1. No category

Industry Information
Nummer 3 | September 2015 | www.siemens.dk/ind
Sinema Remote
Connect
Sealing System
hi15
Komplette robot- og pakkelinjer med den bedste hardware
sparer timer.
Mød Siemens
verdensomspændende
Road Show på hi15.
Sikker og enkel remote access via ny Management
platform.
Industry Information l September 2015
Side 1
Industry Information l September 2015
Indholdsfortegnelse
Nyheder
og kundecases
03 Leder
At holde trit med teknologien
04 Kundecase
Komplette robot- og pakkelinjer
med den bedste hardware sparer
timer
06 Sinamics V20
Udvider effektområdet op til 30kW
07 hi15
Mød Siemens verdensomspændende Road Show på hi15
10 Boost din elektriker
Dansk El-Forbund har inviteret de
danske lærlinge til weekendkursus
11 Nyt Library
OMAC PackML V3.0 for S7-1200/
S7-1500
12 Burner Library for S7-1500
Hjælper med at implementere de
funktionelle krav
13 Fail-safe ET 200MP
Nye I/O-moduler til centrale eller
distribuerede sikkerhedsopgaver
14 Hold dig opdateret
Vidste du, at vi har tre
fagspecifikke nyhedsbreve?
15 TIA-portalen nu i V13 SP1 Upd4
V13 SP1 Upd4 kan nu hentes via
vores Online Support Portal
16 Nye hardware-versioner
S7-1500 bliver opdateret
Tips og tricks, apps,
hjemmesider m.v.
18 Siwarex WT231 og Siwarex
WT241
Nye Siwarex vejeterminaler
19 Stærk ny Nanobox PC
IPC2x7E styrker IPC-familien
20 HMI-systemer Simatic ITC
(Industrial Thin Client)
Det perfekte spejl!
21 Operatørpaneler KTP700F
Mobile & KTP900F Mobile
Sikkerheden ligger nu i dine
hænder!
22 Invitation
Kom til Safety & Drive Technologies Innovation Days
31 Tips og tricks
Få LED status fra en S7-1500
33 Tips og tricks
Nem netværksredundans
34 Tips og tricks
Download uden Step 7
34 Vindere
Læserundersøgelsen og
sommerkonkurrencen
32 Følg os!
Siemens på de sociale medier
35 Arrangementskalender
35 Vores hjemmesider
23 Ny fuldautomatiseret Coriolisfabrik i Sønderborg
24 Sinema Remote Connect
Sikker og enkel remote access via
ny Management-platform
26 Fejlstrømsafbryder
Backup beskyttelse fra Siemens
28 Unik konfiguration af dine
trykknapper
Opdateret konfigurator til Sirius ACT
29 ”Safety is Sirius Business”
Nye muligheder med sikkerhedsløsninger fra Sirius
30 Nyt Network Managementsystem – Sinema Server V13
Forenkler overvågning af industrielle netværksløsninger markant
17 Simatic software som download
og elektroniske eSUS-kontrakter
Brug Industry Mall’en og styr nemt
dine licenser og kontrakter
Redaktion: Sarah Bay-Andersen, chefredaktør
E-mail: [email protected]
Layout og produktion: Siemens Communications & Government Affairs
Tryk og repro: PrinfoHolbæk-Hedehusene-Køge · Oplag: 2.200 stk.
Vi tager forbehold for trykfejl og prisændringer.
Leder
At holde trit med teknologien
Sarah Bay-Andersen
Chefredaktør
Mobil: 21 54 75 33
E-mail: [email protected]
For nogen tid siden overværede jeg et foredrag af
futurist Anders Hviid, der netop har udgivet bogen
”Forstå fremtiden”. Hans generelle budskab var umiskendeligt – teknologien udvikler sig hurtigere end vi
almindelige dødelige overhovedet kan begribe, og det
vil kun gå hurtigere.
Computeringeniøren Gordon Moore opdagede allerede i
1965, at computernes ydeevne blev fordoblet hvert andet
år. På det grundlag forudså Moore, at computeren ville
undergå en eksponentiel udvikling, eller hvad der også går
under navnet eksponentiel acceleration. Og det holdt jo
meget godt stik. Se blot på udbredelsen af smartphones i
dag, som er mange tusinde gange hurtigere, for ikke at tale
om mindre, end datidens computere.
