1. No category

SdU´s
Årsberetning 2014
Indhold
Formandens beretning
4
Egernførde Fritidshjem
Engelsby Fritidshjem
Harreslev Fritidshjem
Husum Fritidshjem
Kappel Fritidshjem
Lyksborggades Fritidshjem
Nystadens Børne- og Ungdomshus
Rendsborg-Bydelsdorf Fritidshjem
Slesvig Fritidshjem
Sortevejs Fritidshjem
Vesterland Fritidshjem
10
12
14
16
18
20
23
27
31
34
36
Aktivitetshuset40
Christianslyst44
Badmintonudvalget48
Bordtennisudvalget50
Dans- og musikudvalget
53
Fodboldudvalget55
Gymnastik- og Fitnessudvalget
58
Håndboldudvalget60
Petanqueudvalget62
Foreningskulturudvalget64
Familieaktivitetsdag
65
Wildcard
66
Sommerlejr
68
Efterårslejr
69
Internationalt Udvalg
70
Nordisk Udvalg
73
Lederskole
74
Ungdomsuge i Norge
75
Efterårslejr i Island
76
Koncertudvalget78
Spil Dansk Dagen
80
Kulturcrew83
Søsportsudvalget85
Kunstudvalget86
Kulturprisudvalget88
Dansk Spejderkorps Sydslesvig (DSS)
FDF Sydslesvig
Menighedernes Børne- og Ungdomsarbejde (MBU)
91
96
100
Statistik105
3
Formandens beretning
Arbejdet i 2014 er afsluttet og forberedelserne til Sendemandsmødet i marts 2015 er i
fuld gang. For mig, som nyvalgt formand, har
det været et spændende år, et travlt år og et
meget lærerigt år.
Men kritik er altid noget godt, fordi man får
mulighed for at finde de fejl og mangler, som
kan justeres. Endelig blev Regionsmodellen
en del af Sydslesvig Ting konferencen den 24.
januar 2015 og er inspiration til nytænkning
indenfor det danske mindretal. I SdU må vi
altid huske, at vi er en ungdomsforening.
Derfor må vi, som unge jo plejer at være,
gerne være lidt udfarende og provokerende.
Nu er vi spændte på, hvordan mindretallets
demokrati og folkestyre vil udvikle sig. Men
et er sikkert - SdU vil fortsat gøre alt for at
holde processen i kog!
Jeg mødte en stor del af vore dygtige fritidshjemsmedarbejdere ved deres aktivitetsdag
på Tydal og fik et indtryk af det flotte arbejde,
der bliver udført på institutionerne. Der var
mange spændende aktiviteter og glade børn
som susede rundt fra det ene tilbud til det
næste.
I efteråret havde jeg et møde med udvalgsformændene, hvor jeg kunne danne mig et
indtryk af deres arbejde og de gode tilbud til
både børn, unge og voksne. Det var for mig
et meget inspirerende møde, og jeg kunne
fornemme, at det også var givtigt for udvalgene at kunne udveksle viden og ideer. Mødet
blev ligeledes en opstart til et samarbejde på
tværs af udvalgene.
I efteråret har konsulenterne og styrelsen
beskæftiget sig med børneattester som i
Danmark er påkrævet, når man arbejder
sammen med børn og unge både indenfor
det professionelle og det frivillige område.
Børneattester findes ikke indenfor det tyske
system, her kalder man det et ”Erweitertes
Führungszeugnis“. I det professionelle arbejde indenfor SdU er dette allerede i mange år
påkrævet. Styrelsen har besluttet, at SdU nu
vil kræve denne attest også for det frivillige
arbejde, som foregår under SdUs overordnede regi. Vi vil anmode alle vore foreninger om
at tilslutte sig denne fremgangsmåde, for at
beskytte såvel børn og unge som de frivillige
instruktører og ledere.
Arbejdet i styrelsen
I styrelsen har vi haft travlt. Det var især
arbejdet med SdUs nye struktur, der var i
fokus. Vi formåede i årets løb at udvikle en
model, som efter styrelsens opfattelse vil
styrke SdUs professionelle arbejde i henhold
til de udfordringer, vi i de næste år vil komme
til at stå overfor. Vores intention er, at styrke
det pædagogiske område på ledelsesniveau,
så vi kan videreudvikle SdU til en moderne,
fremtidsorienteret forening, som er i stand til
at takle de kommende udfordringer. Konceptet vil blive præsenteret til Sendemandsmødet 2015, og vi i styrelsen håber på, at denne
styrkelse af det pædagogiske område vil falde i god jord hos sendemændene.
Fritidshjem
Én af SdU´s kerneopgaver er det professionelle ungdomsarbejde, som vi har organiseret i vores fritidshjem. SdU driver 11 Børne- og Ungdomshuse (fritidshjem), som er
tredelte institutioner med en fritidshjems-,
en fritidsklub- og en ungdomsklubafdeling.
Dette skaber mulighed for, at vore børn og
unge har tilknytning til vores danske institutioner, lige fra de bliver indskolet og op
til 25 års alderen. Disse sproglig-kulturelle
mødesteder, under pædagogisk ledsagelse
og med vejledning for mindretallets børn og
unge, er et uundværligt og enestående tilbud
for mindretallets ungdom. Husene drives i
henhold til retningslinjerne for daginstitutioner i landet Slesvig-Holsten (”Bildungsauftrag für Kindertagesstätten”).
Et andet stort emne, som SdUs styrelse drøftede intenst, var den så kaldte Regionsmodel, som vores første og anden næstformand,
Anders og Ronny havde udarbejdet. En enig
styrelse bakkede op om ideen, hvorefter de
to gik på turné i hele Sydslesvig for at præsentere modellen. Det bragte stor offentlig
opmærksomhed for SdU, selv om modellen
nogle få steder blev mødt med skarp kritik.
4
Efterspørgslen af pladser på fritidshjemsområdet er gennem de senere år blevet større
og større. Det hele kulminerede i 2013, hvor
der skulle findes en løsning for et merbehov
på 100 pladser. Et generelt pasningsbehov i
samfundet, hvor begge forældre er kommet
på arbejdsmarkedet og dermed har et pædagogisk pasningsbehov, som starter i vuggestuen, fortsætter i børnehaven og finder sin
naturlige fortsættelse på vore fritidshjem.
SdU formåede at udvide tilbuddet i et sådant
omfang, at alle børn kunne optages, hvorefter medarbejderstaben måtte opgraderes tilsvarende. Da Sydslesvigudvalget ikke kunne
tilgodese vores ønske om en øget tilskudsfremskrivning, blev denne udvidelse til en
stor økonomisk udfordring.
volverede myndigheder, hvorefter arrangementet suverænt kunne afvikles uden
problemer. Dette skyldes også de mange frivillige hjælpere på Flensborghus, ved havnen
eller langs ruten.
En spørgeskemaundersøgelse efter løbet
viste stor tilfredshed blandt alle deltagerne. 99% af de adspurgte bedømte starten
i Flensborg med ”meget godt” og ”godt”.
Denne positive tilbagemelding er med til at
gøre, at SdU også i fremtiden vil engagere sig
i Hærvejsløbet.
Vi glæder os til et fortsat samarbejde med
DGI Midtjylland og er spændte på, hvordan
mountainbike også kan blive en del af dette
fantastiske og allerede efter to år veletablerede motionsarrangement.
Regionsmøder
Også i 2014 havde vi planlagt og inviteret
til regionsmøder, hvor styrelsen gerne ville
have haft SdUs strukturændring på dagsordenen. På grund af stormvejr og manglende
tilmeldinger kunne flere regionsmøder desværre ikke gennemføres. Til de fremtidige
regionsmøder vil vi vælge terminerne mere
hensigtsmæssigt, så flere foreningsbestyrelser får mulighed for at deltage og komme i
kontakt med styrelsen.
Anlægsopgaver
Der er mange opgaver, vi skal være meget
opmærksomme på og arbejde ihærdigt med
for at klare. Igen og igen står vi overfor store
udfordringer som kræver gode løsninger og
mange gange også midler.
Takket være en storslået gave fra A.P. Møller-Fonden lykkedes det omsider at realisere
det store ønske om et nyt klubhus til Slesvig
Roklub. Byggeriet blev dog undervejs ramt af
flere forsinkelser, eksempelvis viste det sig,
at det var nødvendigt at gå hele 22 meter ned
i dybden med piloteringen. Men lørdag d. 31.
maj var det så vidt, at det nye klubhus endelig kunne indvies. Vi kan nu glæde os over,
at klubben har fået et tidssvarende, flot og
særdeles funktionelt klubhus til glæde for
klubbens medlemmer og gæster. En stor ros
skal herfra sendes til alle roklubbens ildsjæle, som har været meget aktive ved byggeriet
og har ydet en umådelig flot arbejdsindsats.
Også infrastrukturen på Tydal er kommet på
plads. Så nu svarer spejdergåden til nutidens
standarder.
Hærvejsløbet
Efter 2013 var Flensborg også i 2014 startby
for Hærvejsløbet, som foregik fredag/lørdag
26.-27. juni.
Fredag morgen blev godt 30 løbere sendt af
sted på deres 300 km lange tur mod Viborg.
Lørdag morgen myldrede det på en helt anden måde med mennesker på Flensborghus
og ved havnen. Generalkonsul Henrik Becker
Christensen sendte kl. 7.00 de første af i alt
900 cyklister af sted, som ligeledes satte
kurs mod Viborg. Denne smukke og afvekslende cykeltur var på 270 km.
IF Stjernen har i samarbejde med DGF arbejdet ihærdigt på, at få samlet de fornødne
midler til etableringen af en kunstgræsbane
I månederne forud lå en lang proces med
planlægningen og koordinering med de in5
Mølgaards-Legat
på Engelsbycentret. De sidste 50.000€, som
manglede i slutningen af 2014, søgte IF Stjernen at få Flensborg by til at overtage. Efter
nogle debatter kunne vi så glæde os over, at
byrådsmedlemmerne kunne stemme positivt for ansøgningen. Så vi ser med spænding
frem til 2015….
Mølgaards legat støtter særlige kulturelle
tiltag i vore foreninger og grupper, og de har
mulighed for at søge hos SdU om midler til
disse.
Legatportionen på 2.250,- € blev af legatbestyrelsen, der består af repræsentanter fra
Grænseforeningen og SdU`s forretningsudvalg, fordelt på følgende måde:
DGI
Også i DGI er man altid i gang med udvikling.
De hastige forandringer i samfundet kræver en løbende udviklingsproces. Nye motionsformer og fleksibel foreningsudvikling
efterspørges ivrigt, mens landets politikere
forventer en stor grad af omstillingsevner af
idrætten. DGI møder disse opgaver med udarbejdelse af nye koncepter og andre udviklingsredskaber og tilbud af nye motionsformer. DGI er indgået et tæt samarbejde med
DIF og andre organisationer. Desværre kan
vi i Sydslesvig ikke omsætte de tiltag DGI udarbejder for foreningerne i Danmark, fordi vi
ikke har de samme rammebetingelser. Men
vi følger nøje med i DGI`s programmer og
bruger dem som inspiration til foreningsudviklingen her i Sydslesvig.
Sommerhøjskole: 250,- € tilskud til
afholdelse af Sommerhøjskolen 2014 i dagene 12. – 19. juli i Husum.
Uffe-Skolen i Tønning: 500,- € tilskud til skolens musical-projekt
FDF: 100,- € støtte til indkøb af
materialer
Aktivitetshuset: 650,- € støtte til
Musikfestivalen Earfood 2014
Husum Cricket Club: 250,- € tilskud til anskaffelse af en ny cricketmåtte
SSF: 500,- € tilskud til oprettelse af
3 KulturCrews
Ungdomslederprisen
18. April-Fonden under Grænseforeningen
uddeler hvert år Ungdomslederprisen til en
person, som har ydet en særlig indsats indenfor SdU`s ungdomsarbejde. I 2014 har
Dansk Cricket Forbund indstillet Jörg Krüger fra Husum Cricket Club, og legatbestyrelsen fulgte dette forslag. Jörgs hjerte slår
for cricket og især for ungdomsarbejdet. Allerede som 18-årig overtog Jörg træningen
af ungdomsholdene. Siden da har han udøvet
en utrolig indsats. Hver eneste hverdag træner han og weekenderne er ofte fyldt med
kampe både i Husum og Jylland. Han har
opnået adskillige mesterskaber med sine
ungdomshold. Jörgs utrættelige indsats har
ført til, at Husum Cricket Club har de fleste
ungdomsspillere inden for Dansk Cricket i
Jylland og Fyn. Husum Cricket Club er den
eneste klub syd for grænsen som må deltage
i mesterskaber nord for grænsen. En så stor
indsats fortjener et ekstra stort skulderklap.
Kære Jörg, tak for dit engagement og vi håber, at du bliver ved og aldrig vil miste din begejstring for denne sport og for ungdommen.
Midtvejsmødet
Efter at Sendemandsmødet er blevet flyttet
frem til marts måned, har styrelsen bestemt
at afholde et midtvejsmøde til brainstorming
og inspiration i efteråret. I november 2014
afholdt vi vores første møde med emnerne:
SdUs struktur, Regionsmodellen og integrationspolitik. Vi havde gode og grundige diskussioner, og styrelsen kunne tage mange
inspirerende indtryk med til vores daglige
arbejde i SdU.
Legatmidler
Også i 2014 har SdU kunnet formidle økonomisk støtte til vore foreninger, landsdelsorganisationernes grupper og institutioner ved
hjælp af gaver fra fonde og legater. Det er
hvert år en stor glæde for SdU, at vi på den
måde kan være med til at hjælpe foreningerne med projekter, som de ved hjælp af egne
midler ikke kan finansiere.
6
Regnskab og budget
har etableret en styregruppe som sætter arbejdet i gang.
Budgetansøgningerne for 2015 blev i år koordineret i Samrådet. Ved vore koordineringsmøder kunne vi opnå enighed om fordelingen
af den forventede fremskrivning. Den samlede fremskrivning var budgetteret mellem
0,8 og 1,2 %. Skoleforeningen kom de øvrige
organisationer i møde. Vores ansøgning lød
på 2 % fremskrivning efter koordineringsaftalen. I starten af 2015 kunne vi så modtage
besked om en fremskrivningssats på 1,8 %,
som vi er meget tilfredse med.
Budgetkommissionen i Samrådet arbejder
konstruktivt sammen og har på trods af store
udfordringer, indenfor de enkelte organisationer, fundet frem til en fælles budgetansøgning til næste år.
Sydslesvig Tinget bliver fortsat behandlet.
Der er enighed om at afholde en konference
for alle interesserede i januar 2015, for at
måle interessen og finde ud af den brede
mening om dette projekt. Men da både Sydslesvig Ting og Samråd er sammenslutninger af de bestående foreninger, vil de ikke
være udstyret med beslutningskompetencer.
Her kommer så SdUs nye tiltag med den såkaldte regionsmodel på banen. Ideen er, at få
undersøgt om det ville være hensigtsmæssigt at etablere en stor mindretalsforening,
hvor en stor del af vore nuværende organisationer ville indgå i foreningens afdelinger.
Det er vi nu begyndt med i vores arbejde i
Samrådet og det bliver sikkert spændende,
hvordan dette vil udvikle sig.
Det Sydslesvigske Samråd
I årene 2014 og 2015 er det Sydslesvigs danske Ungdomsforeninger, der turnusmæssigt
stiller formanden til Samrådet. Ved SdUs sidste Sendemandsmøde i slutningen af marts
2014, blev undertegnede valgt som ny formand i SdU og varetager dermed ligeledes
formandsposten i Det Sydslesvigske Samråd.
Samrådet har i de seneste måneder beskæftiget sig meget med en del emner som
kræver fælles forståelse og enighed blandt
mindretalsorganisationerne. Hovedemnerne
er fortsat kommunikations- og oplysningsarbejdet, Sydslesvig Ting, tilskudsbudgettering
og som nyt skud på stammen, en gennemførlighedsundersøgelse af en regionsmodel
for Sydslesvig.
Afslutning
Jeg er nu nået til sidste del af beretningen,
og jeg vil gerne sige tak til de mange, der er
aktive og engagerede i SdU´s mangfoldige
arbejde. Tak for arbejdsåret 2014 som var
præget af mange udfordringer, men også
spændende aktiviteter og projekter. I de efterfølgende beretninger fra udvalgene, institutionerne og landsdelsorganisationerne
kan vi læse om alle de fantastiske aktiviteter
og arrangementer, som har fyldt 2014 med
mange gode oplevelser for børn og unge,
men også for de voksne der er aktive i SdU.
Derudover blev den såkaldte Højskolesag
behandlet, da der i forbindelse med forstanderskiftet på Jaruplund Højskole var opstået
nogle uklarheder angående ansvarsområder
ved ansættelsesproceduren og om Højskolens profil fremover. Men her kunne parterne
langt om længe finde den rette vej ved et
møde mellem de ansvarlige organisationer
og Højskolens bestyrelse. Omsider blev der
fundet den rette mand til opgaven.
Alt det gode arbejde kan kun lade sig gøre
med de mange ildsjæle som yder en fantastisk stor indsats. Det samme gør I ledere og
instruktører ude i foreningerne. Jeres indsats kan vi ikke undvære i det danske børneog ungdomsarbejde, som SdU står for.
I kommunikations- og oplysningsprojektet
kunne Samrådet ligeledes finde til enighed
og har nu udarbejdet et arbejdspapir, som
på længere sigt skal føre til ansættelsen af
en kommunikationsmedarbejder med sæde
i Flensborghus, som skal formidle viden om
vores mindretalsarbejde nordpå. Samrådet
Jeg siger tak for samarbejdet med de andre
7
sydslesvigske organisationer. Det har stor
betydning og værdi for SdU´s arbejde. SdU
har mange kontakter, både nord og syd for
grænsen til organisationer og enkeltpersoner. Til dem skal der også lyde en tak for deres støtte og interesse i vores arbejde.
En stor tak skal lyde til alle vore ansatte
rundt omkring i hele Sydslesvig. I yder alle
et stort stykke arbejde både i institutionerne,
huse og haller og på sekretariatet. Dem, der
valgte at forlade os og søge nye udfordringer
eller gik på pension vil jeg sige tak for jeres
indsats. Dem, der er kommet til, skal der
lyde et hjertelig velkommen til.
Jeg vil gerne sige tak til Sydslesvigudvalget
for deres velvillighed overfor SdU. Samarbejdet er præget af stor interesse og indsigt i
vores arbejde, hvilket vi er meget glade for.
Jeg vil gerne takke alle i Grænseforeningens
ledelse for deres store indsats for at udbrede
kendskabet til vores mindretal og for deres
støtte og interesse i SdU´s arbejde. Også
en stor tak til SSW politikerne, som er mindretallets talerør på kommunal-, kreds- og
landsplan. Vi er afhængig af de offentlige tilskud, som i høj grad er afhængige af jeres
engagement.
Jeg slutter med en tak for godt samarbejde i
styrelsen og forretningsudvalget. Sidst, men
ikke mindst en tak til Horst for hans hjælp i
mit første år som formand.
Styrelsen ser frem til en god og konstruktiv
debat på Sendemandsmødet og til et spændende år 2015 i SdU.
Januar 2015
Kirstin Asmussen
8
Fritidshjemmene
Egernførde Fritidshjem
Kære allesammen,
igen er tiden kommet, hvor vi har mulighed
for at gøre rede for et års arbejde her hos os
i Egernførde fritidshjem. I skrivende stund er
året 2014 næsten forbi, og det var præget af
en hel del forandringer. Jes Kruse-Skolen er
blevet til en heldagsskole med tilbud til alle
klasser, dvs. fra 1. til 10. klasse, hvilket har
haft en hel del indflydelse på vores klubarbejde. I de tider, hvor vi var vant til at tage
imod klubbørn og unge, eksisterer der nu
et supplerende tilbud på heldagsskolen. Vi
var meget spændt på udviklingen og kan nu,
efter vi har lavet gode erfaringer i flere måneder, konkludere, at en helddagsskole og et
fritidshjem sagtens kan fungere ved siden af
hinanden. Med en positiv holdning til et godt
samarbejde og lidt hensyntagen til hinanden
kan hverdagen for børnene og de unge struktureres således, at de får mest muligt gavn
ud af det. Fritidshjemspladserne bliver mere
eller mindre konstant efterspurgt og vores
fritids- og ungdomsklub kan glæde sig over
et stabilt antal af medlemmer.
tur til Heide Park i oktober måned. Også vores fælles fritidshjemsdag på spejdergården
Tydal den 13.06.2014 var meget succesfuld.
Traditionen tro deltog vi igen i klubbernes
Jyllandsmesterskaber i indefodbold i Lemvig
fra den 31.10 til den 02.11. 2014, og vores to
hold klarede sig ganske fint.
Som læseren kan se, var året præget af et
hav af aktiviteter og tiltag. Alle de forskellige
ture og sammenkomster med andre børn og
unge, enten fra Sydslesvig eller fra Danmark
er en uhyre vigtig del af vores arbejde. Jeg vil
gerne give et eksempel på, hvad meningen
med arbejdet er, og hvor det pædagogiske i
arbejdet er hjemme.
Fritidshjemmets arbejde skal styrke børnenes og de unges sociale kompetencer og
alsidige kompetencer. Egernførde fritidshjem er en tredelt institution. Den består
af en fritidshjems, en fritidsklubafdeling
og af en ungdomsklubafdeling. I klubberne
er der tale om et godt og nuanceret fritidstilbud til medlemmerne. Aktiviteterne skal
være præget af en pædagogisk kvalificeret
og meningsfyldt beskæftigelse, som tager
udgangspunkt i børnenes og de unges egne
ønsker. Fritidshjemstilbuddet henvender sig
til børn fra 6 til 10 år. Fritidsklubtilbuddet
henvender sig til børn fra 10 til 12 år, og ungdomsklubtilbuddet henvender sig til unge fra
13 og opad. Overgangen fra fritidshjemsafdelingen til fritidsklubben sker glidende. Vores
klubber skal fungere som et mødested for
medlemmerne, hvor de efter deres skoletid
har mulighed for at møde deres kammerater
i danske omgivelser, og hvor de også bruger
det danske sprog udenfor skoletiden.
Her på institutionen plejer vi i løbet af et år
at følge nogle gode traditioner og højtider.
Fastelavn, påske, pinse, årsmøderne, Skt.
Hans, juletiden og selvfølgeligt også årstiderne hører med til årets gang. Ud over det
er der en hel del arrangementer, som gentages år for år forårsaget af, at de igen og
igen bliver efterspurgt af vores brugere. Vi
har været vært for gæster fra Danmark og
for en del af vores egne institutioner og foreninger. Alle sammen vender de gerne tilbage til Egernførde år for år. Vi har gennemført
flere overnatninger i huset, men også ude af
huset. Vi har været på koloni med vores fritids - og ungdomsklub, deltaget i stævner i
Danmark og har været aktive omkring deltagelsen i fællesaktiviteter i samarbejde med
de andre fritidshjem i Sydslesvig. En fælles
aktivitetskalender har gjort, at vi kom rundt
omkring i de andre huse. På programmet
stod der f.eks. fodbold, rundbold, en poolparty og meget mere. De helt store highlights var sikkert vores ture til fritidsparken
i Tolk med fritidshjemsbørnene samt forældre, bedsteforældre og søskende og vores
Børnene og de unge skal have en mulighed
for at blive inddraget og opmuntret til at være
aktive deltagere, der søger at løse opgaver i
fællesskab. De skal få evnen til at forstå andres behov og vejledes til at vise omsorg og
hensyntagen. De skal lære at sætte grænser
for sig selv og andre. De skal lære at kunne
give udtryk for egne følelser og behov.
10
De skal kunne udvikle konstruktive og egne
relationer til andre mennesker. De skal få
støtte i at danne venskaber og lære, hvordan man kommer med i og er en del af en
gruppe. Vi opfordrer dem til selvstændighed
og til at have tillid til egne evner og det hele
set i lyset af at opleve glæden ved det danske
sprog i fritidspædagogiske sammenhæng.
Vi, som institution, giver vores børn og unge
muligheden for at møde hinanden. Vi indretter os efter deres behov og ønsker, og gør
dem bekendt med fritidsmulighederne indenfor SdU samt med at understøtte dem i
at gennemføre aktiviteter, som de selv har
planlagt. Ud over det gennemfører vi ture og
rejser til Danmark og opbygger og vedligeholder dermed kontakter indenfor børne- og
ungdomsarbejdet i Danmark og ikke mindst
til andre foreninger under SdU.
Denne blanding af alt gør, at vi i vores dagligdag oplever børn og unge, som selv bestemmer deres dag i fritidshjemmet og bruger institutionen. Vi ser afslappede børn og unge,
der respekterer hinanden og som er gode
til at forhandle. Vi ser gode kammerater og
et godt fællesskab som ikke er bange for at
tage sig af noget nyt. Vi vil se kritiske børn
som selvbevidste kan melde til og fra og ikke
mindst vil vi opleve, at ”vores” unge er bevidste om, hvad de snakker om, når de fortæller, at de kommer fra Sydslesvig, er elev
i en dansk skole og bruger deres fritid i de
danske institutioner og foreninger.
Sådan set er vi, som institution, en slags professionel brobygger til andre foreninger og
organisationer i mindretallet og i Danmark
for vores børn og unge, og dermed et vigtigt
led i deres udvikling, som ikke kan undværes.
Vi ses til Sendemandsmødet.
På personalets vegne
Wolfgang Lausten
(institutionsleder)
11
Engelsby Fritidshjem
Fritidshjem Fritidsklub Aftenklub
70 børn
40 børn
40 unge
viteter, der skal finde sted, blev standset af
Skoleforeningens ledelse, som gjorde klart,
at en heldagsskoleordning skal finde sted på
skolen og i skolens regi.
Da jeg i starten af sidste uge gik i gang med
denne årsberetning kom Mirko (navnet er
ændret) ind på kontoret som hver dag kl.
