Information om annoncering i Feriemagasinet.
Samsø Feriemagasin 2016 www.visitsamsoe.dk en BY NORDBY BUGT en VEJRØ Mårup Østerstrand GADE OVED RUPH MÅ Mårup Skov KYHOLM Nordby Hede Din guide til Samsøs herligheder... LINDHOLM Lang ørev ej HAVNEHAGEN Langørevej BESSER REV Kanh ave N HAVVEJE LANGØR STAUNS FJORD ejen dv Fjor STAUNS Flyvervej j nsve Stau GBUGTEN amsø S Fe r i e m a ga s i n 2015 DRAGET fteb To ALSTRUP j ve jerg TOFTEBJERG Alstrup osevej SILDEBALLE Hellem EJEN alle p Ag e ru Bisgaardm Bisgaard Forte arks ve j Torup Møllevej LANGEMARK højve GVE TIN J sser Be ho j EN j lm Toru pd al EJ dsvej EV NG Bø Bøge gev ej La ng em Skotten sbjerg p KO holmve sd kirkeve Besser ej rbyv Øste HAVVEJEN ØSTERBY TORUP tru BESSER j Søholmvej Vads Søndergade r e Besse dgad Hove Bøgebjergvej ONSBJERG nd Sa vej TRANEBJERG Øster løkkev ej j arksve Strandvejen EMARK Brundbyvej Bre de Blo JVA Mej HØ j ve Eske NGSV EJ k en ve PERMELILLE EJ Høt ofte ve Ørbyvej Nørreskiftevej Gammelløkkevej j Nørreskiftev ej gve or gsb ØRBY Land lystv ej Veste rga j de Slagtervej nvej Balle BRUNDBY GV S amsø BALLEN Skoleba kkevej j Sild Filip vej Alstrup ark al HA VV eb Lundgærde NØRRESKIFTE Brattingsborg Ørn slu nd Jett eh øj N Brattingsborg Skov G FYR 2,5 km LUS HAGE 26/11/14 10.50 Feriemagasinet er din direkte vej til mere end 1 million mulige kunder. Tegn en annonce i Feriemagasinet 2016 Visit Samsø VI S I TSAMSOE. DK Hvis der er noget, du er i tvivl om, eller har spørgsmål til, er du velkommen til at ringe til os på tlf. 86590005 og aftale et møde. Så vil vi gerne være behjælpelige med at markedsføre dig, din virksomhed og Samsø, tiltrække flere turister og derved skabe et mersalg for dig. Visit Samsø k 14 amsø S O Fe r i e m a ga s i n 2015 Natur og oplevelser ⎟ 15 fte dukker der mere end 100 mennesker op til Naturskolens arrangementer. Men det er helt f int. Vand er her nok af. Sune Petersen, Natur vejleder Onsdag – action for alle pengene Først besøger vi Samsø Downhill, der har Danmarks eneste Zorbbane� Vi prø- En på opleveren Ferie for familien Carlsen er ensbetydende med sjove oplevelser, action og grin. Der skal være plads til hygge ved morgenbordet og et spil Ludo om aftenen, men dagene skal helst fyldes op med oplevelser og leg. Din guide til Samsøs herligheder... ver Spabolden, der virker som en kæmpe vandrutschebane� Børnene prøver den vilde Spinbold, hvor de er fastspændte og roterer nedad den 140 m lange bane� Deres høje skrig og latter kunne høres langt væk� Bagefter har vi alle “Yesfølelsen“ over at vi turde� På Camping og Feriecenter Samsø fortsætter det høje tempo� Ud af stedets mange aktiviteter vælger vi at give os i kast med BMX-cykler, klatrevæg og bueskydning, indtil vi udmattede sætter os ned på stedets restaurant� mange spændende ting at opleve, kan finde vej� De voksne vil have Tirsdag – Samsø fra søsiden Torsdag – vi bliver på stranden og det handler mere om at vælge fra den sværeste – videnskabsquizzen, MS Tunø er et flot træskib fra 1965, Solen skinner igen i dag, og oven på i end vælge til� og børnene er hurtigt enige om der i dag sejler ture til Tunø og tager går har vi brug for at puste lidt ud� Vi Vi starter med at spise en frokost i ‘Disney’� Nu går jagten ind på at folk på sælsafari, som vi har valgt� Her spadserer derfor til stranden, hvor vi Ballen og bruger eftermiddagen på finde først frem til målet og løse det kommer man ud til en sælkoloni og Theis på 8 år og Signe på 14 år er bader, læser i blade og bygger et stort at bade, snorkle, spise is og fange rigtige kodeord� Vinderen får en is, forbi nogle små øer� Kaptajnen fortæl- enige: Det har været en af de bedste sandslot� Ved solnedgang er vi så heldige krabber� Efter