4
De årstider
januar 2015 · nr. 86
Ferieophold på Bøtø
Temadag: Ufrivillig
ensomhed blandt ældre
Side 7
Side 12
Kai Jønsson
Hasselvej 60, Skovlunde
Tlf.: 4491 6805
E-mail: [email protected]
Onsdagsklubben
Jytte Sklander Pedersen
Parklodden 53, Måløv
Tlf.: 4491 2332
E-mail: [email protected]
Ellen Lohmann Poulsen
Hørhaven 27, Ballerup
Tlf.: 4497 2484
E-mail: [email protected]
Gudrun Petersen
Nyvej 55, 1.tv., Ballerup
Tlf.: 4497 3145
E-mail: [email protected]
Ældre Sagen
Lederen 3–4
Nyt fra Seniorrådet
6
Ferieophold for pensionister på Bøtø Strandpark 2015
7
De 4 Årstider samarbejder med Radio Ballerup 8
Hvordan man finder Seniorrådets side på www.ballerup.dk
8
KOMMUNENYT:
Nyt fra Borgerservice 9
Spændende temadag 12
Frit Valg 13
De hjemmestrikkede sutsko trækker folk til14
FORTIP Foreningen for Førtidspensionister i Ballerup Kommune 16
Jonna Elsgaard
Roasvej 34, Ballerup
Tlf.: 4497 8834
E-mail: [email protected]
Ballerup Museums erindringsformidling18
Tina Lose Jensen
Social og Sundhed
Ballerup Rådhus
Tlf.: 4477 3496
E-mail: [email protected]
Åbent hus gav fyldte caféer 20
Billedet på forsiden forestiller:
Ballerup, Skovvej
1952
Billedet stammer fra
Ballerup Museums billedarkiv.
Kaffepriser hist og her…19
Rygestoptilbud “Kom & Kvit”
22
Digte af Agnete Hansen 24
Layout og tryk:
Kailow Graphic A/S
Fjeldhammervej 5-9
2610 Rødovre
Deadline: De 4 Årstider
Udkommer næste gang i april 2015
Stof til bladet skal være redaktionen
i hænde senest den 4. februar 2015.
Gerne pr. E-mail til [email protected]
Endnu et begivenhedsrigt år er ved at rinde ud. Det er
umuligt at nævne alt det, som er sket, så her er nogle
små glimt af, hvad der skete i det forgangne år.
2014 startede med, at en nyvalgt Kommunalbestyrelse og et nyvalgt Seniorråd hver især tiltrådte deres
4-årige valgperiode. Begge steder med en rimelig
stor udskiftning, idet Kommunalbestyrelsen fik 12
nye medlemmer (ud af 25) og Seniorrådet fik 4 nye
medlemmer (ud af 7). Men det er altid rart med friske
øjne, og kombineret med de mere erfarne, så giver det
en god dynamik.
Der blev dannet en forening for førtidspensionister i
Ballerup Kommune. Foreningen hedder Fortip. Formålet med foreningen er bl.a. at arbejde for bedre vilkår
for nuværende og fremtidige førtidspensionister. De
mødes hver onsdag på Tapeten. De har fået deres eget
hjørne her i bladet, så der kan du følge med i, hvad de
laver.
1. januar blev Køkken Ballerup skudt i gang, hvilket
indebar en centralisering af madproduktionen til beboerne på alle kommunens plejecentre med madproduktion på 2 af plejecentrene. Sammenlægningen af
køkkendriften har været en af årets helt store udfordringer. Det tager tid, at få syv selvstændige køkkener
til at blive til en samlet enhed og der er altid plads til
forbedringer, så processen er stadig i gang, men Køkken Ballerup er ved at finde en god og stabil platform
for det fremtidige arbejde.
For at sikre endnu bedre kvalitet i maden fra Køkken
Ballerup, har vi i budgettet for 2015 indlagt ekstra
800.000 kr.
Et andet område som har undergået forandringer er
hjemmeplejen. Her har vi omlagt hjemmeplejen fra
at have været geografisk opdelt til fremover at være
De 4 Årstider udsendes til borgere, i Ballerup Kommune,
som modtager en social pension.
Oplag: 10.000
Lede re n
Redaktionen:
Birte Passer, (Ansvarshavende)
Egebjerghaven 75. Ballerup
Tlf.: 4497 1360
E-mail: [email protected]
Seniorrådet
INDHOLD:
opdelt efter specialer. Flere og flere opgaver flyttes
fra hospitalerne til kommunerne, og derfor er det
nødvendigt at hjemmeplejerne har de rette faglige
kompetencer til at hjælpe borgerne i forhold til det
funktionstab, som borgeren har. Som alle omlægninger har også denne haft udfordringer, og i nogle
tilfælde slet ikke tilfredsstillende, men efterhånden er
tingene kommet på plads i de nye systemer.
Også til hjemmeplejen har vi i det kommunale budget
afsat ekstra midler: 2 mio. kr. til de svageste hjemmeboende ældre. Hertil kommer så yderligere de penge,
som blev afsat i finansloven til klippekort til ældre.
I forlængelse af det kan jeg nævne at vi også til plejecentrene har afsat ekstra midler: 2,5 mio. til ekstra
personale.
I februar og marts kunne vi fejre to jubilæer. 67-Klubben havde 50 års jubilæum og Aktivitetscentret havde
30 års jubilæum. Begge holder til i lokaler på Rosenhaven. Det er rigtig godt gået.
Vi har rigtigt mange aktivitetscentre og pensionistklubber her i kommunen og de spiller bl.a. en væsentlig rolle i forhold til socialt samvær, gode aktiviteter
og godt sammenhold blandt de ældre.
Et andet jubilæum som skal nævnes er Ældresagen i
Ballerup, som i marts holdt 25 års jubilæum. Ældresagen har også rigtigt mange gode tilbud.
I marts fik Ballerup Kommune bevilget 9,1 mio. kr. fra
Ældrepuljen til løft af ældreområdet. Det blev besluttet, at pengene skulle bruges til følgende:
•ansættelse af flere sygeplejersker i nattevagt
•oprettelse af et aktivitetsteam, for de svageste ældre i eget hjem og på plejecentrene
•øge bemandingen i kommunens ældrecaféer
•ansættelse af flere træningsassistenter på
plejecentrene.
3
t
De 4 Årstider udgives af
Pensionistsamrådet &
Ballerup Kommune.
Kære pensionister
og efterlønsmodtagere
t
ANNONCE
Projekterne er kommet i gang her i efteråret, men
desværre har det ikke været muligt at ansætte alle
de sygeplejersker vi gerne ville, fordi der mangler
sygeplejersker.
I slutningen af juni fik Hjemmeplejen 12 nye elbiler
til deres vognpark. Ballerup Kommune er tidligere
blevet certificeret som Grøn Transportkommune og er
derfor forpligtet til at følge Trafikstyrelsens anbefalinger for grønne transportmidler og reducering af
CO2-udledningen på den arbejdsrelaterede kørsel, så
derfor er Hjemmeplejen nu med til at gå forrest og
vise vejen til en grønnere hverdag.
En anden ting, der er glædeligt, er, at Ballerup er
blevet sundere. Det viser Region Hovedstadens nyeste
sundhedsundersøgelse, der blev offentliggjort i 2014.