15.00, d.v.s. han er klubbarn. Næsten hver
dag når han kommer ind ad døren hilser han
glad og spørger glædestrålende ”Hej Søren,
hvad kan jeg gøre for dig i dag ?” Jeg sukkende ”Ak, Mirko ”Du kan skrive min årsberetning” Så forklarede jeg, hvad en årsberetning er, og hvad den går ud på. Så sagde han
” Ok, den skriver jeg”. Undervejs fik han lidt
hjælp af Joakim, som var interesseret i, hvad
han lavede. Nu indsætter jeg lige resultatet:
Selvfølgelig var vi bekymrede for, at skolens
tilbud ville gå ud over vores fritidshjemsafdeling. Men da vi startede med 23 nye børn,
hvoraf 16 er fra Jens-Jessen-Skolen, faldt vi
til ro igen. Til skoleåret 2015 er der allerede i
dag tilmeldt 23 børn, så vi kan ikke klage over
for få tilmeldinger. Det hænger nok sammen
med, at behovet for institutionspladser i den
østlige bydel er voksende på grund af byggeaktiviteterne i den østlige bydel. Med lukningen af Christian-Paulsen-Skolen, som
afleverede alle børn fra 1. – 5. klasse til
Jørgensby-Skolen, er der opstået et kæmpe
behov, og der er pres på de to fritidshjemsafdelinger på vores side af byen.
Fritidshjem engelsby de var ret go ja sia marlo
søren alle i fritidshjemmet er rigtig god.
Alle i fritidahjemmet alle kan spille børn fobålt
ul. baklas (parkeringsplads) ea helt full.
Alle i fritidshjem lave alt hvad de vil men må
ikke skændes.
Alle kan vere mel i non ting man i non ting må
man ikke må vear mel.
Det var et godt år. Mikro og Joakim og Peter
arbejder.
Wæl skal wi køre fritidshjem ear slut.
Alle i skal høre val ti store siar Fritidshjem engelsby.
Nu ear fritidshjem sut.
Hvis vi kigger på udviklingen i vores klubber
må vi konstatere, at heldagsskoletilbuddet
for 5. – 10. klasse har negativ indflydelse på
fremmødet.
Efter en lang skoledag bruger de unge ofte de
moderne medier til at kommunikere og holder på den måde gang i det sociale netværk.
Vi ved for tiden ikke om denne udvikling fortsætter, eller om de nye aktiviteter bare bliver
testet og måske ikke bliver udnyttet på længere sigt. Mange af børnene og de unge er
stadig medlemmer hos os for at kunne være
med til vores ture og overnatninger.
Da han sagde, at han nu var færdig, bad jeg
ham om at printe den ud, så Bent lige kunne læse den. Bent blev godt nok skældt ud,
at han var for dårlig til at læse, men vi blev
enige om, at det jo også er længe siden, at
Bent gik i skole. Så fik jeg den tilbage med
følgende kommentar: ”Så, Søren nu håber
jeg din Boss er tilfreds med dig! ”
Fleksibel klub
Vi har i de flensborgske klubber afprøvet
”fleksibel klub”, og vore erfaringer har været gode. Med fleksible åbningstider, hvor vi
lukker kl. 20.00 de aftener, hvor behovet ikke
er særlig stort, kan vi mere målrettet efterkomme de unges behov, uden at bruge ressourcer fra fritidshjemsafdelingen.
Heldagsskole
Meldingen om at Jens-Jessen-Skolen fra efter sommerferien 2014 tilbyder heldagsskolepladser fra 1. klasse af, har beskæftiget os
meget i starten af 2014.
De første samtaler med skolens ledelse om
et eventuelt samarbejde omkring de akti-
Musiklokalet
Vores musiklokale blev i starten af sidste år
restaureret og nyindrettet. En studerende fra
12
pædagogseminariet i Åbenrå har sammen
med børnene og de unge lavet et projekt og
har både malet og indrettet rummet nyt. Vi er
meget glade for resultatet.
Basispædagog
Da vi i de senere år næsten har fordoblet vores medlemsantal i fritidshjemsafdelingen,
har en strukturændring været nødvendig. Vi
har derfor udpeget en basispædagog til de
forskellige klassetrin. Det tog lidt tid, både
for os og forældrene, at vænne sig til den nye
arbejdsform, men det er vores indtryk, at det
fungerer nu, og forældrene ved, hvem de skal
henvende sig til, hvis de har spørgsmål omkring deres børns færden på stedet.
Nyt køkken
For to år siden fik vi et nyt institutionskøkken,
som på grund af reglerne fra de veterinære
myndigheder ikke må bruges af børn. Vi er
derfor glade for, at vi i 2014 har fået indrettet
et lille nyt køkken i den forhenværende pedelbolig, hvor vi nu kan bage eller lave mad
sammen med børnene.
Julefest med værksteder
Som noget nyt har vi i år arrangeret en julefest sammen med børnehaven i Engelsby og
SSF distriktet. Distriktet lavede friske vafler
og kaffe, børnehavens børn optrådte med
nissesange sammen med de små fra fritidshjemmet, og der var et hav af juleværksteder, hvor forældre sammen med deres børn
kunne fremstille julepynt og gaver.
I vores beretning kommer vi ikke ind på
vores daglige rytme, aktiviteter, ture og arrangementer, men koncentrerer os om nye
tiltag, og det vi har gang i udover den daglige rutine. De, der gerne vil vide mere, er
velkomne til at kigge på vores hjemmeside:
www.engelsby-fritdshjem.de eller kontakte
os personligt på sendemandsmødet.
Vi ses den 28. marts 2015
På personalets vegne
Søren Brix
13
Harreslev Fritidshjem
Fritidshjemsbørn 120
Klubbørn 40
Mini - og ungdomsklubben80
Som i årene før kan vi igen se tilbage på et
meget fint og tilfredsstillende år 2014. Der
har været en god trivsel i huset. Aktiviteterne, vi har gennemført med børnene, var
præget af socialt samvær og en respektfuld,
varm omgang med hinanden. Ligeledes har
læring haft en stor betydning for arbejdet
med børnene og de unge i huset, men også
tiltag som musik og bevægelse har været
meget frekventeret i det sidste år.
Som vikar for ham har vi haft Finn Seemann
i huset. Han har læst til sundhed og ernæring. Finn fik så chancen for at starte på nye
udfordringer ved Dansk Alderdomshjem - og
snøft` - det er vi så på hans vegne meget
glade for.
Vi er meget glade for at være i huset, men det
viser sig alligevel, at det ikke kan dække alle
vores behov. Derfor er vi glade for, at kunne
bruge skolens hal 2 gange ugentligt, derudover at kunne være på sportspladsen i sommerhalvåret. Desforuden er vi meget ude i de
omliggende naturområder, og vi gør megen
brug af vores busser for at komme rundt.
Vores praktikant, i ”Soziales Jahr”, Kim Pia
Albertsen har desværre også sagt farvel. Vi
siger tak for den dejlige tid med hende og
kan kun ønske os et nyt ungt og engageret
menneske i huset igen, gerne én magen til
Kim Pia.
Med 120 børn, der skal bespises hver dag,
viser det sig at vores køkkenfaciliteter ikke
holder den standard mere, der er tilsvarende. Derfor arbejder vi lige for tiden hen på
at få moderniseret vores køkken med en ny
opvaskemaskine og derudover med en kombineret bageovn.
Studerende ser det desværre heller ikke
særlig rosenrødt ud med lige for tiden. Studiebetingelserne har ændret sig hvilket nok
bevirker, at der vil være færre studerende der
vil søge i praktik hos os, øvvvvvv. Til gengæld
har vi så haft mange skolepraktikanter både
fra de danske og den tyske skole i Harreslev,
og det har vi, og børnene så haft megen glæde af.
I sådan et stort hus vil der altid ske uforudsete ting i personalegruppen. Her er vi rigtig
gode til sammen at finde på løsninger, der er
tilfredsstillende for alle.
Jenny Jensen Fangel gik på barsel inden
sommerferien. Det blev så Tom Høfer, som vi
har været heldige med at få ansat som vikar
indtil januar 2016.
Vi er stadigvæk glade for at kunne give et
fælles tilbud til både vore fritidshjemsbørn
og vores klubbørn om eftermiddagen året
rundt. Månedsplanen for aktiviteterne bliver
planlagt i fællesskab én gang om måneden.
Her vil jeg lige kort ridse nogle tilbud op:
Christine Bøgh Brennert er kommet tilbage
efter barsel i august måned og Ragna Jacobsen, der har været vikar for hende, kunne vi
lokke til at tage de resterende 14 timer fra
vores normering - indtil sommer 2015.
Børnecafe – svømning – skøjteløb - tur til
stranden, skoven mm. – bowling – FunPark –
museumsture - ture til vandtårnet – olympiade – biografture - musik: Guitar og tromme
og tur til Hochseilgarten i Rendsborg m.m.
Till Kriza, der har været ansat som medhjælper hos os, er blevet optaget på seminaret.
14
Ud over tilbuddet på vores månedsplan har vi
vores faste aktiviteter året rundt:
Fastelavn – årsmøde – loppemarked - lære
at kende fest for de nye børn og forældre, der
skal starte efter sommerferien - fotografen i
huset - luciaoptog hos os og 5 andre steder i
Harreslev – og julefest i huset.
Vi har været afsted til LM – fodboldstævne i
Lemvig med 16 unge fra ungdomsklubben.
Vi har haft en alle tiders sommerlejr med fint
vejr og meget tilfredse børn og personale.
Børn og personalet har været meget glade
for den fælles aktivitetsdag for fritidshjemmene på Tydal, og vi glæder os til at det bliver
til en fast aktivitet i vores årshjul.
Vi har arrangeret 1 fodboldturnering for fritidshjemsbørnene og 4 fodboldturneringer
i forskellige aldersgrupper for aftensklubberne.
Til indvielsen af den tyske vuggestue ”Krippenhaus” i Harreslev har vi, som indskudsgave til huset, stået for et lille oplæg med
sang, guitarspil og trommeslag. Det blev
personalet og forældrene meget glade for.
Jeg blev spurgt om jeg, sammen med andre institutioner i Harreslev kommune, ville
komme med et lille oplæg om vores arbejde
til et arrangement i Bürgerhaus i Harreslev.
Det ville jeg selvfølgelig gerne. Oplægget
blev modtaget med glæde og tilfredshed af
kommunen.
Vi har en overgang givet ”Dance Factory”
husly. Derudover har ”Haus der Familie” fået
husly oppe i lektiestuen de sidste 10 mandage inden jul til et ”Elternkursus”. Det ikke er
så nemt at finde egnede lokaler i Harreslev,
så vi hjælper gerne, hvis vi kan.
Med venlig hilsen fra personalegruppen
Kirsten Kröber
15
Husum Fritidshjem
Fritidshjem60
Fritidsklub
65
Ungdomsklub31
rerne har fået deres eget lokale, hvor instrumenterne står fremme og ikke skal flyttes
frem og tilbage. Dette giver en gevaldig aflastning for fritidshjemmet, specielt i spisesituationen, men også at børnene nu kan
benytte rummet mere frit.
Husum Fritidshjem, et hus fyldt med liv og
glæde, kan se tilbage på et meget aktivt og
travlt år. Året har haft mange nye udfordringer og et godt frugtbart samarbejde med
foreninger og skolen. Vi har, som årene før,
prøvet på at skabe rammerne for vores børn
og unge, så en sund udvikling finder sted.
Masser af spændende, udviklende, hyggelige
arrangementer, præget af socialt samvær,
har fundet sted.
Køkken
En stor udfordring for 2015 vil blive ombygningen af køkkenet. Da huset blev bygget,
blev det kun planlagt til bespisning til 40
børn. Selvom fritidshjemmet alene er normeret til 60 fritidshjemsbørn, har vi sammen
med klubben i gennemsnit en bespisning på
90 -110 børn hver dag.
Fritidshjemsgruppen
I år skulle der integreres 16 nye børn, og de
har meget hurtigt vænnet sig til personalet
og til rytmen i fritidshjemmet. En grund er,
at vi ser vores kommende ”kunder” til daglig,
når førskolebørnene leger udenfor. Vi tilbyder fx også børnehaven at deltage i svømmekurser eller ”Wassergewöhnung”. Derudover
inviterer vi førskolen til nogle legedage, hvor
de spiser sammen med 1. klasses elever. I
2015 byder vi velkommen til 17 nye børn.
Aktiviteter
Udover de mange arrangementer som vi
gennemfører hvert år, som f.eks. kolonier,
overnatninger, ture, stævner mm., har vi
valgt at lægge fokus på ét af de store highlights, som vi gennemførte i 2014.
Halloween
Det var en kold og mørk nat i oktober! Allehelgensaften for at være helt præcis. Den
aften, hvor hekse, genfærd og mørkets magter er frie for at kunne sprede frygt og angst.
Det bliver fortalt, at Husum Danske Skole
for mange årtier siden har været en psykiatrisk anstalt, og at det til Halloween vrimler
med spøgelser og andre uhyggelige skæbner i skolens mørke lokaler. En modig flok
børn fra Husum fritidshjem lod sig dog ikke
skræmme af disse historier. Iklædt deres
mest uhyggelige kostymer, og kun bevæbnet
med et stearinlys, betrådte de to og to skolen
for at lave en „Schnitzeljagd“.
Heldagsskole
Skoleforeningen og SdU har i samarbejde
tegnet en kontrakt, der gælder for Skoleåret
2014/15. Fritidshjemmet er ansvarlig for en
lektiecafé for 1.-3. klasse, og vi tilbyder mad
til børnene som er tilmeldt til Heldagsskolen. I Husum har vi et tæt samarbejde med
skolen. Man tager hensyn til hinanden, er
med i planlægningen og deler lokalerne efter
behov. Man må heller ikke glemme, at vi alle
arbejder med de samme brugere som enten
er tilmeldt heldagsskolen, fritidshjemet, fritidsklubben eller ungdomsklubben.
Men hvad der ventede dem, havde de ikke
regnet med! Lysende øjne i tusmørke gange,
knirkende trapper, rædselsfuld larm fra højtalerne, så man fik fornemmelsen af at være
midt i en gyserfilm. Rundt om hjørnet stod
der pludselig et skelet med lysende tænder,
der rakte hånden ud efter børnene. I mørket
blev børnene forfulgt af et væsen, der fuld-
Musiklokalet
Skolen har fået et nyt musiklokale, hvilket for
fritidshjemmet betyder, at skolen ikke længere har brug for fritidshjemmets lokale og
brugen af rummet. Endelig står musiklokalet
igen kun til fritidshjemmets brug. Musiklæ16
stændig var klædt i sort, så det næsten ikke
var til at se. Det gik og ventede på, at kunne
skræmme børnene i det øjeblik, de mindst
regnede med det.
Turen førte, de nu ikke mere helt så modige
unger, gennem skolens fire etager. Konstant
forfulgt af angsten om hvilke skikkelser, der
ventede i mørket. Et par meter før de nåede
udgangen var der pludselig en psykopatisk
latter bag dem, fulgt af lyden af en motorsav!
En mand med lysende øjne kom skrigende
ud af et klasseværelse bag eleverne med en
motorsav hævet højt over hans hoved. Børnene løb alt, hvad de kunne hen til den sikre
udgang.
Det var Husum fritidshjems halloweenløb!
De 12- 15 årige børn kom tidligt om aftenen
for at spise og se en gyserfilm, imens de ventede på, at løbet skulle starte. Hele eftermiddagen havde personalet og nogle elever fra
10. Klasse været i gang med at mørklægge
alle vinduer, pynte gange, tømme biologilokalet for rekvisitter og fordele posterne, som
børnene skulle finde.
Da det endelig startede var der en del børn,
der pludselig ikke var så store og stærke
som de ellers troede. Nogle fik en pædagog
med i gruppen for at understøtte dem, men
de fleste ville hellere gå selv. For en del af
børnene var det en grænseoverskridende
oplevelse, men alle var bagefter begejstrede
og stolte over at have klaret det. Trætte og
udmattede af den lange aften faldt de alle
sammen hurtigt i søvn på fritidshjemmet. Da
de næste dag blev hentet af deres forældre,
havde de en masse at fortælle. Både børnene
og personalet glæder sig til næste års Halloweenaften!
På fritidshjemmets vegne
Günther Wiese
17
Kappel Fritidshjem
Fritidshjemsbørn
Fritidsklubbørn
Ungdomsklubbørn
45
20
28
hjemmet. I samarbejde med klubbørnene
udarbejdes der regelmæssigt en aktivitetsplan, der lige som madplanen og fødselsdagskalenderen udgør en fast bestanddel af
vores fritidshjemsavis. I år har klubbørnene
bl.a. prøvet nye udfordringer i form af en airbrush-workshop på Rendsborg-Bydelsdorf
Fritidshjem samt et glaskunstkursus i Aktivitetshuset.
Efter næsten 30 år som ansat hos SdU og
Kappel Fritidshjem var det Monikas tur til at
gå på pension i april måned. Det blev en mindeværdig afskedsdag, hvor adskillige kollegaer, skolen, børnehaven, forældre, venner
og bekendte kom for at sige farvel. Monikas
afløser, som souschef, er Lone Schneider,
som har været ansat som pædagog på Kappel Fritidshjem siden 2008.
I 2014 blev der for første gang afholdt en fælles fritidshjemsdag i Tydal, hvor børnene deltog i en række mangfoldige aktiviteter. Der
ses allerede frem til gentagelsen i 2015 med
stor glæde.
Fritidshjemmet, der i 2014 har kunnet byde
12 nye børn fra Kaj-Munk-Skolens 1. klasse
velkommen, har også i år holdt fast i en række traditioner – deriblandt koloniopholdet i
Løjt Kirkeby i efterårsferien. For at prøve noget nyt, havde vi lejet spejderhytten i stedet
for sommerhusene, som vi dog har valgt at
vende tilbage til. En anden tradition, som fritidshjemmet er meget glad for at opretholde,
er det årlige besøg af børn fra Tschernobyl,
hvor der bl.a. danses til professionel dj-musik.
I anledning af Kappel kolonihaveforenings
200 års jubilæum i april kreerede fritidshjemsbørnene en farvestrålende 6x2 meter
stor silhuet af byen, som blev overrakt som
gave. I september måned deltog de danske
institutioner i Kappel i den såkaldte ”Interkulturelle Woche” (”Tag der Vereine”) for at
informere om det danske mindretal i byen og
præsentere typiske danske traditioner. Vi fik
bl.a. pyntet juletræ, sunget dejlige julesange
og danset om træet.
Til vores klubtraditioner hører den årlige udflugt til Hansa Park samt vores dvd-maraton
med efterfølgende overnatning på fritids-
Traditionen tro blev juletiden indledt med
fælles juleklip med børn og forældre den
18
sidste onsdag i november måned, hvor vi
hyggede med fremstillingen af flotte juledekorationer, gløgg og æbleskiver. For at give
forældrene mulighed for at lære hinanden
lidt bedre at kende, har vi desuden valgt at
genindføre vores forældre-grillaften, som afholdes i en afslappet atmosfære i kolonihaven. Vores kolonihave er ikke længere kun et
sted, hvor børnene er aktive på trampolinerne, men også et sted, hvor vi hygger, klipper
og klistrer, samt for første gang har plantet
jordbær og tomater.
Til de faste aktiviteter på fritidshjemmet
hører fortsat bl.a. gymnastik hver onsdag, svømning i Egernførde om torsdagen,
sløjdarbejde, stenslibning, fremstilling af
kosmetik, elektronik-projekter med spændende forsøg samt helikopterflyvning. Derudover har fritidshjemmet et velfungerende
samarbejde med skolen vedrørende lektielæsning.
Et af projekterne for 2015 er en ny fælles legeplads til børnehaven og fritidshjemmet, da
de seneste 22 år har efterladt deres spor på
den nuværende legeplads.
Med venlig hilsen
Kappel Fritidshjem
19
Lyksborggades Fritidshjem
Aktiviteter
var der enighed om, at den dag i hvert fald
skal gentages til næste år (planlægningen er
i fuld gang).
2014, et travlt år igen! Efter en mere rolig
januar, startede vi med vores UNO-turnering
for fritidshjemmene i starten af februar. Efter
sidste års succes var der i år ca. 70 børn fra 7
fritidshjem, der dystede om sejren i turneringen. Huset var godt fyldt op, og der var gang
i den, som der skal være.
Som hvert år var vi igen med til bydelsfesten
72,5 hours Schlachthof i pinsen. Vi var med
på årsmødepladsen, ved Solitüdefesten og
for første gang også med til Jørgensby Skolens sommerfest.
Traditionen tro var vi til teater med 1. og
2. klasse i vinterhalvåret og deltog i en del
spændende aktiviteter rundt omkring på de
andre fritidshjem. Et highlight var her sikkert
udendørsfodboldturneringen i Harreslev,
hvor både vores små piger og drenge vandt
en fin pokal. Dejligt at se de jublende glade
børn!
I sommerferien tog vi atter til Tydal for at
tilbringe en uge på koloni i de skønne omgivelser. 28 børn var med og nød det dejlige
sommervejr og Tydals fine faciliteter.
Efter sommerferien kunne vi hilse på 32 nye
børn på fritidshjemmet, mange flere end de
sidste mange år, men alle fik en plads.
I påskeferien var vi på koloni i Trenehytten
med 36 børn. Det var lidt trangt og vejret var
ikke med os, men det var en god oplevelse
for børnene!
Sommeren tilbragte børnene for det meste
i poolen eller deromkring og brugte ellers
vores nye fodboldbane, som vi fik lavet i sommerferien.
Efter en del planlægning lykkedes det for
første gang i år at arrangere en fællesaktivitetsdag for alle fritidshjem på Tydal i starten
af juni. Hvert hus stod for 2-3 aktiviteter, og
det var en kæmpe succes. Børnene kunne
klatre, ro i kano, lave snobrød, blive sminket,
køre på Quad og meget mere. Efterfølgende
I november var der igen gang i juleværkstedet, hvor der blev lavet en masse fine julegaver. I december afsluttede vi året med en
hyggelig julefest med forældre og bedsteforældre, hvor 1. klasse optrådte med et par
flotte julesange.
20
Praktiske ting
I år fik vi med hjælp af forældrene fjernet
de sidste rester af den gamle legeplads.
Nu arbejder legepladsudvalget hårdt på, at
få samlet de nødvendige midler til den nye
legeplads. Efter en rundspørge blandt børnene fik vi samlet deres ønsker og kunne i
sommerferien opfylde deres første ønske:
En boldbane med græs! Efter vi nu har en fin
græsplæne, hvor der før var sand og grus,
måtte vi finde på noget til vores små motorcykler og Quads. Vi fik en aftale med Sortevejs fritidshjem, så nu står vores maskiner
på Sortevej, hvor vi kan komme og køre på
deres fine bane. Tak for det!
Der ligger stadig en stor udfordring for resten af legepladsen. Men lidt efter lidt kommer den op at stå igen.
Klubben
I klubben startede vi det nye år med en undersøgelse omkring de unges ønsker og
ændringsforslag ift. de aktiviteter, vi tilbyder.
Som resultat af undersøgelsen har vi bl.a.
tilbudt diverse pigeaftener og en infoaften
under mottoet: ”Lets talk about sex”.
Det overordnede motto for klubberne har i
det sidste år været ”den fleksible klub”. Vores medlemmer har oftest spontane ønsker
som f.eks. en tur til stranden, i byen el. lign.
Det har for os i Lyksborggade været ensbetydende med, at vi reagerer og opfylder disse
ønsker samme dag. Ligeledes er vi fleksible
ift. vore åbningstider. Vi lukker senere på visse dage, som f.eks. ved VM i fodbold eller om
fredagen, til gengæld tillader vi os at lukke
tidligere en anden dag.
Efter sommerferien er en stor del af vores
medlemmer skiftet til Duborg Skolen, hvor
de har fundet nye kammerater. Det har resulteret i, at vi til efteråret for første gang i
mange år haft et meget stigende medlemstal
i ungdomsklubben. Udfordringen ligger nu i
at gøre klubben så attraktiv som muligt, så
de unge også fremover er glade for at komme her.
21
Som det sidste vil vi gerne nævne vores fælles klubarrangementer, som vi er meget
glade for. Vi er allerede nu spændt på tilbuddene i år!
I klubben har vi pt. ca. 60 medlemmer. Efter
et godt stykke tid kunne vi i løbet af det sidste
år genetablere en ungdomsklub!
Personale
Normering
I huset er der ansat 1 leder, 1 souschef, 4
pædagoger, 6 medhjælpere og 2 rengøringsdamer. Fra januar til juli var Finn Potthoff
hos os, han lavede sit FSJ (freiwilliges soziales Jahr). En stor tak til Finn for hans flotte
indsats! Fra februar til juli var Lea Kiesow
studerende i huset. Også mange tak til Lea
for den fine indsats.
Fritidshjemmet er nu normeret til 90 fritidshjemsbørn, flere kan vi heller ikke rumme.
Fritidshjemmet er fuldt belagt, og der er en
venteliste på 42 børn i år. Flere end nogensinde før! Det bliver en stor udfordring, at få
en plads til alle de nye efter sommerferien,
men i samarbejde med vores konsulent og
de andre fritidshjem, skal vi nok finde en løsning.
På personalets vegne
Sabine Praschl og Lars Greffrath
22
Nystadens Børne- og Ungdomshus
Invitationerne til Sendemandsmødet indikerer, at det igen er på tide at skue tilbage på
året der gik og de opgaver, tiltag og udfordringer vi har været konfronteret med. Det
har igen været et spændende, aktivt og udfordrende år med mange positive oplevelser,
men også en del problemstillinger vi skulle
forholde os til.
opgaven omkring tilbuddene efter skoletiden
og havde i princippet allerede udarbejdet et
færdigt koncept. Desværre kunne vores gode
intentioner ikke realiseres, da Skoleforeningens direktion og styrelse var og er af den
overbevisning, at tilbudene for heldagsskolen, efter gældende regler, kun må foregå på
deres areal og med personale, der er ansat
af Skoleforeningen. Dermed kom et gennemtænkt og pædagogisk kvalitativt initiativ ikke
op at stå, hvilket såvel vi som skolen er meget kede af.