vi har pakket ud i mens taberne må tage til takke med ler spændende historier, og sæler er der ferier nogensinde, for de har fået at se en lille flok marsvin lege rundt i sommerhuset i Sælvig, spiser vi lidt aftenens opvask� masser af� lov til at bestemme næsten det hele� vandet� aftensmad i strandkanten� Også far Jens og mor Anne er I Tranebjerg dykker vi ned i Samsøs Mandag – i dyrenes rige fortid� HistorieUni- Fredag – som i de gode gamle dage Søndag – til lands, til vands og i luften Vejret er dejligt, og vi beslutter os verset er et genialt Vi mangler stadig at se en stor del af glade, for de kan for at lade bilen stå og i stedet leje sted, hvor vi gennem Samsø, og det gør vi i Dirch Passer Bus- kigge tilbage på Vi vil gerne opleve Samsø til hest, cykler hos Samsø Cykeludlejning� forskellige forløb selv sen fra 1934� Svend, der kører bussen, er en uge, hvor de og har derfor lavet en aftale med Samsø er en fantastisk cykelø, og føler os som deltagere i en rigtig god og sjov fortæller, og det er store oplevelser Glundal Isheste� Turen på de søde afstandene er overkommelige for historien� Vi deltager i dejligt at få en masse at vide om øen� har bragt dem endnu tættere sam- islandske heste foregår i Nordby både børn og voksne� forløbet ”Skansebyggerne”, der handler men som familie� Her følger deres Bakker og varer 2 timer� Det er en Hos Falkecenter Samsø bliver vi om Samsøs rolle i Englandskrigen� Lørdag minidagbog fra ferien på Samsø� fantastisk oplevelse! nærmest blæst omkuld af alle de seje Vi fyrer kanonen af og rammer det Vi pakker vores sager sammen og Vi mødes igen ved Samsø Labyrin- rovfugle, der drøner hen over ho- fjendtlige skib, lærer om krigskon- forlader vores hyggelige sommerhus� ten, der er godkendt af Guinness vedet på os� Det er vildt, når falken struktioner og slutter af med at støbe Vi kan lige nå en dejlig cykeltur rundt Lørdag – ankomst og aftenbadetur Ombord på færgen er der god tid til World Records som den største styrtdykker med næsten 400 km/t� en musketkugle, som vi får med hjem på sydøen, hvor vi får købt jordbær og at få lagt en plan over ugens aktivite- labyrint i verden! Her deler vi os Efter showet får vi lov til at holde som souvenir� kartofler med hjem, så smagen af Samsø ter� Vi finder ud af, at der er utroligt op med hver vores stifinder, så vi den store hornugle� kan vare lidt længere� www.visitsamsoe.dk Feriemagasin2015.indd 14 26 ø 26/11/14 10.45 V Feriemagasin2015.indd 15 26/11/14 10.46 Smag på Samsø ⎟ 27 i bor midt i et skatkammer af f riske råvarer. Samsø er simpelhen kokkenes paradis på jord. Søren Ørum, kok Mad med mang foldighed Der er noget for enhver smag på de samske spisekort. Hvert spisested har sit personlige særpræg og er drevet af passionerede ildsjæle med en god historie. Kreativiteten Samsø er med sine mange grøntsa- kartoflen er fast følgesvend på de og viljen har ger også kendt som Danmarks køk- fleste menukort� Ligesom det frisk- altid været stor kenhave� Det har øens spisesteder kærnede smør og gode oste fra øens på Samsø� De stor glæde af, når menuerne skal forkælede øko-køer� mange person- sammensættes� Findes der noget Spisestederne emmer af atmosfære ligheder, som bedre end at sætte tænderne i de og en helt speciel Samsø-sjæl� Her øen, bageri og købmandsgård med har kastet deres kærlighed på øen, søde jordbær eller de sprøde aspar- er der alt fra de ternede duge til tapas samt familieaktiviteter med præger spisestederne� Samtidig med ges i foråret? Eller den forfriskende kandelaberne� Mad på de livlige mulighed for en bid mad� Og når det gode måltid, kan du også få den havtornis eller syrlige rabarberkom- moler eller rolig frokost ved fyret� trætheden