Ballerup Kommune har i flere år understøttet borgernes sunde valg ved bl.a. at udbyde rygestop-kurser
og kost- og motionshold, som borgerne har mulighed
for at tilmelde sig gratis. Der er også senioridrætten,
hvor over 1.000 borgere hver uge deltager. Andelen
af rygere er på tre år faldet med næsten 25 % og
antallet af borgere, der drikker mere end Sundhedsstyrelsens anbefalinger er faldet med næsten 40 %.
Det er et rigtig flot resultat.
Efter flere års til- og ombygning af lokalerne på
Solvej 6 – Aktiv Centeret - flyttede Parkhuset ind
i slutningen af efteråret og lukkede dørene op for
brugerne den 1. december. Det har været en lang-
Det store ansvar det er, at sælge sådan
en bolig, skal tages alvorligt og håndteres seriøst og sagligt,” siger Lizette C.
Byrdal.
varig proces, men til gengæld er lokalerne blevet
meget flotte. Og selv om Parkhuset har fået færre m2,
så er de udnyttet rigtig godt.
Vi fandt penge i budgettet til at have et produktionskøkken til Aktiv Centeret.
”For mig gælder det til syvende og
sidst om tryghed, tillid og troværdighed. Jeg skal fremstå professionel og
saglig og jeg skal klæde alle parter på
til at træffe den helt rigtige beslutning.
De skal være trygge ved både salget og
købet og aldrig nogensinde være i tvivl
om, hvor de har mig henne. Den tillid, der skabes imellem os, er forudsætningen for den gode handel,” siger hun
og fortsætter:
I starten af det nye år vil der være officiel indvielse af
lokalerne og Stedet og Krumtappen flytter også ind,
således at de bliver en del af paletten af aktivitetstilbud sammen med i første omgang Senioridrætten og
idræt for unge mennesker.
For året der kommer, kan vi glæde os over, at regeringen igen har afsat penge til ældreområdet med
ældremilliarden. Her forventer vi at få 9,3 mio. kr.
Og hertil alle de områder jeg har nævnt i teksten.
Desuden kan vi glæde os over at det også bliver
muligt at gå på Ballerup Bibliotek mellem kl. 7 og 22
hver dag – ligesom i Skovlunde og Måløv.
Og så bliver det også billigere at gå i svømmehallen.
Jeg vil runde af med at sige tak til alle de mange
aktive ældre i råd, organisationer og bestyrelser, der
altid er parat til at yde en stor indsats.
Og så vil jeg ønske et godt nytår til alle pensionister
og førtidspensionister.
Godt nytår!
Jesper Würtzen
Borgmester
”Jeg kan altid kontaktes for en gratis og uforpligtende vurdering af boligen, også hvis man kun går med en lille
overvejelse”.
Solgt på en enkelt fremvisning
John og Grethe Larsen
Lizette C. Byrda
KØB OG SALG AF BOLIG
DREJER SIG OM TRYGHED,
TILLID OG TROVÆRDIGHED!
For ejendomsmægler Lizette C.
Byrdal fra Nybolig skal det være en
god oplevelse at sælge og købe hus.
Det er en af de vigtigste beslutninger, man træffer i sit liv, og det kræver at man er tryg ved og har tillid
til sin ejendomsmægler. Lizette C.
Byrdal har solgt boliger i Ballerup
Kommune siden 1996 – og med tre
forretninger i Skovlunde, Ballerup
og Smørum/Måløv er hun en mægler med stort lokalkendskab.
Det er naturligvis ikke nogen tilfældighed, at Lizette C. Byrdals forretninger scorer rigtigt højt på kundeanbefalinger på boligsiden.dk.
Hun har i snart 20 år handlet boliger i Skovlunde og Ballerup og har et
stort lokalkendskab og engagement i
lokalsamfundet. Hun er formand for
Skovlunde Centrets centerforening
og er blevet hædret med Skovlunde
Prisen 2014.
”At købe og sælge bolig er jo en af de
største beslutninger, man kommer til
at træffe i sit liv. For både køber og
sælger skal beslutningerne være velovervejede og velkvaliﬁcerede, og det
kræver en ejendomsmægler, der er sit
ansvar bevidst.
Det gælder ikke mindst for ældre
Skovlunde- og Ballerupborgere, der
har boet i deres bolig i mange år og som
har rigtig mange gode minder derfra.
Grethe Larsen er ikke i tvivl om, hvad
der gjorde udslaget. ”Det er helt klart
Lizette C. Byrdals store lokalkendskab.
Hun ved alt om byen, og dét kunne
køberne mærke. Samtidig har hun en
fantastisk professionel og sympatisk
fremtoning. Man har tillid til at hun gør
det rigtige for både os, der sælger, og
dem, der skal købe,” siger hun.
John og Grethe Larsen har boet ved
siden af Harrestrup Ådal i mere end
45 år – og ﬂytter heller ikke længere
væk, end at de stadig har det store
grønne område lige rundt om hjørnet.
”Vi har fået en treværelses lejlighed i
Magleparken, så heldigvis kan vi hurtigt og nemt komme til Ådalen,” smiler
Grethe Larsen.
INVITATION TIL ALLE SENIORER
DAGSORDEN:
BOLIGSALG OG SENIORLIVET EFTER
10:00: Velkomst ved Lizette C. Byrdal
Fredag 16. januar 2015 kl. 10-11.45
i Pejsestuen i Skovlunde Kirke
KOM OG MØD
BORGMESTER
Få styr på bolighandel fra A til Å, og hør om dine muligheder
JESPER WÜRTZEN
for anvisning af lejebolig i Ballerup kommune. Lizette C. Byrdal
fra Nybolig inviterer til inspirationsmøde omkring et trygt og
troværdigt boligsalg og ikke mindst livet efter. Borgmester
Jesper Würtzen giver sit bud på et aktivt seniorliv i en aktiv
kommune og muligheden for at bo godt som senior.
Tilmeldingsfrist 13. januar 2015 til Nybolig Lizette C Byrdal,
Nybolig
[email protected]
Boye Jensen - Østerbro
Bybuen 4, 2740 Skovlunde, tlf.nr. 44 61 25 25, email:
Thomas Boye Jensen
Statsaut. ejendomsmægler
2214 0705
4
For John og Grethe Larsen var det nærmest et mirakel, da Lizette C. Byrdal
og Nybolig overtog salget af deres hus
i Ballerup. Hos en anden mægler havde
det været til salg i 180 dage – Lizette
C. Byrdal ﬁk det solgt efter en enkelt
fremvisning.
testemonie.indd 1
10:05: Borgmester Jesper Würtzen
– aktivt seniorliv i en aktiv kommune/
mulighed for anvisning af seniorbolig
10:45: Lizette C. Byrdal
– bolighandel fra A til Å.
11:10: Byggesagkyndig og energikonsulent
Peter Larsen fra Bygtech fortæller om tilstandsrapport, el-rapport og energimærke
11:30: Afslutning og spørgsmål
Dag Hammarskjölds Allé 34 · 2100 København Ø
Vi byder på ·ennybolig.dk
kop kaffe
og lidt
[email protected]
· Tlf. 4848
2100sødt!
30/10/14 14.41
5
Nyt fra Seniorrådet
I skrivende stund, midt november, er det stadig meget
mildt. Utroligt georginerne er først lige afblomstret,
huer og vanter er ikke på endnu. Det glædelige er
formodentlig en lavere varmeregning, det negative er
miljø klimaforandringerne.