Denne pointe synes jeg netop er vigtig, når vi taler i en Industri 4.0 og digitaliseringskontekst. To emner som industrien ynder at sætte på dagsordenen. For tesen om eksponentiel acceleration vedrører ikke kun computere.
Vi befinder os nemlig i en digitaliseringsæra og et industrielt paradigmeskift. Teknologien omkring os bliver mere og
mere digital – om vi taler digitalt tv hjemme i privaten eller
TIA-portalen på arbejdet. Og i takt med computernes evolution smitter samme acceleration af på alle andre teknologier. AI (Artificial Intelligence), 3D-printere, robotter – you
name it, udviklingen accelererer eksponentielt.
Og det har betydning for virksomheders konkurrenceevne.
Hvis omverdenen udvikler sig med sådan en hast, må vi
jo også, i forsøget på ikke at blive hægtet af. Overlevelse
på morgendagens marked kræver nytænkning og forandring – altså innovation. Innovation kan defineres som den
konstante udfordring af status quo. Og en bredt accepteret
betingelse, der skal være til stede for innovation, er vidensdeling.
Er det ikke præcis den samme erkendelse, vi er nået til, når
vi år efter år vælger at deltage på messer som eksempelvis
hi-messen her i september? Vi gør det for relationsopbygning og netværk, men i endnu højere grad for at søge
inspiration på tværs af organisationer og brancher, og ja vidensdele. Ved vidensdeling er alle vindere, og hi-messen er
et forum, hvor vi alle mødes gennem en fælles motivation
for at nytænke og lade os inspirere af hinanden. Hvorfor vi
også har valgt at lægge ekstra fokus på hi15 i magasinet.
Men søgen på viden og inspiration ender ikke her. For
eksponentiel acceleration stopper som bekendt aldrig,
og det gør vores jagt efter ny viden og information heller
ikke. Derfor har vi også bevæget os ad den digitale vej med
vores tre fagspecifikke nyhedsbreve (s. 12), som udkommer
oftere end dette magasin, og på den måde sikre, at du kan
få relevant viden og kilder til inspiration, præcis når det er
allermest aktuelt.
Det kan være svært at holde trit med det teknologiske
skred, men med messer som hi, magasiner som Industry
Information og nyhedsbrevene håber jeg, at vi er et lille
skridt hen ad den lange vej.
Industry Information l September 2015
Side 3
Programmør Finn Bomholt viser
monteringen af Sinamics S120
servoforstærkere.
Erfaring fra leverandør af pakkeløsninger
Komplette robot- og pakkelinjer med den
bedste hardware sparer timer
Af Peter Greve, Konsulent
Sealing System A/S har udviklet en forenklet opbygning
af styretavlerne til deres pakkelinjer, hvor man konsekvent anvender frekvensomformere til alle motorer,
uanset om der er krav om det eller ikke. Sagt med andre
ord – de traditionelle motorstartere er erstattet af lidt
dyrere frekvensomformere.
”Tre faser ind, tre faser ud og et PROFINET-kabel imellem
dem – mere enkelt kan det ikke blive.” Så tydeligt udtrykker
el-projektchef og afdelingsleder Johannes K. Daugaard sig,
når han skal argumentere for den løsning, som efterhånden er blevet Sealing Systems standardmontering i styreog motortavler. Han fortsætter: ”Vi sparer PLC-hardware,
fortrådning og montering af mange ledningsender. Tidsbesparelsen opvejer den merpris, det koster for at gå fra
en motorstarter til en frekvensomformer.” Ud over prisbesparelsen er der også enighed om, at såvel logistik og service som nedsat risiko for monteringsfejl giver yderligere
fordele.
til papkartoner, som tillige kan have et kundespecificeret
indhold af flere forskellige kødstykker.
Sealing System har foreløbig leveret fire af sådanne anlæg
til ompakning af kød.
Pakkelinjer til Norge
Den norske Nortura-koncern omfatter bl.a. slagterier, opskæring og forarbejdning af kød. Nortura anvender plastkasser til intern transport af vacuumpakket kød i plastfolie.
Et anlæg består af fire depalleteringslinjer, hvorfra plastkasserne depalleteres af en robot. Plastkasserne kører hen til
en af de tre manuelle ompakkelinjer. Her kommer en udfoldet papkarton fra en kasserejser, og produkterne kan flyttes
fra plastkassen til papkartonen. Når denne er færdigpakket,
lukkes kartonen, og den går videre til central palletering
med robot.
