1. No category

· Lilleskov Teglværk.
· Danmarks Fugle Zoo.
· Hørvævsmuseet.
· Skodamuseet.
· Dreslette Kirke.
· Willemoesgårdens Mindestuer.
· Ernst’s Samling.
· Afmærkede vandrestier af varierende længder
fra Tommerup St. og i Krengerupskovene.
· The Brick-works Lilleskov Teglværk.
· Denmarks Bird Zoo.
· Weaving Museum.
· Skoda Museum.
· Dreslette Church.
· Willemoesgårdens Mindestuer,
exhibition of a Naval Hero.
· Ernst’s Samling, collection of Antiques.
· Marked walking paths of various length from
Tommerup St. and in the Krengerup woods.
Idé & Tryk Fyn ApS | Tlf. 6472 3588 | tryksen.dk
Om seværdigheder i nærheden
· Die Ziegelei Lilleskov Teglværk.
· Dänemarks Vogel Zoo.
· Das Flachsmuseum.
· Das Skodamuseum.
· Die Kirche von Dreslette.
· Das Museum Willemoesgårdens Mindestuer,
· Ausstellungeines Seehelden.
· Ernst’s Samling, Sammlung von Antiquitäten.
· Ausgeschilderte Wanderwege unterschiedlicher Länge von Tommerup St. und in den
Wäldern von Krengerup.
På skinnecykel
i den fynske natur...
- Schienenradfahren - Trolleycycling -
Tommerup St.
Glamsbjerg
Assens
www.lilleskov.dk
Om ruten
About the route
Streckenbeschreibung
Ruten går mellem Tommerup St. og Assens
gennem Tommerup, som
også bliver kaldt Knarreborg. Derfra videre til
den lille landsby Nårup,
med den gamle station.
Fra Nårup går turen
langs med Krengerupskovene mod Glamsbjerg, Flemløse,
Ebberup og til Assens. Undervejs med udsigt til Dreslette
Kirke, Helnæs Bugten og det gamle fiskerleje Thorøhuse.
The route takes you from Tommerup Railwaystation to
Tommerup - also known as Knarreborg. Then on to the
small village of Nårup, with its old station. From Nårup the
route goes along the woods of Krengerup to Glamsbjerg,
Flemløse, Ebberup and Assens. On the way a view to Dreslette church, the Helnæs bay and the old fishing village
Thorøhuse.
Die Strecke verläuft von Tommerup Stationsby bis Tommerup, auch Knarreborg genannt. Von dort zum kleinen
Dorf Nårup mit dem alten Bahnhof. Von Nårup verläuft die
Strecke entlang der Wälder von Krengerup nach Glamsbjerg, Flemløse, Ebberup und Assens.
Unterwegs haben Sie Aussicht auf die Kirche von Dreslette, die Bucht von Helnæs und das Fischerdorf Thorøhuse.
About starting points and distances
Abfahrtstellen und Abstände
Om udgangspunkter og afstande
Tommerup Stationsby: Situated only 13 min. by train from
Odense.
Glamsbjerg: Situated only 30 min. by bus from Odense.
Assens: Situated only 1 hour by bus from Odense.
Tommerup Stationsby: Ligger kun 13 min. kørsel med tog
fra Odense.
Glamsbjerg: Ligger kun 30 min. kørsel med bus fra Odense.
Assens: Ligger kun 1 times kørsel med bus fra Odense.
About trolleycycling
Tommerup Stationsby: Liegt nur 13 Min. mit der Bahn
von Odense entfernt.
Glamsbjerg: Liegt nur 30 Min. mit dem Bus von
Odense entfernt.
Assens: Liegt nur eine Stunde mit dem Bus von Odense
entfernt.
Om skinnecykling
Skinnecykler er lette at træde. Der er plads til tre voksne
eller to voksne + to børn på cyklen, og så er der endda
plads til bagage og proviant. Proviantering kan også ske
undervejs.
Langs med banen findes rastepladser med borde og bænke.
For at køre skinnecykel skal man være fyldt 15 år, og for
at leje cyklen skal man være fyldt 18 år. Der er helt særlige
regler for »overkørsler«. Disse regler får man udleveret, når
man lejer cyklen. Skinnecyklerne skal altid køres tilbage til
udgangspunktet.
Om naturen
Det frodige landskab kan
nydes i fred og ro fra skinnecyklen, uden at der opstår problemer med trafikken. Skulle man komme i
tanke om at gøre ophold
under turen, stopper man
bare op og hviler sig. Turen går gennem den skønneste fynske natur, og der er åbne
marker og skove omkring én.
Trolley cycles are easy to
pedal. There is room for
three adults or two adults
and two children on the
cycle - and even for luggage as well.
Children under 18 have
to be accompanied by
an adult. There are special regulations for »crossings«. The
list of regulations is handed over to you when you rent the
cycle. The trolley cycles must always be returned to starting
points.
About the nature
The lush countryside is
enjoyed at your leisure
from a trolley cycle - with
no traffic problems whatsoever. If you feel like
stopping - off on your
journey, all you have to
do is stop pedalling and
have a breather. The trip takes you through some of the loveliest scenery on Funen, with open fields and woods on
both sides.
Schienenradfahren
Ein Schienenfahrrad ist einfach zu treten. 3 Erwachsene
oder 2 Erwachsene und 2 Kinder können mit Gepäck und
Proviant auf dem Schienenfahrrad Platz finden. Sie können
aber auch Unterwegs
einkaufen.
Entlang der gesamten Strecke finden Sie
Rastplätze mit Tischen
und Bänken. Um ein
Schienenfahrrad fahren
zu dürfen muß man 15
Jahre alt sein und um eines zu mieten muß man 18 Jahre
alt sein. Bei Überquerungen gelten besondere Regeln die
Sie ausgehändigt bekommen wenn Sie ein Schienenfahrrad mieten. Die Schienenfahrräder müssen immer an Abfahrtstellen zurückgeliefert werden.
Die Natur
Die fruchtbare Landschaft können Sie vom Schienenfahrrad in aller Ruhe genießen, ohne mit dem Verkehr in
Berührung zu kommen.
Möchten Sie während der Fahrt eine Pause einlegen, so
halten Sie einfach an und ruhen Sie sich aus. Die Fahrt
führt durch die schönste fünische Natur mit offenen Feldern und Wäldern.