Normeringen
Den generelle institutionalisering af børnenes hverdag, præger også billedet i vores
institutioner. Grundet være flere faktorer,
er familierne i dag henvist til at få børnene
anbragt i dagtimerne på en institution. At
forældrene derudover lægger vægt på pædagogisk kvalitet, hører med til informationstidsalderens konsekvenser, samt forældrenes bevidste valg og fravalg. Således er
der tilmeldt 85 børn i fritidshjemsafdelingen,
og en yderlig udvidelse er under de givne fysiske muligheder ikke realiserbar. Derudover
råder vi, som bekendt over yderst beskedne
ydre faciliteter. Vi er dermed nødt til at kompensere dette ved dagligt at gennemføre
mindst 2 aktiviteter udenfor vores matrikel.
Vil vi, som det er vores intention, være med
til at udvikle og danne børnene, ud fra en
holistisk synsvinkel, er vi nødt til at gennemføre nogle af vores aktiviteter udenfor institutionens grund. Vores 2 busser, som næsten
dagligt er undervejs, er således uundværlige
i vores praktisk pædagogiske realisering.
Heldagsskoletilbuddet har vist sig ikke at
være en konkurrence for os som fritidshjem.
Tilbudets begrænsede åbningstider, ingen
muligheder for pasning i ferien, begrænsede
aktivitetstilbud og usikkerheden om hvad og
hvor meget der kommer op at stå, har ført
til, at de fleste forældre fravælger ordningen.
Forældrenes valg skal ikke mindst ses i lyset af den kvalitative forskel der gør sig gældende i det pædagogiske arbejde, vi udfører,
men også i den kvantitative forskel, der er i
henhold til struktur og åbningstider.
I foråret 2014 opgav den ene af vores busser
sin tjeneste. Således blev vi nødsaget til at
investere i en ny bus. Heldigvis blev vi i løbet
af sommeren betænkt af en anonym donor,
der muliggjorde nyanskaffelsen. En stor tak
for den generøse gave.
Dog er vi af den opfattelse, med de tendenser
vi sporer på det dannelsesmæssige område,
og især de strukturændringer, der er sket på
skoleområdet i Danmark, at et intenst, konstruktivt og fagligt samarbejde vil være den
eneste farbare vej. For at kunne realisere
dette til gavn for den fremtidige generation
og se dannelsesopgaven som et fælles anliggende, er vi overbeviste om, at en struktur-
Heldagsskole
Efter at flere danske mindretalsskoler er
blevet godkendt som fælleskoler, deriblandt
også Gustav Johannsen-Skolen, er disse
forpligtede til at tilbyde heldagsskoletilbud.
Fritidshjemmet og skoleledelsen fra Gustav
var indstillet på et tæt samarbejde for at løse
23
man, at forældrene virkelig får indflydelse på
deres børns samlede hverdag, altså et reelt
forældredemokrati, er man nødt til at anerkende, at opgaverne kun kan løses ud fra
et fælles perspektiv og de dermed følgende
strukturelle forandringer, der er påkrævet.
Personale
Birte Schwitzkowski har efter mange års ansættelse hos os valgt at søge nye udfordringer og er startet i børnehaven i Sporskifte. Vi
siger mange tak for den indsats hun har ydet
for vores institution. I stedet for har vi ansat
Momme Heß, der allerede i et godt stykke tid
har været vikar hos os og således kender til
husets struktur, pædagogik og børn.
Som led i deres uddannelse til pædagog har
vi fra UC Syd haft Kim Michael Terlinden og
Onur Bir i praktik hos os som studerende.
Siden sommerferien er Palle Thiering hos os
i et frivilligt socialt år (FSJ), bl.a. også for at
finde ud af om det pædagogiske arbejde er
noget han vil fortsætte med fremover.
Ernæring og pædagogik
Som bekendt tilbyder alle institutioner for
de børn, der går i fritidshjemsafdelingen et
måltid om dagen. Ser man nærmere på den
udvikling, der er sket i løbet af de sidste år,
kan man konkludere, at bevidstheden omkring sund ernæring og varieret kost, også
har holdt sit indtog i institutionerne. At vi
er identifikationsmodeller og ofte er med
til lægge rammen for børnenes generelle
færden i verden, er således realitetens vilkår. Når det for år tilbage endnu var målet
i bespisningen, at få børnene mætte og servere noget de kunne lide, hvad selvfølgelig
stadig gælder, er vi nu nødt til at beskæftige
os mere intensivt med emnet. Hvor man før
i tiden havde en pædagogmedhjælper, der
kunne tage sig af tilberedningen af maden i
nogle enkelte timer, må vi i dag konstatere,
at det også grundet institutionernes størrelser, kræver fagekspertise at kunne klare
udfordringerne. Således bliver vi nødt til, at
ændring indenfor mindretallet, havde gavnet
alle parter, og er derfor også skuffede, at
regionsmodellen ikke er blevet modtaget af
alle organisationer. Forældre- og nærdemokrati er således sikkert et vigtigt fænomen
for den enkelte institution og organisation.
Men de enkelte organisationer glemmer barnets helhed og de øvrige kontekster, der er
med til at danne og socialisere børnene og
de unge. Man fokuserer udelukkende på et
begrænset snævert aspekt, ved at fastholde
de eksisterende strukturer, og heldagsskoleprojektet har vist, at det ikke er formålstjenligt i overordnet perspektiv. Vil vi mindretallet også fremover have et bæredygtigt
system, hvor dannelse, uddannelse og fritid
er blevet til en symbiose, og hvor vi tager udgangspunkt i børnenes holistiske og alsidige
udvikling, er vi nødt til at tilpasse børnenes/
de unges livsverdener til virkeligheden. Så vil
24
forholde os pædagogisk til emnet, og implementere de mål og midler, der er nødvendige
for at kunne realisere dette i praksis. Vi er
i den heldige situation at have ansat en uddannet økonoma, der med hendes viden og
erfaringer er med til at løfte opgaven. Således er hun med sine kompetencer med til,
at vi kan indfri de visioner, vi har sat os i et
pædagogisk perspektiv. Dog kræver det også
en konstant dialog mellem køkkenpersonalet
og den pædagogiske profession, for at kunne
realisere det i en praksisrelateret optik. Så
generelt må man konkludere, at institutionernes bespisningstilbud har udviklet sig til
et komplekst tidskrævende fænomen, hvor
vi med de ressourcer vi får stillet til rådighed, tilbyder et optimalt tilbud. At prisen så
samtidig for et måltid kun ligger på 1,- Euro,
siger meget om, hvor dygtig og kreativ man
som køkkenansvarlig skal være, for at kunne
leve op til de forskellige krav.
og tilegnelse. Tilbuddene og aktiviteterne er
således også med til, at børnene i et fritidsmæssigt aspekt har chancer og mulighed,
for at opleve og anvende det danske sprog.
Således er det vores intention, at børnene
ikke kun styrkes, men at der manifesterer sig en identifikation og således også en
glæde for sproget. Samtidig er det vores mål
at transformere dansk kultur, så børnene og
de unge får muligheden for at opleve det, der
kendetegner det danske og Danmark. Sprog
og kultur er for os ikke isolerede fænomener,
men kan i et mindretalsmæssigt institutionelt sammenhæng kun ses som hinandens
forudsætninger. Således er dansk kulturformidling en vidtfavnende og kompleks opgave,
som ufravigeligt har det danske sprog som
en implementeret del.
At kravene i henhold til hygiejne og dokumentation i henhold til madlavningen konstant bliver øget, gør ikke arbejdet lettere og
er en tidsfaktor, vi ligeledes må tage højde
for. Således er vi lige nu blevet konfronteret med en ny udfordring, der går ud på, at
vi skal deklarere alle de stoffer i maden, der
kan forårsage allergier hos børnene. Initiativerne er til, for at beskytte forbrugerne og i
sidste ende også vores børn på institutionen,
dette kan vi også se meningen i, dog kræver
det tid, som i sidste ende tages fra samværet med børnene. Denne ambivalens er et
konstant fænomen vi må forholde os til, og
vi står ofte i dilemmaet med, hvilke opgaver
vi prioriterer.
Sprog og kulturformidling
Udover vores socialpædagogiske og dannelsesmæssige opgave, er det institutionens
vigtigste formål at formidle dansk sprog og
kultur. En opgave vi er meget bevidste om, og
som er med til at præge hverdagen på institutionen. At sproget på institutionen blandt
brugerne og personalet primært er dansk,
er en selvfølgelighed og er således også
med til at styrke børnenes sprogudvikling
25
For at kunne realisere kulturformidlingen i
det pædagogiske univers er det nødvendigt,
at personalet identificerer sig med opgaven,
og er i stand til at videregive dette til andre.
Dansk kultur og de dermed følgende traditioner er noget man skal have oplevet og er
blevet konfronteret med, for at det kan indgå i
ens egen personlighed. Involveringen og deltagelsen i f.eks. en typisk dansk julestemning
eller dansk hygge foran et Sankt Hans bål, er
noget man emotionelt skal have oplevet og
fået under huden, for at kunne internalisere
det i sin identitet. Således prøver vi at skabe
kontekster, hvor det medmenneskelige, sociale og emotionelle bliver knyttet til den kulturformidling, der finder sted i institutionens
hverdag. Således er det vores antagelse, at
ikke kun de kulturelle danske artefakter og
traditioner bliver formidlet, men at der finder
en identifikation med dansk kultur sted.
I år er der igen en del opgaver og tiltag der
venter forude. Spændte er vi på den evt.
strukturændring og dens konsekvenser på
vores område. Vi skal igen på en del kolonier, lejre og udflugter og har planlagt en del
forældrearrangementer. Da det igen er omkring 3 år siden, vi sidst har gennemført en
børnemiljøvurdering, har vi afsat tid i løbet af
vinteren, for at få undersøgt børnenes mening og holdning til vores institution og deres
hverdag hos os.
Vi håber, at ovenstående har givet et indblik
i Nystadens dagligdag og de pædagogiske
overvejelser, der danner grobund for vores
realisering.
Vi takker alle for et godt samarbejde og ses
på Sendemandsmødet.
På personalets vegne
Guido Petersen
I praksis betyder det, at vi i forbindelse med
de typiske danske højtider og deres deraf
afledte særpræg, implementerer det i vores
hverdag. Således er fastelavnsfesten, Sankt
Hans festen, juletiden, kolonierne i Danmark, danske sange og eventyr samt dansk
madkultur ingredienser og eksempler på
årets gang i institutionen og dansk kulturformidling.
26
Rendsborg-Bydelsdorf Fritidshjem
Børnene på Rendsborg-Bydelsdorf Fritidshjem bliver hver dag efter skole modtaget
af veloplagte, glade og afslappede voksne på
fritidshjemmet. Ja, det vil sige – de ”store”
børn. 1. og 2. klasse møder allerede de voksne ved Ejderskolen. De bliver hentet hver dag
efter skole og følges med to voksne til fritidshjemmet, hvor der venter et måltid varmt
mad. Når de ”små” har spist, laver de lektier. De ”store” spiser imens, og derefter er
det deres tur til at få styr på lektierne. Dette
foregår stille og roligt, i en afslappet og hyggelig atmosfære, hvor man kan mærke, at
de voksne er meget professionelle og, ikke
mindst, kan lide ungerne!
Der er desuden mange muligheder for aktiviteter og leg. Fritidshjemmet har et rum,
hvor man løber på strømpesokker på et lækkert blødt gulvtæppe, og her er der nogle Fat
Boys, hvor børnene smider sig og ligger og
læser. Herinde kan de også spille videospil
på en storskærm – der er beregnet til klubbørnene. Der er desuden ligeledes playmobil
i rummet hver fredag. Der er et lille dukkerum, et Lego hjørne og på første sal er der
indrettet med sofahjørne, storskærm, barbord + stole og et billardbord. Der er klubrum
efter klokken 16.00. Lektierum er der også,
så børnene har fred og ro til at lave deres
lektier.
Derefter står den på fri leg – ude som inde
– de dage, hvor der ikke er ture ud af huset
i mindre grupper eller andre fælles frivillige
aktiviteter. Fritidshjemmet har et træværksted og en hobbyafdeling. I træværkstedet
udskæres alverdens kunstfærdige ophæng
og kunstværker af mange slags, og i hobbyafdelingen bliver der tegnet, lavet perleplader, papirkunst, nisser, lysestager, syet og
meget mere. Mange kreative kunstværker
bliver derfor næsten dagligt overrakt til de
lykkelige forældre. Rendsborg-Bydelsdorf
Fritidshjems ansatte er dygtige til at sætte
ting i gang og er meget kreative.
I indgangshallen står et langbord, bygget af
det dygtige personale, hvor alle kan sætte
sig – børn tegner og laver perleplader, forældrene sidder og læser avis og får en snak,
når de henter børnene, der er bordfodbold og
en avanceret kaffeautomat – til forældrene.
På udendørsområdet har Rendsborg-Bydelsdorf Fritidshjem gennemgået en stor
omvæltning. Der er blevet etableret det første modul af en ny legeplads med tårn, klatrevæg, stang og rutchebane. Ejderfonden og
Sparkasse Mittelholstein spyttede i kassen,
og der blev holdt en flot indvielse med gæ28
Årets sommerfest med skolen blev holdt på
Ejderskolen med diverse boder med underholdning, lege og diverse lækkerier.
ster fra Sparkasse Mittelholstein og fine artikler i lokalaviser som Flensborg Avis, Landeszeitung og Rendsburger Leben. I år bliver
legepladsen udvidet med et modul mere, da
Fritidshjemmet har søgt, og har fået yderligere penge fra fonde. Det er en stor glæde
for ungerne. En anden mindre, men meget
populær nyanskaffelse, er to store træheste,
der ivrigt bruges af mange piger til dagligt.
Årsmøde på Rendsborg-Bydelsdorf Fritidshjem, hvor børnene dansede til blandt andet
JLo. Også hér var der forskellige boder med
lege og lækkerier. En discofest blev det også
til, hvor røgmaskine, discolamper og musikanlæg glødede.
Af forskellige aktiviteter i 2014 var projektet
”Echt Klasse” fra Petze i foråret. Temaet var
præventivt arbejde imod vold. Projektet er
bygget op omkring at lære børnene at sige
fra og give dem redskaber til at søge hjælp.
Alle andre fritidshjem, Ejderskolen, børnehaverne og forældre var inviterede til at besøge den medfølgende udstilling med prøvemuligheder. Projektet blev fint modtaget og
endte også i Flensborg Avis.
Julefest, som åbent hus, hvor der blev disket
op med kaffe, kage, pølser, børne- og voksengløgg og andet godt, og hvor spændende
præmier kunne erhverves – både fra gaveboden fra byens handlende og selvfølgelig også
den årligt tilbagevendende og utrolig populære skrottombola. Rendsborg-Bydelsdorf
Fritidshjem afsluttede året for børnene ved
en fællesspisning på byens mongolske restaurant med overdådig buffet, hvilket var en
kæmpe succes.
En dag stod i vikingernes tegn – vikingedagen, hvor der også var besøg udefra, og der
blev produceret smykker, lerskåle, skudt
med bue og pil, drukket af horn, spillet musik og danset.
Spredt ud over året var der mange udflugter – ofte gentagne, hvis de viste sig at være
populære. Her kan nævnes besøg i svømmehallen, på sygehuset, biblioteket, Nord Art,
Mediendom, biografen, bolchefabrik, Botanisk Have, skovtur og museer.
En dag på Tydal blev det også til. Alle fritidshjem deltog, og der var en masse aktiviteter
for alle børnene. De hyggede sig, nød hinandens og andres selskab, havde aktiviteter,
legede, udfordrede hinanden og havde konkurrencer.
Årets højdepunkt for mange børn er den årlige tur til Vesterled. Også i 2014 var Rendsborg-Bydelsdorf Fritidshjem hér forbi – i påsken, hvor vejret var helt fantastisk, og turen
var en kæmpe succes.
Fester var der ligeledes i 2014 mange af:
Som hvert år – fastelavnsfest med særdeles
glade og livlige prinsesser, riddere, spøgelser, vilde dyr m.m. – og trætte voksne.
29
Klubben var i sommerhus i den første uge i
skolernes sommerferie – i Langerhuse. Også
denne tur var super vellykket.
Ligesom med fritidshjemsbørnene er der
rigtig mange aktiviteter og tilbud til de unge
i klubben. Her kan nævnes uhyggelige spøgelsesgemmelegsaftener, madlavning og
spisning, graffiti, lav din egen T-shirt, chokoladefontæneaften, spilleaftener, filmaftener, biografture, overnatning og meget mere.
Ret populær var cocktailskolen – selvfølgelig
med alkoholfrie drinks.
Til sidst de lidt mere konkrete oplysninger
som, at Rendsborg-Büdelsdorf Fritidshjem
har haft et fald i børnetal i løbet af året fra 75
til nu 70 børn og 71 børn i klubben pt. Her gør
etableringen af heldagsskolen og SFO´en ved
Ejderskolen sig bemærkbar. Fritidshjemmet
har en god daglig kontakt til Ejderskolen og
et godt og tæt samarbejde med Jugendamt.
Året 2014 bød også på opstarten af en stor
ændring i SdU, nemlig en strukturændring af
hele organisationen, som skal føres ud i livet
2015. Ligeledes er der kommet nye krav om
dokumentation på mange områder, hvilket
selvfølgelig er mere tidskrævende, indenfor
områder som rengøring, hygiejne – specielt i
køkkenet, sikkerhed osv.
I 2014 tog Rendsborg-Büdelsdorf Fritidshjem afsked med en meget værdsat og populær medarbejder, nemlig Erika Raupach
Schuchardt, der gik på pension. Fritidshjemmets afsked med hende var en afskedsfest
for børnene, forældrene og personalet, og
Erika blev hentet hjemme af en stor bybus
og kørt gennem hele Rendborg for at ende
på fritidshjemmet til afskedsfesten. Der var
brug for en del lommetørklæder den dag.
Året 2014 var i det store hele et spændende
år – et år med mange aktiviteter, oplevelser,
ændringer og allervigtigst - et år med fart på
og glade børn og voksne.
På Samarbejdsrådets vegne
Anja Otten.
30
Slesvig Fritidshjem
Så er tiden igen kommet til, at skulle skrive
den ”gule beretning” om året, der gik. Året
har været begivenhedsrigt og det daglige
arbejde på institutionen var til tider noget
overskygget af SdU´s situation og strukturændringer, hvilket har givet rigtig megen uro
i personalegruppen. Hvad skal der ske og
hvordan kommer fremtiden til at se ud, var
et gennemgående spørgsmål. Vi fik svar på
mange spørgsmål på de møder, der var, men
uroen blev. Nu håber vi på, at vi kommer ind i
en positiv periode, hvor glæden ved det daglige pædagogiske arbejde igen er i højsæde.
I februar har vi haft en overnatning med
første klasse, hvor vi i fællesskab har lavet
maden og haft forskellige aktiviteter og lege
i gang med det formål, at fremme deres socialkompetence og få nogle positive og gode
fælles oplevelser sammen. Det blev en rigtig
god overnatning, for både børn og voksne.
Desuden var ideen at give første klasse mod
på, at komme med på koloni til sommer, hvor
vi dette år tog til Rendbjerg.
Vi har de sidste år altid haft omkring de 25
børn i første klasse og i skrivende stund er
der 83 børn fordelt på de tre første klasser, så
der er ikke så mange tilbage i fjerde klasse,
som stopper til sommer. Det er et problem
for os, da ventelisten til skoleår 15/16 er
virkelig lang. Vi oplever forældre der meget
tidligt ønsker, at få at vide om de har fået en
fritidshjemsplads, til det kommende skoleår,
da de skal planlægge m.h.t. deres arbejde.
Hiort Lorenzen-Skolen startede heldagsskolen samtidig med skolestart 14/15 og på nuværende tidspunkt kan vi ikke sige, at det har
haft den store indvirkning på vores børnetal.
Udviklingen viser, at vores arbejde med at
danne trygge pædagogiske rammer for børnene på vores institution, og at holde et tæt
og godt samarbejde med deres forældre, er
utrolig vigtig. Det er os magtpåliggende, at
vi på fritidshjemmet kan tilbyde vore børn
gode og pædagogisk gennemtænkte tilbud,
der fremmer og danner rammen for deres
udvikling på alle områder. På den måde kan
31
vi til en hver tid vise, hvilket pædagogisk godt
tilbud vores fritidshjem er.
Vi har oplevet, at vore forældre gerne tager
imod tilbud om at komme til eftermiddage,
hvor vi spiller rundbold, fodbold og hygger
sammen. Det, at kunne være nogle timer
sammen med sine børn og samtidig få en
uformel snak med personalet, virker rigtig
godt.
Vi har i år haft en rollespil – emneuge. I rollespil ugen valgte vi, ikke at fokusere på lektier og tidspres, men at dykke ind i en anden
verden, hvor man kunne overveje, hvem man
var, og hvordan man så handlede i den rolle,
man valgte. Vi fremstillede tøj og emner, vi
skulle bruge i vores rolle og afsluttede med
en eftermiddag, hvor forældre, søskende eller bedsteforældre kunne komme og se, hvad
vi havde arbejdet med ugen igennem. Evaluerende var det spændende at opleve børn og
voksne i helt nye situationer. Vi overvejer at
køre en uge igen til næste år.
Vi har været meget glade for at komme ud af
huset, og børnene har nydt at tage med i skoven med ketsjere og luper. Der bliver fokuseret på helt andre sanser, når man er på tur
i naturen. Fællesdagen på Tydal var også et
utrolig dejligt eksempel på, hvor givtig og udviklende nye oplevelser er for børn. Vi voksne
og vore børn havde en virkelig dejlig dag med
masser af aktiviteter og en super fællesoplevelse. Så vi glæder os til igen at kunne tage
af sted til en fællesdag.
Klubben var traditionen tro en tur i Hansapark, hvor solen stod højt på himlen hele dagen. Ellers var de en tur i klatreparken ved
Egernførde, det var en rigtig god oplevelse,
som var sjov, spændende, udfordrende og
grænseoverskridende for de fleste. Oven i
købet var vi så heldige at vejret spillede med,
så vi kunne klatre lige til det blev mørkt. Efterfølgende blev der spist, sovet og hygget på
fritidshjemmet til næste dag. Klubben er stadigvæk ikke nem at få rigtig gang i. Ganske
ofte bliver den brugt som pasning og ikke,
som det fritidstilbud den burde være. Det er
32
ikke de unge, der sætter begrænsningerne,
men ofte deres forældre. Som ung på landet
er du afhængig af at blive kørt frem og tilbage. Derfor har vi fra skoleårets start givet de
unge i 5. og 6. klasse lov til at kunne komme
kl.13.30. Det er blevet taget godt imod, og de
hygger sig meget i hinandens selskab.
På nuværende tidspunkt er vi 93 fritidshjemsbørn, hvilket har været det gennemgående børnetal fra starten af skoleåret.
Det er mange børn, hvis man tænker på, at
vi byggede til 60 og vores garderobe havde
plads til 72, da vi flyttede ind i august 2012. Vi
har skaffet plads til alle, og personalet yder
deres ypperste for at få den pædagogiske
hverdag til at hænge sammen. Alt det med
mindre personale end sidste år, hvor der
var 10 fritidshjemsbørn færre! Vi har i hele
processen med SdU´s strukturændringer
altid været meget forstående overfor SdU´s
situation, dog kan vi mærke at luften nu er
ved at være ude af den pædagogiske ballon.
Vi, i personalegruppen, ser frem til, at vi fra
midten i februar endelig kan ansætte en pædagog mere i huset.
Afsluttende vil jeg på personalets vegne takke alle vore samarbejdspartnere og specielt
vore forældre for et godt og udviklende samarbejde.
Slesvig Fritidshjems personale
Lene Thomsen-Bradtke
33
Sortevejs Fritidshjem
Aktiviteter/ kolonier/ ture
Vi var på 4 kolonier. Med de 6 - 7 årige har vi
været i Rendbjerg. De 8- 10 årige var i Vesterland på Sild. De 11 – 13 årige var i Egernførde
og de 14 – 18 årige var i Berlin.
Ved de åbne Jyllandsmesterskaber i indefodbold for klubber deltog vi for 21. gang i Lemvig, denne gang med 48 deltagere og 8 hold i
aldersgruppen 9 – 17 år. I foråret har vi været
med 21 unge i Frederiksberg og har besøgt
vores venskabsklub ” Cassiopeia”. I efteråret
kom de med 36 unge på genbesøg. Udover
det, har vi haft 5 weekend-arrangementer
og har repræsenteret SdU ved Årsmøde,
Solitude Fest, Interkulturelles Kinderfest og
Schlachthoffest. Vores gamle tradition med
Flensborg bys største Sankt Hans fest blev
gennemført i samarbejde med Nystadens
Børne- og Ungdomshus, Ingridhjemmet,
Cornelius Hansen Skolen og SSF Nord.
Børn, unge og personale.
Fritidshjemsafdelingen har en driftstilladelse til 75 pladser. Da vi efter sommerferien
har haft 80 tilmeldte fritidshjemsbørn, har vi
hele året igennem haft 100% belægning.
Bygning/ bus.
I klubafdelingen har vi 72 medlemmer i fritidsklubben og 71 i ungdomsklubben. Disse
tal varierer kun ganske lidt i løbet af året. En
stor del af disse medlemmer er daglige brugere af huset.
Trods en uforudset reducering på 20% på
vedligeholdelse- og nyanskaffelseskontoen,
klarede vi alligevel, at et ønsket vindfang til
indgangen ved fællesarealet blev bygget, og
vi glæder os til at tage det i brug i det nye år.
Spændt har vi kigget på åbningen af heldagsskoletilbuddet på Cornelius Hansen-Skolen.
Indtil nu har det ikke haft betydning for fritidshjemmets og klubbens medlemstal.
Forældrene er i gang med at spare sammen
til en ny bus, idet vores bus nu er 7 år gammel og allerede har kørt 200.000 km. Institutionerne i den nordlige bydel har fået en
anonym pengegave, hvoraf fritidshjemmet
har fået 5000 Euro til bussen. Forældrene
har igennem salg af kager og salater og en
tombola derudover tjent over 800 Euro til formålet. Vi håber, at kunne udskifte bussen i
løbet af de næste to år og er glade for forældrenes indsats.
