbyg modeller i rustfri stål er forsynet med Anti Finger Print, der modvirker grimme aftryk på den rustfri overflade. Det betyder, at din opvaskemaskine altid ser ren og pæn ud. 113 OPVASK 7X^I[SMUI[SQVMZ OPTIMAL KAPACITET OG EFFEKTIVITET INDPAKKET I ET FORMFULDENDT YDRE. EN OPVASKEMASKINE HVIS RENE LINJER UNDERSTREGER DEN HØJE KVALITET 114 OPVASK 7X^I[SLMZMZ LM[QOVM\\QTLQVTQ^[[\QT Model & Funktioner I det virkelige liv handler opvask ikke kun om at vaske standardkuverter op. Så med XXL-karret, der har størst kapacitet på markedet, og fleksible kurve, du kan folde og flytte rundt, byder RealLife™ opvaskemaskinerne velkommen til store eller skævt formede emner samt tallerkener, porcelæn og glas. Uanset fyldning giver RealLife™ skinnende resultater hver gang, takket være FlexiSpray™ armen med den intelligente dobbeltroterende mekanisme. Egenskaber Tekniske Specifikationer – LCD display m/bl.a. forprogrammering og resttidsindikering Indbygningsmål (mm) 818/878 (H) x 596 (B) x 610 (D) ESF68070XR, WR RealLife™ model - XXL inderkar. Satelite spulearm. – Fuzzy logic. 8 programmer inkl. Quick 60° og Quick 65° samt vandsensorstyret automatikprogram – Multitab funktion – RealLife™ kurvesystem – Aktiv tørring med kondensering – Indvendig belysning Vejl. pris* 7.695,- kr. Hvid (W) frontlåge, hvid panel 8.195,- kr. Rustfri stål (X) frontlåge, stål look panel *Inkl. moms – Lydniveau 41 dB(A) – Hvid og rustfri med Anti Finger Print – Energiklasse A – Opvaskeeffekt A ENERGY SAVER – Tørreeffekt A 115 OPVASK 7X^I[SMUI[SQVMZ Model & Funktioner Egenskaber Tekniske Specifikationer ESF67060XR, WR RealLife™ model - XXL inderkar. Satelite spulearm. – Backlight display m/bl.a. forprogrammering og resttidsindikering – Fuzzy logic – RealLife™ kurvesystem – Aktiv tørring med kondensering Indbygningsmål (mm) 818-878 (H) x 596 (B) x 610 (D) – Lydniveau 45 dB(A) – 6 programmer inkl. Quick 60° og Quick 65° samt vandsensorstyret automatikprogram – Hvid og rustfri med Anti Finger Print. – Multitab funktion – Opvaskeeffekt A – Energiklasse A – Tørreeffekt A Vejl. pris* 6.995,- kr. Hvid frontlåge (W), hvid panel 7.495,Rustfri stål (X) frontlåge, stål look panel *Inkl. moms ESF66861XR, WR RealLife™ model - XXL inderkar. Satelite spulearm. – RealLife™ model - XXL inderkar og Satelite spulearm – Digital display med forprogrammering og resttidsindikering – RealLife™ kurvesystem – Aktiv tørring med kondensering Indbygningsmål (mm) 818-878 (H) x 596 (B) x 610 (D) – Lydniveau 45 dB(A) – Fuzzy logic. – Anti Finger Print – 5 programmer inkl. Quick 60° samt vandsensorstyret automatikprogram – Energiklasse A – Opvaskeeffekt A – Tørreeffekt A – Multitab funktion Vejl. pris* 6.695,- kr. Hvid frontlåge (W), hvid panel 7.195,- kr. Rustfri stål (X) frontlåge, stål look panel *Inkl. moms ESF66814XR RealLife™ model - XXL inderkar. Satelite spulearm. – Betjening integreret i lågens kant – Digital display med forprogrammering og resttidsindikering – RealLife™ kurvesystem – Aktiv tørring med kondensering Indbygningsmål (mm) 818-878 (H) x 596 (B) x 610 (D) – Indvendig belysning – Fuzzy logic – Lydniveau 45 dB(A) – 7 programmer inkl. Quick 60° og Quick 65° samt vandsensorstyret automatikprogram – Rustfri med Anti Finger Print – Multitab funktion – Tørreeffekt A – Energiklasse A – Opvaskeeffekt A Vejl. pris* 7.895,Rustfri stål (X) frontlåge, stål look panel *Inkl. moms ENERGY SAVER 116 Egenskaber Tekniske Specifikationer OPVASK Model & Funktioner ESF65050W, X FlexForm. – Digital display – Fuzzy logic – 5 programmer inkl. Quick 60° og vandsensorstyret automatikprogram – Multitab funktion – Aktiv tørring med kondensering Indbygningsmål (mm) 818-878 (H) x 596 (B) x 575 (D) – Lydniveau 47 dB(A) – Energiklasse A – Opvaskeeffekt A – Tørreeffekt A Vejl. pris* 5.995,- kr. Hvid frontlåge (W), hvid panel 6.495,- kr. Rustfri stål (X) frontlåge, stål look panel *Inkl. moms ESF63040W Energiklasse A. – LED kontrollamper – Forprogrammering 3 timer – Fuzzy logic – 5 programmer inkl. Quick 60° – Aktiv tørring med kondensering Indbygningsmål (mm) 818-878 (H) x 596 (B) x 575 (D) – Lydniveau 49 dB(A) – Opvaskeeffekt A – Tørreeffekt A Vejl. pris* 5.295,- kr. Hvid frontlåge (W), hvid panel *Inkl. moms ESI68860X Rustfri låge. – Lysstribe i panel – Indvendig belysning – LCD display – FlexiForm plus kurve – Fuzzy logic – Aktiv tørring med kondensering – 8 programmer inkl. Quick 60°, Intensiv 70° samt vandsensorstyret automatikprogram – Lydniveau 43 dB(A) – Energiklasse A – Multitab funktion – Opvaskeevne A – Udskudt start – Tørreevne A – Energisparefunktion – Rustfri stål Indbygningsmål (mm) 820-880 (H) x 596 (B) x 575 (D) Vejl. pris* 10.295,- kr. Rustfri stål (X) *Inkl. moms 117 OPVASK 7X^I[SMUI[SQVMZ MAN KAN SKJULE DEN, MEN ALDRIG KOMME UDEN OM DEN. UANSET HVAD DU BYDER DEN, SÅ ER DEN OPGAVEN VOKSEN. NYD FRIHEDEN 118 OPVASK 0WTLLQOQSSM\QTJIOM VsZL]\QTJMZMLMZ UIL:MIT4QNM<5 WX^I[SMUI[SQVMVO¦Z LM\PMTMZMV\ Model & Funktioner Nogle opvaske er lettere end andre, så det kræver mindre energi og vand at gøre dem rent. EnergySMART™ justerer automatisk forbrugsniveauet – så du får skinnende opvask hver gang og sparer værdifulde ressourcer. En anden måde er at slukke for maskinen, når den er færdig – AutoOff slukker automatisk helt for strømmen og eliminerer den uøkonomiske standbytilstand. Med hele kapaciteten og fleksibiliteten i RealLife™ gør vores fuldt indbyggede opvaskemaskiner det nemt at klare opvasken hver eneste dag. Med KitchenFit-teknologi bliver det også nemmere at montere: Dobbeltstøttende automatisk afbalancerende hængsler gør, at døren løftes op og udad, når den åbnes, så der normalt ikke er behov for at skære ud i soklen. Egenskaber Tekniske Specifikationer – LCD display Indbygningsmål (mm) 820-900 (H) x 600 (B) x 570 (D) ESL68070R RealLife™ model - XXL inderkar. Satelite spulearm. – Fuzzy logic – 8 programmer inkl. Quick 60°, Intensive 70° samt vandsensorstyret automatikprogram – Multitab funktion – Udskudt start Vejl. pris* 10.495,- kr. Integreret *Inkl. moms – Energisparefunktion – Indvendig belysning – TimeBeam, der angiver resttiden med lysende tal på gulvet – RealLife™ kurvesystem – Aktiv tørring med kondensering – Lydniveau 41 dB(A) – Energiklasse A – Opvaskeevne A – Tørreevne A 119 OPVASK 7X^I[SMUI[SQVMZ Model & Funktioner Egenskaber Tekniske Specifikationer – Fuzzy logic Indbygningsmål (mm) 820-900 (H) x 600 (B) x 570 (D) ESL67070R RealLife™ model - XXL inderkar. Satelite spulearm. – 7 programmer inkl. Quick 60°, Intensiv 70° samt vandsensorstyret automatikprogram – Multitab funktion – Udskudt start – Energisparefunktion Vejl. pris* 9.495,- kr. Integreret *Inkl. moms – Indvendig belysning – Beam on Floor, lysprik på gulvet viser at maskinen kører – RealLife™ kurvesystem – Aktiv tørring med kondensering ENERGY SAVER – Lydniveau 43 dB(A) – Energiklasse A – Opvaskeevne A – Tørreevne A ESL67040R RealLife™ model - XXL inderkar. Satelite spulearm. – Fuzzy logic – 7 programmer, inkl. Quick 60°, Intensiv 70° samt vandsensorstyret automatikprogram – Multitab funktion – Udskudt start – Energisparefunktion – Beam on Floor, lysprik på gulvet viser at maskinen kører – RealLife™ kurvesystem – Aktiv tørring med kondensering – Lydniveau 45 dB(A) – Energiklasse A – Opvaskeevne A – Tørreevne A 120 Indbygningsmål (mm) 820-900 (H) x 600 (B) x 570 (D) Vejl. pris* 8.995,- kr. Integreret *Inkl. moms Egenskaber Tekniske Specifikationer – Fuzzy logic Indbygningsmål (mm) 860-940 (H) x 600 (B) x 570 (D) OPVASK Model & Funktioner ESL66910 Helintegreret - ekstra høj. – 5 programmer inkl. Quick 60°, Intensiv 70°, samt vandsensorstyret automatikprogram – Multitab funktion – Udskudt start – Beam on Floor, lysprik på gulvet viser at maskinen kører Vejl. pris* 8.545,- kr. Integreret *Inkl. moms – FlexiForm kurve – Aktiv tørring med kondensering – Lydniveau 47 dB(A) – Energiklasse A – Opvaskeevne A – Tørreevne A ESL64020 Helintegreret. – Fuzzy logic – 5 programmer inkl. Quick 60°, Intensiv 70° samt vandsensorstyret automatikprogram – Udskudt start – Beam on Floor, lysprik på gulvet viser at maskinen kører – FlexiForm kurve Indbygningsmål (mm) 820-880 (H) x 600 (B) x 570 (D) Vejl. pris* 8.245,- kr. Integreret *Inkl. moms – Aktiv tørring med kondensering – Lydniveau 47 dB(A) – Energiklasse A – Opvaskeevne A – Tørreevne A 121 OPVASK 7X^I[SMUI[SQVMZ Model & Funktioner Egenskaber Tekniske Specifikationer – Kapacitet 9 IEC-kuverter Indbygningsmål (mm) 820-880 (H) x 450 (B) x 570 (D) ESL45010 Helintegreret. 