Den største udfordring i 2014 har ubestridt været
digitaliseringen, en stor opgave for mange af os men
også for kommunen, der har været rigtig meget ”på”
for at hjælpe så mange borgere som overhovedet muligt. Det bliver spændende, når vi en dag skal evaluere,
hvis det kan gøres, for der er jo mange, der til sidst
blev fritaget fra en digital postkasse.
En af Seniorrådets opgaver er at komme med høringssvar, det har i år bl.a. været omkring tilsyn på
plejecentrene, kvalitetsstandarder på ældreområdet
samt til Regionens sundhedsudvalg, hvor det gælder
ældreområdet.
Vi har arbejdet med områder, hvor vi mener, det er
vigtigt at få indflydelse på, hvordan vi ældre selv
ønsker at bruge nogle af de mange penge, Ballerup
Kommune får fra Ældrepuljen. Der har været møde
med Social- og Sundhedsudvalget og heldigvis kan vi
genkende nogle af vores forslag. Et af dem er efteruddannelse, der ved styrkelse af plejefaglige kompetencer for alle ansatte i hjemmeplejen og på plejecentrene, vil gøre tilværelsen noget bedre først og fremmest
for brugeren / borgeren men da også for personalet.
Seniorrådet afleverede et høringssvar til kommunens
budget for 2015. Her kan nævnes et par temaer, som
Seniorrådet prioriterer: Maden til ældre, rengøring,
tilgængelighed og bus til Måløv. Vi vil fremover også
fokusere på ensomhed, hjemmeplejen, mulighed for
selv-optræning i kommunens mange træningsfaciliteter. I 2015 skal der ikke spares, men vi vil holde nøje
øje med udviklingen.
Ældreegnede boliger, fokus på ældre af anden etnisk
oprindelse og velfærdsteknologi er blot nogle af de
områder, vi mener også i de kommende år, vil kræve
megen opmærksomhed.
6
Den 1. januar 2015 bliver Seniorrådets hjemmeside
nedlagt. Der har været meget lidt interesse for siden.
Der kan til gengæld læses om Seniorrådet på kommunens hjemmeside www.ballerup.dk.
Seniorrådet og Ældre Sagen har indledt et samarbejde omkring afholdelse af en temaeftermiddag. Det
bliver nogle timer i selskab med Lone Kühlmann. Et
foredrag der bliver underholdende, spændende og
om et alvorligt emne, en holdningsbearbejdelse netop
nu, hvor vi fokuserer på ensomhed. ”Hvad kan jeg
gøre for andre, for at alle ældre kan bevare humøret
og det gode liv”. Sæt x i kalenderen, arrangementet
foregår i Baghuset, Sct. Jacobsvej 1, fredag den 27.
februar 2015, kl. 14.00 – 16.00. Se endvidere omtalen
af arrangementet på side 12. Der vil blive annonceret
i Ballerup Bladet.
Seniorrådet ønsker alle læsere af bladet et rigtig godt
og raskt år 2015.
Birte Passer
Formand
Ferieophold for pensionister
på Bøtø Strandpark 2015
Hvert år udbyder Ballerup Kommune ferieophold på
Bøtø for alle borgere, der modtager en social pension.
Der er tre hold fordelt med et hold i juni og to hold i
august.
Økonomisk dårligt stillede pensionister kan søge om
økonomisk tilskud til ferieopholdet (ferietilskud) i
Borgerservice, Pension på Ballerup Rådhus. Ansøgningen vil blive vurderet efter en rådighedsberegning.
Bøtø Strandpark er kendt af mange pensionister i
Ballerup Kommune, men til nye ansøgere kan oplyses,
at Bøtø ligger på Falster ca. 4 km fra Marielyst By, og
Bøtø Strandpark ligger kun ca. 300 m fra Østersøen.
Tirsdag den 27. januar og tirsdag den 3. februar kommer der en annonce i Ballerup Bladet, hvori der står,
hvordan man kan få fat i et ansøgningsskema, hvor
det skal afleveres og hvornår der er sidste ansøgningsfrist.
Bøtø Strandpark er velegnet til pensionister – blandt
andet er forholdene både udendørs og indendørs velegnet både for gangbesværede og kørestolsbrugere.
Rejsen til og fra Bøtø foretages i liftbus
Under ferieopholdet er der mulighed for at deltage i
en eftermiddagsudflugt med bus til en lokal købstad,
hvor vi drikker eftermiddagskaffe og efterfølgende
har mulighed for at opleve byen på egen hånd. I 2015
går turen til Sakskøbing. Derudover er der en festaften med levende musik og vi afholder et bankospil.
Har du nogle spørgsmål, er du velkommen til at
kontakte:
Tina Lose Jensen
Center for Social og Sundhed
Tlf.: 44 77 34 96
Mail: [email protected]
Ferieopholdene vil i 2015 blive i perioderne:
Hold 1: Torsdag den 11. juni – onsdag den 17. juni 2015
Hold 2: Torsdag den 13. august – onsdag den 19. august 2015
Hold 3: Fredag den 21. august – torsdag den 27. august 2015
Pris:
Enlige: 2.817 kr.
Ægtepar: 5.634 kr.
Ferieopholdet er med fuld pension
7
KommuneNyt
De 4 Årstider samarbejder med
Radio Ballerup
Umiddelbart inden udgivelsen af ”De 4 Årstider”
præsenteres det nye nummer i en direkte udsendelse
i Radio Ballerup. Udsendelsen er altid søndag formiddag kl. 12.00 – 13.00. Udsendelsen genudsendes
søndagen efter.
I studiet er fast studievært Mona Bach samt 3
repræsentanter fra redaktionen af De 4 Årstider:
Birte Passer, Ellen Lohmann Poulsen og Tina Lose
Jensen.
I udsendelsen går vi i dybden med nogle af de kommende artikler og har gerne 1 - 2 telefoninterviews
med relevante personer. Der kan også dukke gæster
op i studiet. Udsendelsen krydres med god musik.
Udsendelsen bliver efterfølgende lagt ind på Radio
Ballerups hjemmeside (www.radioballerup.com), hvor
man så har mulighed for at høre den – der er også
mulighed for at høre tidligere udsendelser.
Du kan fange Radio Ballerup på 90,2 MHz FM.
Den næste radioudsendelse, hvor januarnummeret
af De 4 Årstider præsenteres, er planlagt til søndag
den 21. december, kl. 12.00 – 13.00 og genudsendes
søndag den 28. december kl. 12.00 – 13.00
Hvordan kontakter jeg Seniorrådet?
Du kan kontakte Seniorrådets medlemmer direkte eller skrive til Seniorrådet på følgende adresse:
Seniorrådet i Ballerup, Center for Social og S undhed, Hold-an Vej 7, 2750 Ballerup.
Hvordan man finder Seniorrådets
side på www.ballerup.dk
Nyt fra Borgerservice
Digital Postkasse
Du har fået en digital postkasse den 1. november 2014,
med mindre du er blevet fritaget. I den digitale postkasse vil du modtage al post fra det offentlige, fx din
pensionsmeddelelse, hospitalsindkaldelse mm.
Hvis du ønsker at blive fritaget for digital postkasse,
skal du opfylde mindst en af fritagelsesreglerne. Det
kan fx være:
•Fysisk funktionsnedsættelse, hvor funktionsnedsættelsen hindrer personen i at anvende Digital Postløsningen.