Vi har haft Hanna Norup som pædagogisk
assistent studerende fra Randers Social- og
Sundhedsskole i et 3 måneders praktikophold og for anden gang Lennard Haberland
som studerende fra Universitetet i Hamburg
i et 10 ugers praktikophold. Siden august
er Malte Felske ansat som FSJ’ler, og vi
havde Jørn Kelde som studerende fra Hanneh Arendt skole i 6 måneder. Glemme må
vi heller ikke Wolfgang Dibbern, der siden
september har hjulpet os som pedel, ansat i
jobtræning. De skal alle have en tak for deres
hjælp i den tid, de var hos os.
Andre brugere af huset
Vi har igen i 3 dage haft besøg af 10. klasses
elever fra Grønvangsskolen i Vejen, der har
besøgt Sydslesvig og boet på fritidshjemmet.
To klasser med PGU-studerende fra Socialog Sundhedsskolen i Randers har en efter34
middag været på besøg, og en klasse pædagogstuderende fra Århus var der ligeledes
en eftermiddag. En skoleklasse fra Lolland
Falster har ligeledes besøgt fritidshjemmet.
I august har Syddjurs Ungdomsskole holdt
en uges koloni på institutionen.
Selvom disse besøg altid er forstyrrende i
dagligdagen, støtter vi dem gerne, idet vi mener, at vi dermed fint fremmer oplysningen
om Sydslesvig og samtidig giver vores børn
og unge kontakt med danske børn og unge.
Mange SdU-foreninger benytter også huset
og pladsen. DAN har én gang om ugen yoga,
og når salen på Cornelius Hansen-Skolen
er optaget, låner de vores sal til gymnastik
for ældre. DAN har holdt deres sommerfest
på institutionen. To hold fra DGF og et fra
IF Stjernen har lånt huset til holdsammenkomster. Network for Young People har arrangeret 3 såkaldte Lan Parties. Gæster fra
DGF har overnattet. DHK låner huset til indkvartering af gæster til deres DHK stævne,
og flere foreninger låner også vores bus, når
den skulle være ledig. Vores grundholdning
er, at hvis vores daglige arbejde kan forenes
med, at vi støtter det frivillige arbejde indenfor mindretallet, så er det en selvfølgelighed.
Til sidst skal vores samarbejde med Cornelius Hansen-Skolen nævnes. Vi låner skolens
hal 3 gange om ugen, låner skolens faciliteter til weekendarrangementer og meget
mere. Omvendt har skolen brugt vores hus
til 2 x ”Deeskalationstraining” med politiet og
4 klassefester. De benytter pladsen til idræt
og inddrager den i den store pause. Vi har et
godt og tæt samarbejde med skolesocialarbejderen og lærerne. Vi støtter hinanden
gensidigt i vores arbejde, så vidt det er muligt, og begge drager stor nytte deraf.
Tak til alle der her støttet sidste års arbejde.
Michael Wolhardt
35
Vesterland Fritidshjem
Fritidshjemsbørn33
Klubbørn 24
Året der gik
Fritidshjemmet blev forrige år opnormeret til
3 fritidshjemsgrupper, da der kom en meget
stor 1. klasse i huset. I år var det en meget
lille 1. klasse, der blev indskolet og er startet
på fritidshjemmet, hvilket betyder at vi igen
kommer ned på 2 fritidshjemsgrupper. Det
passer også bedre til husets størrelse. Som
tallene ser ud i børnehaven fremover kommer tallene til at holde sig meget jævnt fordelt, så de to grupper er fyldt op, plus et par
ekstra børn.
Aktiviteter
Vi har en rigtig fin legeplads, hvor børnene
elsker at grave. Da alt det sand omkring legetårn og gynger er faldsand, er det ikke så
smart med alt det graveri. Dette fik os på den
idé, at lave en sandkasse i det store hul i jorden vi har, og som ikke blev brugt til noget
alligevel. Sammen med børnene har vi brugt
tid og kræfter på at få lavet hullet ordentligt,
at fjerne de store sten og få en masse godt
sand ned i hullet. Så nu har vi en rigtig fin
sandkasse, hvor børnene kan grave meget
dybt og have det rigtig sjovt.
Som noget nyt er vi taget i svømmehal en
gang om måneden med børnene, hvilket de
er meget glade for. Vi har en god aftale med
List svømmehal, hvor vi om tirsdagen kan
komme og være med til ”Spiel und Spass
baden”. Det betyder, at børnene får lov til
at afprøve alt det, de har i svømmehallen.
Fx svømmefødder, badebolde, 1 meter og 3
meter vippe, snorkeludstyr og ringe, der kan
dykkes igennem.
Vi har holdt en fantastisk ”tøsedag” i fritidshjemmet, hvor både fritidshjemspigerne og
klubpigerne måtte være med. Det var en super hyggelig dag, hvor vi havde nogle mødre
til at hjælpe med at sætte hår, sminke og
tage professionelle billeder af børnene. Derudover var der selvfølgelig masser af ”tøsehygge”, snak og god musik.
37
Herfra skal der lyde en kæmpe tak til dem,
der hjalp med at gøre denne dag uforglemmelig for børnene.
Ligeledes havde vi besøg i sommerferien fra
Middelfart, og derefter husede vi også Husum og Engelsby fritidshjem, som elsker at
komme her.
Som en god tradition havde klubben deres
overnatning i fritidshjemmet og en tur. Overnatningen i fritidshjemmet er altid en god
start for de nye klubbørn, så de kan finde deres plads i klubben, danne nye relationer eller til at fordybe dem, de allerede har. Turen,
som også er en afskedstur for de store klubmedlemmer (F8), gik atter til Rendsborg-Bydelsdorf fritidshjem. Denne tur vi er vi altid
meget glade for. Vi bruger fritidshjemmet,
som base til de forskellige ture, vi tager på
(Heidepark og Hochseilgarten). Klubafdelingen siger mange tak for husly!
I efterårsferien havde vi organiseret en tur
sammen med to tyske organisationer til
Wattforum i Tønning. Med ca. 60 børn havde
vi en dejlig og lærerig dag i Multimar Wattforum, hvor de selv fik lov til at gå rundt og lege
små forskere.
Danmarkssamfundet havde en fane, der ikke
var i brug længere, men som de gerne ville
fortsat se i brug. Fritidshjemmet blev ringet
op, og vi blev spurgt, om vi kunne have interesse i denne fane. Det ville vi meget gerne.
Det blev så til at Fritidshjemmet meget officielt fik overdraget fanen ved Årsmødet
i Kejtum. Vi er meget stolte af at have fået
denne fine fane, og den vil komme i brug, når
der er optog ved årsmødet næste år og selvfølgelig også ved andre festligheder.
Udover de normale aktiviteter, som klubben
har gang i, kan der nævnes Sylter Welle, som
klubbørnene er meget glade for at tage til.
Der er vandrutsjebaner og boblebad osv.,
men måske er det også bare turen efter Sylter Welle til McDonald´s, der trækker mest!
Udover faneoverdragelsen var vi rigtig heldige med det dejligste solskinsvejr og et godt
besøgt årsmøde. Vi havde besøg af Tønder
mini-mix, der optrådte med en rigtig flot
gymnastikopvisning, som sidenhen har inspireret vores børn til en masse små danse
og akrobatik.
Venlig hilsen
Vesterland Fritidshjem
Årets sommerlejr gik igen til Middelfart, hvor
vi igen var heldige at kunne låne Bjergbanken
fritidshjems hus. Vi var afsted med 22 børn.
Vi havde en hyggelig uge, hvor vi både var i
H.C. Andersens Hus, Madsby Park, Slotsøbadet i Kolding og Givskud Zoo.
38
Aktivitetshuset
+
Christianslyst
Aktivitetshuset
I 2014 har Anke Spoorendonk, som kulturminister, haft mulighed for at give 800.000
Euro til kulturhusene i Slesvig-Holsten, så de
kunne sætte deres huse i stand og investere
i nyt udstyr. Det har Aktivitetshuset haft stor
gavn af!
Ud over vedligeholdelse og modernisering
har Aktivitetshuset været præget af alle de
brugere, der styrer vores hverdag.
I kursusprogrammet, der udkommer efter
juleferien og sommerferien, tilbyder vi gode
gengangere, der har etableret sig i løbet af
årene. Især pileflet, malekurser med Verner
Brems, billedindramning, Sysleaften, glaskurser, glasperler og Aktis Seniorklub bliver
efterspurgt igen og igen. Med inspiration fra
dansk Husflid og kunsthåndværk tilbyder vi
desuden altid nye tiltag og aktuelle emner,
der fanger nye brugere og vækker lysten til
at være kreativ og lære noget nyt. Emner
som Zendoodle, serigrafi, moderne broderi,
kreativt arbejde med papir, sykurser, vægtattoos, fotokurser, bygge en etagere eller et
nøglebræt af lego er eksempler på nye tiltag,
vi prøver at tilbyde. Det er ikke altid lige til at
finde nok kursister til nye tiltag, men det er
en spændende udfordring at finde de emner,
der pludselig er attraktive og efterspurgte og
så være i stand til at reagere på det.
I alt har vi fået tildelt 42.700 Euro, som vi investerede i nye møbler til mødelokalet Stuen,
i en fugtsanering af toiletterne og brønden i
baggården og en total ombygning af Atelieret. Især ombygningen af Atelieret har været
en stor udfordring for medarbejderne, fordi
værkstedet skulle ryddes og alle dem, som
kender til stedet, ved, hvor meget udstyr der
findes i lokalet og hvor meget plads, der er
brug for til alle de forskellige aktiviteter, der
finder sted der. Indsatsen har været stor og
resultatet er meget overbevisende. Tilbagemeldingerne fra glade brugere og undervisere, der nyder at materialerne er blevet
sorteret, at der er mere arbejdsplads og at
atmosfæren i lokalet har forandret sig så
meget, er dejlige at få. En bruger af Atelieret
skrev: Jeg har NYDT den orden, der er fulgt
med ombygningen af Atelieret! Hvor er det
altså dejligt, at tingene har fået plads bag låger, der fortæller, hvad der gemmer sig bag
dem. Efter ombygningen er Atelieret blevet
til et sted, hvor der er plads til at udfolde sig.
Ombygningerne i huset er dog ikke afsluttet
endnu. Efter fugtsaneringen på toiletterne
tørrer væggene, og først når det er sket, kan
de pudses og males. Brønden har været vores ”problembarn”, for den skal slibes og
males endnu en gang, for at fjerne de genopståede rustpletter. Og Musikøvelokalet
er blevet lydisoleret, og afsluttende detaljer
mangler endnu at blive ordnet.
I en så gammel bygning som Aktivitetshuset,
kommer vedligeholdelsesopgaver desuden
hurtigere, end man regner med. Fugtsaneringer er noget, vi efterhånden vænner os
til og prøver at lægge dem, så den daglige
drift ikke bliver indskrænket af dem. Andre
små og store udfordringer opstår så i løbet
af dagligdagen og er en konstant ledsager i
dagligdagen.
41
I Medieværkstedet har Christian fået etableret en fast vejledning. Så hver torsdag fra
kl. 17-19 kommer både unge og gamle for at
arbejde med deres filmprojekter. Især kombinationen af at kunne udlåne kameraer og
samtidigt at få hjælp til redigering af film,
trækker på folk. Og Christians kompetencer
indenfor billedredigering og alt, hvad der har
med medier at gøre, er så altomfattende, at
alle brugere, der er interesseret i medier,
kan få en hjælpende hånd.
Atelieret er næsten booket hver eneste
weekend til kurser og i løbet af ugen tilbyder Anne kompetent hjælp og sjove projekter, både i vejledningen om tirsdagen fra kl.
17-19 og også i ugens løb. En del skoleklasser og fritidshjemsgrupper besøger værkstedet i løbet af ugen og det er dejligt, hvor
godt der tages hånd om dem og hvor kreative
børnene er. Materialer og udstyr er vi i gang
med at udbygge, så også emner som syning,
broderi, garnfarvning eller sæbefremstilling
finder deres plads. IT-lokalet, som vores sidste værksted, har vi lukket. Efterspørgslen
retfærdiggør ikke opretholdelsen af lokalet
længere. Så processen, omkring nyoprettelsen af et nyt værksted, er gået i gang.
Men husets værksteder bliver ikke kun brugt
til kurser. Det er især de daglige brugere, der
nyder godt af de kreative lokaler.
I Musikøvelokalet er brugerantallet meget
stabilt, og vi har været i stand til at udstyre
lokalet med et nyt slagtøj og nye forstærkere.
I Lydstudiet har vi fået et nyt keyboard, en bas
og en guitar, så musikerne kan låne instrumenterne, når de mangler noget eller ikke
kan transportere det til Akti. Her kunne der
godt være flere brugere, fordi lokalet ofte
kun bruges i perioder, når optagelser står på
dagsordenen.
Som Aktivitetshusets tredje grundpille står
kulturprojekter på dagsordenen. De fleste
projekter foregår i samarbejde med andre mindretalsinstitutioner og samarbejdet
er præget af tillid, inspiration og gensidig
hjælp. Årets første projekt er altid SdUs Familieaktivitetsdag i Idrætshallen, hvor vi tilbyder T-shirt-tryk til børn. Så fortsætter året
med en bod til bydelsfesten 72.5 hours Schlachthof, hvor vi sammen med tre flensborgske fritidshjem også tilbyder T-shirt-tryk til
unge og børn. Til begge arrangementer har
vi i 2014 brugt Karina Helledie Vandkrogs design af Godawlinger, og de var meget efterspurgte! I forlængelse af bydelsfesten står vi
sammen med en del andre institutioner for
Dockyard- festivalen om søndagen. I 2014
var vi igen heldige med vejret og lykkelige
over at kunne præsentere en dejlig aften
med dansende tilskuere, der bl.a. kunne lytte
på Simon Glöde, Supershirt og Kristoffer And
Træ- og Metalværkstedet er der især rift
om Helges vejledninger hver onsdag fra kl.
17-19. Der er en del trofaste brugere, der
kommer med deres store og små projekter,
arbejder på dem og gør brug af maskiner og
værktøj.
Marco har fået en fast vejledning etableret i
Trykkeriet og lokker hver onsdag fra kl. 16-18
brugere til at trykke folier. Trykkeriet er stadigvæk ét af de værksteder, der konstant er
efterspurgt af børn, unge og gamle, der nyder at få hjælp og flotte resultater med hjem.
42
The Harbour Heads. På Årsmødepladsen var
vi repræsenteret med en bod og tilbød børn,
unge og voksne at stemple deres egne postkort og sende dem til Danmark – lige efter
mottoet ”Sydslesvig – en dansk fortælling”.
Til Bunte Innenstadt var Aktivitetshuset repræsenteret med en bod, og vi havde en del
samtaler med besøgende fra mindretallet og
flertallet om Aktivitetshuset. Det første halvår 2014 blev så afsluttet med projektet Sommerunger, som fandt sted for tredje og sidste
gang sammen med Dansk Centralbibliotek.
Efter tre år med megen stor succes, er det
nu på tide at sætte kræfter fri til nye projekter. Efter sommerferien startede vi med
Earfood-festivalen på Knivsberg. Dette helt
nye projekt er en festival i samarbejde med
Förderverein Freundeskreis Knivsberg og giver funk-, soul-, electro- og swingmusikere
mulighed for at vise deres kunnen. En dejlig sensommeraften i september tilbød Akti
kreative projekter til gæsterne i pauserne.
Under koncerterne hjalp vi til med alt praktisk og organisatorisk arbejde, så festivalen
kunne finde sted. I slutningen af september
var vi så heldige at kunne stå for et foredrag
med de norske strikkedrenge Arne & Carlos,
der kom med masser af strikke-inspiration
til omkring 80 kvinder på biblioteket. Og traditionen tro startede vi juletiden med Aktis
Julehygge, hvor der i 2014 både blev bygget
engle af nudler, små elge af toiletruller og
sandblæst på gløgg-glas. Julerock blev så
årets afslutning og 274 gæster nød en fantastisk aften med rigtig god musik og feststemning på Volksbad.
Bortset fra alle ovennævnte beskrevne aktiviteter og opgaver, kommer der selvfølgelig
mange andre til. Både besøgsgrupper, der
vil se på huset og få oplæg, udstillinger af
begavede amatørkunstnere eller vores helt
almindelige café-brugere osv. Der er meget
at se til i Aktivitetshuset. Det er med stor begejstring og indsats, at medarbejderne klarer udfordringerne.
I 2014 er der kommet fire nye medarbejdere
til Aktivitetshuset. Julia, som kan mødes til
aftenvagten i Info, Jesper, der er husets nye
værkstedsleder for Musik og Lyd og varetager en del af musikprojekterne, Mads, der er
vores nye rengøringsmedarbejder og Anne,
der har overtaget service/rengøring og ledelsen af Atelieret, efter at Lise er gået på
pension. Det er altid dejligt, når nye medarbejdere kommer til huset, begynder at samarbejde med de mere erfarne, kan lære af
hinanden, udveksle ideer og falde på plads.
Som leder af Aktivitetshuset er jeg stolt over
et aktivitetshus, der vrimler med aktivitet.
Og jeg er glad for at have medarbejdere, der
kommer med godt humør, energi og lysten til
at give en ekstra indsats på arbejde. Det er
en udfordring at skabe et hus, der inviterer
til at komme i og blive i.
Og det er jo præcis det, vi gerne vil invitere
til. Aktivitetshuset er et kulturhus for alle. Så
kom og opdag de forskellige værksteder og
muligheder, der gemmer sig i materiale og
udstyr, få introduktioner i de forskellige emner, tag på kurser og udfold din kreativitet,
din personlighed og dit gode humør.
På Aktivitetshusets vegne
Sarah Keppler
43
Christianslyst...
... for alle generationer
ste omgang troede vi at kunne nøjes med at
”udbedre enkeltskaderne”, men det viste sig
hurtigt at ville være en uhensigtsmæssig og
set i et længerede perspektiv, også en dyrere
løsning. Vi fik lov til at vente med at foretage
renoveringen til december/januar, hvor vi
sædvanligvis ikke er overrendt af gæstegrupper. Arbejdet er færdiggjort efter tidsplanen,
og de første 2015-gæster kan komme som
planlagt.
Netop på dagen, hvor denne beretning skrives, er arbejdet med renoveringen af vores
køkken færdiggjort, efter 2 måneder med
arkitekt, VVS-firma, elektrikere, malere, fliseopsættere og gulvbelægningsfolk i huset.
Og ikke at forglemme vores egne to pedeller, som sammen med de køkkenansatte
forud for den egentlige renovering, lavede
en masse forarbejde med at rydde køkkenet
totalt. ALT fra køkkenet har stået hobet op og
tildækket i spisesalen, så de seneste par måneder har Christianslyst lignet det, det har
været, nemlig en byggeplads.
Siden august har vi haft gang i det første skoleår i Danmark med loven om heldagsskole
som grundlag. Vi har flere gange tidligere
erfaret, at ændringer på skoleområdet i Danmark HAR stor indflydelse på vores tilgang af
lejrskoler. På nuværende tidspunkt har vi for
2015 42 lejrskolereservationer, som forventeligt vil komme til at udgøre mere end 5000
overnatninger. Det tegner pænt, idet vi stadig
forventer flere bestillinger fra skolerne. Vi
oplever på flere måder de nye vinde igangsat
af den nye skolelov: På telefonopkaldene og
e-mailkorrespondancen mærker vi, at lærerne har deres forberedelsestid på skolerne
om eftermiddagen, og at der hurtigt kan laves aftaler, ved at kollegerne er på skolen på
samme tid. Det er rart for os, og sikkert også
for de lærerteams som planlægger en lejrskoletur. Vi ser også flere skoler, som nu kun
Det var ikke planlagt, altså heller ikke med
på 2014-budgettet, at Christianslyst skulle
have en sanering af køkkenet. Det hele blev
sat i gang af veterinærmyndighederne ved et
af deres besøg tilbage i maj måned 2014. Det
var i første omgang en lidt ubehagelig overraskelse at få besked om, at vores køkken
ikke længere levede op til den foreskrevne
standard. Ved de uanmeldte besøg har Christianslyst altid tidligere fået megen ros for
hygiejneniveauet. Men det var så heldigvis heller ikke det, som blev kritiseret, men
derimod utidssvarende afløb – og dem var
der 9 af i køkkenområdet - samt revner og
slagskader på mange af vægfliserne. I før44
må være på tur med få overnatninger. Derfor
kan man blive ganske blød om hjertet, når en
skole fra f.eks. Anholt vælger at komme helt
til Christianslyst, selv om de kun må være
hjemmefra 2 nætter!!
I 2014 har vi mærket den usikkerhed, som
har hersket ved ikrafttrædelse af den nye
heldagsskolelov. Helt op til sommerferien
kom der afbestillinger af reserverede ophold.
Skolerne havde ikke kunnet nå at få det fornødne overblik ved indførelse af de nye rammebetingelser. Derfor havde vi ikke fuldt hus
i juni og september. 2014-overnatningstallet
er et af de laveste, Christianslyst har haft i
mange år. 10364 blev det til i alt – i 2013 var
vi et pænt stykke over 12000.
Desværre er der endnu en vigtig ting som
ikke er færdigforhandlet i forbindelse med
den nye lov, nemlig aflønningen af lærerne,
når de er på lejrtur!! Man glemte dette vigtige emne under de hektiske forhandlinger, da
der var lockout. Vi krydser fingre for, at det
bliver en god aftale, set ud fra Christianslysts
synspunkt. Og det vil jo i sagens natur også
være en god aftale for børnene, så de fortsat
kan komme på tur, og også en god aftale for
lærerne, hvis de oplever at blive aflønnet for
det arbejde, de skal yde på en sådan tur.
Det er dog ikke kun de manglende skoleklasser, som har sat deres præg på 2014-overnatningstallene. Flere grupper har ikke kunnet samle tilslutning (herunder et par lokale
grænseforeninger og SdU-grupper). Andre
arrangører kom for sent i gang med annonceringen af det bestilte ophold, og én gruppe
havde lavet fejl i datoerne i forbindelse med
aftaler med instruktører til deres kursus!
De sendte afbud fredag morgen, og kurset
skulle starte fredag eftermiddag!!! DET har
vi ikke prøvet før, heldigvis. Synd for os, men
også rigtig synd for de tilmeldte deltagere og
for arrangørerne som havde lavet fejlen – ja,
og så bliver det jo alligevel med tiden til en
lidt sjov fortælling! Og schnitzlerne smagte
godt!
45
udendørsarealerne blive brugt optimalt. De
fleste af SdU-gæsterne gemmer sig under
disse grupper. Der er knald på programmet
fra morgen til aften, alt er veltilrettelagt, og
vi mærker, at deltagerne nyder at være en del
af disse ophold.
Ja, og så korene!! Det er en fornøjelse at
have vagt, hvor der lyder smuk sang fra salen - altså hvis de kan ramme tonerne.
Statistisk ser vores besøgsgrupper for 2014
ud som følger:
7Børn/Unge/Familielejre
5Voksenmotionsgrupper
45Lejrskoleophold
2 Konfirmandophold
7 Kor
15Kursusgrupper
3 Stormøder
15Familietræf
18Foreningsgrupper/Vennegrupper
8 Éndagsmøder af forskellig længde og deltagerantal.
Året har i usædvanlig grad været præget af
diskussionerne om nye samarbejdsformer
blandt mindretalsorganisationerne og som
bekendt også i vores egen forening. Det er
nu besluttet at Christianslyst organisatorisk
placeres sammen med alle foreningerne.
Om dette medfører mærkbare konsekvenser
for os i dagligdagen, er svært at vide på nuværende tidspunkt, men spændende, om de
mange førte debatter og vedtagne strukturforandringer vil optimere samarbejdet, men
også bidrage til mere overskud fra styrelse
og sekretariat til at sætte mere fokus på det
arbejde og de opgaver, som er centreret omkring Christianslyst.
Christianslyst har en vennekreds, som i de
seneste år er vokset støt og hvis medlemmer
er vigtige ambassadører for stedet. Også i
det forgangne år har nogle af medlemmerne
taget en tørn, dels ved den velbesøgte feriemesse i Herning, dels ved at fortælle om
stedet til potentielle kunder i deres regionale
sammenhæng. Denne hjælp er meget vigtig
for os. Vi oplever, at grupper henvender sig
og ER afklaret med, at de vil bo på Christianslyst i forbindelse med et besøg i Sydslesvig, FORDI anbefalingen fra vennekredsen
– ja, og også fra andre tidligere gæster, har
været så overbevisende at de ikke behøver
yderligere oplysninger. Rigtig mange tak for
dén indsats. Den er guld værd for os.
Skal der nævnes et par særlige grupper fra
året, må det f.eks. blive Sorø Drengekor, som
jo viste sig, navnet til trods, at have korsangere i alle aldre. SÅ sjovt at se de små 7-8
årige drenge tonse rundt for fulde gardiner
herhjemme på Christianslyst, og så senere
opleve dem i Grundhof Kirke, dybt koncentrerede i nystrøgne skjorter og i halvanden
time synge på både, dansk, tysk, engelsk og
latin - og de kunne vel knapt læse!
I starten af året var vores naborideskole vært
ved et kæmpe stævne, hvor ca. 140 af rytterne boede her. Et fint syn med de mange
piger/kvinder i forhallen i korrekt sort påklædning med hjelm, før de skulle præstere
deres bedste på ridebanen med hestene.
På egne og personalets vegne tak til gæster
og andre som engagerer sig i og bakker op
om Christianslyst.
En særlig fornøjelse er også altid vores sommer-, efterårs-, konfirmand- og familielejre.
Det særlige er vel, at de opholder sig herhjemme på stedet, og vi oplever huset og
Elly Andersen
46
Udvalgene
Badminton
for det aktuelle DBIT (Danish Badminton Inspiration Team) præsenteret, og hun kunne
berette om den netop afsluttede rejse til
Asien. Her deltager der hvert år ca. 20 unge
mellem 18 og 25 år.
Det forgangne år i badminton startede med
en del forandringer. SdU mesterskaberne
blev med kort varsel flyttet til Slesvig. Også
aktivitetsmødet, som altid afholdes om morgenen forud for seniorernes mesterskaber,
blev gennemført i cafeteriet i SdU´s Træningshallen helt i eget regi. Alle hjælpere
skal have en stor tak for deres indsats!
SdU har også sendt PR materiale ud om turen til vores unge. MEN, hvor er de frivillige
fra SdU som kunne tænke sig at deltage?