45 cm bred. – Fuzzy logic – 5 programmer inkl. Quick 60° og Intensiv 70° – Multitab funktion – Udskudt start – Beam on Floor, lysprik på gulvet viser at maskinen kører Vejl. pris* 7.595,- kr. Integreret *Inkl. moms – Aktiv tørring med kondensering – Lydniveau 49 dB(A) – Energiklasse A – Opvaskeevne A – Tørreevne A ESF45030 FlexForm. – Digital display – Fuzzy logic Indbygningsmål (mm) 818-878 (H) x 450 (B) x 605 (D) – 5 programmer inkl. Quick 60° – Vandsensorstyret automatikprogram – Multitab funktion – Aktiv tørring med kondensering – Lydniveau 49 dB(A) – Energiklasse A – Opvaskeeffekt A – Tørreeffekt A 122 Vejl. pris* 5.995,- kr. Hvid frontlåge (W), hvid panel *Inkl. moms Egenskaber Tekniske Specifikationer – LED display Indbygningsmål (mm) 447-452 (H) x 545 (B) x 480 (D) OPVASK Model & Funktioner ESF2450 Kapacitet: 6 kuverter – Kapacitet 6 IEC-kuverter – Fuzzy logic – 5 programmer inkl. Quick – Energispareprogram – Vandsensorstyret automatikprogram Vejl. pris* 4.495,- kr. Hvid frontlåge (W), hvid panel *Inkl. moms – Senere start – Lydniveau 48 dB(A) – Energiklasse A – Opvaskeeffekt A – Tørreeffekt B 123 TILBEHØR Model Egenskaber 5029126300/7 Starter–kit opvaskemaskiner Et starter-kit til vedligeholdelse af opvaskemaskiner. Produktet sælges i sæt bestående af: - 1 fl. affedtningsmiddel á 200 gr. som fjerner fedtrester i opvaskemaskinen - 1 fl. skyllemiddel á 300 ml. som sikrer klart og skinnende service - 1 pk. salt á 1 kg, som sikrer et perfekt vaskeresultat og forlænger maskinens levetid - 1 pk. opvasketabletter á 25 stk. Rækker til 25 vaske - 1 Lemon fresh, som fjerner dårlig lugt fra maskinen. Rækker til 50 vaske 5029127500/1 Starter-kit keramic Starter-kit til vedligeholdelse af keramiske enheder. Produktet sælges i sæt bestående af: - 1 flaske Toprens á 250 ml. - 1 metalskraber - 1 pk. blade a 10 stk. til metalskraber 5029126700/8 Starter-kit køl og frys Et starter-kit til rengøring og vedligeholdelse af køleskabe og frysere. Produktet sælges i sæt bestående af: - 1 fl. køleskabsrens a 500 ml. - 1 pk. Iglo Fresh. Gele med aktive ingredienser, der fjerner lugt fra kød, ost, fisk. Holder ca. 3 mdr. - 1 stk. friskmåtte til grøntskuffe. Sikrer luftcirkulation og forlænger derved grøntsagers holdbarhed 5028482000/3 Top-rens Top-rens til rengøring og vedligeholdelse af keramisk glas. Produktet sælges i plastflaske a 250 ml. Top-rens er anerkendt og gennemprøvet i millioner af husholdninger. Top-rens sikrer, sammen med Electrolux glasskraberen, optimal vedligeholdelse af keramiske glasflader. Kan også bruges på induktionskogeplader. 5028863600/9 Stålrens V. nr. 5028863600/9 Stålrensemiddel til rensning og vedligeholdelse af rustfri ståloverflader. Produktet sælges i stk. á 500 ml Stålrens fjerner snavs og fingeraftryk fra den rustfrie overflade. Produktet indeholder ikke slibemiddel og ridser derfor ikke. Stålrens skåner samtidig overfladen med en beskyttende film. 124 Tekniske Specifikationer Egenskaber 5028483600/9 Køleskabsrens Rensemiddel til rengøring og vedligeholdelse af køleskabe. Produktet sælges i stk. á 500 ml. TILBEHØR Model Tekniske Specifikationer Køleskabsrens er et giftfrit rensemiddel, der fjerner urenheder og lugt. Produktet er effektivt og kan bruges både inden i og uden på køleskabet. 5028738100/3 Ovnrens Rensemiddel til rengøring af ovne og udendørs grill. Produktet sælges i stk. á 500 ml. Ovnrens anvendes til rensning af indvendigt ovnrum, plader uden non-stick belægning og grill elementer. 5028647900/6 Ægge-ur i rustfri stål Ægge-ur / timer i rustfri stål med interval 0 – 60 minutter. Produktet sælges i stk. 5029232900/5 5029233000/3 Vasketøjspose Vasketøjsposer i 2 forskellige størrelser til beskyttelse af sarte klæder. Varenummer 5029232900/5: Posestørrelse 30x40 cm. sælges i stk. Varenummer 5029233000/3 Posestørrelse 40x60 cm. sælges i stk. 5028416300/8 Silicone grillhandske V.nr. 5028416300/8 Grillhandske i silicone, som beskytter mod op til 300°C. Produktet sælges i stk. 125 126 TEKNISKE SPECIFIKATIONER 127 MADLAVNING 1VLJaOVQVO[W^VM INDBYGNINGSOVNE Model Billede og tekst, side EOB98000X 47 EOC69400X 48 EOC68200X 49 EOC65140 49 EOB64140W, X 50 EOB52100W, X 50 EOB50100X 51 EOB64150X 51 Højde, mm 594 594 594 594 594 594 594 480 Bredde, mm 594 594 594 594 594 594 594 892 Dybde, mm 567 567 567 567 567 567 567 556 Højde, mm 590 590 590 590 590 590 590 475 Bredde, mm 560 560 560 560 560 560 560 860 Dybde, mm 550 550 550 550 550 550 550 550 Nettovolumen, l 51 51 51 51 51 51 51 69 – Indbygningsmål Apparatets størrelse Lille: 12 liter < volumen < 35 liter – – – – – – – Mellem Mellem Mellem Mellem Mellem Mellem Mellem – – – – – – – – Stor Højde, mm 310 310 310 310 310 310 310 310 Bredde, mm 400 400 400 400 400 400 400 586 Dybde, mm 407 407 407 407 407 407 407 380 Over/under 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2110 Varmluft 2400 2400 2400 2400 2400 2400 2400 2300 Overvarme Dampkogning 2) 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1055 Undervarme Mellem: 35 liter = < volumen < 65 liter Stor: 65 liter = < volumen Indvendigt ovnmål Ovnfunktion/effekt, W Intervaldamp 3) 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1055 Grill, min. 1900 1900 1900 1900 1900 1900 1900 2300 Grill, maks 2900 2900 2900 2900 2900 2900 2900 3355 Pizza/tærte 3400 3400 3400 3400 3400 3400 3400 3355 Gratinering 1900 1900 1900 1900 1900 1900 1900 2300 Lavtemperaturstegning 2400 2400 2400 – – – – – A A A A A A A B 1,19/0,79 0,91/0,79 0,91/0,79 0,90/0,79 0,87/0,79 0,90/0,79 0,90/0,79 1,50/1,19 Standardbelastning ved over-/undervarme/varmluft, min 53/43 48/43 50/46 47/42 47/46 47/46 47/46 53/50 Bagepladens areal, cm2 1188 1188 1188 1188 1188 1188 1188 1860 Clean emalje Pyrolyse Pyrolyse Pyrolyse Katalytisk selvrens Clean emalje Clean emalje Clean emalje Pyrolyserengøring – Ja Ja Ja – – – – Katalysator – Ja Ja Ja – – – – Elektronisk ur Ja Ja Ja Ja Ja Kun minutur – Ja Ja/Ja Ja/Ja Ja/Ja Ja/Ja –/Ja –/Ja –/Ja –/Ja – – – – – Ja Ja – Samlet effekt W 3500 3500 3500 3500 3500 3500 3500 3600 Tilslutningsspænding 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V Sikring 16 A 16 A 16 A 16 A 16 A 16 A 16 A 16 A 1,5 m/Ja 1,5 m/Ja 1,5 m/Ja 1,5 m/Ja 1,5 m/Ja 1,5 m/Ja 1,5 m/Ja 1,5 m/Ja Bradepande 1 1 1 1 1 1 1 1 Bageplade 1 2 2 2 2 2 2 1 Grillrist 2 1 1 1 1 1 1 1 Madlavningstermometer Ja Ja Ja – Ja Ja – Ja Energiklasse Energiforbrug (i henhold til målingsmetode, EN5030) Standardbelastning ved over-/undervarme/varmluft, kWh Tilberedningstid (i henhold til målingsmetode, EN5030) Ovn emalje Børnesikring/dørlås Nedfældeligt grillelement, øverst i ovnrummet Tilslutningskabel/kontaktstik Udstyr Roterende grill spyd Teleskopudtræk Farve Nettovægt, kg Vejl. pris kr. Rustfri stål (X) Hvid (W) 1) Findes som tilbehør 2800 W. 3) Vekselvis damp+varmluft 1800–2400W TRA 2) 128 – Ja – – – – – – – 1) – 1) 3 niveauer – 1) – 1) – 1) – 1) – Rustfri stål (X) Rustfri stål (X) Rustfri stål (X) Rustfri stål (X) Hvid (W), Rustfri stål (X) Hvid (W), Rustfri stål (X) Rustfri stål (X) Rustfri stål (X) 41 44 45 38 37 32 31,5 68 17.595 – 15.995 – 13.295 – 11.795 – 9.195 8.645 8.045 7.495 6.995 – 16.195 – MADLAVNING 5QSZWJ¦TOMW^VM-[XZM[[WKMV\MZ MADLAVNING MIKROBØLGEOVNE Model Billede og tekst, side EMS26415X 57 EMS21400W, S 58 EMS21200W,S 58 EMM21000W, S 59 Volumen, liter 26 21 21 21 Mikrobølgeeffekt, W 900 800 800 800 Højde, udv., mm 459 287 287 287 Bredde, udv., mm 368 485 485 485 Dybde, udv., mm 437 422 422 422 Højde, indv., mm 207 206 206 206 Bredde, indv., mm 342 335 335 335 Dybde, indv., mm 368 314 314 314 Rustfri Emaljeret stål Emaljeret stål Hvidlakeret Betjeningspanel Ovnrum Semi-touch Knapper Knapper Knapper Effektindstillinger 5 11 6 5 Automatisk tilberedningsprogram 8 – – – Automatisk optøningsprogram, vægt 7 – – – Komb. program