•Manglende adgang til computer i eget hjem eller
opholdssted. Med manglende adgang til computer
sidestilles det forhold, at personen ikke i eget hjem
eller opholdssted har adgang til at bruge en
computer.
Hvis du skal fritages for digital post, skal du møde op
i Borgerservice. Husk at medbringe dit sundhedskort
eller anden form for identifikation, fx gyldigt pas eller
kørekort.
Hvis du ikke har mulighed for selv at møde op i
Borgerservice, kan du give en anden person fuldmagt
til at søge om fritagelse på dine vegne. Den, du giver
fuldmagten til, skal medbringe blanketten i udfyldt
og underskrevet stand. Ved fremmøde i Borgerservice
skal personen kunne dokumentere sin identitet ved at
forevise sit sundhedskort eller anden dokumentation,
fx gyldigt pas eller kørekort.
Du kan få udleveret blanketten i Borgerservice,
Ballerup Bibliotek eller finde blanketten om fritagelse
(FD 001) på Ballerup Kommunes hjemmeside.
For at få sendt forskudsopgørelsen på papir, skal du
dog stadigvæk henvende dig til SKAT på telefon
7222 1818 og bede om det. Hvis du er fritaget fra
Digital Post, skal du også ringe til SKAT.
Udbetaling af folkepension, førtidspension
og boligstøtte
Som nævnt i tidligere numre af De 4 Årstider, overtog
Udbetaling Danmark pr. 1. marts 2013
udbetalingen af blandt andet folke- og førtidspension
samt boligstøtte.
Helbredstillæg herunder refusion af regning for tandbehandling og briller m.m. er fortsat i kommunen.
Borgerservice, tlf. 4477 2000 tager sig af:
Ansøgning om tilskud til f.eks. tandbehandling, briller,
fodpleje m.v.
Refusion af regninger
Administrationssager
Læs mere om Udbetaling Danmark på:
www.udbetalingdanmark.dk
Nyt fra Udbetaling Danmark
Folketinget har vedtaget en lovændring, der betyder,
at din folke- eller førtidspension fra den 1. januar
2015 automatisk bliver beregnet ud fra din forskudsopgørelse fra SKAT.
Hvad betyder lovændringen for mig?
Hvis du hverken har samlivs- eller indkomstændringer,
får lovændringen ikke betydning for, hvor meget du
kan få i pension. Du vil få det samme, som du plejer,
og skal ikke gøre noget.
Forskudsopgørelse fra SKAT
•Klik på ”Råd og Nævn” under billedet nederst til venstre
Den ordinære forskudsopgørelse, som SKAT laver til
alle borgere i november, bliver automatisk sendt til din
skattemappe.
Har du ændringer i din indkomst, betyder lovændringen, at du fra 1. januar 2015 ikke længere skal
•Gå ind på www.ballerup.dk
•Klik på ”Seniorrådet” i oversigten til højre
8
For at høre mere om fritagelsesreglerne kan du kontakte Borgerservice på telefon 4477 2000 eller du kan
læse mere på www.borger.dk.
t
•Klik på ”Politik” i det store sorte felt midt på skærmen
Hvad bliver anderledes?
Når Udbetaling Danmark beregner, hvad du skal have i
pension i 2015, bruges oplysningerne fra din forskudsopgørelse. Forskudsopgørelsen for 2015 er dannet på
baggrund af din årsopgørelse fra 2013. Det er derfor
en god idé, at du sørger for, at din forskudsopgørelse
er korrekt.
9
t
KommuneNyt
give Udbetaling Danmark besked om ændringer i din
indkomst. Du skal blot ændre din forskudsopgørelse på
www.skat.dk eller ringe til SKAT på telefon
7222 1818. Så får Udbetaling Danmark automatisk
besked og beregner din pension ud fra de oplysninger,
du har givet til SKAT.
tægter m.v. Den supplerende pensionsydelse udbetales
ikke, hvis den beregnede ydelse er mindre end 200 kr.
Hvis du får udbetalt den supplerende pensionsydelse,
vil der sammen med pensionsmeddelelsen, der udsendes i slutningen af januar måned, være et bilag der
viser udregning af tilskud.
Ændrer du samlivsstatus, skal du stadig give Udbetaling Danmark besked på borger.dk.
Hvis du ikke får den supplerende pensionsydelse udbetalt med pensionen i slutningen af januar 2015 og
du mener dig berettiget til ydelsen, så bedes du rette
henvendelse til Udbetaling Danmark - Pension.
Udbetaling Danmark regner din pension efter
Når loven træder i kraft 1. januar 2015, vil Udbetaling
Danmark en gang om året efterregulere din pension.
Det sker første gang i foråret 2016. Det betyder, at
når et år er gået, og årsopgørelsen fra SKAT foreligger,
beregner Udbetaling Danmark, om du har fået det i
pension i løbet af året, som du har ret til. Har du fået
for lidt, får du pengene udbetalt, og har du fået for
meget, skal du betale pension tilbage.
Hvor kan jeg læse mere?
Du kan læse mere om reglerne på
www.borger.dk/pension2015
Hvem skal jeg kontakte, hvis jeg har spørgsmål?
Du er velkommen til at kontakte Udbetaling Danmark,
hvis du har spørgsmål til, hvad lovændringen kommer
til at betyde for dig, og ikke kan finde svar på
www.borger.dk.
Du kan kontakte Udbetaling Danmark på telefon
7012 8061 eller sende en besked med Digital Post.
Supplerende pensionsydelse til folkepensionister
– ”Ældrechecken”.
I 2015 udbetales den supplerende pensionsydelse i
slutningen af januar måned. Den maksimale ydelse er
16.400 kr. før skat. Ydelsen kan udbetales til personer,
der inden den 1. januar 2015 er blevet folkepensionist.
Folkepensionister som opfylder betingelserne for at
få helbredstillæg, kan få ydelsen. Ydelsen er afhængig
af den personlige tillægsprocent og beregnes med de
samme grænser som kendes fra den personlige tillægsprocent. Indkomster der nedsætter den personlige tillægsprocent kan være ATP, andre pensioner, renteind10
Folkepensionister med arbejdsindkomst.
Der er et særligt fradrag for folkepensionisters indkomst ved personligt arbejde.
Fradraget er 60.000 kr. pr. kalenderår og gælder ved
beregning af pensionstillægget og den personlige
tillægsprocent. Hvis der på pensionsmeddelelsen er
anført en arbejdsindkomst, så er der taget højde for
fradraget ved beregning af pensionstillægget og den
personlige tillægsprocent for 2013.
Hvis du ved at din arbejdsindtægt ophører i løbet af
året, så giv straks besked til Udbetaling Danmark, for
at sikre, at du udnytter dit fradragsbeløb bedst muligt.
Opkrævning af betaling for madservice, tøjvask,
omsorgstandpleje m.v.
Hvis du via Visitationen i hjemmeplejen er visiteret til
ovenstående ydelser, så trækkes egenbetalingen i din
sociale pension. Da udbetaling af social pension jfr.
ovenstående overgår til Udbetaling Danmark, så skal
du udfylde en fuldmagt, hvis vi fortsat skal trække
egenbetalingen i din sociale pension.