Ved valgene til udvalgsmedlemmerne blev
nogle af pladserne besat med nye udvalgsmedlemmer, og et generationsskifte blev
indledt. Ad denne vej vil jeg specielt sige tak
til Ingo og Hans-Jürgen for deres mangeårige, frivillige arbejde i udvalget. Et hjerteligt
velkommen til de nye udvalgsmedlemmer –
vi ser frem til samarbejdet med jer.
Stævner
Frem til sommeren 2014 kunne alle planlagte stævner gennemføres med stor succes.
Til den nye sæson, som startede i efteråret,
blev vi konfronteret med, at DGI ikke ville anerkende de stævnedatoer, som vi havde søgt
om i hallerne. Vi fik pålagt, at tilbyde stævner
på nogle bestemte datoer, og her kom det så
til sammenfald med andre arrangementer.
Resultatet var, at vi blev nødt til at aflyse flere
af efterårets stævner pga. et for lavt deltagerantal.
I maj og september har jeg igen repræsenteret SdU ved DGI´s Landsledelsesmøder, i
hhv. Vejle og København. På disse møder blev
vi informeret omkring de ændringer, som er
på vej bl.a. med hensyn til ønsker om et tættere samarbejde mellem de to forbund DGI
Badminton og Badminton Danmark. Ligeledes har skolereformen været et stort emne,
da der tegner sig et billede af, at de unge ikke
længere har den samme tid til at deltage i
foreningsaktiviteter. Her er der behov for et
endnu tættere samarbejde mellem foreningerne og skolerne. Derudover blev lederen
Sæsonafslutning
Til sæsonafslutningen 2014 havde udvalget
planlagt noget helt specielt – og for de flestes vedkommende ”ÜBERRASCHUNG” – i
Idrætshallen i Flensborg kunne der spilles
Blackminton. De unge spillere kunne spille
48
Samarbejde med DGI
5 timer om eftermiddagen, mens de voksne
indtog hallen 5 timer om aftenen.
Et resultat af det tætte samarbejde med DGI
er, at datoen for SdU´s mesterskaber er blevet fremrykket. Vores mesterskaber ligger
nu i samme weekend, der afholdes ”kommunemesterskaber” i over hele landet. Ligeledes er tilmeldingen til badmintonstævner
via Badmintonpeople i stedet for papirtilmeldinger til kontoret et resultat af dette samarbejde. Vi må dog konstatere, at det ikke er
helt nemt for alle foreninger at gennemføre
denne nyordning. Men det er vejen frem, og
der er ingen, der kan komme uden om at
skulle bruge systemet.
Blackminton er en variant af Speedminton,
som er sommerudgaven af badminton. Men
Blackminton spilles i en komplet mørklagt
hal, hvor der er opstillet noget UV-lys og der
spilles med fluorescerende ketsjere og bolde. En fantastisk oplevelse for alle deltagere.
Badmintoncamp
Badmintoncampen var igen en kæmpe succes. Denne gang blev campen afholdt i Træningshallen i Slesvig. Ligesom de seneste år
var arrangementet udsolgt!
De store stævner for børn og unge i Tønder,
Vejen og Fredericia er stadigvæk meget eftertragtede!
Selvom campen er fysisk hård, (flere forældre kunne efterfølgende fortælle, at børnene
faldt i søvn i det øjeblik, de havde sat sig i
bilen), så stiger interessen for dette arrangement år for år.
De ungdomshold som har deltaget i DGI
Sønderjyllands holdturnering har opnået
meget flotte resultater!
Forplejningen har Theo og Anja fra Husum
stået for de seneste år. Både deltagere og ledere er begejstrede for den mad, de får serveret. Der skal lyde en stor tak deres store og
altid pålidelige indsats.
Badminton i skolen
SdU badminton kommer stadig gerne du til
skoler og SFO´er i det danske mindretal for
at præsentere badmintonsporten og afholde
et introkursus. Sidste år har interessen desværre været lidt dalende. Kære skoleinspektører og idrætslærere. Tag i mod dette gratis
tilbud! Vi kommer gerne ud til jer hvert år og
til forskellige klassetrin.
RSL
Vi profiterer stadigvæk af den aftale DGI har
indgået med RSL om køb af billigere fjerbolde, træningstøj mm.
Kontakt os endelig – vi kommer!
Motionsstævne
På udvalgets vegne
Edgar Lork
På årsbasis bliver der afholdt to motionsstævner i Husum, som henvender sig til de
virkelig voksne spillere. Blandt deltagerne er
det populære arrangementer. Det er en god
blanding af sport og den efterfølgende hygge
med fællesspisning.
49
Bordtennis
SdU-Mesterskaber januar 2015
For den kommende sæson vil jeg dog gerne
arbejde for, at vi bliver en mere aktiv del af
det samarbejde. Ved et regionsmøde i august
i år, hvor der også skal planlægges den kommende sæson, skal der efter min mening
lægges op til, at vi skal være mere udfarende
– både hvad tilmelding til stævner nord for
grænsen angår og gennemførelse af fælles
aktiviteter som f.eks. en bordtennisskole.
Sædvanen tro blev SdU´s bordtennismesterskaber holdt i januar i Idrætshallen. 94 spillere (deraf ca. 30 ungdomsspillere) dystede
fra kl. 08.30 – 17.30 om diverse pokaler i
single, double og mixdouble.
Afslutning på holdturneringen
2013/14
Vinder A-rækken: IF Stjernen
Vinder B-rækken: Moldened 1
Vinder C-rækken: Sporskifte 2
Afslutningen blev holdt med mad og bowling
og pokaloverrækkelse.
Landsmesterskaber 2014
15 voksne og 27 børn deltog ved DGI´s Landsmesterskaber i Vejen. Ungdomsspillerne
kom hjem med 8 guld-, 6 sølv- og 7 bronze
medaljer. De voksne spillere tog 18 guld-og 1
sølvmedalje med hjem. Det var som altid en
god oplevelse for deltagerne.
Holdturneringen 2014/15
8 hold spiller i en fælles A/B-række og 6 hold
i en C-række.
Holdturneringen kører fint og det er planlagt,
at den afsluttes den 7. marts i Idrætshallen
med fælles mad og pokaloverrækkelse.
Regionssamarbejdet
DGI Bordtennis er delt op i regioner, og SdU
er en del af ”Region Syd”. Region Syd består
af DGI Sydøst, DGI Sydvest, DGI Sønderjylland og SdU Bordtennis. De førstnævnte 3
har et fælles budget, SdU Bordtennis har
sit eget budget. I foråret 2014 blev der holdt
møde og aktiviteter blev planlagt – både for
hele regionen og ude i de gamle landsdelsforeninger. SdU har dog en særstatus, og vi
har vores eget budget. Desværre har vi ikke
formået at sende særlig mange deltagere afsted til de regionale aktiviteter.
Rating – ja eller nej?
SdU´s bordtennisspillere er ikke en del af
det fælles danske bordtennis-ratingsystem.
Det betyder, at vores holdturnering og SdUMesterskaber ikke giver ratingpoint. Det er
for os heller ikke nødvendigt at være ratet,
hvis vi ønsker at deltage i landsmesterskaberne i DGI.
Det kan så give problemer, når den enkelte
spiller skal placeres i den rigtige styrke-
50
den række, som man vitterlig hører hjemme
i. I Danmark er de fleste spillere meget obs
på, hvor de ligger mht. point, vundne/tabte
kampe. Alle kampe tæller, holdturnering,
landsmesterkaber, div. turneringer og mesterskaber.
Ulempen er så, at det vil være dyrere at spille
bordtennis.
Jeg synes, at vi - SdU Bordtennis - bør genoverveje, om vi ikke alligevel skulle være en
del af det danske ratingsystem.
Udvalget
Carsten Mühlmann besluttede i god tid,
at han gerne ville stoppe som formand for
bordtennisudvalget. Jeg havde meldt ud ved
aktivitetsmødet i 2013, at jeg evt. ville være
klar til at hjælpe til i udvalget – dog først fra
2014, når mit barn var født.
Sådan blev det så. Ved aktivitetsmødet i september 2014 kom jeg ind i udvalget, oven i
købet valgt som formand. Igen igen, kan man
vist rolig sige...
Udvalget består således af 6 folk – 6 meget
forskellige mennesker, som alle på én eller
anden måde går op i bordtennis.
Kommende aktiviteter
Vi har ikke haft så mange muligheder endnu
til at diskutere, hvad vi vil prioritere mht.
række – både ved vores egne mesterskaber
og ved landsmesterskaber. Der kommer så
også jævnligt kommentarer fra spillerne i
Danmark, når SdU tager mange medaljer
med hjem ved landsmesterskaberne – som
det også var tilfældet sidste år. Vil vores spillere deltage i andre turneringer i Danmark,
skal de dog være med i ratingsystemet og for
dem er der skabt den mulighed at blive ratet
via en ”fiktiv” klub – Flensborg UF.
SdU Bordtennis. Vi besluttede dog meget
hurtigt, at vi ville starte op med 3 regionale
foreningsaftener for at komme i en dialog
med foreningerne, hvad de ønsker sig osv.
Den første aften med Moldened, Risby UF
og RBUF Bordtennis blev holdt i december.
Det blev til en konstruktiv debat om, hvad de
tre foreninger arbejder med i det daglige, og
hvad de ønsker sig af hjælp m.m.
Fordelen for den enkelte spiller ved at være
ratet er jo, at man så kommer til at spille i
51
De andre to aftener holdes i februar 2015 hhv.
i Flensborg-området med Tarup UF, KFUM’s
IF, Sporskifte UF og Trene UF (og nogle bordtennisaktive fritidshjem) og ved vestkysten
med Bredsted UIF, Nibøl UF, Vesterland UIF
og Læk UF.
Derfor har vi besluttet, at de voksnes SdUMesterskaber holdes – som altid – i januar i
Idrætshallen.
Børnene derimod holder deres årlige Mesterskaber for sig selv i november – ikke
nødvendigvis i Idrætshallen, men et sted i
Sydslesvig, hvor der er minimum 10 borde
til rådighed. Da vi har gennemført mesterskaberne for 2015, afvikles der for børnenes
vedkommende i november 2015 ”kun” et
bordtennisstævne.
Hvad har vi så besluttet og planlagt
indtil nu?
7. marts 2015:
Afslutning på holdturneringen i
Idrætshallen.
Marts/april:
Fællestræning for LM-deltagere
(og andre interesserede)
10. - 12. april 2015:
DGI Bordtennis Landsmesterskaber
i Vejen.
April/maj:
Bordtennisskole
sept. 15 – april 16: 4 lørdagssamlinger for ungdom
fællestræning, bagefter ungdomsholdturnering.
Okt/nov/dec. 15:
Bordtennisskole
November:
Bordtennisstævne for ungdom.
Januar 2016:
SdU-Mesterskaber for seniorer
Vi er meget interesseret i, at foreningerne
selv viser initiativ. At de f.eks. kommer til os
i udvalget, fordi de vil afholde en bordtennisskole sammen med os. Eller at de inviterer
naboforeninger til et åbent mesterskab, som
en forening gør nu i marts 2015.
Ring gerne og kom med gode initiativer, ideer
– vi glæder os!
Til sidst – en tak til...
Carsten for mange års troskab til
SdU Bordtennis.
John, fordi han styrer holdturneringen og knoklede med planlægning og stævne ledelse ved Mesterskaberne.
konsulent René.
SdU-kontoret og her i særdeleshed
Christel.
På vores udvalgsmøde nu i januar 2015 har
vi besluttet, at vi vil ændre på afviklingen af
SdU-mesterskaberne. Gang på gang viser
det sig, at børnene kommer lidt til kort, fordi
vi voksne også gerne vil spille den dag. De
voksne, som så er til stede (ofte forældrene),
kan ikke altid hjælpe børnene i den udstrækning, som de har behov for.
På bordtennisudvalgets vegne
Claudia Larsen
52
Dans og musik
Ved sidste års Aktivitetsmøde valgte vi to nye
udvalgsmedlemmer, nemlig Sonja Jürgensen og Berit Kleinert.
Lørdag formiddag ankom resten af deltagerne.
Vi sang og dansede om formiddagen. Efter
frokosten lavede vi en skovtur med Bingo og
”gæt en sang-konkurrence”.
Lørdag den 26. oktober var der familiedans
på Bredsted Skole. Der var mødt mange forældre med børn. De var meget flittige til at
danse, og vi havde en rigtig god eftermiddag.
Der deltog ca. 50 mennesker.
Kurset i danse til ”Dansens Dag” blev kun
gennemført på Hiort Lorenzen-Skolen i Slesvig den 5. februar, da der ikke var tilmeldinger nok til de andre 2 steder.
Men i Slesvig dansede vi flittigt og alle fik
lært mange danse.
Da vi havde fået kaffe, delte vi præmier ud.
Derefter måtte alle bade. Da det ikke var
særlig varmt endnu, blev det for nogle kun
en meget kort dukkert.
Om aftenen havde vi besøg af Vagn og Silke,
som spillede og sang for os og med os.
Efter pausen blev der vist film for børnene.
Så var der natmad.
I Forårsopvisningen i Idrætshallen den 12.
april deltog vi med 2 kvadriller.
Søndag formiddag blev der spillet rundbold
under ledelse af Stefan Weih. Det var alle
tiders oplevelse. De allerfleste var med til
dette.
Familieweekenden fandt sted den 2. – 4. maj.
Allerede fredag aften var der mødt mange.
Forældrene sørgede for at der blev grillet. Vi
hyggede os længe med maden.
Samtidig var der kreativitet i salen. Her
kunne man sy sig et kæledyr. Det var Sonja,
der stod for den del, og der blev virkelig syet
mange sjove ting.
Bagefter var der så tid til hyggeligt samvær.
53
Efter frokosten samledes vi igen til en enkelt
dans og tog derefter afsked med hinanden.
Vi har egentlig kun hørt gode tilbagemeldinger. Et par småting kan man jo altid kritisere.
I år var der mange nye deltagere med, blandt
andet en familie med bedsteforældre, forældre og mange børn (15 personer i alt), og de
har allerede sagt, at næste gang vil de gerne
komme igen og allerede om fredagen.
Til folkemødet på Ejer Bavnehøj den 24.
august deltog vi med 1 kvadrille. Det var i år
30. gang, at der var møde, og i alle årene har
der været folkedansere med fra Sydslesvig.
Jeg vil slutte med at sige tak til alle udvalgsmedlemmer, til Tinne og til Christel for
hjælp.
Næste sæsons program:
Familiedans i Store Vi den 1. november
2014
Familidans på Sild den 24. januar 2015
Familieweekend den 8. – 10. maj 2015
Elke Christesen
54
Fodbold
Landsmesterskaber
Hvert år gennemfører SdU FODBOLD mange
aktviteter for og sammen med vore foreninger. Desværre må vi konstatere, at det år efter år er de samme foreninger og hold, der
helt eller kun delvist bakker op om vore arrangementer.
I DGI’s landsmesterskaber i indefodbold i
februar og marts deltog vi med i alt 7 hold,
der alle havde en dejlig weekend, men
som også alle kom ”på hårdt arbejde” mod
de dygtige danske indefodbold-specialister.
5- og 7-mandsturneringer
En nyskabelse var det, at LM for de ældste
årgange, dvs. senior oldboys, veteraner og
super veteraner blev arrangeret i samarbejde mellem DGI og SdU’s fodboldudvalg.
Kampene blev spillet i de 3 sportshaller i
Grænsehallerne i Kruså, medens overnatning og aftenfest foregik på Hotel des Nordens i Wassersleben. Et vellykket arrangement, der bliver gentaget den 31. januar og
den 1. februar 2015.
På grund af stort program og mange kampe
i de tyske turneringer samt hensyntagen til
Årsmøde, Landsmesterskaber og egne klubstævner, var det atter i år kun muligt at tilbyde 1 spilledag til samtlige aldersgrupper.
I stævnerne for oldboys og veteraner samt
for herrejunior og ungsenior deltog der kun
ganske få hold, til gengæld var der mange
deltagende hold i stævnet for de 3 yngste årgange i Egernførde. Her kunne vi også igen
fastslå, at 5-mands-fodbold er det helt rigtige for mikropuslinge og puslinge.
Ved sommerens landsmesterskaber i
7-mands-fodbold deltog vi af forskellige årsager kun med 3 hold i år. Til gengæld var
der stor succes, idet Egernførde UF’s U15
Drenge kom hjem med guldmedaljer !
11-mands-turnering
Af forskellige årsager lykkedes det i år
ikke at gennemføre 1. holdsturneringen
(Flensborg Avis Cup) og heller ikke turneringen for klubbernes 2. og 3. hold.
Flensborg Avis er ikke længere sponsor for
1. holdsturneringen, og fodboldudvalget gør
sig derfor allerede nu tanker om, hvordan
turneringen kan ”genoplives” i 2015 !
55
Indefodbold
Fodboldskole
Indefodboldturneringen 2013/2014 havde
deltagelse af i alt 78 hold (2012/2013: 75
hold). Også her har vi flest deltagere i de
yngste årgange. Glædeligt var det, at stævnet for oldboys og veteraner blev krydret med
deltagelse af hold fra Jægerspris IK, Løjt IF
og Tinglev IF.
Efter i flere år at have arrangeret 2 skoler
om sommeren, måtte vi i år konstatere, at vi
kun havde deltagere til 1 skole. Denne blev
til gengæld en dejlig oplevelse med masser
af sol og fodbold for de 35 deltagende børn
samt vores dygtige instruktørteam.
Et tilbagevendende diskussionsemne er
præmier, og udvalget gør sig derfor fortsat
tanker derom. Indefodboldspillet Futsal har
i disse år fremgang såvel i Danmark som i
Tyskland. Skal vi i SdU også forsøge med et
Futsal-stævne ?
Dommerklubben
SdU’s Fodbolddommerklub med Holger Carstensen som tovholder har igen fungeret
upåklageligt. Der har i løbet af året været
rigtig mange opgaver for dommerne såvel
ved SdU- som ved DGI-stævner. En stor tak
til Holger og samtlige dommere !
Trænerkursus
Fredag d. 3. oktober tilbød vi et trænerkursus
for unge og nyere trænere med titlen ”Trænerstart” i Slesvig. Med Rune Düring og Tue
Düring som instruktører blev det et fint kursus for de 9 kursister.
Landsholdene
Der er i løbet af året blevet gennemført adskillige træningssamlinger og venskabskampe for vore 2 landshold, eksempelvis var
herrelandsholdet i træningslejr på Sild d.
12.-13. juli.
Søndag d. 5. oktober ventede der landsholdet
en særdeles spændende opgave, idet holdet
fik besøg af det tyske mindretal fra Rusland!
Det blev en særdeles seværdig kamp, som
vores landshold vandt med 5-1. Efter kampen mødtes til de 2 hold og deres ledere til
fælles spisning og samvær i klubhuset.
Lørdag d. 27. december gennemførte vi for
4. år i træk en indefodboldturnering med
deltagelse af adskillige stærke klubhold
samt vores landshold. Igen var der fuldt hus
i Idrætshallen og god stemning hele dagen.
Turneringen vandtes af TSB Flensburg med
FC Angeln 02 og SdU-landsholdet på de næste pladser.
I øvrigt kan vi glæde os over, at trænerteamet
Holger Bruhn + Berni Petersen, fysioterapuet
Thomas Richter samt holdleder Rudolf Ehlerts og holdmanager Kaj Andersen har givet
tilsagn om at fortsætte frem til Europeada
2016, der finder sted i Sydtyrol. U 17-landsholdet trænes fortsat af Rune Düring, Ruwen
Möller, Timo Bernsee og Lasse Andersen.
lig LM i indefodbold for SOB, V og SV d. 31.
januar/1. februar samt Jysk-Fynsk-stævne i
Slesvig d. 15.-16. august. Og for landsholdet vil forberedelserne frem mod Europeada
2016 naturligvis fortsætte.
Afslutning
Igen i år har vi haft et glimrende samarbejde
med DGI, DGI Sønderjylland og Kreisfußballverband. Til trods for at vi er et ganske lille
udvalg, kan vi imidlertid glæde os over et
særdeles højt aktivitetsniveau, og jeg vil derfor som afslutning gerne takke udvalget, alle
de frivillige trænere og ledere i klubberne,
forældrene samt de ansatte for deres store
indsats for fodbolden i 2014 !
Støtteforeningen
På vegne af fodboldudvalget vil jeg gerne
rette en stor tak til samtlige sponsorer samt
alle medlemmer af Støtteforeningen for deres støtte i indeværende år ! En særlig tak
til Barbara Ohlsen fra vores hovedsponsor,
HPO, der personligt deltager i stort set alle
vore kampe og arrangementer.
Reinhard Jacobsen
Kommende sæson
Den kommende sæson vil også byde på indefodboldturnering, 5-, 7- og 11- mandsturneringer, Fodboldskole(r), trænerkursus og
dommersamlinger. Derudover skal vi være
medarrangører af 2 store DGI-stævner, nem-
57
Gymnastik og Fitness
Den 8. april 2014 Airtrack eftermiddagen på
Hiorten i Slesvig: Sjov på airtrackmåtten med
67 børn og efterfølgende instruktion til ”airtrack-kørekort” for de voksne med 16 deltagere (instruktør: Jan).
Vi har efterhånden fået et lille stabilt gymnastikudvalg, som jævnligt holder møder. Og
til hvert møde drøftes der mange givtige ting.
Vi har boldene oppe i luften til hvert eneste
møde. Vi har mange ideer, vi gør os mange
tanker, vi giver hinanden input og er klar til
de næste udfordringer.
Dog må vi erkende at det stadigvæk er svært
at beholde boldene i luften. Vi tilbyder mange
arrangementer, men det bliver sværere og
sværere at tiltrække folk. Vi spørger os selv, ”
hvad skal der til for at folk møder op?” Hvad
er det der gør at vi ikke får tilbagemeldinger
på vores arbejde?!
Nå, men nok med det. Vi har haft mange vellykkede arrangementer med fin deltagelse.
Arrangementer 2013/2014
I november 2013 havde vi en gymnastik/danse eftermiddag, hvor instruktøren Elisabeth
Dalsgaard gjorde det med stor begejstring.
Først lærte en gruppe børn to serier og efterfølgende var det forældrenes tur. I ca. 1
½ time blev der budt på ballroom fitness og
rock´n robics. Edel og Inge var begejstrede
og meldte helt klart ud, at Elisabeth godt
kunne inviteres en anden gang.
58
Forårsopvisningen den 12. april 2014 var
desværre kun med 6 tilmeldte hold. Men det
blev gennemført...en hyggelig eftermiddag,
trods alt.
Anne Christensen har foreslået et kursus
med Sofie Bæksgaard (Fræk fitness). Men
da hun er på barsel, har vi fundet en anden
instruktør.
Vi mener at den sene dato har været skyld
i det. Camping- og sejlersæsonen var begyndt. Og en del efterskoler meldte fra. Vi
håber på, at det bliver bedre næste gang.
Datoen er fastlagt til den 21.03.2015. Vi har
allerede fundet to gæstehold!
Aerobic all around afholdes den første
weekend i november 2014 med Trine MøllerFink som instruktør (mamborobic og thaibo).
Zumba for børn. På Gottorp Skolen er der
kommet en dygtig instruktør der underviser
i zumba. Katrin Stammer hedder hun. Hun
underviser også i zumba for børn. Udvalget
burde tilbyde en sådan eftermiddag i Slesvig
i foreningsregi.
Udvalget har haft lidt mere fokus på foreningslivet, men er blevet bremset på grund
af for ringe opbakning til de tilbudte arrangementer.
I 2013 blev budgettet godt brugt. Vi har søgt,
og fået bevilliget, det samme beløb for 2014.
En tur til Vejen´s Idrætscenter for instruktører og bestyrelsesmedlemmer for at få inspiration til arbejdet i den lokale forening blev
aflyst. Der var for få tilmeldte. Øv øv! Men
vi prøver igen til oktober – og her er der pt.
også kun 5 tilmeldte. Men denne gang gennemfører vi!
DGI. Målet er frem til 2017, at der vil være
5% flere medlemmer indenfor de unge, 10%
flere medlemmer indenfor seniorer og 15%
flere fitnessudøvere.
Der har været ca. 14% fald i antallet af tilbudte kurser siden 2009. Dog er Gymnastik
& Fitness den største idræt.
Kommende arrangementer
Parkour er indenfor den uorganiserede idræt
én af de helt store trends hos de unge i byerne.
Vi er i gang med at lave en spørgeskemaundersøgelse til alle gymnastik- og fitnessinstruktører, som indeholder spørgsmål
om, hvad der forventes/ønskes at udvalget i
fremtiden arbejder med og hvilke arrangementer, der ønskes.
Vi vil tilbyde to kurser i parkour for unge mellem 14-16 år, samt et inspirationskursus for
lærere, pædagoger mm. om, hvordan man
kan bruge en gammel gymnastiksal til nogle
nye spændende aktiviteter, herunder parkour.
Gymnastikudvalget siger tak til Edel Linke
og Inge Grumser for deres indsats igennem
mange år i udvalget.
Amtshold. Drømmen om et amtshold holder
os aktive. Camilla er flyttet til Danmark. Tja,
igen står vi foran en stor udfordring. Hvordan
får vi fat i en instruktør??
Yvonne Schreiber
Cross gym inspiration er et arrangement
som henvender sig til de unge. Udvalget satser på en eftermiddag til efterår.
59
Håndbold
SdU Mesterskaber
Fredag d. 31. januar var det så mixholdene
fra SIF, DHK og IF Stjernen, der i Slesvig
mødtes til den årlige mixturnering, der igen
bød på fint spil samt mange sjove og underholdende situationer.
Håndboldåret 2014 startede traditionen
tro med det årlige SdU-håndboldstævne i
Idrætshallen den første weekend i januar.
Stævnet har gennem mange år haft titlen
LM-kvalifikationsstævne, hvilket indebar, at
de vindende hold ikke bare vandt LM-billetter
i de enkelte rækker, men samtidig også forpligtede sig til at deltage.
Landsmesterskaber
DGI’s landsmesterskaber gennemførtes i
marts og april måned i Haslev på Sjælland
og i Ribe. SdU deltog med i alt 8 hold, der alle
på bedste vis repræsenterede SdU. Sportsligt gik det også fint, og Slesvig IF’s U10 Piger
hjembragte endda guldmedaljerne. Tillykke !