melder sig, er flere af gode historie� Om grisestaldene, der pot? Der er røget fisk med havudsigt el- spisestederne også overnatnings- blev til smagfulde madsteder, om På Samsø finder du alt fra frisk- ler cucina italiana� Man finder også steder� grafikeren og hans kone, der fik eget smurte håndmadder til fein- franskinspireret mad ved færgelejet Følg det kulinariske kompas øko-bryghus og om fiskekutteren, schmeckerens livretter� Fra jomfru- og kokkens dagsmenu med solned- rundt på øen og nyd smagen af der endte midt i restauranten� Om hummer med den lokale hokkaido gang over bugten� Der er Eric Clap- Samsø� de gamle automobillokaler, hvor der til en pølsehaps med hjemmelavet tons yndlingssuppe og live-musik året rundt kreeres hjemmelavede sennep samt den lokale is� Fra lige fra årets musikfestival i uge 29 burgere� tarteletter til salade niçoise� Samsø- til de små intimkoncerter rundt på Af Mette Kramer www.visitsamsoe.dk Feriemagasin2015.indd 26 26/11/14 10.48 Feriemagasin2015.indd 27 26/11/14 10.49 26/11/14 10.50 Sov godt på Samsø 47 Nordby Kro Kendt fra TV2 som et af Danmarks dejligste badehoteller Værelser • Restaurant • Smørrebrød Lyst, enkelt og charmerende • 9 individuelt indrettede værelser med bad og toilet Mulighed for opredning • Dejligt individuelt serveret morgenmad med hjemmebagt brød er inkluderet i værelsesprisen. • Vi laver gerne pakkepriser på miniferier og weekendophold med halv- eller helpension med spisning på vores nye restaurant SAK • Green Fee rabat til Samsø golfklub, når du bor på Det lille Sommerhotel • Book dit værelse på www.sommerhotel.dk eller send en mail til Helle på [email protected] Du kan også ringe på 20140179. Jeg glæder mig til at byde jer velkommen, som private gæster af huset. Med sommerhilsen Helle Nordby Hovedgade 8 • Tlf. 86596086 • [email protected] • www.samsøkro.dk Prøv vores nye Frokost- og Aftenrestaurant SAK Åvej 10 a, Ballen Bordbestilling på www.saksamsoe.dk eller tlf. 2877 3877 www.samsonattely.dk Pillemark gl. skole • Svanevej 1, Pillemark Tlf. 8659 6636 - [email protected] vandrehjem • lej en seng for 95 kr. Det lille Sommerhotel • Åvej 15-17, Ballen Havn • 8305 Samsø tlf (+45) 20140179 • [email protected] • www.sommerhotel.dk www.visitsamsoe.dk Feriemagasin2015.indd 46 50 Distributionen af Samsø Feriemagasin er bred og massiv. Magasinet er til stede mange steder på turistkontorer i ind- og udland, ligesom det altid er med, når øen repræsenteres på messer. Desuden bliver der dagligt distribueret magasiner til rejseselskaber, grupper med flere. Magasinet er naturligvis også tilstede på øen og på færgerne. ⎟ familiefester • 50 sengepladser og stor festsal Samsø Feriemagasins primære formål er at inspirere folk til at vælge Samsø som deres næste feriemål. En spørgeskemaundersøgelse fra 2011 med over 3.000 besvarelser viste, at Feriemagasinet har en rigtig god effekt. Således svarede 94 procent, at de fik lyst til at holde ferie på Samsø, efter de havde læst magasinet. En stor undersøgelse fra i år bekræfter dette. 46 værelser og bed & breakfast • dobbeltværelser fra 425 kr. Feriemagasinet Samsø Feriemagasin er kernen i den brede markedsføring og viser bredden af Samsø som feriedestination. 