Du vil derfor blive kontaktet af Visitationen i hjemmeplejen, så du kan udfylde og underskrive en fuldmagt,
så din egenbetaling for disse ydelser, fortsat kan blive
trukket i din sociale pension.
Information fra ældretandplejen
•Ballerup Kommunes årlige tilskud til borgere, der
benytter ældretandplejen, er op til 700 kr. i 2015.
•Der ydes kun tilskud til pensionister, som er fyldt 67
år og er berettiget til helbredskort/ældrecheck. Det
gælder uanset, om man benytter en kommunal eller
privat tandklinik.
•Tilskuddet er det samme uanset tilskudsprocent på
helbredskortet.
•Tilskuddet følger kalenderåret og evt. ubrugt tilskud
kan ikke overføres til næste år.
•Man kan få udført ældretandpleje på kommunens
tandklinikker, uanset om man er berettiget til helbredskort eller ej.
•Borgere, der fylder 67 år i 2015, modtager automatisk tilbud om ældretandpleje omkring det tidspunkt,
hvor de fylder 67 år. Tilskuddet for disse reduceres
forholdsmæssigt fra og med den måned, man har
fødselsdag.
Husk det blå
Fra 1. august 2014 kan du ikke længere bruge det
gule sundhedskort som rejseforsikring. I stedet skal du
benytte det blå EU-sygesikringskort, når du rejser til et
EU-land, Norge, Island, Schweiz eller Liechtenstein. Det
gule sundhedskort skal du stadig bruge, når du tager
til lægen i Danmark.
med det samme. Husk at medbringe gyldigt pas eller
kørekort. NemID udleveres med det samme.
Har du ikke pas eller kørekort, skal du medbringe sundhedskort eller dåbs-/ navneattest. Herudover lønseddel/
meddelelse om offentlig ydelse eller seneste årsopgørelse. Har du ikke sundhedskort eller dåbs/navneattest,
så kontakt Borgerservice, inden du møder op. NemID
udleveres ikke, men bliver sendt hjem til borgeren.
Skal der laves en NemID med det samme, eller ændres
på den nuværende NemID, skal det altid foregå ved
personligt fremmøde i Borgerservice. Borgerservice har
ikke mulighed for at udstede NemID på baggrund af en
fuldmagt.
Borgerservice kan derudover f.eks. udstede en midlertidig adgangskode, spærre din NemID og udlevere flere
nøglekort.
Du kan bestille det blå EU-sygesikringskort på
www.borger.dk.
Du kan bruge NemID på alle pc´er, private som offentlige. Sikkerheden består i, at du har din adgangskode
i hovedet og dit nøglekort i hånden. Derved er du den
eneste, som har adgang til din NemID.
Se de konkrete regler og dækninger i det land, du
planlægger at rejse til, på www.huskdetblaa.dk.
Brug www.ballerup.dk – her kan du måske finde
svar på dine spørgsmål.
Nem-ID
– hvad kan Borgerservice hjælpe dig med?
NemID kan bruges både til private og offentlige
løsninger på nettet.
Via kommunens hjemmeside kan du betjene dig selv på
en lang række områder.
Hvis du anvender www.borger.dk, så husk at angive
kommunenavn i øverste højre hjørne.
Har du ”glemt” at tilkoble din NemID til den offentlige
løsning, så du for eksempel ikke kan komme i din skattemappe, så kan du selv aktivere den offentlige løsning
på www.nemid.nu, ved at logge på selvbetjening. Hvis
Borgerservice skal hjælpe med dette, skal du huske at
medbringe dit nøglekort og billedlegitimation.
Telefon- og åbningstid på rådhuset er:
Mandag og tirsdag kl. 10 – 15
Onsdag lukket
Torsdag kl. 10 – 17
Fredag kl. 10 – 13
Du kan ringe på 4477 2000 i telefontiden.
Du kan skrive til os på e-mail – via din digitale postkasse på www.borger.dk eller [email protected]
Benyt www.ballerup.dk Kviksvar og se, om du kan få
svar på dine spørgsmål, inden du kontakter os.
Du kan altid bestille NemID, adgangskoder m.v. på
hjemmesiden www.nemid.nu. Er det ikke et akut
behov, vil Borgerservice henvise dig til denne selvbetjeningsmulighed.
Er det et akut behov at få NemID, kan du møde
personligt op i Borgerservice og få udstedt NemID
Med venlig hilsen
Borgerservice
11
KommuneNyt
Spændende temadag
Seniorrådet i Ballerup Kommune og Ældre Sagen i
Ballerup tilbyder i samarbejde en spændende
Der kan stilles spørgsmål til foredragsholderen
efter oplægget.
Temadag med fokus på ufrivillig ensomhed
Der serveres kaffe og småkager.
Alle ældre i Ballerup inviteres til et arrangement i
Baghuset fredag den 27. februar 2015,
kl. 14.00-16.00.
Deltagerne bedes hente gratis adgangsbilletter på
Ballerup Bibliotek, Skovlunde Kulturhus eller Måløv
Kulturhus.
Den populære forfatter LONE KÜHLMANN holder
foredrag, og arrangørerne har bedt hende om
– på en humoristisk måde – at tale om:
•Ufrivillig ensomhed blandt ældre
•Holdningsbearbejdelse omkring emnet
•Hvad kan JEG gøre for andre – for at alle ældre kan bevare humøret og det gode liv.
Billetterne kan hentes fra mandag den 16. februar.
Venlig hilsen
Seniorrådet og Ældre Sagen i Ballerup
Sådan tjekker du din
digitale postkasse
Frit valg af personlig og praktisk hjælp
Ballerup Kommune har godkendt følgende leverandører:
Hjemmepleje:
Firma
Ballerup Kommunes Hjemmepleje
Rådhuset, 2750 Ballerup · tlf. 4477 3340
Forenede Care A/S
Buddingevej 312-316, 2860 Søborg · tlf. 3969 5050
• Praktisk hjælp, rengøring
P. Obel Hjemmepleje Service
Teglevej 2, Baldersbrønde · 2640 Hedehusene · tlf. 2773 6767
• Praktisk hjælp, rengøring
• Personlig hjælp
Egedal Hjemmeservice
Stenløse Center 85 C · 3660 Stenløse · tlf. 7020 0446
• Praktisk hjælp, rengøring
Tryghedsplejen, v/Tommy Sørensen
Roskildevej 333, 1. sal · 2610 Rødovre · tlf. 7020 2237
• Praktisk hjælp, rengøring
• Personlig hjælp
Cura Pleje
Hejrevej 15, 1. · 3450 Allerød · tlf. 7023 1995
• Praktisk hjælp, rengøring
• Personlig hjælp
Jasmin Hjemmepleje Service
Marbækvej 4, 2. sal · 2750 Ballerup · tlf. 2388 3636
• Praktisk hjælp, rengøring
• Personlig hjælp
Omsorgsplejen
Strandvejen 203 · 2900 Hellerup · tlf. 3210 0020
• Praktisk hjælp, rengøring
• Personlig hjælp
Clara Hjemmehjælp
Grusgraven 3 B · 2880 Bagsværd · tlf. 8282 1010
• Praktisk hjælp, rengøring
• Personlig hjælp
Indkøb:
Firma
Du kan tjekke din digitale postkasse
på borger.dk eller i e-boks.