Derudover var der sølvmedaljer til HKUF i
Herre A, DHK i Herre B og HKUF i Dame B.
I nogle af rækkerne hos de voksne må vi dog
erkende, at det skete på en billig baggrund,
da antallet af deltagende hold ved LM også
er kraftigt dalende.
På grund af terminvanskeligheder med LMdatoer mm. har vi erfaret, at dette har afholdt
flere af vore hold fra at deltage i stævnet.
Derfor besluttede udvalget fra 2014 at gennemføre stævnet som SdU Mesterkaber.
Dette betyder, at holdene ikke længere er
forpligtede til at deltage i LM, men fortsat
er der selvfølgelig LM-billetter på spil for de
hold, der ønsker at deltage i LM.
Med baggrund i færre håndboldspillere og
dermed generelt også færre håndboldhold
kunne stævnet for 3. år træk gennemføres
på en enkelt dag, nemlig lørdag d. 4. januar.
11 hold deltog i rækkerne U18 Piger, Damesenior og Herresenior, og der blev i løbet af
dagen spillet mange spændende og jævnbyrdige kampe.
Kursus
Lørdag d. 11. januar inviterede udvalget til
spotkursus i Idrætshallen med emnet : Hop,
spring og spændstighed. Desværre var der
kun ganske få tilmeldinger, og kurset måtte
derfor aflyses.
60
Temaften om
”Håndboldens fremtid”
Foranlediget af håndboldens generelle tilbagegang mht antal udøvere og antal hold
inviterede udvalget til en temaften d. 25.
juni (som optakt til Aktivitetsmødet). Mødet
startede med, at SdU’s konsulent, Kaj Andersen, belyste håndboldsportens og også
andre idrætters medlemsudvikling de seneste 10 år i Danmark, i Tyskland og naturligvis
også indenfor SdU. Eksempelvis er antallet
af håndboldspillere gået 25 % tilbage i Danmark indenfor de seneste 10 år. Tilbagegangen spores bestemt også i SdU, men er dog
kun på 8 %. Efterfølgende var der en god debat om, hvordan den nedadgående kurve kan
knækkes. Der var bred enighed om, at mere
samarbejde SdU-klubberne imellem er én af
vejene ud af håndboldens krise.
Aktivitetsmødet
Det årlige aktivitetsmøde blev også afholdt
d. 25. juni. Udvalgets mangeårige formand,
Bettina Andresen, havde meddelt, at hun
ikke ønskede at modtage genvalg. Det lykkedes desværre ikke at vælge en ny formand,
og formandsposten er derfor vakant indtil
aktivitetsmødet i 2015. Jan Madsen er fortsat næstformand, og udvalget består derudover af Susanne Terkelsen-Haudrup, Birgit
Repenn, Bettina Andresen, Ulrike Barten,
Sigurd Fischer, Harald Jacobsen samt Anne
Linde (nyvalgt) og Stephan Krüger (nyvalgt).
Afsluttende var der gaver og mange roser til
Bettina for det kæmpestore arbejde, hun har
ydet for udvalget.
overnatning på Gottorp-Skolen, bustransport
mellem skolen og SIF-pladsen samt ikke
mindst forplejning mm. Men også stor ros til
SdU’s Ungeudvalg, der stod for et fint alternativt program lørdag aften samt også til 4 af
SdU’s håndbolddommere, der på glimrende
vis dømte samtlige kampe under stævnet.
Håndboldskoler
Med stor tilfredshed kan udvalget se tilbage
på 2 særdeles succesfulde håndboldskoler. I
weekenden 16.-18. maj deltog 26 børn i vores
skole for U10 og U12-spillere, og i weekendnen 24.-26. oktober var det så U14 og U16spillerne, der nød en dejlig håndboldweekend i Slesvig.
Landsmesterskaber udendørs i
Slesvig
For første gang i rigtig mange år blev der
afholdt et landsmesterskab i håndbold i Sydslesvig. Det skete i weekenden 15.-17. august
i Slesvig med rækkerne U10 Drenge, U12
Drenge, U12 Piger samt U14 Piger. 15 hold
deltog i mesterskaberne. Til trods for en del
regn om søndagen blev det et særdeles vellykket stævne, hvor især Slesvig IF fortjener
stor ros for hele den praktiske afvikling med
Det skal også nævnes, at skolen i oktober
blev gennemført med 2 af vore egne instruktører, nemlig Anne Linde og Stephan Krüger.
Udvalget glæder sig over, at de begge har givet tilsagn om også at være instruktører på
skolerne i 2015 !
Håndboldudvalget
61
Petanque
Ja, det er 19. gang jeg holder årsberetningen
her på aktivitetsmødet. 19 år. Det er lang tid.
Ingen af os har regnet med, at det ville blive
ved så længe.
Vinterstævne for første gang i Ringe på Fyn.
53 deltagere. En tur vi måske kan gentage.
Gode betingelser for et stævne, god mad og
god stemning. Vinder blev Heiner Pretkowitz
med Detlef Leitenberger og Claus Dieter
Miese på de efterfølgende pladser.
Vi har i dag 7 foreninger, som tilbyder petanque med i alt 175 medlemmer.
Sommerturneringen (double) gik i gang i maj
med 38 hold fordelt på 8 puljer. Efter min
mening gik det fint. Vi fik fundet puljevinderne og alle var med til finalestævnet den
14. september i Ladelund. Dejlig opbakning
fra spillerne i Kær Herred UF, som stod for
forplejningen, salat, pølser, kager, et lille
glas ind i mellem og alt var fint og godt organiseret.
Den ene forening er mere konkurrencepræget end den anden, hvor der spilles petanque
for det sociale samværs skyld. Det skal man
have lov til, bare alle er i gang.
Vi ses til de forskellige arrangementer, hvor
vi kan hygge os med snak og spil, men går
man på banen vil man naturligvis vinde, og
så er det ligesom det sociale går lidt i baggrunden.
Vinderdouble blev Werner Schmidt og Rickert
Christiansen. Kerstien og Dierk Clausen på
2. pladsen.
Alle foreninger har deres egne stævner, hvor
spillerne fra de andre foreninger møder op
for at støtte foreningen og for at møde spillere fra Danmark. Foreningerne udbyder interne mesterskaber og hyggeeftermiddage.
4-mands træf i DGI Sydvest. 3 hold deltog fra
SdU, og de kom hjem med pokalen.
Kvalifikationsstævne for triple med 37 deltagere. Vinderholdet blev: Jörg Braun, Mikel
Heske og Werner Schmidt. Nr. 2: Wicky Carstens, Klaus Kriener og Heike Schmidt.
Så er der arrangementer, som udvalget arrangerer. Mange af jer har deltaget i disse
SdU-arrangementer, og vi har kun måttet
aflyse Indoor-stævnet i år.
Kvalifikationsstævne for single med 30 deltagere. Vinder blev Wicky Carstens, nr. 2 Thomas Dau Eckert, nr. 3 Rickert Christiansen.
Et nyt tiltag var indendørs turneringen i petanquehallen i Tarup . 15 triple-hold spillede
fra 6. januar til 31. marts. Vindere blev 2 hold
med samme point i gruppe A: Thomas Dau
Eckert, Jörg Braun og Mikel Heske samt
Wicky Carstens, Helmut Carstens og Bruno
Wöhlk. I gruppe B: Birgit Schories, Kerstien Clausen og Dierk Clausen.
Så havde vi et lille stævnekursus med 10
personer, som fik et lille indblik i, hvordan et
stævne bliver arrangeret fra start til slut. Lidt
mere arbejde end man regner med.
Kvalifikationsstævne for 4-mands hold: 8
hold med 32 deltagere. Vinderholdet blev
Heike Wöhlk/Bruno Wöhlk/Detlef Leistenberger/Uwe Jacobsen. Holdet deltog i LM i
Ballum (DGI Sønderjylland) den 4.-5. oktober.
Landspetanquestævne i Kjellerup den 1.-3.
august med 19 deltagere fra SdU. Efter det
jeg har hørt, har de har haft nogle dejlige
dage.
Igen noget nyt, Fastelavnspetanque i petanquehallen i Tarup. Det var rigtig sjovt, 26
festligt udklædte spillere mødte op. En rigtig
dejlig dag. Holger blev kattekonge. Jeg tror
egentlig ikke, han vidste, hvad det gik ud på,
men han var glad for krone og kat.
Kvalifikationsstævne for 6-mands hold med
30 deltagere. Vinderholdet med Thomas Dau
Eckert/Jörg Braun/ Rickert Christiansen/ Michael Heske/ Werner Schmidt/Matthias Gaebel deltog senere i LM for 6-mands hold den
27.-28. september i Ålborg. Derudover be62
Næste års arbejde
hhv. arrangementer
sluttede udvalget at sende et yderligere hold
afsted med Dierk og Kerstien Clausen/Herbert Gyarmaty/Anni Bøttger /Hans Jacobsen/
Klaus Kriener.
1.
20 års jubilæum ”SdU petanque”, i
den anledning et stævne. Hvornår?
hvordan?
2.
Kvalifikationsstævner i alle rækker
3.Fastelavnsstævne
4.
Vinterturnering i petanquehallen i
Tarup
5.
Sommerturnering for double
Hvad siger I til 2 rækker? De
spillere, der kvalificerer sig i
turneringen og vil med til LM
og så en række der ikke vil deltage
i LM.
Måske færre puljer med flere hold?
Måske puljer med 4 hold og 2
kampe pr. aften?
Første weekend i september var der LM i
Stokkemarke. Denne dato burde vi sætte
kryds ved, for nu har DGI endelig fået øje på
SdU.
SdU-placeringer til DGI’s Landsmesterskaber for...
single:
Rickert Christiansen nr. 2;
Thomas Dau Eckert nr. 4.
double: Anni Böttger og Herbert
Gyarmaty nr. 7;
Christian Hartwig med
Herbert Jacobs nr. 18.
triple: Heike Schmidt, Wicky og
Helmut Carstens nr. 3
Jörg Braun, Mikel Heske og
Werner Schmidt nr. 6
En lille eftermiddagsturnering i
stævneform med færre
kampe?
6.
Vinterstævne indendørs, måske i
Ringe.
7.Gløggstævne
8.Sæsonafslutning
Super godt gået!
Det var så det, vi havde gang i indtil nu, men
året er ikke afsluttet.
På Petanqueudvalgets vegne
Irmi Rerup
Formand
Fredag den 31. oktober inviterer udvalget til
natpetanque i Slesvig og lørdag den 15. november er der så Gløggpetanque i Tarup.
Sæsonafslutningen, den måtte vi flytte fra
fredag den 21.november i Harreslev til
lørdag den 22.november i Tarup.
63
Foreningskultur
Sidste års arbejde i vores meget lille, men
produktive tværgående udvalg, var igen præget af mange gode aktiviteter.
FKU er stadigvæk et lille ”triologiagtigt” udvalg, så vi er glade for at kunne trække på vores projektledere til de større arrangementer
ind imellem. MEN…. vi kunne da også godt
tænke os at få flere med ind i udvalget. Vores månedlige møder er meget effektive og
korte, så mon ikke DU også har fået lyst til at
blive en del af FKU? Kontakt os, vi kommer
gerne med et uforpligtende tilbud :-)
Familieaktivitetsdagen i Idrætshallen lørdag
den 22. februar 2014 var atter en bragende
succes og der var ca. 300 deltagere. Familier,
børn og unge der var med til mange spændende aktiviteter.
Sommerlejren på Christianslyst var atter engang en dejlig sommerferieoplevelse for 90
deltagere som var med til 5 fornøjelige og
aktivitetsrige dage. Efterårslejren, også på
Christianslyst, tiltrak 50 deltagere. Dejligt at
se, at mange børn og unge skynder sig med
at tilmelde sig for at være med, hvilket fortæller noget om, at det er nogle super gode
lejre, vi har her i SdU. Kendetegnet for disse
2 lejre er jo, at de er mere end grundigt tilrettelagt og kun kan komme op at stå takket
være en dygtig skare af frivillige ledere og
instruktører! Her er vi så heldige, at kunne
trække på en trofast skare af unge SdU´ere,
som vi har kunnet rekruttere til vores arrangementer via nogle andre gode aktiviteter og
oplevelser i og med SdU. De unge er uundværlige for det frivillige arbejde i organisationen. De bruger alle megen fritid og energi
til glæde for vores børn og unge på mange
arrangementer i SdU. Der skal lyde en stor
tak til jer alle, det er dejligt, konstruktivt og
inspirerende at få lov til at samarbejde med
jer!
En stor tak skal også lyde til de ansatte på
kontoret for deres arbejdsindsats, engagement og gode samarbejde.
På Foreningskulturudvalgets vegne,
Morten Meng
Det, for de unge meget populære WildCard
kursus, tiltrak igen en hel del unge SdU´ere.
Dejligt at se, at mange unge frivillige vil få
flere værktøjer til brug i deres frivillige arbejde ude i foreningslivet og erhverver personlige kompetencer.
64
Foreningskultur Familieaktivitetsdag
65
Foreningskultur Wildcard
67
Foreningskultur Sommerlejr
68
Foreningskultur Efterårslejr
Internationalt
Året i Internationalt Udvalg har selvfølgelig
været præget af rigtig mange arrangementer sammen med de andre europæiske mindretal. Nogle har været bedre arrangeret end
andre, nogle har været mere arbejdsintensive end andre. Men sådan er det i JEV!
SdU har 3 aktive piger i forskellige arbejdsgrupper under JEV. Dette kræver også en
ekstra indsats, da dette arbejde ikke altid er
lige så struktureret, som pigerne kunne forestille sig det. Men sådan er det i JEV!
Minority Island
SdU havde selv inviteret til et arrangement
på Okseøerne. Her deltog ikke så mange,
som vi havde håbet på. Mere herom senere
i teksten.
Fra den 9. – 11. maj 2014 var vi på Okseøerne
i anledning af vores arrangement ”Minority
Island”, som skulle knytte et tættere bånd
mellem de forskellige mindretal.
Påskeseminaret 2014 fandt sted i Opole i
Polen. Seminaret var meget præget af markeringen af JEV´s 30-års jubilæum. I den
anledning var der blevet fremstillet et mindretalsflag. Dette flag havde været rundt i
mange forskellige mindretal til forskellige
arrangementer. Vi havde det også med på
Okseøerne.
Både sorberne, nordslesvigerne, friserne,
slovenerne og sydslesvigerne var til stede.
Programmet bød på en stor mangfoldighed
af begivenheder. Der blev fx lavet en hyggelig grillaften, en mindretalsolympiade for at
styrke samarbejdet, Exchange Market og udflugter med en lille båd rundt om øen.
Matic Germovsek blev valgt til præsident på
generalforsamlingen.
Der blev også her arbejdet på hvidbogen
”White Paper”. Der skal lyde en stor tak til
Florian fra udvalget for den kæmpeindsats,
han sammen med andre har ydet gennem
lang tid, for at få hvidbogen færdiggjort. Også
mere herom senere i teksten.
Alle deltagere var meget begejstrede og var,
trods det dårlige vejr, altid i rigtig godt humør
– en dejlig weekend!
Christopher Warnke
70
men også meget krævende på samme tid.
I ”intercultural learning” var der spændende
diskussioner, nye ideer og en masse sjove
ting, vi oplevede.
Korklangen blev bedre dag for dag, og alle
blev medrevet af energien.
Aftensprogrammet var afvekslende hver dag.
Vi havde en Roma-koncert den første aften
og en Vlach-aften, hvor vi lærte det mindretal
at kende, der organiserede Voices of Europe,
en udflugt til selve byen Ohrid og det traditionelle Exchange Market.
Hele opholdet blev afrundet af en super koncert på torvet i Ohrid. Ugen har været en fed
oplevelse, at synge på de forskelligste sprog,
og knytte nye kontakter. Den uge vil ikke blive
glemt så hurtigt!
Riike Johannsen, Lena Baute
og Nele Möller
Voices of Europe
I dette år havde vi den store glæde at deltage i JEV’s Voices of Europe fra den 11. – 17.
august. Voices er et korprojekt med unge fra
forskellige mindretal i Europa. Det fandt sted
i Ohrid, Makedonien, hvor vi havde en fantastisk uge!
Der blev sendt 3 piger fra SdU’s Internationale udvalg afsted for at deltage i dette spændende projekt. Voices bestod af to dele. Det
var kor og så havde vi ”intercultural learning”
ind imellem.
Vi ankom søndag aften, hvor den officielle
åbning fandt sted. Næste morgen, vores
første kordag, var vores udfordring at lære,
hvordan vi skulle udtale ordene i sangene,
der var på 8 forskellige sprog. Det var meget spændende at lære teksten og indholdet,
71
Efterårsseminar
Projektet startede med to spørgeskemaundersøgelser blandt alle 40 medlemsorganisationer i 2013/14 med formålet om at
finde de mest påtrængende emner. Medlemsorganisationerne blev aktivt opfordret
til at bidrage til organisationens arbejde og
sætte deres præg på indholdet. Et frivilligt
korps af skribenter og redaktører udarbejdede derefter både en engelsksproget og en
tysksproget udgave. Kun den tyske version
er kommet igennem finpudsningen pt. Den
engelske venter endnu. Om hvidbogen bliver
oversat til flere sprog kan dog endnu ikke siges, da det også ville kræve en tilsvarende
frivillig arbejdsindsats.
Efterårsseminaret fandt sted i Schweiz i
oktober måned. Seminaret blev afholdt i et
meget smukt område, de lokale værter var
særdeles godt forberedte, og maden var typisk fra egnen, dejligt!
Det overordnede tema var: ”De næste 30
års mindretalsrettigheder”. Der blev tilbudt
nogle spændende workshops som var kompetencegivende for alle.
JEV / YEN White Paper 2015
I anledning af YEN / JEV 30 års jubilæum i
2014 blev der udarbejdet en hvidbog om mindretalsrettigheder i Europa. Den omfatter
flere aktuelle emner omkring mindretalsrettigheder og YEN / JEVs frivillige arbejde. Den
omfatter 55 sider. Det færdige “White Paper”
blev præsenteret for offentligheden i december måned i Berlin, og er et af de største
projekter YEN / JEV nogensinde har arbejdet
med.
Projektet har dog aldrig været så nemt og
koordineret, som man i første omgang havde
håbet på. Især spørgeskemaerne var besværlige at få svar på, da en del medlemsorganisationer af flere grunde ikke har de
samme organisatoriske strukturer, som
f.eks. SdU har. Derudover måtte mange
af forfatterne enten holde pause eller helt
stoppe med at arbejde med i projektet, da
tidskravet og den lange skriveproces ofte
ikke kunne forenes med deres liv som student eller fuldtidsansat. Den geografiske og
kulturelle afstand mellem organisationerne
gav en del organisatoriske udfordringer.
Ikke desto mindre er alle involverede og alle
YEN/JEV´s medlemsorganisationer stolte af
deres første hvidbog.
Overskrifterne “Social Inklusion”, “Uddannelse og Sprog”, “Roma-Strategi” og “Frivilligt Arbejde” skal både sættes i relation til
YEN / JEVs tilbagevirkende arbejde og som
fremtidige arbejdsfelter. Idéen med en hvidbog er både at skabe opmærksomhed på
specifikke problemstillinger og strategier
udadtil, men også internt at finde en fælles
nævner. Processen har derfor både været
tidskrævende og arbejdsintensiv, og gav arbejde til mere end 15 personer fra hele Europa i over 1 1/2 år.
Hvidbogen kan hentes gratis som pdf på
YEN/JEV´s webside www.yeni.org.
Florian Wagenknecht
72
Nordisk
Arbejdet i Nordisk udvalg har været forholdsvist stille og roligt. Vi har deltaget i to styremøder i NSU, Nordisk Samorganisation for
Ungdomsarbejde, ét i foråret i Oslo i forbindelse med NSU´s Årsmøde, det andet styremøde fandt sted i november i København.
tise under opholdet. Vi, i SdU, er utrolig glade
for dette samarbejde, takket være netværket,
vi har i NSU.
Sidst, men ikke mindst vil jeg lige nævne lidt
om NSU´s Årsmøde, som fandt sted i Oslo
i april måned. Efter to år som formand for
NSU overlod jeg roret til Finlandssvenskeren Pia Nurmio fra 4H. Pia er sammen med
forretningsudvalget i NSU i fuld sving med
at planlægge ungekonferencer, arrangere
lederskoler og ungdomsuger. Udover dette
kigger man på nye muligheder for samarbejde med øvrige ungdomsorganisationer i
Norden, på en sikker og fremtidig økonomi
i organisationen og meget andet, der også
vedrører os i det daglige udvalgsarbejde i
SdU.
Nordisk Ungdomsuge i Norge fandt sted i
begyndelsen af skolernes sommerferie. I alt
deltog fem SdU´ere inkl. en ung rejseleder.
Ungdomsugen var en del af Norsk Frilynt´s
”Splæshcamp”, som arrangeres hvert år. I
alt deltog 40 deltagere fra hele Norden, med
Splæshcampens egne deltagere op imod 200
deltagere i alt. Da den norske værtsorganisation er meget teaterpræget, hvad dens
aktiviteter angår, var mange af værkstederne
på ungdomsugen også således sat sammen.
Der var (blodig)sminkning, filmprojekt, teater, skuespil, sketch og rigtig meget mere.
Næste års aktiviteter er i gang med at blive
planlagt: Lederskole i Norge, ungdomsuge i
Danmark...
NSUs lederskole fandt denne gang sted på
Færøerne, arrangeret af den færøske ungdomsorganisation FUR. 3 SdU´ere havde
fornøjelsen af at være med. Over 25 deltagere fra Island, Grønland, Norge, Finland,
Sydslesvig, Estland og Danmark, var samlet
på Færøerne. Sammen skulle de over de i
fem dage udforske sig selv og lederrollen,
udfordre hinanden og flytte grænser, både
individuelt og som team.
OG selvfølgelig en efterårslejr i Island.
På nordisk udvalgs vegne
Morten Meng
I efterårsferien fra den 18. - 24. oktober arrangerede SdU igen i samarbejde med Jørgen Nilsson, styremedlem i NSU, og som
til dagligt er lærer på Laugar, Island, en
efterårslejr for de 14 – 16 årige SdUere. 9
SdU´ere var blevet udpeget til at deltage i
ugen og være med sammen med to rejseledere. Programmet bød igen på en tur i den
Blå Lagune, en udflugt til geysiren Strokkur,
vandfaldet Gulfoss samt til det jordskælvsplagede historiske område Tingvellir. Herefter gik turen videre til Laugar, hvor SdU´erne
boede sammen med ca. 60 jævnaldrende
islændinge. De unge fik udviklet deres personlige kompetencer og fik knyttet netværk
med andre nordiske unge. Her skal ad denne
vej igen lyde en meget stor tak til min gode
kammerat Jørgen for hans hjælp og eksper73
Nordisk Lederskole
Nordisk Lederskole 2014 på
Færøerne – innovation,
sammenhold og masser af
kultur.
Fra d. 4.-10.08. var i alt 32 unge ledere fra 7
lande på lederskole i Selatrad på Færøerne.
Fire unge SdU´ere deltog. Her blev emner
som innovation, sammenhold, individualitet,
retorik og det, at teste, udfordre og udvide
sine personlige grænser, behandlet. Sammen tog gruppen imod udfordringen og tog
på høje ture i fjeldet, lavede rappelling på
fjeldet og var på en dykkertur i havet. Historisk guidede ture i Selatrad og Tórshavn og
en kulturaften med traditionel mad og dans
gjorde sit til, at få et indtryk af den færøske
kultur.
I foredrag blev der fokuseret på ligheder og
forskelle iblandt de nordiske lande, og hvordan disse kan udnyttes mest effektivt. Denne
nye viden blev direkte testet ved gruppearbejde og præsentationer. Det fælles sprog var
som altid nordisk, og alle gav sig stor umage
for at fungere i gruppen og få gruppen til at
være et kollektiv. Det var virkelig et lærerigt
og alle tiders arrangement. Såvel den kulturelle, sociale og individuelle kompetence
blev styrket. Derudover blev der knyttet tætte
bånd og det sociale netværk iblandt de unge
i Norden blev udvidet, såvel som også forståelsen for, hvad mindretallet i Sydslesvig og
SdU egentlig er for en størrelsesorden.
Marejke Matthiessen
74
Nordisk Ungdomsuge i Norge
Vi startede d. 28. juli fra Flensborghus med
bil, derefter sejlede vi til Norge med færgen. Da vi endelig var ankommet til campen
i Arendal var både Nordisk Ungdomsuge og
Splæshcamp gået i gang. De mangfoldige
tilbud af workshops holdt sig indenfor teater
og musik.
Men ikke kun det store tilbud af workshops
imponerede os! Alle unge var kommet med
en vild stor begejstring for teater og musik
og var motiveret til at arbejde en hel uge med
emnet. Instruktørerne og crewet var altid
veloplagte og glædede sig til at arbejde med
os. Det smittede af på os, og vi var alle sammen enige om, at Frilynt havde opnået stor
succes med at koble Nordisk Ungdomsuge
til deres populære Splæshcamp.
Vi, fra SdU, var fordelt på nordisk krim, teatersminke og nordisk barndom. I fem dage
arbejdede vi hele dagen på et produkt, som
skulle præsenteres den sidste dag i det
kæmpe store cirkustelt værtsorganisationen
Frilynt havde bygget op. Nordisk krim gik ud
på at arbejde med både klipning af film, men
også filmoptagelser, skuespil og effekter.
Slutprojektet var mange små trailer/teaser
til film, der snart skulle komme i ”biografen”.
To af vores piger havde valgt sig ind på teatersminke og beskæftigede sig med, hvordan
man laver meget autentiske sår, hvordan
man sminker et animalsk ansigt og selvfølgelig små detaljer som skæg og afskårede
fingre. Deres arbejde blev bl.a. præsenteret
i samarbejde med musicalgruppen, der opførte stykker af den kendte musical „Cats“.
Pigerne have både sminket katteansigter, poter og lavet kattehaler og katteører. I
workshoppen „nordisk barndom“ beskæftigede deltagerne sig med adskillige nordiske
børnehistorier og eventyr fra kendte nordiske
forfattere fx Astrid Lindgren. De valgte at vise
et lille udvalg af scener fra både Kardemommebyen, Mio min Mio, Tryllespillet og Orla
Frøsnapper.