26/11/14 10.52 V Feriemagasin2015.indd 47 26/11/14 10.52 Sommerhus- og campinglivet ⎟ 51 ”På Samsø f inder vi roen, når vi bevæger os rundt i naturen og handler ved de små grøntsagsboder langs landevejene.” - Agnete Pheiffer, Hillerød øens lokale Samsø Feriehusudlejning –udlejningsbureau Vi udlejer 300 gode feriehuse, der skaber rammer for den perfekte ferie for hele familien Fra sommerhus til vinterhus Uanset årstid er sommerhusferie på Samsø en dejlig oplevelse. I hyggelige og personlige rammer kan dagene bruges, ganske som I lyster. Morgenmaden kan nydes om eftermiddagen og hele dagen kan bruges på at spille Matador. I et sommerhus er det jer, der bestemmer. Totaloplaget i 2015 var på 348.000 eksemplarer. Nu grønnes det Foråret på Samsø er en skøn årstid� Efter de mørke måneder vender ly- Udlejning af private værelser set og varmen tilbage� Landevejsbo- farvespil, træer, marker og buske derne fyldes efterhånden af delikate kaster sig ud i� Farverne kan tages grøntsager, og lykken er gjort, når med ind på middagsbordet, hvor man hjemme i sommerhuset koger lækre retter af rodfrugter og græskar Bed & Breakfast Se mere på: samsoe-vaerelser.dk årets allerførste nye kartofler� er oplagte� Til dessert kan I prøve Årstiden indbyder også til lange en samsk æble- eller pærekage� Det Se meget mere på: spadsereture i den forårsfarvede er ægte hygge! www.samsoferiehus.dk – eller få et katalog natur, hvor dyr og planter har travlt Hvis vinden bider eller regnen med at gøre opmærksomme på sig drypper, er det rart at kunne bruge selv� Tilbage i sommerhuset kan de en eftermiddag i sommerhuset� Nu milde forårsaftner bruges i selskab kan du endelig få læst den krimi med et godt glas rødvin i hånden, eller se de film, som du ellers aldrig mens grillen varmer op til en ny når� sæson� Solen bager Holder du sommerhusferie på Sommeren står på strandture, lyse Samsø, når det er vinter, kan du nætter og store oplevelser� Allerede opleve en formidabel stilhed� Det tidligt om morgenen skinner solen hele går lidt langsommere, og der og opfordrer til en kop kaffe i ha- er tid til fordybelse� På Samsø salter ven, mens naturen vågner� Cyklerne vi ikke vejene, så kommer der sne, udstyres med en bakke jordbær, bliver hele landskabet klædt i hvidt� saftevand, håndklæder og alt det I sommerhuset kan du tænde op der skal til, for at have en god dag i brændeovnen, oplyse stuen med på stranden� stearinlys og invitere familie og Den lange og varme dag kan afslut- venner til en dejlig aften� Mange tes med en isvaffel i solnedgangen� feriegæster vælger også at holde I gyldne farver Efterårets komme på Samsø il- Samsø Ejendomskontor v/Peter J. Lund, ejendomsmægler MDE, cand.jur. Langgade 11 Tranebjerg 8305 Samsø Fax 86 59 31 70 Tlf. 8659 0322 e-mail [email protected] Vinter som i de gamle dage Besservej 2, Tranebjerg · DK-8305 Samsø Tel. +45 86 59 00 80 [email protected] Udlejning af sommerhuse Op til 20 % mere fore pengen • Feriehus til hele familien • Også gode tilbud uden for højsæsonen Fik du smag for Samsø? Så har vi måske sommerhuset eller helårsboligen, der passer dig. Kig ind hos os midt i Tranebjerg, og få en snak om mulighederne. Åbningstider: se www.open2day.dk gammeldags jul på Samsø, hvor børn og børnebørn mødes i midten www.edc.dk af Danmark� lustreres smukt ved det fantastiske Feriepartner Samsø Langgade 11 • 8305 Samsø www.feriepartner.dk/Samsoe +45 87 80 26 00 www.visitsamsoe.dk Feriemagasin2015.indd 50 26/11/14 10.53 Feriemagasin2015.indd 51 26/11/14 10.53 Fakta Samsø Feriemagasin udgives i 2016 for 9. gang af Samsø Markedsføringsudvalg. Priser Annoncepriser og formater (BxH) i Samsø Feriemagasins store udgaver (Dansk og tysk). Feriemagasinet udkommer i 2 forskellige versioner og på 6 sprog: Dansk, tysk, hollandsk, engelsk, svensk og norsk. Magasinet indeholder spændende artikler, aktivitets-, overnatnings- og spisemuligheder, kunst og kultur, kort over Samsø samt meget andet. Samsø Feriemagasin er det eneste magasin om Samsø, der distibureres uden for Samsø. Vi sender blandt andet Feriemagasinet til 91 turistbureauer i hele Danmark. Dobbeltside 404 x 250 mm kr. 33.000,- 1/1 side redaktionel 210 x 260 mm kr. 18.000,- 1/1 