Multi Indkøb
Ringager 4 C · 2605 Brøndby · tlf. 7027 0018
Hvis du benytter borger.dk:
• Gå på hjemmesiden www.borger.dk
• Vælg boksen ”Log på”
• Tast bruger-id (ofte cpr nr.) samt din adgangskode
• Indtast din NemID-nøgle
Nu er du logget ind og kan klikke på ”Digital Post”
Intervare
Valhøjs Allé 176 · 2610 Rødovre · tlf. 7027 7233
Hvis du benytter e-boks:
• Gå på hjemmesiden www.e-boks.dk
• Vælg ”Log på privat”
• Tast bruger-id (ofte cpr nr.) samt din adgangskode
• Indtast din NemID-nøgle
• Vælg ”Accepter” for at komme videre til
din indbakke
Godkendelsen omfatter
• Praktisk hjælp, indkøb via indkøbsordning
• Praktisk hjælp, indkøb via indkøbsordning
Tøjvask:
Firma
Berendsen Vaskeservice
Klausdalsbrovej 25 · 2860 Søborg · tlf. 3585 3283
Godkendelsen omfatter
• Praktisk hjælp, tøjvask i industrielt vaskeri
Delfin Vask
Kirstinehøj 3 · 2770 Kastrup · tlf. 3253 9010
• Praktisk hjælp, tøjvask i industrielt vaskeri
Clara Vask
Grusgraven 3 B · 2880 Bagsværd · tlf. 8282 1010
• Praktisk hjælp, tøjvask i industrielt vaskeri
Madservice:
Firma
Din Private Kok
Staldgade 22 · 1699 København V · tlf. 3331 1111
12
Godkendelsen omfatter
• Praktisk hjælp, rengøring
• Personlig hjælp
Godkendelsen omfatter
• Levering af varm mad
• Levering af kølemad
13
De hjemmestrikkede
sutsko trækker folk til
Der er fuld gang i de daglige aktiviteter på kommunens plejecentre. På Plejecenter
Sønderhaven har et par hjemmestrikkede sutsko været det helt store samtaleemne.
Af Lasse Munkholm, kommunikationskonsulent
Der er godt gang i håndarbejdet ved bordene i caféen
på Plejecenter Sønderhaven. Det er en torsdag eftermiddag i starten af november, og Ballerup Kommunes
aktivitetsmedarbejdere Kirsten og Nurhan og 11 ældre
borgere er i fuld gang med en af ugens faste aktivitetsdage.
Der er ikke noget, der er syet sammen. Det hele er
strikket i ét stykke, også afslutningen, lyder det begejstret fra en kvinde ved bordet.
Det tager lidt over to dage at strikke et par sutsko, og
flere har allerede lagt bestillinger ind, så de kan gå
vinteren i møde med sindsro.
Caféen er åben
Rundt om bordene bliver der arbejdet, malet, lavet
perlekæder, strikket og læst i bøger. Det hele sker med
stor koncentration, men der er også plads til både
smil, grin og en god historie henover bordene.
De sidste par måneder har hvert eneste plejecenter i
Ballerup Kommune haft ugentlige aktivitetsdage, hvor
ældre borgere kan komme for at få selskab, samvær
og hyggelige stunder sammen med andre.
Aktiviteterne er talrige, og de kan være alt fra kreative sysler, lettere motionsaktiviteter, læsegruppe eller
noget helt fjerde. Denne dag i Sønderhaven er det
kreative sysler, der er blevet valgt sammen med de
ældre.
Sutsko er et tilløbsstykke
Midt på bordet ligger et par sutsko, hjemmestrikkede
selvfølgelig. Det er en tyrkisk kvinde, som strikker
dem, og kvaliteten er i top, og de er det helt store
samtaleemne ved bordet.
14
Mens hænderne arbejder ved bordet, er det muligt
at købe mad og drikke i caféen, som findes på Sønderhaven. Samme mulighed er på kommunens andre
plejecentre, dog ikke Toftehaven, som ikke har en
café. Caféerne på plejecentrene tilbyder en masse
forskellige retter, i går var der hjemmelavede frikadeller på menuen, og i dag er der steg.
Caféerne er åbne alle hverdage, og alle pensionister i
kommunen er velkomne. I caféerne er der velkendte
ansigter bag disken, og der er altid plads til en god og
hyggelig snak.
Bakkesangerinder, mavedans og udflugter
I det hele taget sker der rigtig meget på kommunens
plejecentre i øjeblikket. Der er planlagt en masse
underholdning, og i december har det blandt andet
været muligt at høre de berømte Bakkesangerinder på
Lindehaven.
15
Kommune Nyt
FORTIP
Foreningen for Førtidspensionister i Ballerup Kommune
Det var så 2014, der lige forsvandt der. Det gik hurtigt, men så er der jo heldigvis et helt nyt år, FORTIP
kan tage fat på. Det glæder vi os til og vi glæder os
også til at lave flere tiltag i foreningen. 2014 har
været et travlt, men godt og lærerigt år for os alle i
bestyrelsen. Heldigvis har vi et godt samarbejde.
Vi har fået nye medlemmer og det er vi selvfølgelig
glade for. Det er dejligt at se, at foreningen vokser
og at vi forhåbentlig kan glæde flere borgere med
et medlemskab. Vi er mange førtidspensionister i
Ballerup Kommune, ca. 2.500, og der er plads til flere
medlemmer end dem vi allerede har.
Vi har også fået en slagsang. Den går på ”Alle sømænd
er glade for piger” og det er lykkedes os at få alle
medlemmernes navne med i omkvædet! Det skal jo
også lyde ”pænt”, når vi synger omkvædet ellers må vi
lave en ny sang.
Vi ville godt have lavet flere arrangementer end dem,
det er lykkedes os at gennemføre. Men dem vi har
gennemført, har været vellykkede:
•Frokost på restaurant Ankara
•Sommertur til Frilandsmuseet
•Udstilling på Ordrupgård Kunstmuseum
•Ballerup kommunes sommerudflugt til
Gerlev Kro
•Ballerup Kræmmermarked
•Brugernes Bazar i Odense
•Julefrokost, som i skrivende stund er planlagt, men
ikke er spist endnu.
Nogle arrangementer vil vi lave som årlige faste, f.eks.
sommerturen til Frilandsmuseet og julefrokosten, men
det skal nok lykkes os at få flere med på den liste.
Vores forening er jo stadig nystartet og med tiden får
vi mere erfaring til at lave flere arrangementer for
medlemmerne. Medlemmerne er gode til at komme
med ideer og ideerne spreder sig vidt. Hvis vi kan nå
det i år, har et af medlemmerne forslået, at vi tager
en tur til Bella Centret og se Gateway to Space
(16. oktober – 28. december 2014), og et andet medlem har foreslået en tur til Den Blå Planet.
Og så er der vores onsdage på Tapeten, hvor vi mødes
over en kop te eller kaffe. Det er hyggeligt og som
regel også sjovt! ”. Vi bruger onsdagsmøderne på at
bygge bro og skabe dialog mellem os og så selvfølgelig at passe godt på hinanden.
Vi vil dog arbejde hen mod nogle flere åbningsdage,
da der er medlemmer, der ikke kan komme om onsdagen p.gr.a. besøg fra hjemmehjælpen, flexjob og
andre ”forhindringer”.