Udover at arbejde meget i vores workshops,
badede vi også i fjorden, som campen lå meget tæt ved, vi deltog i årets skumparty, nød
naturen og selvfølgelig turen til dyreparken i
Kristiansand.
Der var lagt et godt program, men vi havde
ønsket os et par flere attraktioner som fx en
kajaktur eller en vandring igennem naturen.
Et stort highlight ved siden af dyreparken var
helt klart de nordiske mesterskaber i teatersport. Alle havde forsamlet sig i det store
cirkustelt for at se på forskellige grupper
af 4 unge, der konkurrerede mod hinanden
for at vinde titlen. Der blev opført adskillige
sketches, som grupperne skulle tilrette efter publikummets ønsker om genre, musik
og mimik.
Alt i alt en meget vellykket uge med en masse arbejde, sjov og søde deltagere. Tak til organisationen Norsk Frilynt!
Nele Möller
75
Nordisk Efterårslejr i Island
Rejsen begyndte lørdag den 18.10.2014 på
Padborg Station. Rejsemålet var Reykjavik i
Island. Vi var 9 unge, som ikke kendte hinanden på forhånd, og vi var spændte på at lære
hinanden at kende. Klokken 7:00 gik toget fra
Padborg og vi ankom ca. klokken 19:00 i Reykjavik. Her blev vi hentet af SdU´s rigtig gode
ven Jørgen, som guidede os igennem lørdagens og søndagens program. Efter en 12 timers rejse slappede vi af i den Blå Lagune,
hvor vi så også blev rystet sammen som en
gruppe.
De næste 2 dage gik det videre med gruppearbejdet, hvor vi lærte mere om teamworking. Vi fik fx som opgave at føre ens makker
med bind for øjnene igennem skoven som var
glat og mudret. Det var en tillidsopgave.
Onsdag aften gik vi, SdU‘erne, op i en naturlig varmekilde den såkaldte Hot Pot. Pigerne
gik på rutsjetur og gled ned i kilden.
Torsdag aften var der Laugar- lege, som gik
ud på at kæmpe mod de andre hold, hvor der
skulle kæmpes om, hvem der var den hurtigste, stærkeste, sjoveste, klogeste og sejeste,
som naturligvis var de røde!
Den næste morgen tog vi af sted til den såkaldte Golden Cirkel. Det var meget imponerende at se de kraftfulde naturfænomener
som vandfaldet Gulfoss og som geysirene,
der vand sprøjtede i en ca. 15 meters høj fontæne i luften.
Men desværre vandt vi ikke...
Vi fik anden pladsen.
For at holde på traditionen gik vi sidst på dagen til KFC. Da vi var færdige med at spise,
gik rejsen til Laugar. Da vi var nået halvvejs,
begyndte det pludseligt at sne, og Kim tændte for en klassisk omgang Last Christmas.
Fredag morgen blev vi allerede vækket klokken 5 og efter en lækker omgang morgenmad skulle vi af sted til lufthavnen og forlade
den smukke ø.
Tak for de dejlige oplevelser som blev til gode
og sjove minder. Vi er nu en enestående og
fantastisk gruppe med masse af fis i kasketten. Vi glæder os helt vildt til de kommende
arrangementer i og med SdU.
Næste dag kom islændingene, så nu var vi 90
unge på Laugar. Alle blev opdelt i 3 grupper,
blå, grøn og rød. SdU´erne kom i den røde
gruppe.
Efter nogle icebreaker lege og samarbejdsøvelser fandt vi på et gruppenavn; Red-Ice.
Red for det danske og islandske flag og ice
for Island.
Især en stor tak til Jørgen og teamet på Laugar, det ville være dejligt, hvis vi snart ses
igen!!!
Jannika, Caroline og Lennart.
76
Koncert
Koncertudvalget kan se tilbage på endnu et
aktivt år på musikfronten. Store arrangementer som Spil Dansk Dagen og Dockyard
Festival og de mere intime koncerter som
Duo Saloniste i Sct. Hans kirke er blevet
planlagt og afviklet sammen med vore mange samarbejdspartnere.
er kun et plus, da så mange flere får muligheden for at høre og opleve musikken.
Koncertudvalget har fået et nyt medlem,
Dirk, som er flyttet tilbage til Flensborg fra
Odense. Med fra Odense har han mange
kontakter til musiklivet i Odense, og det har
bl.a. givet konkrete forbindelser til ”Kansas
City” - et spillested og ”værksted” med 40
øvelokaler, over 100 bands og i nærheden af
500 musikere som har deres daglige gang på
stedet. Samarbejdet er ved at tage form med
planer om udveksling af grupper fra Sydslesvig og fra Kansas City.
Igen i år deltog Sydslesvig i ”Spil Dansk Dagen” i oktober måned. Og at hele Sydslesvig
var med kan ses i det faktum, at der ud over
fællessangen for skoleelever på Søndertorv i
Flensborg og på torvet i Husum, var koncerter med ”Scat-Catz” i Rendsborg, ”syng sammen” koncert med pigetrioen ”Fars Grise” i
Husumhus, Gitte Hænning i Slesvig, ”Anders
& Larsen a la Carte” i Garding og Nanna sangerinden bag sangen Buster - i Sporskifte. I Koncertudvalget lægger vi megen vægt
på en geografisk spredning. Og at der så er
så mange koncerter på ”Spil Dansk Dagen”,
at den strækker sig over det meste af en uge
Her er et overblik over vore koncerter i 2014:
07. februar 2014
Jonathan Byrd & the Sentimental
Ladelund
24. februar 2014
Det yderste hav
Flensborghus
01. marts 2014
Tequila Latin Band
Vesterland, Sild
08. juni. 2014 Dockyard Festival
Flensborg
22. august 2014Stompworkshop Flensborg
05. september 2014 Bryan Adams Jam
Sild
06. oktober 2014
Duo Saloniste i Sct. Hans kirke
Flensborg
Spil dansk dagen:
29. oktober 2014
Scat-CatzRendsborg
30. oktober 2014
Syng med på alderdomshjemmet
Flensborg
30. oktober 2014
Fællessang på Søndertorv
Flensborg
30. oktober 2014
Fars GriseHusumhus
30. oktober 2014
Jakob Park – Jazz & Poesi
Flensborg Bibliotek
30. oktober 2014
Orgel & Sang i Ansgar kirke
Flensborg
31. oktober 2014
Mek Pek, søn og onkel Tot
Sporskifte
31. oktober 2014
Anders & Larsen a la Carte
Garding
31. oktober 2014
Gitte Hænning
Slesvighus
31. oktober 2014
Tina DickowTyske Hus, Flensborg
31. oktober 2014
Ghosttrip & Ludwig Van
Volksbad, Flensborg
13. november 2014 Touché & Sinne Eeg
Flensborghus
29. november 2014 Ann & Aberne
Flensborg Bibliotek
08. december 2014 Stig Rossen
Tyske Hus, Flensborg
11. december 2014 Harald Haugaard & Helene Blum
Sild
78
Koncert Spil Dansk Dagen
Dansk musik er i fokus
børn noget dansk musik, der er up to date,
tilføjer han. Som musiklærer finder Ture Pejtersen det især vigtigt, at børnene får lov til
at lytte og lære nye danske sange. - Jeg har
endda oplevet, at de selv går og synger dem
i en pause, og så ved jeg, at jeg har været
med til at give dem noget dansk kultur, siger
Ture Pejtersen. Spil Dansk Dagen har ikke
kun fået en stor betydning for kulturlivet på
de danske skoler i Sydslesvig, men også i
Danmark. Der er flere og flere radiostationer
herunder Danmarks Radios egne kanaler,
som udelukkende spiller dansk musik eller
dansk produceret musik i den uge.
Jeg glæder mig mest til at få lov til at synge
en masse moderne danske sange og opleve
dansk musikkultur, siger Jacob 10 år, elev på
Cornelius Hansen Skolen.
Hvert år bliver der den sidste torsdag i oktober og resten af uge 44 sat fokus på dansk
musik. Sådan har det i hvert fald været de
sidste 13 år. Dagen kaldes Spil Dansk Dagen.
Spil Dansk Dagen er blevet en fast del af de
Sydslesvigske børns skoleår. Formålet med
denne dag er den samme, lige meget om
man bor i København eller i Sydslesvig.
Mangfoldighed
For vore børn i Sydslesvig er formålet særlig vigtigt for det er med til at udvide deres
horisont, hvad der angår dansk musik, siger
Ture Pejtersen, der er musiklærer på Cornelius Hansen-Skolen i Flensborg. - Det er
super vigtigt, at vi den uge kan give vores
Det er forskelligt fra by til by, hvordan man
afholder dagen, derfor er der også forskellige typer af arrangementer og initiativer på
Spil Dansk Dagen. Nogle steder landet over
kan det være koncerter, andre steder fæl80
lessang og sangskriverkonkurrencer, mens
man et helt tredje sted vælger at holde workshops, foredrag og musikdebatter. Det vigtigste ved denne dag er formidling af dansk
musik rundt om i landet og også Sydslesvig.
KODA som står for Spil Dansk Dagen har
foreløbigt lavet en aftale om direkte samarbejde med 26 danske kommuner over hele
landet og her i blandt også Sydslesvig. - Til
vores store glæde er Sydslesvig for et par
år siden blevet til en Spil Dansk Dags kommune på lige fod med andre danske kommuner. Dette har bragt det danske mindretal på
det musikalske landkort, og det har en uhyre
stor værdi for os, siger Sarah Keppler. Hun
er medlem af Styregruppen for Spil Dansk
dagen i Sydslesvig.
I Sydslesvig er der 46 danske skoler med
5738 elever, så på den måde bliver den danske musikkultur spredt ud til mange børn og
unge og deres familier.
Sang i hele Sydslesvig
På selve Spil Dansk Dagen er der også et helt
særligt arrangement i Sydslesvig, nemlig
fællessang på Søndertorv i Flensborg. Ikke
nok med det, men der er også sammensat
et relevant program, således at det ikke kun
er på selve dagen, hvor der er fokus på den
danske musik, men i hele uge 44.
I år tilbyder Spil Dansk Dagen i Sydslesvig en
bred vifte af aktiviteter for alle aldersgrupper
og for forskellig musiksmag i Sydslesvig.
I Slesvig tilbydes der en koncert med Gitte
Hænning, Ansgar Kirken i Flensborg tilbyder orgel og sang, i Rendsborg inviteres
unge og ældre til en koncert med Scat-Catz.
I Husum er det børnene, der er på banen.
Et kor af elever fra de danske skoler i henholdsvis Bredsted, Husum, Treja, Frederiksstad og Tønning synger danske sange. Sidst
men ikke mindst, tilbydes der i Flensborg en
koncert med en af tidens store danske singsongwriter Tina Dickow i Det Tyske Hus.
Det er et meget fint program, vi kan tilbyde i
år, fordi der er en god blanding af musik for
børn, unge, voksne og ældre. Dermed er der
arrangementer for alle aldre, og desuden er
de spredt godt rundt omkring i Sydslesvig,
også tidsmæssigt, så ikke alt finder sted på
en dag, siger Sarah Keppler.
81
Danmarks nye skolesang
– nu på YouTube
Selvom det nu er 13. gang Spil Dansk Dagen
afholdes, så sker der hvert år forandringer.
I år har man valgt at tage initiativ til ”Danmarks nye skolesang 2014” i et samarbejde med DR P4. Det er Søren Rasted, kendt
dansk musiker fra henholdsvis Aqua og Hej
Matematik, der har produceret en splinterny
melodi. Det nye er også, at sangen kan afspilles på YouTube. Her er det muligt for børn
og unge i de danske skoleklasser, også i Sydslesvig vel at mærke, at lytte til den danske
reggaestjerne Wafande og Rasteds version af
sangen. Nu er det op til skoleklasserne, at
komme med et bud til ”Danmarks nye skolesang 2014”.
Fokus på dansk musik og kultur
gavner mindretallet
De seneste år er det blevet en tradition, at
Sydslesvig også er aktiv denne uge, men vil
det fortsætte? Nu, hvor Spil Dansk Dagen
mere eller mindre er blevet en tradition, kan
man godt komme i tvivl om børnene, der deltager, stadigvæk synes det er spændende
at være med, og om skolerne overhovedet
har tid og lyst til at sætte resurser af til det?
Den betænkelighed deler Ture Pejtersen
dog langt fra. - Børnene er begejstrede. De-
res kendskab til moderne dansk musik er i
forvejen minimalt, så for os musiklærere er
det vigtigt, at vi gør denne dag så interessant
som muligt og bliver ved med at forny programmet, siger Ture Pejtersen.
Tættere på Danmark
Jacob på 10 år og Juli på 11 år fra 5. klasse
på Cornelius Hansen Skolen bekræfter Pejtersens vurdering. De ser frem til denne uge
og til at synge med på de danske sange. Jacob og Juli er enige om, at de den uge, hvor
de danske sange er i fokus, føler de sig tættere på jævnaldrende elever i Danmark. - Ud
over at sangene plejer at være gode, synes
jeg, det er fedt, at vi får lov til at komme ned
på Søndertorv i Flensborg til fællessang, for
det er supersjovt, siger Jacob. Juli er også
begejstret for de noget anderledes skoledage, der kommer ud af projektet.
Ikke mindst fordi det øger fællesskabet i
klassen, siger hun. Juli og Jacob glæder sig
til Spil Dansk Dagen, selv om en hel uge med
musik måske kan blive lidt vel meget. De er
også begge bevidste om, at dagen styrker det
danske mindretal i Sydslesvig.
Johanna Andersen
Kulturcrew
SSF og SdU har søsat endnu et kulturprojekt
her i Sydslesvig. Det er lykkes for os via egne
midler, men også med fondsmidler at oprette
et Kulturcrew på Husum Danske Skole.
I tæt samarbejde med skolen her i særdeleshed med Kirsten Heinke, musiklærer på
stedet, finder der Kulturcrew-møder sted
hver uge. Derudover agerer de unge med ved
diverse fester, koncerter og ved teaterforestillinger.
Der skal lyde en stor tak til Kirstens store
indsats, tak til skolen og Skoleforeningen for
deres positive indstilling til projektet.
Elever som arrangører
Det kunne være fantastisk, hvis vi i fællesskab kunne realisere rigtig mange Kulturcrews rundt om på skolerne i Sydslesvig!
Kulturcrew foregår som et pilotprojekt på
Husum Danske Skole, der ligger ved vestkysten ca. 50 km sydvest for Flensborg.
Nedenstående kan du læse en beretning og
interviews, som Johanna Andersen har skrevet. Johanna er FSJ’ler (Freiwilliges Soziales
Jahr) i Kulturafdelingen hos SSF.
Formålet med KulturCrew er at give eleverne
kompetencer, ansvar og medejerskab, så de
selv kan blive arrangører af det kulturelle liv
på deres skoler og i omegnen.
Tinne Virgils
Eleverne, der er med i KulturCrew, gør det
frivilligt. Hovedformålet står klart, nemlig at give eleverne kompetencer, ansvar og
medejerskab, der udvikler dem både som
rammesættere ved kulturelle arrangementer, kulturambassadører og som hele mennesker. Der er oftest 8-12 elever med i et
KulturCrew, derudover er der tilknyttet en
kontaktlærer. Opgaverne kan være forskellige inden for PR & Marketing, teknik og scenearbejde eller at være værter.
Elever organiserer kulturlivet
Selvom klokken er 14.30 er eleverne glade
og veloplagte. Humøret er højt, og de store
smil er fundet frem. De skal ikke hjem, men
til det ugentlige møde for medlemmerne i
KulturCrew. De mødes hver onsdag på Husum Danske Skole for at planlægge deres
opgaver til de kommende arrangementer på
skolen.
I forbindelse med at eksempelvis et teater
kommer på besøg varetager de forskellige
opgaver. Det er selvfølgelig forskelligt fra
skole til skole, hvor mange elever der er inden for de forskellige kategorier.
Efterhånden er det mere og mere almindeligt, at en skole i Danmark har et såkaldt
KulturCrew. Nu er dette projekt også kommet syd for grænsen. Den kultur de danske
skoler i Sydslesvig giver deres børn og unge,
påvirker børnene til at blive orienteret mod
Danmark og dansk kultur, og ved at starte
dette pilotprojekt, gør Husum Danske Skole
en indsats for, at dens elever lærer om kulturlivet både i Sydslesvig og nord for grænsen. Skolen gør også med dette tiltag en indsats for at følge med tiden.
På Husum Danske Skole har KulturCrew´et
blandt andet overtaget nogle opgaver med
den årlige julebasar og med skolens julefest.
KulturCrew har også været aktive, da skolen
fik besøg af Dansk/Tysk Børneteaterfestival.
Her var nogle af deres opgaver at tage imod
kunsterne, hjælpe dem til rette, tage billeder
83
og skrive om festivalen til skolens opslagstavle og på deres FaceBook side.
70 skoler fordelt på 14 kommuner over hele
landet og altså også et pilotprojekt på Husum Danske Skole.
Børnene skal selv styre
Husum Danske Skole er en af heldagsskolerne i Sydslesvig. Den har elever fra 1.-10.
klasse, både nogle der kommer fra selve Husum, men også nogle der kommer fra små
skoler rundt om Husum. På skolen er der
368 elever. Elevtallet på skolen er forholdsvis
højt for en dansk skole i Sydslesvig, men så
er spørgsmålet om Kulturcrew´et kan være
med til at påvirke skolens fællesskab på
tværs af klasserne i en positiv retning?
På deres møder taler de blandt andet om,
hvem der står for hvad, og hvem de skal kontakte. De bruger også tid på at evaluere det
foregående projekt som var en skolekoncert,
og de taler om, hvad de kan blive bedre til
næste gang, således at de hele tiden bliver
bedre til deres opgaver.
Sætter spor
Skønt projektet kun har kørt siden 1. september kan Kirsten se, at børnene udvikler
sig, at de på tværs af klasserne udvikler
venskaber. - Det påvirker helt klar elevernes
fællesskab i en positiv retning”, siger Kirsten
Heinke.
Kirsten Heinke var selv som yngre involveret
i foreningsarbejdet. Her mødte hun andre
mennesker og lærte at samarbejde for at nå
et mål. - Den oplevelse vil jeg gerne give videre til eleverne her på skolen, derfor valgte
jeg at takke ja til at være kontaktlærer for
Kulturcrew, siger hun.
Det vigtigste for mig er, at børnene lærer at
samarbejde, at de i fællesskab finder løsninger på de problemer, de møder i forbindelse
med deres arbejde i KulturCrew´et, siger
Kirsten Heinke, der er kontaktlærer for KulturCrew’et på Husum Danske Skole
Nina, Imke og Ida, der alle tre er med i projektet, er ikke i tvivl om, at hvis KulturCrew’et
forsætter efter januar, vil de stadigvæk være
en del af det. - ”Det er simpelthen så sjovt.
Det er en god måde at få nye venner på, at
lære noget og ikke mindst er de opgaver, vi
udfører super seje. Vi håber, at elevrådet på
vores skole vil tage det op og hjælpe os, når
pilotprojektet er slut, så vi kan få lov til at
fortsætte med det”, siger pigerne i munden
på hinanden.
Hun står naturligvis til rådighed, når der er
brug for råd og vejledning, men finder det
meget vigtigt, at eleverne lærer selv at tage
ansvar og analysere, hvad der skal til. - Det
er dem, der skal tage beslutningerne i fællesskab. Det er det, der gør at eleverne bliver ansvarsbeviste, samarbejdsvillige og ikke
mindst lærer at tænke selv, siger Kirsten
Heinke.
Johanna Andersen
Start i Kalundborg nu
i Sydslesvig
Det første KulturCrew startede i 2010 på Nyrupskolen i Kalundborg. Fire år senere blev
der blevet oprettet KulturCrew på yderligere
84
Søsport
2014 har budt på 3 fælles arrangementer indenfor søsportsudvalget.
I februar måned gennemførtes den årlige
sikkerhedsdag i Campusbad med deltagelse
af kajakker og kajakroere fra Flensborg Roklub og Ejder Viking.
D. 29. marts afholdtes Fællesmødet på
Christianslyst om formiddagen inden Sendemandsmødet. Alle 4 søsportsforeninger
deltog, og der var god debatlyst og mange
informationer om de mange aktiviteteter
ude i klubberne. Som koordinator for udvalget valgtes Melanie Christiansen (Flensborg
Roklub). Derudover består udvalget af Birger
Kühl (Slesvig Roklub), Kay von Eitzen (Flensborg Yacht Club) og Hauke Hinrichs (Ejder
Viking).
For 3. år i træk gennemførte samtlige 4 foreninger i maj måned en Åbent Hus Dag, hvor
alle interesserede var velkomne til at besøge
de 4 klubber og eventuelt prøve en tur på
vandet. For 3. år i træk må vi desværre konstatere, at vejrguderne ikke var med os, og
fremmødet var da også ret så beskedent.
Til gengæld var der virkelig grund til glæde,
da Slesvig Roklub lørdag d. 31. maj i strålende solskin kunne indvi deres nye, dejlige og
multifunktionelle klubhus !
Søsportsudvalget
Kunst
Selvom vi er et lille udvalg, synes vi, at aktivitetsniveauet og synligheden af arrangementerne er store.
Fritidshjemmene har i år kastet sig ud i at
lave collager - det blev til 7 værker, der kom
op at hænge på Flensborghus. Til ferniseringen fik et Hip Hop-hold fra Gustav Johannsen-Skolen de 60 unge fritidshjemsbørn til at
danse. Sejt.
Årets største begivenhed var amatørudstillingen i marts, der virkelig viste et mangfoldigt spektrum af materialer, form og kunstnere. En virkelig inspirerende og velbesøgt
udstilling, som vores trofaste hjælpere skal
have en stor tak for at få ”op at hænge”.
86
I Kunstudvalget prøver vi hvert år at tænke
kreativt og få et nyt tilbud til børn og unge op
at stå. For et år siden var det en maleworkshop med godawlinger, hvilket var en så stor
succes, at vi i år igen har haft to workshops
med Karina Helledie Vandkrog. Børnene
lærte at male deres familier på lærreder
som godawlinger.
Vores nye tiltag var en maritim fotoworkshop
for unge i Slesvig Roklub med fotografen
Marc Schachtebeck. Også her er resultaterne meget seværdige og kommer efter at
have været udstillet i roklubben til at pynte
gangene på Flensborghus.
I marts i år har vi for anden gang vores amatørudstilling for børn og unge på biblioteket.
Vi håber på lige så gode, flotte, spændende
og inspirerende deltagere som for to år siden.
Denne workshop var så god, at vi har planlagt endnu en maritim fotoworkshop i samarbejde med Foreningskulturudvalget til
sommer, der skal være med overnatning på
fritidshjemmet på Sild. Målgruppen er fra 16
år og opefter.
For de 8-11 årige og 12-16 årige vil der være
to workshops i emballagemaling i maj måned, og vi arbejder på at få en maleworkshop
mere til efteråret. Så vores udsagn om et lille
udvalg med mange aktiviteter synes vi, at vi
lever op til.
Igen i år har julekortskonkurrencen sat en
ny rekord. Der har været 16 deltagende skoler og fritidshjem og seks enkeltpersoner.
I alt blev det til 271 billeder vores lille jury
blev nødt til at vælge i blandt. Vinderne blev
fundet og fejret ved overrækkelsen på Flensborghus. Et flot juletræ, tegnet af Bjarne Mager fra Vesterland-Kejtum Skole, blev årets
julekort.
Vi siger mange tak til Jytte Möller, som gennem mange år har været særdeles aktiv i udvalget, men som valgte at stoppe i 2014!
På kunstudvalgets vegne
Angelina Dürkop
87
Kulturpris
SdU´s kulturpris 2014 tilfaldt en slider på
mange områder i SdU´s arbejde!
Nedenstående kan talen læses, som blev
holdt for prismodtageren på Sendemandsmødet. Derudover også en beskrivelse af det
relief, som var prisen!
- Årets kulturprismodtager er kulturel på
mange måder, derfor har vedkommende
gjort sig fortjent til prisen.
Det være sig lige fra finere madlavning for
finere mænd til ture og arrangementer for
børn og unge.
Dit hjerte brænder for det nordiske samarbejde og gennem dine gode kontakter til alle
de nordiske lande, specielt til Island, lykkes
det for SdU hvert år at sende flere unge af
sted om efteråret til en lejr. Du er altid rejseleder på disse ture. På lejrene er vores unge
sammen med islandske unge og gennemgår
et unglederkursus, derudover oplever de
selvfølgelig Islands unikke natur. De unge
kommer altid hjem med godt humør og rygsækken fyldt med inspiration og motivation
til at være frivillige hjælpere i ungeudvalgene
eller i foreningerne. Dem drager SdU megen
nytte af.
Men du arbejder jo også med i Foreningskulturudvalget og er med på de skøreste ideer.
Du arrangerer mandeweekender, kanoture,
lejre og meget mere. Du skyer ingen arbejdsopgaver, heller ikke de mest ubekvemme.
Du er bare med, dig kan man altid regne
med.
Du er en flittig bruger af Aktivitetshusets tilbud og er også selv underviser der.
Men nu lige tilbage til det med de fine mænd
og den fine mad, og her vil jeg gerne læse
noget op, som vi har fået tilsendt fra en af de
fine mænd:
Årets prismodtager fortjener denne pris, for
han styrer en madklub, hvor finere mænd laver finere mad.
88
10 aftener mødes 10-12 mænd for at tilberede en 3-4 retters luksusmiddag. Som optakt gennemgås opskrifterne. Du lærer deltagerne at improvisere, idet vendinger som ”
det havde Edeka ikke” eller ”det var for dyrt”,
men ”man kan også bruge” anvendes ofte!
I pauserne under middagen må der serveres
lumre mandehistorier og sjofle vittigheder.
Du sørger også for deltagernes kulturelle
opdragelse ved at tage på ture med dem fx til
København eller Berlin.
I Berlin lykkedes det for dig at finde det mest
elendige hotel, Frosch Hotel, med de mest
elendige senge på en 10-sengs stue. Men
en hyggelig atmosfære var der alligevel hos
Gabriele. Oplevelserne spændte fra en eksklusiv afrikansk restaurant til en snusket beværtning kaldet KLO.