grill/mikro Quartzgrill, effekt, W Roterende glastallerken/Ø, mm 4 – – – 1000 1000 – – Ja/325 Ja/270 Ja/270 Ja/270 Ovnbelysning, W 25 20 20 20 Børnesikring Ja – – – Rustfri stål (X) Sølv (S), Hvid (W) Sølv (S), Hvid (W) Sølv (S), Hvid (W) Farve Vægt, ca. kg 18,5 13,5 13 13 Tilslutningseffekt, W 2400 1250 1250 1250 Tilslutning, 230 V 16 A 10 A 10 A 10 A Vejl. pris kr. Rustfri stål (X) Sølv (S) Hvid (W) 7.295 – – – 2.195 1.995 – 1.995 1.795 – 1.695 1.495 ESPRESSOCENTER Model Billede og tekst, side EBA638100X 55 EBA64510X 55 Højde, (forside), mm 378 460 Bredde, (forside), mm 594 594 361 (excl. tilslutningskabel, 15 mm) 361 (excl. tilslutningskabel, 15 mm) Dybde, mm Indbygningsmål Højde, mm 380 450 Bredde, mm 560 560 Dybde, mm 550 550 Funktioner Multikopfunktion med rustfri stål 4-6 kopper 4-6 kopper termokande Ja Ja Individuel indstilling af kaffestyrke Ja Ja Indstilling af temperatur Ja Ja Automatisk rengøringsprogram Ja Ja Automatisk sluk Ja Ja Højdejusterbart kaffeudløb Ja Ja Damp/varmtvands funktion Ja Ja Frontbetjent vandbeholder 1,8 1,8 Vandbeholder, volumen ltr. 200 220 Kaffekværn, kapacitet g Ja Ja Mundstykke til opskumning af mælk Ja Ja Elektronisk touchdisplay 15 15 Pumpetryk, bar 230 230 Tilslutningsspænding, V 1350 1350 Samlet effekt, W Sikring Tilslutningskabel/stik Farve 10A 10A Ja/nej Ja/nej Rustfri stål (X) Rustfri stål (X) 22,2 23 Nettovægt, kg Glideskinner 23 Vejl. pris kr. 13.750 14.995 129 MADLAVNING 3WUXIS\W^VM KOMPAKTOVNE EOK96030X Damp, varmluft, elektronisk ur 53 EOK86030X Varmluft, mikro, elektronisk ur 54 EOK76030X Mikro, grill, elektronisk ur 54 Højde, mm 388 388 388 Bredde, mm 594 594 594 Dybde, mm 567 567 567 Højde, mm 380 380 380 Bredde, mm 560 560 560 Dybde, mm 550 550 550 Nettovolumen, l 31 31 31 Model Billede og tekst, side Indbygningsmål Apparatets størrelse Lille Lille Lille Mellem: 35 liter = < volumen < 65 liter Lille: 12 liter < volumen < 35 liter – – – Stor: 65 liter = < volumen – – – Indvendigt ovnmål Højde, mm 205 205 205 Bredde, mm 400 400 400 Dybde, mm 378 378 378 Ovnfunktion/effekt, W Over/under – 1) – – 1650 1650 – Overvarme – 2) – – Undervarme – – – Grill, min. 1500 1500 1500 Grill, maks – – – Pizza/tærte – – – Gratinering 1500 1500 – Lavtemperaturstegning 1650 – 3) – 3) A A – –/0,59 –/– – Varmluft Energiklasse Energiforbrug (i henhold til målemetode EN 50304) Standardbelastning ved over-/undervarme/varmluft, kWh Tilberedningstid (i henhold til målemetode EN 50304) Standardbelastning ved over-/undervarme/varmluft, min –/41 –/– – Bagepladens areal, cm2 1188 1188 1188 Clean emalje Clean emalje Clean emalje Pyrolyserengøring Ovn emalje – – – Elektronisk ur Ja Ja Ja Ja/– Ja/– Ja/– – – – Samlet effekt, W 3700 3700 3700 Tilslutningsspænding 230V 230V 230V Sikring 16 A 16 A 16 A 1,5/Ja 1,5/Ja 1,5/Ja Bradepande – Glasplade i bund Glasplade i bund Bageplade 1 1 – Grillrist 1 1 1 Madlavningstermometer – – – Teleskopudtræk – – – Rustfri stål (X) Rustfri stål (X) Rustfri stål (X) Børnesikring/dørlås Nedfældeligt grillelement, øverst i ovnrummet Tilslutningskabel/kontaktstik Udstyr Farve Nettovægt, kg 28 43 41 Vejl. pris kr. 12.995 10.095 8.595 1) Damp 1800W. Interval damp 1800/1650W. 3) Mikro 1000W. 2) 130 MADLAVNING 3WOMXTILMZ MADLAVNING KOGESEKTIONER Model Billede og tekst, side Betjening EHD72100X Induktionszoner 61 EHD68210P Induktionszoner 62 EHD60150X Induktionszoner 62 EHD60020P Induktionszoner 62 EHS68210P Keramisk plade 63 EHS60200P Keramisk plade 63 EHS60041P Keramisk plade 63 Touch Direct Access Direct Access Touch Direct Access Touch Touch Bredde, mm 720 710 576 590 710 590 590 Dybde, mm 520 520 516 520 520 520 520 Højde, mm 38 50 55 55 38 38 38 Bredde, mm 700 680 560 560 680 560 560 Dybde, mm 490 490 490 490 490 490 490 Højde, mm 38 50 55 55 38 38 38 Radius – 5 5 5 5 5 5 Antal varmezoner 4 4 4 4 4 4 4 Venstre for, Ø, mm/W 145 mm/ 1450/1800 210 mm/ 2300/3200 210 mm/ 2300/3700 210 mm/ 2300/3700 120/175/210 mm/ 800/1600/2300 120/175/210 mm/ 800/1600/2300 120/210 mm/ 750/2200 Højre for, Ø, mm/W 210 mm/ 2300/3700 210 mm/ 2300/3200 145 mm/ 1400/2500 145 mm/ 1400/2500 180 mm/1800 145 mm/1200 145 mm/1200 Venstre bag, Ø, mm/W 180 mm/ 1850/2500 210 mm/ 2300/3200 180 mm/ 1800/2800 180 mm/ 1800/2800 145 mm/1200 145 mm/1200 145 mm/1200 Højre bag, Ø, mm/W 145 mm/ 1450/1800 210 mm/ 2300/3200 180 mm/ 1800/2800 180 mm/ 1800/2800 170×265 mm/ 1400/2200 170×265 mm/ 1500/2400 180 mm/1800 Stop & Go funktion – Ja Ja Ja Ja Ja – Timerfunktion Ja Ja Ja Ja Ja Ja – Børnesikring Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Indbygningsmål Tilslutningseffekt W 7400 7400 7400 7400 7500 7100 6400 Spænding 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V 230 V Sikring, ampere 2×16 A/1×25 A 2×16 A/1×25 A 2×16 A/1×25 A 2×16 A/1×25 A 2×16 A/1×25 A 2×16 A/1×25 A 2×16 A/1×25 A Tilslutningskabel 1,5 1,6 1,6 1,6 – – 1,6 11.995 11.945 11.095 10.195 8.695 8.245 7.945 Vejl. pris kr. P= Facetslebne kanter på 2 sider X= Rustfriramme (Undtagen EHD72100X, der er uden ramme) 131 MADLAVNING 3WUN]ZMZ KOMFURER Model Billede og tekst, side EKC60465W, X Dobbeltovn, glaskeramik, nederst multifunktionsovn EKD60950W, X Induktion, multifunktionsovn EKD60008W, X Induktion, multifunktionsovn EKC60052W Glaskeramik, multifunktionsovn EKC60007W Glaskeramik, multifunktionsovn EKG60011W, X Gaskomfur 3), gasovn, gaskogesektion EKK6005W Gaskomfur 3), multifunktionsovn, gaskogesektion 65 66 66 66 67 67 67 Farve Hvid, Rustfri stål Hvid, Rustfri stål Hvid, Rustfri stål Hvid Hvid Hvid, Rustfri stål Hvid Regulering af kogesektion/ovn Betjeningsknap/ betjeningsknap Betjeningsknap/ touch Touch/ betjeningsknap Betjeningsknap/ betjeningsknap Betjeningsknap/ betjeningsknap Betjeningsknap/ betjeningsknap Betjeningsknap/ betjeningsknap Elektronisk ur Ja Ja Ja Nej Nej Nej Nej Køleblæser Ja Ja Ja Ja Nej Nej Nej 892,5–907 – 850 alt. 900 893–907 850 alt. 900 850 alt. 900 850 alt. 900 – 848–933 – – – – – Bredde 596 596 600 596 600 600 600 Dybde 600 600 600 600 600 600 600 Udvendige mål (mm) Højde min-max, fast sokkel Højde min-max, justerbar sokkel Kogeplader/varmezoner Antal 4 4 4 4 4 4 4 Forreste venstre zone (Ø mm/W) 210/2300 210/2100(3100) 210/2200(3100) 210/2300 210/2300 102/3200 126/3800 (triple crown) Forreste højre zone (Ø mm/W) 140/1200 140/1350(2500) 180/1800(2800) 140/1200 145/1200 55/1000 55/1000 Bagerste venstre zone (Ø mm/W) 140/1200 140/1350(2500) 145/1400(2500) 140/1200 145/1200 71/2000 71/2000 180/1800 71/2000 71/2000 Bagerste højre zone (Ø mm/W) Indikering 180/1800 180/1700(2800) 180/1800(2800) 120/700 alt. 180/1700 Betjeningsknap Display i keramisk plade Display i keramisk plade Betjeningsknap Betjeningsknap Betjeningsknap Betjeningsknap 37/50 54/Magasinskuffe 53/Magasinskuffe 54/Magasinskuffe 53/Magasinskuffe 56/Magasinskuffe 56/Magasinskuffe Øverste ovn/nederste ovn Nettorumfang, liter Apparatets størrelse Lille: 12 liter < volumen < 35 liter Mellem: 35 liter < volumen < 65 liter Stor: 65 liter < volumen Ovnlåge Ovnemalje – – – – – – – Mellem Mellem Mellem Mellem Mellem Mellem Mellem – – – – – – – 3 glas 3 glas 2 glas 2 glas 3 glas 3 glas 3 glas Katalyse Katalyse Clean emalje Clean emalje Clean emalje Clean emalje Clean emalje 1/25–2/50 2/50 1/25 1/25 1/25 1/25 1/25 28/28 30 35 30 31 30 (34 på rustfri) 37 2000/2000 2000 1800 2000 1800 Brændere 2700 1800 –/2400 2400 2000 2400 2000 – 2000 – 2400 – – – – – –/3400 3400 3000 3400 2650 – 2650 Grill (effekt W) 2900/2900 2900 2450 2900 2450 1650 2450 Gratinering (effekt W) 2900/2900 2900 – 2900 – – – Ja Ja, automatisk – – – – Nej Lys i ovn, (antal/totaleffekt W) Max lågetemp. K-værdi 1) Funktioner, øverste ovn/nederste ovn Traditionel over/undervarme (effekt W) Varmluft (effekt W) Lavtemperaturstegning (effekt W) Pizza-tærtefunktion (effekt W) Hurtigopvarmning Energiforbrug. konv. varme, kWh 2) Energiforbrug. varmluft, kWh 2) Energiklasse 2) 0,73/0,79 0,89 0,89 0,86 0,89 – 0,79 –/0,79 0,79 0,79 0,79 0,79 – 0,79 A/A A A A A – A 36/41/38 42/38 43/41 42/38 43/41 – 43/41 1488/1488 1488 1130 1488 1130 1130 1130 Bageplader, emalje/Super Clean (antal) 3/– 2/– 2/– 2/– 2/– 2/– 2/– Bradepande, emalje/Super Clean (antal) –/2 –/1 1/– 1/– 1/– 1/– 1/– Ja, i nederste ovn, 2 niveauer 2 niveauer – – – Nej Nej 1/– 1/– 1/– 1/– 1/– 1/– 1/– Ja, i nederste ovn Ja – – – Nej Nej Tilberedningstid konv./varml. min 2) Bagepladens areal, cm2 Ovnudstyr Teleskop udtræk Grillrist krom/Super Clean (antal) Madlavningstermometer Installation Tilslutningsspænding (V) 400V 3 faser+J 400V 3 faser+N+J 400V 3 faser+N+J 400V 3 faser+N+J 400V 3 faser+N+J 230 (grillelement) 230 Tilslutningseffekt (W) 12941 10001 10275 8891 9205 el-effekt 1675 2705 Sikringer ved 400 V 3×16 – – – – Sikringer ved 230 V – 3×16 (3 faser+N+J) 3×16 (3 faser+N+J) 3×16 (3 faser+N+J) 3×16 (3 faser+N+J) – – 1×16 1×16 Sikkerhed Tippesikring/børnesikring Kabel med stik Dekorsokkel til min. 900 mm høj komfur Nettovægt ca. (kg) Vejl. pris kr. Hvid (W) Rustfri stål (X) 1) Ja/Ja Ja/Ja Ja/Ja Ja/Ja Ja/Ja Børnesikring Børnesikring 1,4 1,4 m 1,5 m 1,5 m Ja 1,5 m/jordet stik 1,5 m/jordet stik – Nej Tilbehør ved højde på 85 cm Nej Tilbehør ved højde på 85 cm – – 72 61,5 50 55 50 53 55 12.395 13.395 14.445 14.995 11.995 12.495 7.745 – 7.195 – 6.745 7.095 7.190 – Iflg standard 60335: °C=K-værdi + rumtemperatur. Iflg standard EN30 eller EN50304. 