Plastkasserne er ikke anvendelige til distribution til butikker og supermarkeder, og derfor pakkes produkterne om
Det foreløbigt sidste af sådanne anlæg er leveret i efteråret
2014.
Side 4
Industry Information l September 2015
TIA-koncept lige efter bogen
Såvel til det norske anlæg som til andre pakkelinjer, hvor
slutkunden accepterer Sealing Systems standardkonfiguration med Siemens udstyr, bliver pakkelinjerne styret af
Simatic S7 PLC-systemer. Anlægget i Norge er baseret på
en overordnet S7-300 med 2 stk. CPU’er 317F-2PN/DP og
operatørpaneler Comfort TP1200. Der er valgt en fejlsikker
CPU, fordi alle nødstop på anlægget og sikkerhedsafskærmning ved robotterne styres af sikkerheds-PLC’erne.
Sealing System A/S
Der er endvidere 4 stk. ET 200S I/O-stationer med interfacemodul med fejlsikker CPU, IM 151-8F PN/DP. Til styring
af motorer er der ca. 50 stk. Sinamics G120C frekvensomformere, som alle styres via PROFINET.
Sealing System leverer ”end-of-line” pakkeløsninger
baseret på pakkemaskiner og robotter indkøbt fra
leverandører, som virksomheden selv har de danske
agenturer for. Sealing System designer pakkeløsningen til den krævede kapacitet og bygger selv de
manglende led, som naturligvis er transportbaner
mellem maskinerne, pallemagasiner, pallekryds osv.
En vigtig del er den overordnede styring inkl. nødstop
og anden sikkerhed, kommunikation mellem maskinerne fra de valgte underleverandører samt HMI til
operatørbetjening.
Til styring af pallelasteren er der anvendt Sinamics S120
servocontrollere til de fire akser, x, y, z og dreje. Konfigurationen er et styremodul, en netdel og to dobbelte motormoduler. Der er 1 stk. 12” operatørpanel af typen Simatic
ComfortTP1200.
Sealing System er startet i 1996 på den nuværende
adresse i Skovlund ved Grindsted. Den oprindelige
fabrikshal er en del af en landbrugsejendom. I dag er
virksomheden spredt på tre adresser, hvor serviceafdelingen har til huse på én adresse, mens el-afdelingen bor på en anden adresse.
Mellem de fejlsikre CPU’er samt frekvensomformerne og
servocontrollerne med integrerede sikkerhedsfunktioner er
der fejlsikker kommunikation med PROFIsafe-protokollen på
PROFINET.
Størstedelen af den oprindelige fabrikshal anvendes
i dag til opbygning af de komplette pakkelinjer, hvor
FAT-test og kapacitetstest gennemføres, inden det
hele skilles ad, pakkes ned og sendes til kunden.
Sealing System har anvendt TIA-portalen til konfigurering
og programmering, men i en tidligere version, hvor Sinamics-frekvensomformerne endnu ikke var implementeret.
Johannes K. Daugaard siger om deres første brug af TIAportalen: ”Den skal nok blive god, men vi manglede nogle
funktioner, bl.a. integrationen af drevene, som vi er bekendt med, nu er lagt ind i TIA-portalen.”
Der er nye komponenter på vej ind
Siden anlægget til Nortura blev leveret sidste år, er Sealing
System gået over til at anvende de nye S7-1200 og S7-1500
Fra venstre: Afdelingsleder Johannes Daugaard viser den ekstremt
enkle installation af en stribe Sinamics G120C frekvensomformere. De
mange Sitop strømforsyninger leverer 24V-energi til powerruller på
rullebaner.
PLC og I/O-system med sikkerhed, netværk, frekvensomformere
nederst i tavlen og et HMI-panel i tavlelågen – et koncentrat af TIAsystemet. Fra venstre ses Scalance X216 switch, S7-1500 PLC med CPU
1516F-3PN/DP og ET 200SP med fejlsikre I/O (gule).
Anlægget til Nortura under test i den store fabrikshal. Her er vist
afsnittet for depalletering med de fire pallebaner og en robot, der
tømmer pallerne med plastkasser.