Det er rart at mødes uden nødvendigvis at tale om
sygdomme eller hvorfor vi er blevet førtidspensionister. Vi fejler alle sammen et eller andet, vores sygdomme spænder vidt og det er der forståelse for. Vi
behøver derfor ikke at forklare i øst og vest, hvorfor
vi ikke har de samme ressourcer som andre borgere.
Vi må gerne tale om vores sygdomme og om vores liv
som førtidspensionister, men vi behøver det ikke. Vi
skal ikke gå til bekendelse og rejse os skiftevis op for
at præsentere os med: ”Goddag, mit navn er Donna
Dolores Siesta Sørensen og jeg er førtidspensionist”!
Men vi er lydhøre, hvis nogen har brug for at tale og
man kan få ørenlyd, hvis man selv har noget, man
gerne vil sige. Der er ingen fordomme, men selvfølgelig venskabeligt drilleri en gang imellem.
Og nu til noget helt andet:
Gennem vore medlemskab af Landsforeningen for
Førtidspensionister har vi også et godt samarbejde med
de andre lokalforeninger. Og også i 2015 vil vi blande
os i debatten om skævvridninger af svage borgere som
f.eks. førtidspensionister.
To medlemmer fra FORTIP’s bestyrelse har været i
Horsens til Landsbestyrelsens møder. I marts tog Gert
Sørmer-Sørensen og Helle Minerth afsted til vores første landsbestyrelsesmøde som henholdsvis bestyrelsesrepræsentant og som suppleant. Helle Minerth blev her
valgt til sekretær i landsbestyrelsen og FORTIP har nu
to faste medlemmer i landsbestyrelsen med stemmeret.
I maj var vi igen i Horsens, denne gang til det ordinære
landsmøde (generalforsamling) og i oktober skulle vi så
afsted igen til årets andet landsbestyrelsesmøde. Som
altid er møderne i Landsforeningen meget vellykkede.
Vi kommer gennem dagsordenen på aftalt tid og der
er indlagt tid til pauser, hvor vi kan udveksle erfaringer
med de andre lokalforeninger i landet.
Som det måske er nogle af jer bekendt har vi fået ny
formand i bestyrelsen. Det er Sørmer (Gert SørmerSørensen), der har overtaget posten efter Leonarda
Petersen, der desværre måtte forlade den.
Så mangler FORTIP bare at ønske alle et godt nytår!
Helle Minerth
Kasserer i FORTIP
Foreningen for
Førtidspensionister i Ballerup Kommune
10%
hos
Optik
Få 10% hos
på både briller, solbriller og linser. Husk blot medlemskortet.
16
Medlemmer af FORTIP får Landsforeningens blad, der
udkommer to gange årligt og bliver sendt til medlemmerne med posten. Her har vi også mulighed for at
komme med indlæg, hvilket vi har gjort i det sidste
blad, der udkom i juli 2014. I januar 2015 nummeret
har vi nøjes med at opdatere vores rubrik ”det sker
lokalt” sidst i bladet.
WWW.PROFILOPTIK.DK
Centrumgaden 8 · 2750 Ballerup
Tlf.: 44 97 12 60
17
Ballerup Museums erindringsformidling
Glemmer du, så husker jeg…
Det er to af museets frivillige medarbejdere, der står
for besøgene i stuen. De to museumsfrivillige har
begge erfaring med målgruppen fra deres professionelle arbejdsliv. Derudover har vi på museet været på
studie- og inspirationsbesøg i Den Gamle By i Århus,
der tilbyder reminiscensbesøg i museets byhus og
lejlighed fra 1950erne.
Når stuen ikke bruges til erindringsformidling, indgår
den som en naturlig del af interiørudstillingen på
Lindbjerggård. Der er dog den store forskel, at 1950er
stuen til forskel fra de øvrige stuer på gården må
bruges. Man kan fx sætte sig i sofaen og læse Politiken fra 1959, kigge ind bag lågerne i teaktræsskabet,
strikke på strikketøjet i håndarbejdskurven, dufte til
parfumen på det lille bord i gangen eller skrue op for
radioen, der spiller 1950er musik på alle kanalerne.
Som museumsgæst kan man således opleve 1950erne
med flere sanser; se, føl, duft og lyt til perioden.
Af Mette Jensen, museumsleder
At holde gammelkendte ting i hånden skaber genkendelse og åbner op for samtaler om livet før i tiden.
Prøv selv at forestille dig, at du pludselig finder din
gamle servietsamling eller din gamle legetøjsbil.
Minderne vælter frem.
Børneliv, Lokalhistorisk kasse, Fester og højtider, Den
blandede kasse, 1960-80erne kasse samt Fritid og
rejser fra 1945 og frem.
Som noget helt nyt har vi indrettet en dagligstue, som
den har set ud i 1950erne. Stuen er beliggende på
Lindbjerggård, der rummer interiørudstilling omhandlende livet på landet i 1800- og 1900-tallet. 1950er
På museet har vi udviklet forskellige erindringstilbud. stuen blev officielt indviet ved en reception den
Formålet med museets erindringsformidling er at give 11. september 2014. Pleje- og aktivitetscentre samt
privatpersoner kan nu aftale et erindringsbesøg i den
mennesker, der er ramt af demens, sansebaserede
nyindrettede stue. Ved et erindringsbesøg tales om
oplevelser, der bringer dem i kontakt med egne erinog bruges tidstypiske hverdagsting, der åbner op for
dringer, som demenssygdommen ellers forhindrer. At
arbejde med erindringer bliver også kaldt reminiscens. erindringer hos den demensramte. Stuen fungerer som
et levende miljø, hvor de besøgende mødes af museets
Reminiscens handler om, at skabe erindringer til og
erindringsmedarbejdere klædt i tidstypisk tøj. Under
genkalde minder fra den enkeltes liv. At holde gammelkendte ting i hånden skaber genkendelse og åbner besøget serveres kaffe med Richs, kirsebærvin og kage,
der høres musik fra perioden, og hverdagstingene i
op for samtaler om livet før i tiden. Samtidig højner
de erindringer, der vækkes til live, selvværdet hos den stuen danner udgangspunkt for samtalen. Inden besøget er det vigtigt, at museet får oplysninger om de
demensramte.
besøgendes livshistorie fx tidligere erhverv, interesser
og det familieliv personen har haft. Stuen kan rumme
På Ballerup Museum har vi gennem flere år udlejet
grupper på max 3 personer med 1-2 ledsagere. Mens
erindringskasser. Erindringskasserne indeholder hverdagsting fra perioden 1920-1970erne. Kasserne har 9 besøget står på, er gården lukket af for andre museforskellige temaer: Kvindeliv, Mandeliv, Mad og drikke, umsgæster.
18
Praktisk info:
Ballerup Museum
Pederstrupvej 51-53
2750 Ballerup
Tlf. 4497113
Mail: [email protected]
Åbningstider: Tirsdag-fredag kl. 10.00-15.00
og søndag kl. 13.00-16.00
Entré: 3o kr. Børn og unge under 18 år gratis adgang.
Museet har lukket for almindelig besøgende på hverdage i januar og februar. Der kan dog stadig bookes
erindringsbesøg og rundvisninger. Der er fortsat åbent
søndage i de to vintermåneder.
Et erindringsbesøg varer ca. 2 timer og koster 300kr.
pr. gruppe inklusiv kaffe og kage samt entré til
museet.