3) Indstillet til flaskegas 30 mbar. Dyser for by- og naturgas medfølger. Bygasregulator skal købes separat. 2) 132 MADLAVNING <QTJMP¦Z TILBEHØR TIL EKC60465 Vejl. pris kr. Fuld teleskopudtræk Super Clean med synkrofix Model TR3LFAS Fuld teleskopudtræk med syncrofix Model TR3LFS Teleskopudtræk med syncrofix til dampovn Model TR3LSTS MADLAVNING TILBEHØR TIL OVNE 1.395 945 1.395 Vejl. pris kr. Udtrækssystem for 2 plader til nederste ovn Model SKENADU 350 Dekorationssokkel, hvid Model 949 090 411 295 Dekorationssokkel, rustfri stål farve Model 949 090 412 295 Bageplade Super Clean Model CT 395 Super Clean bageplade, 2 stk Model CAKETRAY 420 Grillrist Super Clean Model WSA 245 Super Clean bradepande og rist Model GRILLSET 525 Bradepande Super Clean Model DPA 395 Pizzasten med spade Model PS 595 Rist i crom til bradepande Model WST 295 Grill & Pizza plade Speciel plade til grillning i ovnen. Kan også bruges til bagning af pizza. 295 Pizzasten Model P 595 Fade til tilberedning i dampovn Model PPKS8 Fad med si-indstats til tilberedning i dampovn Model PFSK2 Skuffe til kompaktovne Model KD6070 Grill & Pizza plade Speciel plade til grillning i ovnen. Kan også bruges til bagning af pizza 1.195 395 1.245 549 * Rist, bageplade, bradepande og pizzasten passer også til kompakt ovne. TILBEHØR TIL EKD60950, EKC60052 Vejl. pris kr. Udtrækssystem for 2 plader Model SKENAEN 350 Dekorationssokkel, EKD60950, hvid Model 949 090 419 295 Dekorationssokkel, EKD60950X, rustfri stål farve Model 949 090 420 295 Super Clean bageplade, 2 stk Model CAKETRAY 420 Super Clean bradepande og rist Model GRILLSET 525 Pizzasten med spade Model PS 595 Grill & Pizza plade Speciel plade til grillning i ovnen. Kan også bruges til bagning af pizza. 295 133 MADLAVNING -UP¥\\MZ EMHÆTTER EFA9673X Silence Tech, frithængende 69 EFC9673X Silence Tech, væghængt 70 EFC9441X EFC6441X Væghængt 70 EFC9680X EFC6680X Væghængt 70 EFC9660X Væghængt EFP60406G Silence Tech, udtræk 71 71 1 2 3 4 5 6 Bredde, mm 998 898 898/598 898/598 898 596 Højde, mm 895–1185 730–1160 650 360 710–1150 424 Dybde, mm 700 450 304 310 500 328 Aluminium (vaskbart) Aluminium (vaskbart) Aluminium (vaskbart) Aluminium (vaskbart) Baffel filter (vaskbart) Aluminium (vaskbart) Model Billede og tekst, side Udvendige mål Filter type Sugekapacitet m3/h Intensiv 714 714 540 640 550 371 Maximum 554 554 450 500 490 237 Minimum 268 268 220 250 240 185 Intensiv 65 65 62 65 65 58 Maximum 59 59 58 59 63 46 Minimum 41 41 51 42 46 41 53/66 53/66 52/68 51/67 54/67 49/55 Lydniveau dB(A) Recirkulation, min/maks Belysning, W 5×20 Halogen 3×20 Halogen 5×20 halogen 5×20/4×20 Halogen 2×20 Halogen 1×11 Effekt, motor W 253 253 175 254/178 173 107 Tilslutningseffekt 230 V, 10 A 353 313 275 354/258 213 118 Minimum afstand til el-kogeplade, cm 50 50 40 45 50 40 Minimum afstand til gas-kogeblus, cm 65 65 40 65 70 65 Nettovægt, kg 41 31 21 24/18 38,5 10,4 Grå Farve Skorsten Tilslutningskabel Rustfri Rustfri Rustfri Rustfri Rustfri Medfølger Medfølger K8004M – Medfølger – 1,3 1,3 1,5 1,5 1,5 1,8 Ekstraudstyr Fjernbetjening RM7000 RM7000 RM7000 RM7000 RM7000 – Ja, Type967 Ja, Type967 Ja, Type 14 Ja, Type680 Ja, Type20 Ja, Typepos28 Forlængerskorsten K9673X K9670X K9456X K680X K9660X – Beslag til skråthængning (loft til kip MT0002 – – – – – 17.195 – 11.495 – 11.795 (EFC9441X) 10.695 (EFC6441X) – 13.895 (EFC9680X) 13.395 (EFC6680X) – 9.645 – – 3.095 Kulfilter Vejl. pris kr. Rustfri stål (X) Grå (G) 134 MADLAVNING <QTJMP¦Z\QTMUP¥\\MZ MADLAVNING FORLÆNGERRØR TIL SKORSTEN VÆGHÆNGT EMFANG Model Til væghængt emfang EFC 6441X EFC9441X Dybde Bredde Min højde Max højde 198 360 1295 2335 2.395 EFC9673X 280 350 1340 2310 2.395 K9660X EFC9660X 300 360 1300 2285 2.395 K680X EFC6680X EFC9680X 200 340 510 905 1.195 K8004M EFC6441X EFC9441X 198 360 430 700 1.145 Til væghængt emfang EFA9673X Dybde 300 Bredde 360 Min højde 2100 Max højde 2435 K9456X K9670X Vejl. pris kr. FRITHÆNGENDE EMFANG Model K9673X Vejl. pris kr. 3.145 FJERNBETJENING Best. nr. Til emfang EFC9441X Vejl. pris kr. 645 EFC6441X EFC9680X EFC6680X EFC9673X EFC9660X EFA9673X KULFILTRE TIL EMHÆTTER TYPEEPOS28 Vejl. pris kr. 645 TYPE680 395 TYPE967 395 TYPE14 295 TYPE20 295 135 KØL & FRYS 3¦TMNZa[M[SIJM KØLESKABE Model Billede og tekst, side Bruttovolumen, ltr. ERT14002W8 ERC19002W8 ERC24002W8 ERT16002W8 ERC20002W8 89 89 89 95 95 ERC25001W ERC25005X 94 118/18 172/18 219/18 155 206 235 ERC26292W 263 94 Udvendige mål/niche, mm Bredde, mm 550 550 550 550 550 550 540 Højde, mm 2) 850 1050 1250 850 1050 1250 1400 Dybde inkl. dør/nichemål, mm 600 600 600 600 600 610 600 Afstand til sidevæg, mm 100 100 100 100 100 100 100 Ydeevne i henhold til EU-standard Energieffektivitetsklasse 1) A+ A+ A+ A+ A+ A A Energiforbrug kWh/år 183 197 216 119 117 161 168 249 Nettokapacitet, ltr. 122/18 166/18 213/18 152 195 230 Heraf frostboks 18 18 18 – – – – Lydniveau dB(A) i henhold til IEC 704–3 38 38 38 38 38 37 39 0,46 Energiforbrug kWh/døgn 0,501 0,54 0,592 0,326 – 0,441 Glashylder 3 3 4 3 4 5 6 Flaskereol –/– –/– –/– –/– –/– –/– –/– Quick chill – – – – – – – Dørhylder 3 4 5 3 4 4 4 Grøntsagsskuffer 1 1 1 1 1 1 1 Flere kurve – – – – – – – Belysning Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Auto Auto Auto Auto Auto Auto Auto – – – – – – – Fuld elektronisk, LCD – – – – – – – Digital – – – – – – – Temperaturalarm, lys/lyd – – – – – – – 10 10 16 10 10 10 10 Afrimning køl SuperKøl funktion Temperaturvisning Min. omgivelsestemperatur °C 3) Mærkeeffekt, W 80 90 110 90 70 90 90 Tilslutningskabel, ca. m 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 3,1 2,5 Vandslange Pex, “3/4”, m – – – – – – – Dørhængning Højre Højre Højre Højre Højre Højre Højre Vendbar dør Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Superkabinet – – – – – – – Hvid (W) Hvid (W) Hvid (W) Hvid (W) Hvid (W) Hvid (W) Hvid (W) Farve Anti Finger Print Vægt, netto, ca. kg Vejl. pris kr. Hvid (W) Rustfri stål (X) 1) – – – – – – –/Ja 39 44 53 37 40 40,5 46 3.745 – 4.045 – 4.445 – 3.745 – 3.945 – 4.495 4.995 4.995 – Energiklasserne ligger på en skala mellem A, lavt elforbrug til G, højt elforbrug. A++ indebærer i gennemsnit 20% lavere forbrug i forhold til energiklasse A. A+ indebærer i gennemsnit 10% lavere forbrug i forhold til energiklasse A. 2) En korrekt ventilation af køle/fryseskabet er nødvendig for at opretholde bedste funktion og levetid. Ventilationen kan sikres ved at skabe luft omkring skabet. Ventilation kan sikres på 2 måder, enten ved at have direkte luft over skabet, eller ved at ventilere overskabet. Ventilationen skal minimum være på 200 cm2. 3) Skabet giver ikke tilfredsstillende temperatur ved lavere omgivelsestemperaturer. 