side 190 x 250 mm kr. 17.000,- 1/2 side tværformat 190 x 122 mm kr. 8.800,- 1/2 side højformat 92 x 250 mm kr. 8.800,- 1/4 side 92 x 122 mm kr. 4.500,- Med en annonce i det store magasin bliver du også vist på relevante oversigtskort. Prisen inkluderer: Hjælp til layout af annonce, oversættelse til tysk samt fremsendelse af 1 korrektur. Annoncemateriale leveres som: Tekst på e-mail eller Word fil. Billeder som jpg i min. 300 dpi. Logoer som eps eller ai. Materiale produceret i Publisher kan ikke benyttes. Færdigt trykklart materiale: Leveres som trykklar pdf uden skæremærker. Print af annoncen medsendes. Ved levering af trykklart annoncemateriale har annoncetegner det fulde ansvar for korrekt leveret materiale. Bestilling: Du bestiller din annonce på: www.visitsamsoe.dk/puljen senest den 24. september 2015. Materiale til annonce og trykklare annoncer skal afleveres senest den 8. oktober. Priser er excl. moms. 1/8 side 92 x 58 mm kr. 3.000,- Nu ud til mere end 660.000 læsere for kun kr. 4000,I 2015 lavede vi den hidtil største distributionsindsats af Samsø Feriemagasin. En særudgave på 36 sider var med som indstik i Århus Stiftstidende, norsk Se & Hør og i Politiken. Resultatet var en enorm vækst i trafikken på www.visitsamsoe.dk fra de berørte områder og efterfølgende mange feriegæster særligt fra Sjælland. I 2016 planlægger vi indstiksdistribution gennem både Jyllands-Posten og Politiken. Magasinet kommer til at ramme en meget attraktiv læserskare på mere end 660.000 personer. Sådan kommer du med En annonce i indstiksudgaverne forudsætter køb af annonce i de store magasiner på tysk og dansk. Annoncestørrelsen i disse magasinudgaver bestemmer størrelsen på annoncen i indstikket, som man kan se af eksemplet her til højre. Vælger du at tilkøbe indstik, kommer du samtidig med i den engelske, svenske og hollandske udgave af Samsø Feriemagasin 2016. Du tilvælger indstik samtidig med tilmelding til pulje og annoncering i de store magasiner på www.visitsamsoe.dk/puljen. ANNONCETIL Har du spørgsmål til indstik, målgrupper, læsertal etc., er du meget velkommen til at kontakte Jacques på [email protected] eller telefon 8659 0005. O.B.S: Indstikskampangen udføres kun, såfremt der tegnes det nødvendige antal annoncer. ITIKEN 2015 Din guide til Sams øs herligheder... Feriemagasin 2015 MINI DANSK POLITIKEN .indd 1 28/01/15 14.55 Spis og bo go dt på Samsø DEN GAMLE KØBMANDSGÅRD Strandvejen 76, Ballen tlf. 86590001 kobmandsgarden.d Prisen Det koster kun kr. 4.000,- + moms at komme med i de store indstiksindsatser og i udgaven på hhv. engelsk, svensk og hollandsk. Køber du to eller flere annoncer i det store magasin, skal du kun give et engangsbeløb på kr. 4.000,- for at blive repræsenteret tilsvarende gange i indstiksudgaverne. Den ekstraordinært lave pris kan kun lade sig gøre på grund af det gode samarbejde med øens to rederier, der betaler en meget stor andel af indsatsen. LÆG TIL POL S amsø Fe r i e m a ga s i n SAMSØ LEJRSKOLEFORE NING k samsoforalle.dk Købmandsgården har seks skønne ferielejligheder med gammel, autentis fra 4 til 9 senge. k stil. Beliggende De er indrettet i kun 100 m fra en "smørhullet" Ballen af Samsøs bedste med havnen og flere sandstrande – midt restauranter. Købma i at fejre familiefester ndsgården er også og højtider, med velegnet til plads til op til 80 tilbyder muligheden spisende gæster. for at hjælpe til med Købmandsgården at planlægge og ophold på Købma arrangere din fest, ndsgården bliver således at dit en uforglemmelig oplevelse! VADSTRUP 1771 Samsø er det ideelle sted at samles for grupper, foreninger I finder nemt et hyggeli og familier, lige midt gt sted at bo, som i Danmark. passer præcis til værter