På pallelasteren er der anvendt Simotics‘ servomotorer med gear.
CPU’er, som også kan leveres i fejlsikre versioner. Grundlæggende står CPU’en alene, og alle I/O er konfigureret som
decentral periferi i form af de ligeledes nye ET 200SP.
Der er i alt ca. 42 ansatte, heraf er de 11 mand ansat
i el-afdelingen, som selv bygger styretavlerne og programmerer PLC’er og robotter. Leder af el-afdelingen
er Johannes K. Daugaard.
Al Siemens udrustning købes gennem LemvighMüller.
Kommunikation mellem forskellige fabrikater løses
Sealing System har agentur for flere udenlandske leverandører af pakkemaskiner, og hver af disse har naturligvis deres egne standarder med hensyn til hardware og software.
”Når vi bruger vores egen standard, som er Siemens, til
den overordnede styring, beder vi om PROFINET- eller
PROFIBUS-interface på maskinerne. I nogle tilfælde har vi
lavet løsninger ved at sætte PN/PN- eller DP/DP-koblere ind,”
fortæller Johannes K. Daugaard.
Det kan for mange virke uoverskueligt at skulle samle flere
maskiner og måske flere styringsfabrikater på samme netværk, men Sealing System har hermed vist, hvor enkelt det
kan gøres i praksis.
Den store montagehal er netop blevet tømt i ugen før vores besøg, og udstyret til den næste pakkelinje er så småt
ved at blive samlet sammen. Vi kan således se el-tavlerne
og konstatere, at her er den nye generation af Siemensprodukter anvendt.
Industry Information l September 2015
Side 5
Sinamics V20
Uvider effektområdet op til 30kW
Bjarne Jørgensen
Produktspecialist
Mobil: 2129 8815
E-mail: [email protected]
Sinamics V20 er navnet på den energivenlige frekvensomformer, som Siemens introducerede på markedet
sidste år.
Frekvensomformerne fås op til 30kW, og i det lave effektområde kan den også bestilles med indgangsspænding 1 x
230V, 50-60Hz.
Idriftsættelsen af frekvensomformeren kan foregå i emballeringen eller på traditionel vis - hvor man med fordel kan
anvende parameterloaderen eller gøre brug af makroparameteret, hvor indstillingen vælges ud fra en applikation.
Der er et hav af energisparerfunktioner i softwaren, såsom
ECO-mode i de forskellige driftsformer, hvor frekvensomformeren automatisk går i ”hibernation”, når efterspørgslen
er nået til et minimum.
Yderligere er der pumpebeskyttelse, alarm ved kavitation,
samt indbygget sekvens/kaskadestyring til pumpe og kompressorsystemer samt indbygget beskyttelse mod frost og
kondensering. Den beskytter den mekaniske installation via
”jerk free” acceleration og kan forsyne motoren med høje
løsrivelsesmomenter ved hjælp af ”super torque”.
Side 6
Industry Information l September 2015
Få mere information på vores internationale
website: www.siemens.com/sinamicsv20
!
?
Siemens Industry Presales
Telefon: 44 77 55 55 – tast 1
E-mail: [email protected]
hi15
Mød Siemens verdensomspændende
Road Show på hi15
Siemens glæder sig igen i år til at invitere dig og de
mange besøgende på hi-messen til vores verdensomspændende Road Show.
Vi slår dørene op på i alt fire tematiserede trucks og opfordrer til hands-on erfaringer med et stort udvalg af produkter. Vi har en bred produktportefølje repræsenteret, og
mon ikke der gemmer sig en overraskelse eller to?
Vores produktspecialister vil altid være at finde på vores
trucks, så tag en snak med dem om, hvad der er de bedste
løsninger for netop dig og din virksomheds konkurrencedygtighed.
Siemens Road Show
– Besøg os i Atriumgården (stand U0010)
hi15
Vores Road Show tilbyder en unik mulighed for at få førstehåndskendskab til de mange fordele ved integrerede
løsninger, og samtidig byder de fire trucks på innovative
produkter og løsninger dedikeret til fire forskellige produktområder:
Besøg os hos Wind Energy
Denmark – hal F stand 21
• PROFINET
Du har også mulighed for at besøge vores stand hos
Wind Energy Denmark d. 22. og 23. september.