Nu tror jeg efterhånden, at alle har fundet ud
af, hvem prismodtageren er, for det er Morten Meng.
Kulturprisen 2014
Vi har udsøgt dette relief til dig, da vi synes
at det symboliserer alt, hvad du står inde for.
Håndfast, til dels groft arbejde og så også det
lidt sarte, men udtryksstærke blå, som står
for det nordiske.
Relieffet er laver af Martin Grembowitz, en
ung billedhugger, som arbejder og lever
i Flensborg. Hovedvægten i hans arbejde
ligger i at lave skulpturer ud af hele stammer af træ, som han først bearbejder med
en motorsav. Derudover laver han billeder
og relieffer af drivtømmer, som han finder
på stranden. Dette sammenfatter han hyppigt med oxideret metal, keramik eller sten.
Herigennem opstår der nogle unikke værker.
På udvalgets vegne
Edel Linke
Landsdelsorganistioner
Dansk Spejderkorps Sydslesvig
Jagten efter de to nye lejrchefer til ”Spejdernes Lejr 2017” i Sønderborg er nu afsluttet.
Man har fundet to frivillige, som sagde ja til
den kæmpe udfordring. Den sidste lejrs chefer fra ”Spejdernes Lejr 2012” i Holstebro,
kom med et par gode råd til de kommende
lejrchefer. Ét af dem var: ”Tænk stort. Sæt
overliggeren højt og oplev, hvor meget spejdere kan klare sammen.”
I år har vi atter haft mange aktiviteter kørende. Enhver af os har sin egen unikke historie
at fortælle. Historier som både fortæller om
de store og små oplevelser, man har haft.
Men det er svært at fortælle om en solopgang man har oplevet, endnu liggende i sin
sovepose i en selvbygget bivuak. Det skal
man selv opleve, vi kan bare anbefale det især når en anden står op, tænder bålet, laver kaffe og serverer den lige foran ens sovepose. Du er velkommen til at spørge én af os
om én af de mange store og små oplevelser,
man kan komme ud for her hos os!
Var det ikke det vi gjorde? At sætte overlæggeren højt? Holstebro-lejren blev Danmarks
største spejderlejr, som endte med 37.334
deltagere, det må man da sige er en temmelig høj overligger. Skønt de to ”gamle”
lejrchefer sikkert har brugt enorme kræfter
på den store lejr, fortæller det dog om den
energi man kan få, når man engagerer sig i
det frivillige. Det fortæller også noget om det
at være spejder, nemlig altid at spejde efter
nye og endnu større udfordringer.
Men lad os nu hellere starte fra begyndelsen.
Når endnu hele verdenen er i vinterhi, brøler Løven atter i år hen over det frosne Sydslesvig – helt ude fra Læk. De store spejdere
ventede allerede med længsel på brølet og
kom, så og dystede mod hinanden. I år var
udfordringen ikke så meget de lave temperaturer, men mere den storm, vi havde haft,
som havde forandret alt hernede meget. Ruterne skulle tjekkes. Var skoven stadigvæk
Energien kan vi også fornemme hernede hos
os, og vi håber, at den når ud til den enkelte
spejder ude i grupperne.
91
sikker nok at færdes i? Heldigvis havde stormen ikke taget det hele, og forhindringsbanen gennem skoven havde fået et par ekstra
fine forhindringer.
Så blev det tophemmeligt og royalt for os:
HKH Prinsesse Benedikte fyldte 70 år i april.
Det er nok ikke den store hemmelighed, heller ikke, at Prinsessen altid har været dybt
engageret i spejderarbejdet. Men, at Post
Danmark ville udkomme med et frimærke
til fordel for spejderne, måtte ikke røbes til
nogen.
Nu er vi jo kun 500 spejdere i Dansk Spejderkorps Sydslesvig, men vi er alligevel så
mange, at vi havde behov for at lære hinanden bedre at kende på tværs af grupperne.
Lederne blev inviteret til en teambuildings–
og klatredag i Egernførde, inden vi samledes til vores generalforsamling (Korpsrådsmøde). Instruktørerne var lidt nervøse, da
de jo godt vidste, at spejdere er eksperter i
teambuilding. Men de klarede det da godt, og
det gjorde vi også. Vi fik samme udfordringer
som ikke-spejdere. Vi fik senere fortalt, at vi
var hurtigere til at løse opgaverne end andre.
Ikke nok med det, det var en fantastisk dag,
som blev afsluttet med et festligt måltid og
selvfølgelig lejrbål og guitarmusik.
I ledelsen skulle vi finde en frivillig til en
hemmelig royal mission: Spejdere er vante
til opringninger, som spørger efter en lillefinger, der indebærer et arbejde, som kræver
hele armen. Janne lyttede spændt i telefonen, da vi forhørte os, om hun ikke måske
havde tid til ”noget” i København en mandag
eftermiddag, og om uniformen var klar til at
kunne tages i brug. Joh, det havde hun godt
nok, dog havde hun nok ønsket sig flere informationer. Det måtte dog lige vente et par
dage. Det skulle være en opgave, som hun
engang i fremtiden kunne fortælle hendes
børnebørn om, men mere kunne desværre
ikke røbes på dette tidspunkt.... Den gode
indpakning af opgaver kender spejdere godt,
men at det denne gang virkelig holdt stik, var
nok også forbavsende for hende. Hun skulle
stå fotomodel sammen med Prinsesse Benedikte og fire andre spejdere til et frimærke
i anledning af Prinsessens fødselsdag. Det er
der nok noget ikke mange af os har prøvet.
Janne kan sikkert fortælle jer meget mere...
Næste dag, til selve generalforsamlingen,
kunne man se mange trætte, beskidte og
dog glade ledere sidde blandt de andre rene
deltagere. En dejlig ”bålrøgs-duft” i uniformerne dannede de rette rammer til de mere
alvorlige emner, vi havde på dagsordenen.
I år havde man valgt en anden måde, vi skulle
sidde på som muliggjorde en bedre dialog.
Generalforsamlinger vil nok altid være lidt
tørre, men år efter år prøver vi at gøre det
anderledes og spændende, hvad nok altid indebærer en vis udfordring for mødelederen.
Dette år blev der endda ”flash-mobbet” midt
under mødet.
Når man er så berømt en frimærke-model,
indebærer det også et par efterfølgende
dejlige opgaver. Det ene er verdenspressen,
som gerne vil skrive artikler om friserpigen
Janne. Det andet er, at Prinsessen også gerne ville takke, nemlig i form af en reception
på selve Amalienborg. Mange fine mennesker var mødt op til receptionen, mens turisterne stod udenfor for at tage billeder af
bygningen, fik Janne sammen med en temmelig stor spejderdelegation, lejlighed til at
se bygningen indefra. Men der var mere end
kun det, de fik også lejlighed til at møde selve
Dronning Margrethe og Prinsgemalen Henrik.
Her skal der fremhæves et punkt nemlig, at
vores Ami Jessen, efter dekader i spidsen,
valgte at stoppe som frontfigur af korpset.
Nu ved vi jo alle godt, at man ikke skal sige
farvel til Ami, da et sådant engageret menneske altid har nye udfordringer, som hun tør
prøve kræfter med. Det er en stor mundfuld
at finde den rette person, som kan overtage
en opgave efter hende. Der blev fundet en ny
formand og nye medlemmer til bestyrelsen,
som vi ønsker held og lykke med det mangfoldige arbejde, de får.
93
Det er altid dejligt med unge mennesker!
Mens de fine folk stod og ”small-talkede”,
havde de fire spejdere i 12 års alderen ikke
andet at gøre end fornøjeligt at spise madder fra sølvfad. Ja, endda asparges, som nok
ikke er unges favorit. Men når det er fra et
sølvfad, må det da være noget godt. Senere,
efter gode håndmadder blev de fire spejdere
modige, og gik hen til Dronningen og spurgte: ”Må vi godt sige hej til dig?”. Dronningen
smilede og sagde ja. Det måtte de altså. Kun
de modige kan vinde.
nesker. Vi behøver kun at smile til hinanden
og på en måde er alle andre ting bare lige
meget. Du kan forstå dem, selvom du ikke taler det samme sprog, når du smiler tilbage”.
Børnene i Burma fik lært ”banke-bøf-legen”.
Nu skal Jule fortælle om projektet i Myanmar hele landet rundt sammen med de andre fire spejdere herfra.
Skønt spejderarbejdet altid er aktivitetspræget fritid, bruger lederne megen af deres
fritid på planlægning. Foruden den daglige
planlægning af aktiviteter, bruger vi megen
energi på at omstrukturere arbejdet i korpset
og forny det på mange områder. Denne enorme ekstra indsats bliver belønnet med ekstra
ledere, som kan aflaste ledere her fra egnen.
Janne fik da også en sød oplevelse, da hun
stod og snakkede med en dame og fortalte,
at hun følte sig lidt usikker blandt alle de fine
folk, og at hun var nervøs, når hun nu om lidt,
sammen med de andre fire spejdere, skulle
overrække et maleri til fødselsdagsbarnet.
Men den fine dame beroligede hende, idet
hun sagde, at de jo alle sammen også bare
var almindelige mennesker. Så skiftede hun
emnet om til spejderarbejdet og viste sin interesse for det. Efter samtalen blev Janne
så gjort opmærksom på, at damen altså var
Dronning Margrethes søster, Dronning Anne-Marie (af Grækenland)!!!!
Mange engagerer sig i det sydslesvigske
spejderarbejde, som slet ikke har deres bopæl her længere. Mange vil engagere sig
enten i enkelte projekter eller vil bidrage på
anden vis. Det, at holde møder for at være
sammen, fordi det er hyggeligt, kan kun få
nå i de travle tider, vi nu lever i (eller tror vi
gør). Korpsets ledelse bruger megen tid på
at formulere arbejdsbeskrivelser, udarbejde
strukturer og redskaber, f.eks. på internettet, sådan at en frivillig i Hamborg stadig kan
bidrage med frivillig indsats. Som eksempel
kan man tage korpsets sommerlejr næste
år (Jamboretten), hvor vi nu har to lejrchefer
bosiddende i Hamborg hhv. Aarhus. De skal
samarbejde med en lejrledelse som bor i København, Odense, Flensborg, Rendsborg og
andre mærkelige steder rundt omkring her
i vores lille univers. Netværket kommer til at
gro endnu længere ud, når man tænker på
de mange hjælpere en sådan lejr vil komme
til at have brug for.
Ikke kun Janne fik en unik oplevelse i år, det
gjorde Jule også:
I mere end 50 år har spejdere nu samlet ind
til fattige børn. De sidste år er pengene brugt
til understøttelse af børn i Myanmar (Burma). Jule på 15 år havde endnu aldrig prøvet
en flyvetur, men i år fik hun den. Det blev en
lang, rigtig lang flyvetur ned til Myanmar for
at se på med egne øjne, hvad pengene var
blevet brugt til. Det var en tur, som de fleste nok kunne tænke sig. At få et indblik i et
helt fremmed land. Langt væk fra turismen
og mødes med en helt anden kultur, f.eks. at
få at se, hvordan børn lever i en flygtningelejr
og se en helt anderledes skole end den man
kender hjemmefra. Hun siger selv:
Enten har denne ekstra indsats allerede nu
båret frugt i det daglige lokale arbejde her
eller det er bare et tilfælde: I år har vi allerede haft to lederkurser, da vi pludselig stod
overfor den dejlige situation, at vi havde så
mange nye kræfter, som gerne ville engagere sig i spejderarbejdet. Nu kan vi altså starte
to nye grupper her i Sydslesvig, og vi håber
”På min rejse lagde jeg mærke til en vigtig
ting. Selvom vi lever i to vidt forskellige verdener, taler forskellige sprog og ser helt anderledes ud, er vi alligevel de samme men94
at de to grupper, så kan bidrage til en fortsat
god udvikling af korpset.
Hvis nogen vil opleve den positive forandring,
som vi oplever i disse år, burde man bare
tage en tur ud til vores Tydal. Stedet har forandret sig gevaldigt de sidste år. Det startede
ret så dystert. Man kunne se, at stedet havde
været godt besøgt i efterhånden mange år.
Det kan man kalde slitage eller også et tegn
på, hvor mange børn, unge og voksne der har
haft fede oplevelser. Vi vil da hellere sige, at
hvert hak i et bord eller støvleaftryk på væggen er minder på gode oplevelser end at noget er nedslidt. Men når ting ikke kan rumme
flere minder, er tiden inde til at få skiftet det
ud. Dog var det ikke muligt med den klamme
økonomi, vi dengang havde.
Branden af hovedbygningen i 2010 kom til
at banke os gevaldigt ned. Et nyt Tydal kom
dog til at gro frem ud af aske og brandruiner. Det var kun til at klare med en ekstra
indsats, dog ville det ikke have været muligt
uden den store hjælp, vi fik så mange steder
fra – enten i form af enorme summer penge
eller viden, ekspertise og goodwill. Den, er
vi meget taknemmelige for. Vi tror, at vi nu
har fået et Tydal, som atter i mange år fremover vil gavne utroligt mange. Stedet har ikke
kun fået nye, hhv. renoverede bygninger, den
har fået en helt ny infrastruktur: Strømforsyningen (vi er selvforsynende!), vand, kloak
er nu top 1a med fem stjerner – og vi har nu
internet, sikke da noget! Stedet er også blevet mere handicapvenligt. Dette er en enorm
forandring på kun 3-4 år. Så velkommen til
det nye Tydal, kom ud og få nogle uforglemmelige minder – helst uden at efterlade alt
for mange spor i de nye borde eller på de
friskmalede vægge.....
På korpsets vegne
Tim Riediger
95
FDF Sydslesvig
FDF kredsene har i årets løb afholdt FDFmøder på deres egen måde alt efter antallet
af ledere og antallet af børn og unge.
Der har løbende været forskellige tilbud organiseret af FDF Sydslesvig Distrikt eller
FDF Landsdel 5, der foruden Sydslesvig også
dækker Syd- og Sønderjylland.
Kongenshus
ved Kirsten Schlickert
Ude i Ejdersteds marsk lænet op ad det
gamle Rehmstacker dige ligger FDF hytten
Kongenshus. Den 28. oktober 2013 fløj halvdelen af taget væk og store dele af huset blev
ødelagt af vandskade. 7 af de store træer
væltede eller måtte fældes, fordi de hældede
faretruende. Det blev en dyr omgang for forsikringen. Takket være pedellen Klaus Dieter Hinz og Oliver Rothenberg samt Stehpan
Bloch er grunden ryddet, og huset kunne den
19. juni i år tages i brug igen. Er der nogen
der er interesserede i at leje Kongenshus eller kender nogen, der er det, så henvend jer
til Kirsten Schlickert, Osterstr.24 D 25832
Tønning, tlf. 04861 5442 eller send en mail til
[email protected] eller til kongenshus@
web.de
Efterårets storme
Efterårets orkaner gjorde på mange måder
indtryk på FDF´erne i Sydslesvig. Mandag
den 28. oktober skulle FDF- erne samles til
en fælles fødselsdagsfest i FDF-huset Uglereden i Tarp. FDF havde dagen før 111 års
fødselsdag, hvilket skulle fejres med manér.
Kagemænd og kagekoner, sodavand og Johan Herold fra Århus skulle komme for at
synge de kendte FDF-sange fra vores FDFsangbog, March og Lejr. Aktiviteter og lege
var planlagte. Men orkanen, der kom i løbet
af eftermiddagen, medførte, at vi blev nødt til
at aflyse det. Dagen efter kunne vi konstatere, at der ikke var sket noget med Uglereden,
men at der var der væltet en del træer inde
i skoven. Oktober orkanen tog desværre fat i
Kongenshus.
96
55°nord
Igen i 2014 lykkedes det for FDF at få butikslastbilen fra 55° nord (FDF- og Spejderbutik) ned til Flensborg i Cornelius HansenSkolens skolegård mandag den 4. november
i tidsrummet kl. 15.00 - 17.00. Det var et
åbent møde, så FDF´ere, spejdere og deres
forældre og søskende tog imod denne invitation for at kunne købe alle de spændende
ting, som en FDF´er har brug for. Der blev
solgt lodsedler, hvor gevinsten var gavekort
til 55° nord butikken. Flensborg Y´s Mens
Club sørgede for salg af te, kaffe, sodavand
og vafler.
Lederskole
Lørdag den 22. februar var der lederdag i
Uglereden for ledere, seniorer og interesserede i FDF´s arbejde. Det var en meget god
lederdag, hvor vores FDF sekretær, Mette la
Cour, fik vendt og drejet meget af det, som
vi ”plejer” at gøre og fik os til at se i muligheder, udfordringer i stedet for forhindringer.
Hun sagde blandt andet på mødet, at ”frivilligt arbejde lever af lyst men dør af pligt”
og sammen med hende, fik vi alle mod på
og mere lyst til at være og fortsætte med at
være FDF´ere.
97
Hike
FDF Bredsted
Weekenden 13.- 15. juni var der en hike fra
Broagerland til Hørup Hav. Det var en flok
væbnere, seniorer og ledere, som fik lov til
at opleve en vandring i den skønneste natur
i det skønneste vejr, hvor solcreme og solhat
blev brugt hele tiden i stedet for regnjakke
og regnbukser. Fredag aften var der overnatning i telte, nogle sov udenfor under stjernehimlen og lørdag aften var der overnatning
i F-huset i Sønderborg – FDF Sønderborgs
kredshus.
På sommerlejr... og på opdagelses tur i ”Andeby”
Fra den 21.-25. juli var vi på Andeby sommerlejr i Trenehytten i Tarp … Der var masser af
sjov og ballade, bl.a. blev der lavet Mickey
Mouse ører, vi grillede marshmellows over
lejrbålet, legede sjove vandlege og hyggede
os.
Den første dag, efter vi havde lavet Mickey
Mouse ørerne, gik vi en tur ud i skoven og
langs Trenen for at lære området lidt at
kende. Efter aftensmaden var der så biograf,
hvor der blev vist ”Mickey Mouse og de tre
musketerer”, og der var hjemmelavede popkorn.
Efter morgenmaden den næste dag blev børnene sendt på et løb i Andeby. Her gjaldt det
om at løse forskellige opgaver og lære Andeby og de forskellige figurer, som bor deri,
at kende. Efter frokosten gik turen gennem
Andeby videre.
Vi var meget heldige med vejret i Andeby, så
den tredje dag tog vi en hel dag i Tarp svømmebad med hele Mickey Mouse banden...
Hver aften, efter flaget blev taget ned, blev
der hygget og sunget rundt om bålet. Børnene fremviste nogle korte sketches, som de
var rigtig gode til at indøve i løbet af dagen.
Den fjerde dag var der planlagt en masse
sjovt. Børnene fik lov til at kaste med Fedtmules ”andeklatter” på en skydeskive, der
blev kastet med våde ”fisk”, som så skulle
fanges igen. Der var en havregrøds kamp
(”Det er det sjoveste, vi nogen sinde har lavet”, blev det kommenteret) og endnu flere
vandlege... så alt i alt en super god dag.
Beate Martensen og
Kirsten Iwersen
98
MBU Menighedernes Børne- og Ungdomsarbejde
Julevandringer.
Børn levede med i juleevangeliet:
Alle børnene havde hver deres rolle i fortællingen om den første jul i Betlehem. Fortællingen blev oplevet på vandringer med 5 stationer forskellige steder i Sydslesvig.
Den første julevandring startede den 1. december og den sidste sluttede den 17. december.
Der deltog i alt 586 børn i dette års julevandringer.
Konfirmandlejre.
MBU og Ten Sing gruppen deltog i en konfirmandlejr i Abild, som ligger nord for Tønder.
Her var konfirmander fra Rendsborg, Valsbøl, Aventoft, Læk og Sporskifte sammen i
en weekend fra den 12.-14. september.
Fælles konfirmandlejr
på Christianslyst.
Der deltog 120 konfirmander og 25 instruktører på dette års lejr. Temaet var kristne
symboler.
Det var igen en fantastisk god lejr med en
god atmosfære. Stor tak til de unge og præsterne for deres engagement – uden dem
ingen lejr!
Påskevandringer.
MBU har haft 4 påskevandringer. Den første
i Rendsborg i Kristkirken, hvor deltagerne
var minikonfirmander, derudover deltog hele
skolen også. En god oplevelse.
I Vyk på Før deltog hele skolen med 12 elever
og 8 børn fra børnehaven.
Store Vi Skole havde også en påskevandring,
dog uden min deltagelse, da jeg selv havde
en påskeafslutning med Sporskifte Danske
Skole i den katolske kirke i Sporskifte.
101
Spil dansk dagen:
Nanna Lüders besøgte Sporskifte den 30.
oktober og gav en dejlig koncert med bl.a.
sangen om Buster. Der var 4o fremmødte.
På sporet af Jesus
MBU og Skoleforeningen var fælles om skole-kirke projektet: ” Jesus på Flensborghus”.
450 børn var på sporet af Jesus under projektet. Jesus på Flensborghus går ud på at
lade skolebørnene møde nogle af personerne i de nytestamentlige fortællinger lyslevende og lade Flensborghus danne rammen
om dette møde. Personerne er Maria, Jesu
mor, apostlen Simon Peder, Maria Magdalene, apostlen Paulus, Johannes Døberen,
tolderen Zakæus og mange flere.
Ved ankomsten til Flensborghus blev børnene mødt af Jesus, flere disciple og 2 æsler.
Sammen gik de ind i ”Jerusalem” (Flensborghus). Ved hovedtrappen blev de mødt af
Zakæus, som indbød til fest, men først skulle
de lige ud på sporet af Jesus.
102
Ungekonference ”Viden og tro”
for gymnasieelever nord og syd for
grænsen.
Onsdag den 28. januar mødtes 950 elever fra
Danmark og Sydslesvig på A. P. Møller Skolen i Slesvig.
Konferencens formål var bl.a. at inspirere til
samtaler indenfor emnet ”Viden og tro”.
Foredragsholderne var:
Holger Bech Nielsen, professor i teoretisk
højenergifysik ved Niels Bohr Instituttet og
Kristian Leth, forfatter og sanger / The William Blakes.
Kristian Leth fortalte om sine egne oplevelser med viden og tro. Holger Bech Nielsen
kredsede omkring universets tilblivelse og
om der kunne findes en formel for ”Gud”, hvis
ja, ville den fylde alt for meget! Efter foredragene var der mange kvalificerede spørgsmål
til de to foredragsholdere. Spørgsmålene
favnede bredt fra religionens syn på aktiv
dødshjælp til klimaforandringer ud fra et
tros- og et videnskabeligt synspunkt. Der var
også spørgsmål omkring universets tilblivelse og mørkt stof m.m.
Årsmødeteltet for Dansk Kirke i
Sydslesvigs var igen rammen om MBU´s udstillinger og kirkens quiz. Der deltog igen et stort antal børn, unge og ældre. Omkring de 200 var inde i teltet.
Kristian Leth sluttede af med en halv times
koncert.
Konferencen var arrangeret af SUK (Samtaleforum for Unge og Kirke) og MBU.
MBU har 22 klubber, hvoraf 13 ikke er
aktive og hviler.
Der er 7 aktive klubber med
153 medlemmer.
Kirkens bogsamling er status quo.
MBU`s bestyrelse består af:
Formand Mattias Skærved, derudover sidder Cecilie Brask, Rendsborg, Susanne
Böll, Harreslev, Helene Happich,
Rendsborg, Cordula Rohmoser, Slesvig og
Jana Davids, Harreslev,med i bestyrelsen.
Omkring 1200 børn og unge har deltaget i
MBU og kirkens arrangementer.
På vegne af menighedernes
børne- og ungdomsarbejde
Thomas Hougesen
103
Statistik
Statistik (pr. 31. december 2014)
aktivitetsmedlemmer
trænere, ledere, instruktører,
pædagogisk personale på
fritidshjem
i alt
antal foreninger og grupper
Aktivitetsmedlemmer
Badminton
765
55
820
20
Bordtennis
281
20
301
13
Dans & musik inkl. kor, orkestre
360
15
375
13
Fodbold
1593
115
1708
13
Gymnastik
1170
47
1217
14
Håndbold
881
71
952
7
Petanque
171
10
181
8
Svømning
330
27
357
7
Tennis
116
3
119
2
44
5
49
4
Volleyball
507
21
528
4
Boksning
Søsport
99
7
106
2
Cricket
76
4
80
1
Kampidrætter*
232
17
249
9
Motion og diverse andre idrætter**
387
27
414
15
86
2
88
2
527
40
567
13
Amatørteater
Klub- og hobbyarbejde
DSS, FDF, MBU uden kor, orkestre
530
63
593
18
Fritidshjemsbørn
803
78
881
11
Fritids- og ungdomsklubber
818
45
863
11
9776
672
10448
* budo, jiu jitsu, judo, kickboksning, taekwondo, tai chi, sambo
** baseball, billard, boldspil, bowling, bueskydning, børne-/familieidræt, cykling, dart,
ergometerroning, inliner, løb, modelflyvning, ridning, stavgang, stram march
105
0
500
1000
Badminton
Bordtennis
Dans & musik
inkl. kor, orkestre
Fodbold
Gymnastik
Håndbold
Petanque
Svømning
Tennis
Volleyball
Søsport
Boksning
Cricket
Kampidrætter*
Motion og diverse
andre idrætter**
Amatørteater
Klub- og hobbyarbejde
DSS, FDF, MBU uden kor, orkestre
Fritidshjemsbørn
Fritids- og ungdomsklubber
aktivitetsmedlemmer trænere, ledere, instruktører, pædagogisk personale på fritidshjem
106
1500
Medlemmer i SdU’s foreninger, grupper og fritidshjem
8 år
16-1%
6
19-21 år
4%
22-2
4
4% år
1
3
11 -15
%
25
-5
30 9 år
%
7-1
2
28% år
under 7 år
5%
år
60
er 2%
ov 1
6000
4000
2000
0
K
230
1347
517
294
179
183
1511
640
4901
M
280
1735
709
410
275
275
1869
640
6193
K+M
510
3082
1226
704
454
458
3380
1280
11094
107
Notater
Notater
Notater
www.SdU.de