136 NB! Vandtryk skal være mellem 2,5 og 5 bar, for at sikre korrekt drift. KØL & FRYS KØLESKABE Model Billede og tekst, side Bruttovolumen, ltr. ERC34393W 93 ERC39250W 93 ERC39350W 92 ERA39370W 92 ERE38405W, X 91 ERES35800X 79 335 382 382 382 378 378 Udvendige mål/niche, mm Bredde, mm 600 600 600 600 595 595 Højde, mm 2) 1600 1800 1800 1800 1800 1800 Dybde inkl. dør/nichemål, mm 645 645 645 650 623 650 Afstand til sidevæg, mm 150 150 150 150 230 230 Ydeevne i henhold til EU-standard Energieffektivitetsklasse 1) A+ A A+ A+ A A Energiforbrug kWh/år 141 183 147 147 175 173 Nettokapacitet, ltr. 330 378 378 378 370 325 – – – – – – 38 38 38 38 40 40 0,474 Heraf frostboks Lydniveau dB(A) i henhold til IEC 704–3 Energiforbrug kWh/døgn 0,386 0,501 0,403 0,403 0,479 Glashylder 4 5 5 5 6 6 Flaskereol Ja –/– Ja Ja Ja –/– Ja Quick chill – – – – Ja Dørhylder 4 5 5 5 5 5 Grøntsagsskuffer 1 1 1 2 1 m/teleskop 1 m/teleskop Flere kurve – 2 2 – 2 – Belysning Ja Ja Ja Ja Ja, halogen Ja, halogen Auto Auto Auto Auto Auto Auto – – – Ja Ja Ja Fuld elektronisk, LCD – – – LCD LCD LCD Digital – – – – – – Temperaturalarm, lys/lyd – – – – Ja/Ja Ja/Ja Afrimning køl SuperKøl funktion Temperaturvisning Min. omgivelsestemperatur °C 3) 10 10 10 10 10 10 Mærkeeffekt, W 120 120 120 120 70 50 Tilslutningskabel, ca. m 1,5 1,5 1,5 2,4 2,6 2,6 – – – – – 1,5 Dørhængning Højre Højre Højre Højre Højre Højre/Venstre ikke vendbar Vendbar dør Ja Ja Ja Ja Ja Nej Superkabinet – – – – Ja Ja Hvid (W) Hvid (W) Hvid (W) Hvid (W) Hvid (W), Rustfri dør (X) med grå sider Rustfri dør (X) med grå sider Vandslange Pex, “3/4”, m Farve Anti Finger Print Vægt, netto, ca. kg Vejl. pris kr. Hvid (W) Rustfri stål (X) 1) – – – – –/Ja –/Ja 58 61 61 61 72 73 6.945 – 7.095 7.545 – 7.995 – 8.495 9.195 – 13.495 Energiklasserne ligger på en skala mellem A, lavt elforbrug til G, højt elforbrug. A++ indebærer i gennemsnit 20% lavere forbrug i forhold til energiklasse A. A+ indebærer i gennemsnit 10% lavere forbrug i forhold til energiklasse A. En korrekt ventilation af køle/fryseskabet er nødvendig for at opretholde bedste funktion og levetid. Ventilationen kan sikres ved at skabe luft omkring skabet. Ventilation kan sikres på 2 måder, enten ved at have direkte luft over skabet, eller ved at ventilere overskabet. Ventilationen skal minimum være på 200 cm2. 3) Skabet giver ikke tilfredsstillende temperatur ved lavere omgivelsestemperaturer. 2) NB! Vandtryk skal være mellem 2,5 og 5 bar, for at sikre korrekt drift. 137 KØL & FRYS 3¦TMNZa[M[SIJM KØLEFRYSESKABE Model Billede og tekst, side ERD18001W8 88 ERD24304W8 88 ERD28001W8 87 Indfrysningskapacitet kg/døgn 3 3 4 Antal kompressorer 1 1 1 Termostater 1 1 1 Udvendige mål/niche, mm Bredde, mm 496 545 545 Højde, mm 2) 1209 1404 1590 Dybde inkl. dør/nichemål, mm 604 604 604 Afstand til sidevæg, mm 100 100 100 Ydeevne i henhold til EU-standard Energieffektivitetsklasse 1) A A+ A 263 227 299 136/42 186/44 217/50 39 38 38 Glashylder 3 4 4 Flaskereol – – – Dørhylder 3 3 4 Grøntsagsskuffer hel/halv str. 1/– Energiforbrug kWh/år Nettokapacitet køl/frys, ltr. Lydniveau dB(A) i henhold til IEC 704–3 Køl 1/– 1/– 0°C-zone – – – Belysning Ja Ja Ja SuperKøl funktion – – – Frys Fryseskuffer – – – Indfrysnings-/isterningsbakke –/1 –/1 –/1 SuperFrys funktion Nej Nej Nej Fuld elektronisk, LCD – – – Digital, LED – – – Temperaturalarm, lys/lyd – – – 17 19 20 Auto/Man Auto/Man Auto/Man 0,721 0,622 0,819 Min. omgivelsestemperatur, °C 3) 10 10 10 Mærkeeffekt, W 75 80 90 Tilslutningskabel, ca. m 1,7 1,7 1,7 Temperaturvisning Sikkerhed ved strømafbrydelse/timer Afrimning køl/frys Energiforbrug kWh/døgn Vandslange Pex, “3/4”, m – – – Dørhængning Højre Højre Højre Vendbar dør Ja Ja Ja Superkabinet – – – Hvid (W) Hvid (W) Hvid (W) Anti Finger Print – – – PVC-fri – – – Vægt, netto, ca. kg 39,5 46 50 Vejl. pris kr. 4.445 4.645 5.395 Farve 1) Energiklasserne ligger på en skala mellem A, lavt elforbrug til G, højt elforbrug. A++ indebærer i gennemsnit 20% lavere forbrug i forhold til energiklasse A. A+ indebærer i gennemsnit 10% lavere forbrug i forhold til energiklasse A. En korrekt ventilation af køle/fryseskabet er nødvendig for at opretholde bedste funktion og levetid. Ventilationen kan sikres ved at skabe luft omkring skabet. Ventilation kan sikres på 2 måder, enten ved at have direkte luft over skabet, eller ved at ventilere overskabet. Ventilationen skal minimum være på 200 cm2. 3) Skabet giver ikke tilfredsstillende temperatur ved lavere omgivelsestemperaturer. 2) 138 KØL & FRYS KØLEFRYSESKABE Model Billede og tekst, side ERB29233W 87 ENB24100W 86 ERB27100W 86 ERB34233W, X 85 Indfrysningskapacitet kg/døgn 4 3 3 4 Antal kompressorer 1 1 1 1 Termostater 1 1 1 1 Udvendige mål/niche, mm Bredde, mm 595 554 554 595 Højde, mm 2) 1540 1687 1687 1750 Dybde inkl. dør/nichemål, mm 632 603 603 632 Afstand til sidevæg, mm 100 100 100 100 Ydeevne i henhold til EU-standard Energieffektivitetsklasse 1) A+ A A+ A+ Energiforbrug kWh/år 245 316 237 274 208/61 165/59 176/61 223/92 38 44 43 38 Glashylder 4 3 3 4 Flaskereol 1/– – – 1/– Nettokapacitet køl/frys, ltr. Lydniveau dB(A) i henhold til IEC 704–3 Køl Dørhylder Grøntsagsskuffer hel/halv str. 4 3 3 4 –/2 1/– 1/– –/2 FreshZone Ja – – Ja SpacePlus Ja – – Ja FrostFree – Ja – – 0°C–zone – – – – Belysning Ja Ja Ja Ja SuperKøl funktion – – – – Frys 2 3 3 3 Indfrysnings-/isternings-bakke Fryseskuffer –/1 –/1 –/1 –/1 SuperFrys funktion Nej Nej Nej Nej Temperaturvisning Fuld elektronisk, LCD – – – – Digital, LED – – – – Temperaturalarm, lys/lyd – – – – 20 10 10 20 Auto/Man Auto/Man Auto/Man Auto/Man 0,671 0,866 0,649 0,751 Min. omgivelsestemperatur, °C 3) 10 16 16 10 Mærkeeffekt, W 100 150 100 120 Tilslutningskabel, ca. m 2,4 2,4 2,4 2,4 – – – – Dørhængning Højre Højre Højre/venstre Højre Vendbar dør Ja Ja - Ja Superkabinet – – – – Hvid (W) Hvid (W) Hvid (W) Hvid (W) Sikkerhed ved strømafbrydelse/timer Afrimning køl/frys Energiforbrug kWh/døgn Vandslange Pex, “3/4”, m Farve Anti Finger Print – – – – PVC-fri – – – – Vægt, netto, ca. kg Vejl. pris kr. 59 60 60 66 5.495 5.895 5.495 6.145 1) Energiklasserne ligger på en skala mellem A, lavt elforbrug til G, højt elforbrug. A++ indebærer i gennemsnit 20% lavere forbrug i forhold til energiklasse A. A+ indebærer i gennemsnit 10% lavere forbrug i forhold til energiklasse A. En korrekt ventilation af køle/fryseskabet er nødvendig for at opretholde bedste funktion og levetid. Ventilationen kan sikres ved at skabe luft omkring skabet. Ventilation kan sikres på 2 måder, enten ved at have direkte luft over skabet, eller ved at ventilere overskabet. Ventilationen skal minimum være på 200 cm2. 3) Skabet giver ikke tilfredsstillende temperatur ved lavere omgivelsestemperaturer. 2) 139 KØL & FRYS 3¦TMNZa[M[SIJM KØLEFRYSESKABE Model Billede og tekst, side Indfrysningskapacitet kg/døgn Antal kompressorer Termostater ERB34205W 85 ERA36633W, X 84 ERA36833W 83 ENA34933W, X 82 ERB38301W 84 ERA40633W, X 82 ENA38733W, X 83 ENA38933W, X 81 14 14 14 10 18 14 10 10 1+ ventil 1+ ventil 1+ ventil 1+ ventil 2 1+ ventil 1+ ventil 1+ ventil 2 2 2 2 2 2 2 2 Udvendige mål/niche, mm Bredde, mm 595 595 595 595 595 595 595 595 Højde, mm 2) 1800 1850 1850 1850 2000 2010 2010 2010 Dybde inkl. dør/nichemål, mm 600 632 632 632 623 632 632 632 Afstand til sidevæg, mm 30 100 70 100 120 100 100 100 Ydeevne i henhold til EU-standard Energieffektivitetsklasse 1) Energiforbrug kWh/år Nettokapacitet køl/frys, ltr. Lydniveau dB(A) i henhold til IEC 704–3 A+ A+ A++ A+ A+ A+ A+ A+ 285 281 214 283 312 296 297 297 191/118 245/92 245/92 239/78 226/118 285/92 285/78 280/78 40 42 42 42 40 42 42 42 Køl Glashylder 2 3 3 3 3 3 3 3 Flaskereol 1/– 1/– 1/– 1/– 1/– 1/– 1/– 1/– Dørhylder 3 3 3 3 3 4 4 4 Grøntsagsskuffer hel/halv str. –/2 –/2 –/2 1/– 1/– –/2 1/– 1/– FreshZone – Ja Ja – – Ja Ja – SpacePlus – Ja Ja – – – – – FrostFree – – – Ja – – Ja Ja Ja – FreeStore – Ja Ja Ja – – Ja Ja – Ja – – MultiFlow – – – – Ja – – – Ja NaturaFresh – 0°C-zone – – – Ja – – – Ja – – – – – – Belysning – Ja Ja Ja Ja, halogen Ja, halogen Ja Ja Ja SuperKøl funktion – Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ventileret køl – Ja Ja Ja – – – Ja Superkabinet Frys Fryseskuffer 4 3 3 3 4 3 3 3 Indfrysnings-/isternings-bakke -/1 -/1 -/1 -/1 -/1 -/1 -/1 -/1 SuperFrys funktion Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Fuld elektronisk, LCD – Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Digital, LED – – – – – – – – Ja/Ja Ja/Ja Ja/Ja Ja/Ja Ja/Ja Ja/Ja Ja/Ja Ja/Ja Temperaturvisning Temperaturalarm, lys/lyd Sikkerhed ved strømafbrydelse/timer Afrimning køl/frys Energiforbrug kWh/døgn 18 20 20 16 18 20 18 16 Auto/Man Auto/Man Auto/Man Auto/Auto Auto/Man Auto/Man Auto/Auto Auto/Auto 0,814 0,781 0,77 0,586 0,775 0,855 0,811 0,814 Min. omgivelsestemperatur, °C 3) 10 10 10 10 10 10 10 10 Mærkeeffekt, W 110 120 120 100 110 130 120 120 Tilslutningskabel, ca. m 2,3 2,4 2,4 2,4 2,7 2,4 2,4 2,4 – – – – – – – – Dørhængning Højre Højre Højre Højre/venstre Venstre Højre Højre Højre/venstre Vendbar dør Ja Ja Ja - Ja Ja Ja - Superkabinet Ja – – – Ja – – – Hvid (W) Hvid (W) Rustfri dør (X) med grå sider Hvid (W) Hvid (W) Rustfri dør (X) med grå sider Hvid (W) Hvid (W) Rustfri dør (X) med grå sider Hvid (W) Rustfri dør (X) med grå sider Hvid (W) Rustfri dør (X) med grå sider Anti Finger Print – –/Ja – –/Ja – –/Ja –/Ja –/Ja PVC-fri – – – – – – – 81 73 73 72 90 80 8.295 – 7.995 8.495 8.995 8.995 9.795 9.395 – 7.995 8.345 Vandslange Pex, “3/4”, m Farve Vægt, netto, ca. kg Vejl. pris kr. Hvid (W) Rustfri stål (X) 1) Energiklasserne ligger på en skala mellem A, lavt elforbrug til G, højt elforbrug. A++ indebærer i gennemsnit 20% lavere forbrug i forhold til energiklasse A. A+ indebærer i gennemsnit 10% lavere forbrug i forhold til energiklasse A. 2) En korrekt ventilation af køle/fryseskabet er nødvendig for at opretholde bedste funktion og levetid. Ventilationen kan sikres ved at skabe luft omkring skabet. Ventilation kan sikres på 2 måder, enten ved at have direkte luft over skabet, eller ved at ventilere overskabet. Ventilationen skal minimum være på 200 cm2. 3) Skabet giver ikke tilfredsstillende temperatur ved lavere omgivelsestemperaturer. 140 – 74 8.845 9.695 9.195 9.995 KØL & FRYS 141 KØL & FRYS .Za[MZ[SIJM FRYSESKABE Model Billede og tekst, side Bruttovolumen, l Indfrysningskapacitet kg/døgn EUT10001W 101 EUT11004W 101 EUC14290W 101 EUC19001W 100 EUC19291W 100 EUC19391W – EUC25391W 99 110 110 140 170 185 185 250 12 15 18 20 20 20 24 Udvendige mål, mm Bredde, mm 550 595 550 550 600 600 600 Højde, mm 850 850 1045 1240 1400 1400 1600 Dybde inkl. dør, mm 612 635 600 600 625 625 645 Afstand til sidevæg, mm 2) 100 100 100 100 100 100 100 Ydeevne i henhold til EU-standard Energieffektivitetsklasse 1) A A+ A A A+ A+ A+ Energiforbrug kWh/år 204 184 223 240 188 188 264 Nettokapacitet, l 91 92 120 150 164 164 227 Lydniveau dB(A) i henhold til IEC 704–3 40 38 38 40 38 38 39 0,559 0,504 0,611 0,658 0,515 0,515 0,723 Nej Energiforbrug kWh/døgn Nej Nej Nej Nej Nej Nej Fryseskuffer Belysning 3 3 5 5 5 5 4 Indfrysningsrum m/kuldefang – – – 1 – – 2 –/Ja Indfrysnings-/isternings-bakke – Ja/Ja –/Ja –/Ja –/Ja –/Ja Ismaskine – – – – – – – Indfrysningsknap – Ja Ja Ja Ja Ja Ja Indfrysningsautomatik – SuperFrys funktion – – SuperFrys funktion SuperFrys funktion – Temperaturvisning, digital – – – – Ja Ja Ja Temperaturalarm, lys/lyd Afrimning – Ja/Ja Ja/– Ja/– Ja/Ja Ja/Ja Ja/Ja Manuel Manuel Manuel Manuel Manuel Manuel Manuel 15 Sikkerhed ved strømafbrydelse Timer 22 20 Mærkeeffekt, W 90 90 30 31 31 24 90 170 120 200 Min. omgivelsestemperatur °C 3) 10 10 10 10 10 10 10 Tilslutningskabel 1,7 1,7 1,5 1,5 2,4 3,1 1,5 Vandslange Pex, “3/4”, m – – – – – – – Højre/vendbar Højre/Vendbar Højre/Vendbar Højre/Vendbar Højre/Vendbar Højre/Vendbar Højre/Vendbar Vendbar dør Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Superkabinet Ja – – – – – – Hvid (W) Hvid (W) Hvid (W) Hvid (W) Hvid (W) Hvid (W) Hvid (W) Dørhængning Farve Anti Finger Print Vægt, netto, ca. kg Vejl. pris kr. Hvid (W) Rustfri stål (X) 1) – – – – – – – 34 38 40,5 42,5 53 53 57 3.645 – 4.495 – 4.995 – 5.345 – 6.095 – 6.095 – Energiklasserne ligger på en skala mellem A, lavt elforbrug til G, højt elforbrug. A++ indebærer i gennemsnit 20% lavere forbrug i forhold til energiklasse A. A+ indebærer i gennemsnit 10% lavere forbrug i forhold til energiklasse A. En korrekt ventilation af køle/fryseskabet er nødvendig for at opretholde bedste funktion og levetid. Ventilationen kan sikres ved at skabe luft omkring skabet. Ventilation kan sikres på 2 måder, enten ved at have direkte luft over skabet, eller ved at ventilere overskabet. Ventilationen skal minimum være på 200 cm2. 3) Skabet giver ikke tilfredsstillende temperatur ved lavere omgivelses-temperaturer. 2) 142 5.995 – KØL & FRYS .Za[M[SIJM KØL & FRYS FRYSESKABE Billede og tekst, side 99 98 97 98 EUFG29800X FROSTFREE MED ISMASKINE – Bruttovolumen, l 290 250 290 285 279 313 Indfrysningskapacitet kg/døgn 24 24 24 20 15 20 Model EUC29291W EUF27391W FROSTFREE EUF31301W EUF29405W, X FROSTFREE EUF31301W FROSTFREE 97 Udvendige mål, mm Bredde, mm 600 600 600 595 595 660 Højde, mm 1800 1600 1800 1800 1800 185 Dybde inkl. dør, mm 645 645 645 623 650 680 Afstand til sidevæg, mm 2) 150 100 150 200 200 100 A++ Ydeevne i henhold til EU-standard Energieffektivitetsklasse 1) A+ A+ A+ A A Energiforbrug kWh/år 286 264 286 334 324 237 Nettokapacitet, l 265 227 265 267 252 290 Lydniveau dB(A) i henhold til IEC 704–3 Energiforbrug kWh/døgn Belysning 39 39 39 41 41 40 0,784 0,723 0,784 0,915 0,888 0,649 Nej Nej Nej Halogen Halogen Ja Fryseskuffer 5 4 5 5 7 6 Indfrysningsrum m/kuldefang 2 2 2 2 1 1 Indfrysnings-/isternings-bakke –/Ja –/Ja –/Ja –/Ja – –/Ja Ismaskine – – – – Ja – Indfrysningsknap Ja Ja Ja Ja Ja Ja Indfrysningsautomatik – – – SuperFrys funktion SuperFrys funktion SuperFrys funktion Temperaturvisning, digital – Ja – Ja Ja Ja Temperaturalarm, lys/lyd Ja/Ja Ja/Ja Ja/Ja Ja/Ja Ja/Ja Ja/Ja Auto Afrimning Manuel Manuel Manuel Auto Auto Sikkerhed ved strømafbrydelse Timer 24 24 24 10 10 14 Mærkeeffekt, W 200 200 200 110 120 110 Min. omgivelsestemperatur °C 3) 10 10 10 5 5 5 Tilslutningskabel 1,5 1,5 1,5 2,6 2,6 2,6 Vandslange Pex, “3/4”, m – – – – 1,5 – Dørhængning Højre/Vendbar Højre/Vendbar Højre/Vendbar Højre/Vendbar Højre/Venstre ikke vendbar Højre/Vendbar Vendbar dør Ja Ja Ja Ja Nej Ja Superkabinet – – – Ja Ja Ja Hvid (W) Hvid (W) Hvid (W) Hvid (W), Rustfri dør (X) med grå sider Rustfri dør (X) med grå sider Hvid (W) Farve Anti Finger Print Vægt, netto, ca. kg Vejl. pris kr. Hvid (W) Rustfri stål (X) – – – –/Ja – – 60 57 60 76 74 81 6.495 – 7.495 – 6.495 – 8.645 9.395 – 12.895 9.995 – 1) Energiklasserne ligger på en skala mellem A, lavt elforbrug til G, højt elforbrug. A++ indebærer i gennemsnit 20% lavere forbrug i forhold til energiklasse A. A+ indebærer i gennemsnit 10% lavere forbrug i forhold til energiklasse A. En korrekt ventilation af køle/fryseskabet er nødvendig for at opretholde bedste funktion og levetid. Ventilationen kan sikres ved at skabe luft omkring skabet. Ventilation kan sikres på 2 måder, enten ved at have direkte luft over skabet, eller ved at ventilere overskabet. Ventilationen skal minimum være på 200 cm2. 3) Skabet giver ikke tilfredsstillende temperatur ved lavere omgivelses-temperaturer. 2) 143 KØL & FRYS .Za[MZM FRYSERE Model Billede og tekst, side ECN1156W 105 ECP21108W 105 ECP26108W 105 ECP30108W 104 ECF23461W 104 ECP40108W 103 Bruttovolumen, liter 105 213 266 304 234 404 Indfrysningskapacitet kg/døgn 12 24 27 28 15 29 Sikkerhed ved strømafbrydelse/timer 2) 26 48 50 52 49 55 Højde, mm 850 876 876 876 876 876 Bredde, mm 550 795 935 1050 1325 1325 Dybde inkl. hængsel, mm 593 665 665 665 665 665 Udvendige mål, mm Ydeevne i henhold til EU-standard Energieffektivitetsklasse 1) A+ A+ A+ A+ A+ A+ Energiforbrug kWh/år 170 225 250 270 258 321 Nettokapacitet, l 102 210 260 300 230 400 Lydniveau dB(A) i henhold til IEC 704-3 (ny) 42 40 42 41 40 41 0,466 0,616 0,685 0,740 0,707 0,879 Belysning – Ja Ja Ja Ja Ja Frysekurve 1 2 3 3 2 4 Indfrysningsknap Ja SuperFrys funktion SuperFrys funktion SuperFrys funktion SuperFrys funktion SuperFrys funktion Ja/Ja Energiforbrug kWh/døgn Temperaturalarm, lys/lyd Ja/– Ja/Ja Ja/Ja Ja/Ja Ja/Ja Lås – Ja Ja Ja Ja Ja Mærkeeffekt, W 60 80 100 120 193 140 Min. omgivelsestemperatur °C 10 10 10 10 10 10 Tilslutningskabel ca. m 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 1,7 Hvid (W) Hvid (W) Hvid (W) Hvid (W) Hvid (W) Hvid (W) 27 50 57 63 63 69 Mekanisk Mekanisk Mekanisk Mekanisk Elektronisk Mekanisk Farve Vægt, netto, ca. kg Styring 1) 2) Termometer – – – – LCD – Vejl. pris kr. 2.295 4.595 4.845 5.045 5.645 5.495 Energiklasserne ligger på en skala mellem A, lavt elforbrug til G, højt elforbrug. A++ indebærer i gennemsnit 20% lavere forbrug i forhold til energiklasse A. A+ indebærer i gennemsnit 10% lavere forbrug i forhold til energiklasse A. Den tid det tager for temperaturen i fryseren at stige fra –18 grader C til –9 grader C ved strømafbrydelse. 