• Safety
• Sirius (koblingsmateriel)
• Procesinstrumentering
På de næste par sider får du en introduktion til trucks’ne og
vores stand hos Wind Energy Denmark.
Vi glæder os til at byde dig velkommen til vores Road Show.
Praktisk information
hi15 – Herning Industri Messe – 22.-24. september
MCH Messecenter Herning – Stand U0010 (Atriumgården)
Find os også hos Wind Energy Denmark (Hal F, stand 21)
Læs mere om vores deltagelse på hi15 på
www.siemens.dk/hi15
Det er den danske vindmølleindustris årlige event, der
formår at samle hele vindsektoren og forskningsmiljøet over to dage, under et tag. Her vil Siemens Wind
Equipment præsentere vores mange tilbud til vindindustrien.
Vores produktportefølje indeholder el-komponenter
og løsninger til hele vindenergianlægget; fra elproduktion, integrerede automationsløsninger, energidistribution til kommunikation. Siemens har været
partner til industrien i mange år, og vi er i stand til at
levere integrerede løsninger og tilbyde en bred produktportefølje af generatorer, drev og kontrolsystemer til vindmøller.
Vores specialister fra Siemens Wind Equipment vil stå
klar begge dage, så kom forbi vores stand og bliv inspireret af vores løsninger til vindsektoren.
Industry Information l September 2015
Side 7
Skal vi mødes over en kop kaffe?
Brug for et energi-boost eller en lille kaffepause?
Så kig forbi vores kaffebar, hvor nyristede kaffebønner bliver tryllet om til brændstof for både hjerne og
krop af vores erfarne barista og gør dig klar til vores
højhastigheds-Road Show spækket med inspiration.
Kig forbi Siemens Road Show,
så giver vi en kop kaffe!
hi15
hi15
Komplet fail-safe Simatic
familie
Enestående samling af procesinstrumentering
Der er mulighed for selv at opleve den komplette failsafe Simatic familie til Siemens Road Show på hi15.
Med frigivelsen af TIA-portalen V13 SP1 er der nemlig
kommet yderligere seks nye fail-safe CPU’er, så der i
alt nu er ti størrelser. Der er altså rig mulighed for at
vælge en CPU, som passer til ethvert behov – fra den
lille til den store!
Samlingen af de mange Siemens procesinstrumenteringsprodukter er en unik mulighed for at få
førstehåndskendskab til fordelene ved integrerede
løsninger. Det hele er nemlig samlet i et PROFIBUS/
PROFINET-netværk, hvor der kan præsenteres både
Simatic WinCC og Simatic PCS7 brugerflader. Simatic
PDM, der anvendes til parametrering af komponenter
via HART eller PROFIBUS’er, er også tilgængelige for
præsentation. Truck’ens gæster vil bl.a. kunne opleve
en række af de førende produkter inden for instrumentering, såsom:
Sikkerhedsrelæ i de mindste styringer
Med frigivelsen af S7-1214 FC og S7-1215 FC controllerne er der for første gang mulighed for at lægge et
sikkerhedsrelæ ned i de mindre styringer. ”Markedet
er jo nok mest til, ved de små maskiner, at sikkerheden er i et relæ ved siden af controlleren, men hvorfor ikke lade tingene smelte sammen med de fordele,
som det nu giver?” spørger Siemens produktspecialist
Kim Meyer-Jacobsen.
Safety-truck’en er fyldt med den seneste information
omkring Siemens integrerede Safety-løsninger. Fra
sikkerhedssensorer til modulære sikkerhedssystemer
og controllers over til drives med Safety-funktioner og
fail-safe kommunikation via AS-interfaces, PROFIBUS
og PROFINET, selv trådløst.
Sitrans LU ultralyd niveau controller, der tilbyder markedets bedste nøjagtighed på ±1 mm og dermed sikrer præcise målinger af væsker, faste stoffer og slam.
Sitrans FC430 coriolis flowmåler, den mest kompakte
løsning på markedet. Egner sig til alle former for væske- og gasapplikationer i procesindustrien.
Sitrans FC410 coriolis flowmåler med MODBUS RTU
interface. Egner sig til alle former for væske- og gasapplikationer i procesindustrien.
Og der vil også kunne findes eksempler på produkter
inden for procesgasanalyse, eksempelvis:
Maxum Edition II gaskromatograf og Sitrans SL insitu
gasanalyseenhed.