tilbyder mange jeres gruppearrange forskellige former ment. De 8 for overnatning, overnatningsstederne med eller uden forplejn har god plads til ing. Alle aktiviteter både ude kan I se de 8 forskell og inde. På vores ige muligheder og hjemmeside hente inspiration os - ud fra jeres til jeres ophold på ønsker hjælper vi Samsø. Kontakt gerne med planlæg ningen af turen til Samsø. Vadstrup 4 (mellem Onsbjerg og Torup) tlf. 86591771 VESBORG FYR Ferielejligheder/Bru ndby Gl. Skole vesborg fyr 1 tlf. 2685 8683 vadstrup1771.dk Vadstrup 1771 er et familiedrevet somme rhotel beliggende turskønne omgive midt på Samsø i lser. Værelserne rolige og naer lyse og smagfu 1700-talsgård der ldt indrettet i denne tidligere hørte under smukt renoverede Brattingsborg Slot. Ud over de 11 værelse r rummer hotellet et stort møderum, butik med hjemm galleri, café/restaurant elavede specialiteter, og en italiensk vin og oliveno Se mere på www.va lie. dstrup1771.dk og Facebook. BALLEN STRANDCA MPING Strandskoven 7, Ballen Tlf. 86591210 ballenstrandcampi ng.dk Besøg Samsøs hyggeli gste campingplads, som ligger på en Du må selv vælge naturgrund helt ned dit favoritsted at til vandet. slå lejr. Her er ingen af havudsigt. Du nummererede pladser kan også leje en , men masser af vores lyse velindre har havudsigt. I ttede hytter eller 2014 er der bygget campingvogne, som nye lækre service højsæsonen. 1,5 bygninger. Aktivite km til Ballen havn ter for hele familien med mange gode i restauranter og butikke r. SAMSØ NATTELY Svanevej 1, Pillem ark Tlf. 86596636 / 20137 770 samsonattely.dk Samsø Nattely er et hyggeligt bed and breakfast med Her kan du i høj en uformel atmosf grad passe dig selv ære og billige priser. og skabe netop den 10 dejlige værelse ferie du ønsker. Samsø r der alle er lyst og Nattely har enkelt indrettet i ser koster fra 425 forskellige størrels kr. per nat. Stedet er. Dobbeltværelhar to tv-stuer, to trådløst internet spisesale, stort funktio og en fantastisk nelt køkken, have med et stort valnøddetræ i centrum . vesborgfyr.dk Ferie med havuds igt. Ved Vesborg Fyr byder fyrmes dard, med havuds terhuset på 2 feriebo igt og hhv. 2 og liger af høj stan3 dob.vær. Udsigts skøn ferie for 2. hytten byder på panora Fra lør. til lør. og maudsigt og i ydersæson også Bo på Samsø: 60-103 tors. til søn. m2 lejligheder u. bopælspligt ved naturskønt område Brundby Gl. Skole. og tæt på bus. Velegne God standard, t som seniorbolig. inkl. i huslejen. www.b Gode fællesfaciliteter rattingsborg.dk / . Internet +45 8659 3066 CAMPING OG FERIE Stensbjergvej 6, Kolby Tlf. 86596868 feriecentersamso.d k CENTER SAMSØ Overnat i store værelse r med plads fra 1 til 6 personer, alle terrasse, gratis trådløs med eget bad og t internet og tv. Ideelt toilet, egen til familiesammen familieferie mm. komster, bussels Gode muligheder kab, møder, med fælleslokaler mad i fælleskøkkene m. udenlandske rne, restaurant, sjove tv-kanaler, lav selv aktiviteter, bowling og Feriecenter Samsø hal og meget andet. er handicapvenlig Camping t, og det er tilladt at have hund med. DET LILLE SOMM Åvej 15-17, Ballen Tlf. 20140179 sommerhotel.dk ERHOTEL Det lille Sommerhotel ligger midt i Ballen 100 m. fra havnen 9 forskelligt indrette og sandstrande. de værelser med bad og toilet (muligh Individuelt servere ed for ekstra opredn t morgenmad med ing). hjemmebagt brød Vi laver gerne pakkep er inkluderet i værelse riser på miniferier sprisen. og weekendophol Spisning på vores d med halv- eller ny restaurant SAK, helpension. som ligger 30 m her. Nyrenoveret fra hotellet. Lej også byhus til 6 person din cykel er, nabo til hotellet , udlejes på ugebas is Visit Samsø VI SI TSAMSO E. D K
© Copyright 2024