144 KØL & FRYS 145 KØL & FRYS 1V\MOZMZM\S¦TM[SIJM INTEGRERET KØLESKABE Model Billede og tekst, side Bruttovolumen, l ERN34800 Integreret køl 108 ERN23510 Integreret køl 109 332 230 Udvendige mål/niche, mm Bredde, mm 540/560 540/560 Højde, mm 2) 1772/1780 1218/1225 547/550 549/550 Dybde inkl. dør/nichemål, mm Ydeevne i henhold til EU-standard Energieffektivitetsklasse 1) A+ A+ Energiforbrug kWh/år 145 131 Nettokapacitet, l 330 228 Lydniveau dB(A) i henhold til IEC 704-3 34 35 Energiforbrug kWh/døgn 0,4 0,36 Glashylder 4+2×½ 3+2×½ Dørhylder 5+½ 4 1, teleskop udtræk 2×½ Grøntsagsskuffer Belysning Afrimning, køl Hurtigkøl & frys Temperaturalarm, lys/lyd Ja Ja Auto Auto Ja – Ja/Ja – Min. omgivelsestemperatur °C 3) 10 10 Mærkeeffekt, W 120 140 Tilslutningskabel med jordstik, ca m 1,8 1,8 Dørhængning H H Vendbar dør Ja Ja Superkabinet Farve Vægt, netto, ca kg Montering Vejl. pris kr. 1) – – Hvid (integreret) Hvid (integreret) 60 43 Glideskinner Glideskinner 8.445 6.695 Energiklasserne ligger på en skala mellem A, lavt elforbrug til G, højt elforbrug. A++ indebærer i gennemsnit 20% lavere forbrug i forhold til energiklasse A. A+ indebærer i gennemsnit 10% lavere forbrug i forhold til energiklasse A. Vinkøleskabet er ikke omfattet af energiklassificeringen. 2) En korrekt ventilation af køle/fryseskabet er nødvendig for at opretholde bedste funktion og levetid. Ventilationen kan sikres ved at skabe luft omkring skabet. Ventilation kan sikres på 2 måder, enten ved at have direkte luft over skabet, eller ved at ventilere overskabet. Ventilationen skal minimum være på 200 cm2. 3) Skabet giver ikke tilfredsstillende temperatur ved lavere omgivelsestemperaturer. 146 KØL & FRYS 1V\MOZMZM\NZa[MWOS¦TMNZa[M[SIJM KØL & FRYS INTEGRERET FRYSE- OG KØLE/FRYSESKABE EUF23800 Integreret frys 109 EUF14810 Integreret frys 109 ENN28600 Integreret køl/frys, FrostFree 107 ERN29770 Integreret køl/frys 108 Bruttovolumen, l 220 135 214/68 214/76 Indfrysningskapacitet kg/døgn 20 20 4 13 Model Billede og tekst, side Udvendige mål/niche, mm Bredde, mm 540/560 540/560 540/560 540/560 Højde, mm 2) 1772/1780 1213/1225 1772/1780 1772/1780 547/550 547/550 547/550 547/550 Dybde inkl. dør/nichemål, mm Ydeevne i henhold til EU-standard Energieffektivitetsklasse 1) A+ A+ A A+ Energiforbrug kWh/år 307 232 314 296 Nettokapacitet, l 208 122 210/55 210/70 Lydniveau dB(A) i henhold til IEC 704-3 38 38 38 34 0,84 0,64 0,86 0,81 Ja Energiforbrug kWh/døgn Belysning Fryseskuffer Indfrysningsknap Indfrysningsautomatik – – Ja 5+2 hylder 4+1 hylde 3 3 Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Temperaturalarm, lys/lyd Ja/Ja Ja/Ja -/- Ja/Ja Afrimning Man Auto Auto Auto Sikkerhed ved strømafbrydelse Timer 21 24 13 24 Mærkeeffekt, W 150 120 150 150 Min. omgivelsestemperatur °C 3) 10 10 10 10 Tilslutningskabel med jordstik, ca m 1,8 1,8 1,8 1,8 Dørhængning H H H H Vendbar dør Ja Ja Ja Ja Superkabinet Farve Vægt, netto, ca kg Montering Vejl. pris kr. – – - – Hvid (integreret) Hvid (integreret) Hvid (integreret) Hvid (integreret) 60 43 57,5 59 Glideskinner Glideskinner Glideskinner Glideskinner 8.745 7.845 8.895 8.445 1) Energiklasserne ligger på en skala mellem A, lavt elforbrug til G, højt elforbrug. A++ indebærer i gennemsnit 20% lavere forbrug i forhold til energiklasse A. A+ indebærer i gennemsnit 10% lavere forbrug i forhold til energiklasse A. En korrekt ventilation af køle/fryseskabet er nødvendig for at opretholde bedste funktion og levetid. Ventilationen kan sikres ved at skabe luft omkring skabet. Ventilation kan sikres på 2 måder, enten ved at have direkte luft over skabet, eller ved at ventilere overskabet. Ventilationen skal minimum være på 200 cm2. 3) Skabet giver ikke tilfredsstillende temperatur ved lavere omgivelsestemperaturer. 2) 147 OPVASK 7X^I[SMUI[SQVMZ OPVASKEMASKINER Model Billede og tekst, side ESF68070WR, XR 115 ESF67060WR, XR 116 ESF66814XR 116 ESF66861WR, XR 116 ESF65050W, X 117 ESF63040 117 ESI68860X 117 RealLife - XXL inderkar og Satelite spulearm Ja Ja Ja Ja – – – RealLife - Kurveudstyr Ja Ja Ja Ja – – – Energimærkningsoplysninger Energiklasse Testet standardprogram Energiforbrug kWh/opvask 1) A A A A A A A BIO 50°C BIO 50°C BIO 50°C BIO 50°C BIO 50°C BIO 50°C BIO 50°C 1,00 1,00 1,00 1,03 1,05 1,05 1,05 Opvaskeevne A A A A A A A Tørreevne A A A A A A A Kapacitet IEC-standard 12 12 12 12 12 12 12 Vandforbrug ltr/opvask 1) 10 10 10 11 13 15 12 Programlængde, koldtvandstils. minutter (testpr.) 160 160 160 160 160 140 160 220/2200 220/2200 220/2200 227/2420 231/2860 231/3300 231/2640 41 45 45 45 47 49 43 LCD display m/tekst Digitaldisplay Digitaldisplay Digitaldisplay Digitaldisplay LED LCD Ja/Ja Ja/Ja Ja/Ja Ja/Ja Ja/Ja Ja (3 timer)/- Ja/Ja Anslået årligt forbrug, kWh/liter 5) Lydniveau dB(A) i henhold til EN 60704-3 Energimærkningsoplysninger Display Forprogrammering/resttidsindikering Inderkar Rustfri stål Rustfri stål Rustfri stål Rustfri stål Rustfri stål Rustfri stål Rustfri stål Skjult gennemløbsvarmelegeme Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Fuzzy logik styret mængdeautomatik Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Multitab funktion Ja Ja Ja Ja Ja – Ja Intensivprogram 70°C Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Automatikprogram 45–70°C Ja Ja Ja Ja Ja – Ja Std. program 65°C – – – – – Ja – BIO-program med forvask 50°C Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Hurtigprogram, Quick 55°C/60 min. Ja Ja Ja – – – Ja Hurtigprogram, Quick 60°C/30 min. Ja Ja Ja Ja Ja Ja/– Ja Glasprogram 45°C Ja – Ja – – – Ja Tallerkenopvarmning Ja – – – – – Ja Skylleprogram Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Aktiv tørring med kondensering Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Indvendig belysning Ja Ja Ja – – – Ja Automatisk slukfunktion Ja Ja Ja Ja – – – Trykknap for energisparefunktion (ingen tørring) Ja Ja Ja – – – Ja Elektr. Elektr. Elektr. Elektr. Elektr. Elektr. Elektr. Blødgøringsmiddel, indstilling Indretning: RealLife/FlexiFormPlus/FlexiForm/standard Ja/–/–/– Ja/–/–/– Ja/–/–/– Ja/–/–/– –/–/–/Ja –/–/–/Ja –/Ja/–/– Overkurv, hæve-sænkbar Ja Ja Ja Ja Ja – Ja Kophylder 3 3 3 3 4/– 4/– 4 Vinglasstøtte, overkurv Ja Ja – – – – Ja Sammenfoldelig tallerkenholder, underkurv Ja/4 Ja/2 Ja/2 Ja/2 Ja/2 Ja/2 Ja/2 Bestikkurv RealLife/FlexiForm/standard Ja/–/– Ja/–/– Ja/–/– Ja/–/– –/–/Ja –/–/Ja –/Ja/– Soft spikes/mini bestikkurv Ja/Ja Ja/Ja Ja/Ja Ja/Ja –/– –/– Ja/Ja – – – – – – – PEX-tilløbsslange Ja Ja Ja Ja Ja Ja Aqua kontrol Overløbssikring Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Lækagebeskyttelse (dobbelt bund/flyder) Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Lyssignal på gulvet Sikkerhed Installation Underbyg*) Ja Ja Ja Ja Ja Ja – 818-878 818-878 818-878 818-878 818-878 818-878 818-878 Bredde, mm 596 596 596 596 596 596 596 Dybde, mm (produktmål) 610 610 610 610 575 575 575 220-240 220-240 220-240 220-240 220-240 220-240 220-240 2200 Højde, mm, justerbare fødder Netspænding V Samlet tilsluttet effekt, kWh 2200 2200 2200 2200 2200 2200 Sikring, ampere 10 10 10 10 10 10 10 Ledningslængde, meter 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 Varmt/koldt Varmt/koldt Varmt/koldt Varmt/koldt Varmt/koldt Varmt/koldt Varmt/koldt 1,8 1,8 1,8 1,8 1,8 1,5 1,5 1-10 1-10 1-10 1-10 1-10 1-10 1-10 Tilløbsslange, meter 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 Nettovægt, ca kg 45 45 45 45 45 45 46 Hvid (W), Rustfri stål (X) Hvid (W), Rustfri stål (X) Rustfri stål (X) Hvid (W), Rustfri stål (X) Hvid (W), Rustfri stål (X) Hvid (W) Rustfri stål (X) –/Ja –/Ja –/Ja – –/Ja – Ja 7.695 8.195 6.995 7.495 – 7.895 6.695 7.195 5.995 6.495 5.295 – – 10.295 – – – – – – – Sluttes til koldt eller varmt vand Afløbsslange, meter Vandtryk kp/cm2 Farve Anti Fingerprint Vejl. pris kr. Hvid (W) frontlåge, hvid panel Rustfri stål (X) frontlåge, stål look panel Integreret *) Underbyg: Maskinerne leveres uden topplade og kontrabalancevægt. Har tilbagetrukken sokkel og ulakerede metalsider. 