Hvis du er interesseret i at bestille et erindringsbesøg i
1950er stuen eller at læse mere om erindringsformidlingen, så klik ind på museets hjemmeside
www.ballerupmuseum.dk
Kaffepriser hist og her…
Det er almindelig skik ved arrangementer for ældre i
forskellige samenhænge, at der serveres kaffe og brød,
og at deltagerne betaler et mindre beløb for kaffen.
Nogle deltagere i Ældre Sagens tirsdagsarrangementer
har gjort opmærksom på, at vores pris – 25 kroner
– er højere end flere andre steder, hvor man måske
betaler 10 eller 15 kroner.
Derfor vil vi gerne oplyse om, at prisen i Ældre Sagen
foruden brød og kaffe også bidrager til udgiften til
eventuel underholdning, f.eks. foredrag, musik el.lign.
Vi har ingen andre kasser at tage beløbet fra.
Venlig hilsen
Ældre Sagen i Ballerup
19
Åbent hus gav fyldte caféer
De seneste måneder har der været afholdt åbent hus-arrangementer i alle kommunens
ældrecaféer. Her kunne interesserede hilse på og få en forsmag på de aktiviteter, som
er en fast del af hverdagen
Fast samlingspunkt og ønskebrønd
Fællessang, hjemmebag og besøgende i hobetal. Der
manglede bestemt ikke noget, da Plejecenter Lindehaven en tirsdag i oktober holdt åbent hus i caféen på
Præstevænget 11 i Ballerup.
mulighed for socialt samvær og for at lære nye mennesker at kende. Hver eneste café på vores plejecentre
har fået fast personale bag disken, og i caféerne er der
også blevet tilknyttet faste aktivitetsmedarbejdere,
siger formanden for Social- og Sundhedsudvalget i
Ballerup Kommune, Lolan Ottesen.
Anledningen var en præsentation af de mange nye
aktivitetstilbud, som de svageste ældre borgere og
pensionister i Ballerup Kommune kan benytte sig af i
hverdagene, efter kommunen i foråret blev bevilliget
9,1 millioner kroner til et løft af ældreområdet.
De 9,1 millioner kroner, som Ballerup Kommune har
modtaget, stammer fra den ældrepulje, som blev afsat
på Finansloven sidste år, og som alle danske kommuner har kunnet søge. Med midlerne har Ballerup Kommune særligt fokus på at nå ensomme ældre borgere.
Gæsterne blev forkælet med hjemmebagt kransekage,
smagsprøver på aktiviteter, og så var det muligt bare
at hilse på de nye ansigter i caféerne.
- Jeg synes, det er fantastisk, at vi nu kan tilbyde
vores svageste ældre en hverdag med en række livsbekræftende aktiviteter. Det kan give borgerne bedre
Pengepuljen er også brugt til at styrke rehabiliteringsindsatsen på plejecentrene, styrke aktivitetsindsats og
styrke de plejefaglige kompetencer.
Af Lasse Munkholm, kommunikationskonsulent
20
Lignende åbent hus-arrangementer, som det på
Lindehaven, er blevet afholdt på resten af kommunens plejecentre, og godt 40 ældre borgere og
pensionister var mødt frem til ”åben café”, så næsten
hver en stol i caféen blev taget i brug.
samtidigt med, at jeg også glæder mig til at følge de
mange nye aktiviteter fra sidelinjen, siger Lolan
Ottesen.
Aktiviteterne i caféerne bliver udviklet i tæt samarbejde med de besøgende, og derfor har medarbejderne i caféerne fremstillet en ’ønskebrønd’, hvor det
er muligt at give sine gode idéer til aktiviteter eller
samvær videre.
- Vores ældrecaféer har altid været et godt og hyggeligt samlingspunkt for kommunens ældre borgere.
Nu har vi fået mulighed for at gøre en ekstra indsats,
og jeg forventer mig meget af den styrkede cafédrift,
21
TEMAER DER SNAKKES
OM PÅ MØDERNE
Tag styringen
Hvordan virker nikotin? &
Hvad betyder rygning for dig?
Motivér dig selv
Hvordan holder man
rygetrangen fra livet? &
Hvad får dig til at holde fast? Grib chancen
Hvad er vigtigt for dig &
Hvordan vil du være?
RYGESTOPTILBUD ”Kom & Kvit”
- du kan komme og gå som du vil! Det er gratis!
HVORDAN FOREGÅR DET?
Vi tilbyder
Industriparken 10, 2750 Ballerup · tlf: 52672397
E-mail: [email protected]
•Efter tilmelding bliver du kontaktet og I aftaler tid
for en personlig samtale med en rygestop-rådgiver.
•I snakker om dine rygevaner, din motivation for at
stoppe, og sammen lægger I en plan for dit rygestop.
•Nogle vil gerne aftale en dato for rygestop med det
samme, - andre foretrækker at vente og deltage i
nogle rygestopmøder først.
På toppen
Hvad sker der med kroppen &
Hvad vil du bruge energien til?
•Alt efter aftale med rygestop-rådgiveren, vil du
modtage støttende sms’er, e-mails og telefonopringninger.
Bevar styrken
Hold fast når det gælder &
Kom godt igennem
•Når du har tid, lyst og behov, kan du deltage i de
ugentlige rygestopmøder i SundhedsHuset, som
kører hver mandag ca. 1 ½ time
Tilmeld dig nu – start med en samtale med en
rygestoprådgiver!
Mødetider: Hver mandag kl. 16.00 – 17.30
(efter din personlige samtale)
Sted: SundhedsHuset, Gl. Rådhusvej 13, 2. sal
(indgang A el. B via glasbygningen)
Tilmelding: Pr. mail:
www.ballerup.dk/sundhedshuset klik: Aktiviteter
Pr. brev: Sundhed & Forebyggelse, SundhedsHuset,
Gl. Rådhusvej 13, 2. Sal,
2750 Ballerup
Angiv venligst: Cpr.nr. navn, adresse og telefonnummer
22
v/ Anna Sygnowska
· Effektiv og omfattende rengøring af hele huset
· Fleksibel arbejdstid · venligt personale · GOD PRIS !!!
Opbakning
Hvad er god støtte &
Hvad kan du gøre,
når de andre ryger?
Nye muligheder
Hvad vinder du? &
Nu og fremover
Anna Rengøring Service
Tel. 44 66 88 66
www.nybolig.dk
E-mail: [email protected]
Centrumgaden 5 · 2750 Ballerup
Tel. 44 97 12 60
www.profiloptik.dk
Centrumgaden 8 · 2750 Ballerup
23
Erantissen
Skønt jorden er frossen, kold og hård,
på plads som små sole erantisser står!
De ser mod solen: Skinner du ej?
Så skynd dig nu sol og hjælp os på vej.
Vintergæk
Vintergæk med stolte stilke
løfter ho’det højt i top
over sneens hvide silke
står den gi’r et lille hop
når så sneen den er væk
springer den ud den glade gæk,
snart erantis følger gækken.
Fugle pusler rundt i hækken,
nu vi mærker vårens komme
vinterens barske tid er omme.
??
Hvordan kommer erantis og vintergæk op?
Når frosten har frosset jordens top.
Et lille mirakkel, det sker hver dag,
vi bemærker det ikke – en helt anden sag.
Vinter varsler våren nu
Så farvel da vinter – du
vinter med den hvide sne
som lod alt det sjove ske.
Digte af Agnete Hansen