148 Model Billede og tekst, side OPVASK OPVASKEMASKINER ESL66910 121 ESL68070R 119 ESL67070R 120 ESL67040R 120 ESL64020 121 ESL45010 122 ESF45030 122 ESF2450 123 RealLife - XXL inderkar og Satelite spulearm – Ja Ja Ja – – – – RealLife - Kurveudstyr – Ja Ja Ja – – – – Energimærkningsoplysninger Energiklasse Testet standardprogram Energiforbrug kWh/opvask 1) A A A A A A A A BIO 50°C BIO 50°C BIO 50°C BIO 50°C BIO 50°C BIO 50°C BIO 50°C ECO 55°C 0,63 1,05 1,00 1,00 1,00 1,05 0,80 0,8 Opvaskeevne A A A A A A A A Tørreevne A A A A A A A B Kapacitet IEC-standard 12 12 12 12 12 9 9 6 Vandforbrug ltr/opvask 1) 12 10 10 10 12 13 12 7 Programlængde, koldtvandstils. minutter (testpr.) Anslået årligt forbrug, kWh/liter 5) Lydniveau dB(A) i henhold til EN 60704-3 160 160 160 160 150 160 160 159 231/2640 220/2200 220/2200 220/2200 231/2640 176/2860 176/2640 139/1540 47 41 43 45 47 49 49 48 Digitaldisplay Energimærkningsoplysninger Display Forprogrammering/resttidsindikering Inderkar LED m/symboler LCD LED LED LED LED Digitaldisplay Ja/Ja Ja/Ja Ja/Ja Ja/Ja Ja/Ja Ja/Ja Ja/– Ja/– Rustfri stål Rustfri stål Rustfri stål Rustfri stål Rustfri stål Rustfri stål Rustfri stål Carboran Skjult gennemløbsvarmelegeme Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Fuzzy logik styret mængdeautomatik Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja – Multitab funktion Ja Ja Ja Ja – Ja Ja – Intensivprogram 70°C Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Superwash 70 Automatikprogram 45–70°C Ja Ja Ja Ja Ja – Ja Ja Std. program 65°C – – – – – Ja – – BIO-program med forvask 50°C Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja ECO 55°C Hurtigprogram, Quick 55°C/60 min. – Ja Ja Ja – – – – Hurtigprogram, Quick 60°C/30 min. Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Quick 50° Glasprogram 45°C – Ja Ja Ja Ja Ja – – Tallerkenopvarmning – Ja – – – – – – Skylleprogram Ja Ja Ja Ja – – – – Aktiv tørring med kondensering Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja – Indvendig belysning – Ja Ja – – – – – Automatisk slukfunktion – Ja Ja Ja – – – – Elektr. – –/–/–/Ja Trykknap for energisparefunktion (ingen tørring) Blødgøringsmiddel, indstilling – Ja Ja Ja Elektr. Elektr. Elektr. Elektr. Indretning: RealLife/FlexiFormPlus/FlexiForm/standard –/–/Ja/– Ja/–/–/– Ja/–/–/– Ja/–/–/– –/–/Ja/– –/–/Ja/– –/–/Ja/– Overkurv, hæve-sænkbar Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja – Kophylder 4 3 3 3 4 2+1/– 2+1 2 – Vinglasstøtte, overkurv Sammenfoldelig tallerkenholder, underkurv Bestikkurv RealLife/FlexiForm/standard – Ja Ja – Ja – – Ja/2 Ja/4 Ja/4 Ja/2 Ja/2 Ja/2 Ja/2 – –/Ja/– Ja/–/– Ja/–/– Ja/–/– –/Ja/– –/Ja/– –/–/Ja –/–/Ja Soft spikes/mini bestikkurv – Ja/Ja Ja/– Ja/– –/– –/– –/– –/– Lyssignal på gulvet Ja TimeBeam Ja Ja Ja Ja – – Sikkerhed PEX-tilløbsslange Aqua kontrol Aqua kontrol Aqua kontrol Aqua kontrol Ja Aqua kontrol Ja Std. slange Overløbssikring Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Lækagebeskyttelse (dobbelt bund/flyder) Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Ja Installation Underbyg*) – – – – – – – – 858-938 818-898 818-898 818-898 818-878 818-878 818-878 447-452 Bredde, mm 596 596 596 596 596 446 450 545 Dybde, mm (produktmål) 550 550 550 550 550 550 605 480 220-240 220-240 220-240 220-240 220-240 220-240 220-240 230 2200 2200 2200 2200 2200 2200 2200 1180 Højde, mm, justerbare fødder Netspænding V Samlet tilsluttet effekt, kWh Sikring, ampere 10 10 10 10 10 10 10 10 Ledningslængde, meter 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,6 1,7 Varmt/koldt Varmt/koldt Varmt/koldt Varmt/koldt Varmt/koldt Varmt/koldt Varmt/koldt Varmt/koldt 1,5 1,8 1,8 1,8 1,5 1,5 1,5 1,5 1-10 1-10 1-10 1-10 1-10 1-10 1-10 0,5-10 Tilløbsslange, meter 1,5 1,5 1,8 1,8 1,5 1,5 1,5 1,4 Nettovægt, ca kg 42 43 44 40 39 32 34 20 Fuldintegreret Fuldintegreret Fuldintegreret Fuldintegreret Fuldintegreret Fuldintegreret Hvid Hvid – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – 5.995 – 4.495 – 8.545 10.495 9.495 8.995 8.245 7.595 – – Sluttes til koldt eller varmt vand Afløbsslange, meter Vandtryk kp/cm2 Farve Anti Fingerprint Vejl. pris kr. Hvid (W) frontlåge, hvid panel Rustfri stål (X) frontlåge, stål look panel Integreret *) Underbyg: Maskinerne leveres uden topplade og kontrabalancevægt. Har tilbagetrukken sokkel og ulakerede metalsider. 149 MADLAVNING 3WOMXTILMZ KOGEPLADER 720 EHD72100X 520 520 710 EHD68210P 24 38 55 490+1 55min. 500 min. 40 700+1 10* 55 min. 25 490+1 600 680+1 min. 55 520 710 EHS68210P EHS60041P, EHS60200P 590 24 520 38 10* 550 38 min. 25 680+1 490+1 min. 55 560+1 490+1 55 min. 55 R5 600 EHD60020P 576 EHD60150X 590 516 520 R5 55 55 10* min. 25 min. 55 490+1 490+1 560+1 min. 55 560+1 55 R5 600 *Installations frihøjde 150 MADLAVNING 151 MADLAVNING 7^VM OVNE EOB98000, EOC69400, EOC68200, EOC65140, EOB64140, EOB52100, EOB50100 EOK96030X, EOK86030X, EOK76030X (INDBYGGET MED SKUFFE) 600 541 114 564 594 590 3 min. 560 467 10 20 450 10 584 min. 560 550 13 520 388 594 375 567 70 21 min. 550 252 594 504 567 EOB98000, EOC69400, EOC68200, EOC65140, EOB64140, EOB52100, EOB50100 600 Kombination med indbygningsovn på mellembund. 541 114 594 min. 550 546 600 3 592 380383 13 380 375 467 10 20 10 388 min. 560 594 min. 560 594 388 567 21 min. 550 592 567 600 252 400-420 Kombination med 2 kompakt ovne på profiler Profilerne kan købes som ekstra tilbehør: Bestillingsnr: 940 304 215 AW 390 773-778 Strømforsyning 20 520 388 2 778 375 388 550min. 375 567 152 592 MADLAVNING 7^VM MADLAVNING OVNE EOK96030X, EOK86030X, EOK76030X EOB64150X min. 550 560-568 600 min. 860 min. 550 5 min. 388 846* 20 480 475 13 468 388 Eluttag 375 892 30 535 592 252 21 547 20 EHS60041P EHD60150X 600 600 400-420 400-420 Kombination med indbygningsovn på mellembund. Skabet skal leveres med løs mellembund. Rammeoverlapning: 13 mm foroven. EOK96030X E med damp skal indbygges med løs mellembund. 20 380 976 30 388 2 375 580 560-568 114 596 580 min. 550 567 592 Kombination med indbygningsovn på profiler. Ved indbygning med mellembund: 5 mm afstand mellem produkterne. 380 20 AW 980986 598 388 2 375 30 560-568 Ved indbygning med profiler: 2 mm afstand mellem produkterne. Profilerne kan købes som ekstra tilbehør: Bestillingsnr. 940 304 215. 114 596 580 min. 550 567 592 153 MADLAVNING -[XZM[[WKMV\MZ ESPRESSOCENTER EBA638100X EBA64510X Indbygget med skuffe Ramme overlap: Bund: 3 mm Top: 5 00 *Excl. tilslutningskabel, 15 mm Ramme overlap: Bund: 3 mm Top: 5 00 *Excl. tilslutningskabel, 15 mm MADLAVNING 5QSZWW^VM MIKROOVNE EMS26415 600 50 min. 500 0 min. n. 50 20 min. 560 0 450 525 459 50 410 874-878 437 594 4 873 540 549*** 154 KØL & FRYS 1V\MOZMZM\S¦TM[SIJM KØL & FRYS INTEGRERET KØLESKABE ERN34800, EUF23800 ERN23510, EUF14810 Ventilation 200 cm2 Ventilation 200 cm2 50 540 50 549 550 min. 1225 Møbeldør 1220 min. 1218 560 min. Møbeldør, min. højde 1800 mm 200 cm KØL & FRYS 1V\MOZMZM\NZa[MWOS¦TMNZa[M[SIJM INTEGRERET FRYSE- OG KØLE/FRYSESKABE ERN29770, ENN28600 155 KØL & FRYS 7X^I[S OPVASKEMASKINER ESF68070, ESF67070, ESF66814, ESF66870, ESF65050, ESF63040 ESL68070R, ESL67070R, ESL67040R 580 600 596 550 min. 570 820-900* 818-878 680-776 818-898* 600 150 50 180 40 180 40-220 max. 116 107 575* 610 570 EHS2450 600 ESL64020 596 460-475 820-880 min. 614 max. 7201) 500–528 462 180 40 180 550 107 600 ESL45010 450 550 446 ESL66910 16-24 min. 570 820-880* 600 644-714 818-880* 596 150 550 min. in. 57 570 50 860-940* 60-940 100-230 max. 116 684-764 4-7 858-938 -9 600 150 ESI68860 575 596 50 miin. 570 90-230* max. 140 114 820-880 0-880 7 468 818-878 18-87 7 100 50-120* 0-12 50 220 120 156 KØL & FRYS 157 INSPIRATION OG IDÉER TIL AT HJÆLPE DIG MED VASKETØJET >MVLLMVVMJZWKP]ZMWO[TQXLQVMQLMMZT¦[°
© Copyright 2024