Side 8
Industry Information l September 2015
hi15
hi15
PROFINET
– Hvor som helst når som helst
Sirius-truck‘en indtager hi15
På Road Showet finder man også Siemens PROFINETtruck, der skiller sig ud ved sin brede palet af komplette løsninger med PROFINET som fællesnævner.
Lige fra enkle sikkerhedsløsninger, komplekse motionløsninger og helt op til de store DCS-systemer (distributed control systems) baseret på Simatic PCS7 leverer PROFINET, som også tilbyder netværksmuligheder,
såvel trådløse som fortrådede via forskellige Scalanceprodukter. Alle vil være at finde og føle på i vores PROFINET truck, som selvfølgelig vil være opdateret med
alle de nyeste enheder, også software-versioner.
Sikkerhed i centrum
Tag fx sikkerhed, som har højeste prioritet for rigtig
mange produktionsvirksomheder. Her har PROFINET
sine helt klare fordele. ”Sikkerhed er jo en integreret
del af Simatic-systemet, hvor man virkelig kan se forskel på integrerede løsninger kontra løsninger, hvor
man har valgt forskellige produkter fra forskellige
leverandører,” siger Siemens produktchef Michael
Nielsen og uddyber: ”Integrerede løsninger taler bare
bedre sammen.”
Michael Nielsen og hans kolleger glæder sig til at
fremvise, hvad PROFINET truck’en byder på.
Eksempelvis:
• S7-1200 og S7-1500 nu også som Safety-løsninger
• Den helt nye Open Controller baseret på en S7-1500
platform
• Rækken af forskellige decentrale ET 200 I/O enheder
• Proces Control Systemet PCS7 selvfølgelig baseret
på PROFINET
• Redundans opkobling også for PROFIBUS PA
• Den nye række af Scalance X300 enheder, med fuld
understøttelse af redundans
• En komplet række af forskellige mediemoduler til
Scalance switches
• Sinema Server V13, for test, drift samt diagnose på
komplette netværksløsninger
Og det helt nye
• Sinema RC (Remote Connect) for administrering af
egne VPN-løsninger
Produktchef Andreas Gyes vil stå klar i Siemens Siriustruck med sine kolleger til at fremvise bl.a. Sirius
Innovation-serien og Sirius ACT. ”Trykknapserien Sirius ACT er en af vores store nyheder til Siemens Road
Show, og en to-stjernet nyhed på hi15. En af seriens
stærke sider er den høje tæthedsklasse på IP69K.
Derudover er der enkel montering, enorm valgfrihed
mht. påtryk og selvfølgelig mulighed for PROFINETkommunikation, ”fortæller Andres Gyes og fortsætter:
”Så hvis du ikke nåede vores Sirius Star Trails Tour her
tidligere på året, er der god grund til at kigge forbi.”
Ud over Sirius ACT kan besøgende også se frem til
bl.a.:
Sirius Innovations S2 (op til 37 kW)
• 60 % mere effekt i samme byggestørrelse
• IE3-Ready, dvs. forberedt til de nye energieffektive
motorer, som er lovkrav i dag
• Ens tilbehør i hele innovations-serien – dvs. kun én
type hjælpekontakt/kommunikationsmodul på lager
• Industry Support App – QR-kode på alle produkter
og mySupport
• Valgfrihed – skruer/fjedre – montagesystem op til
18,5 kW – infeed
Ny trykknapserie Sirius ACT
• IP69K som standard
• Enkel montering – klikmontering vha. én hånd
• Enorm valgfrihed mht. påtryk m.v. og enkel genbestilling via individuel kode på det færdige produkt
• Mulighed for PROFINET-kommunikation
Modulære sikkerhedsrelæer 3SK
• Let at vælge produkt – Samme relæ virker både til
elektroniske og mekaniske sensorer – 80 % færre
produkter at vælge imellem
• Modulært – Mulighed for udvidelse af input/output
vha. moduler, som er billigere end et nyt sikkerhedsrelæ
Læs mere på www.siemens.dk/hi15
Industry Information l September 2015
Side 9
Boost din elektriker
Dansk El-Forbund har inviteret de
danske lærlinge til weekend-kursus
Michael Nielsen
Produktchef
Mobil: 21 20 74 93
E-mail: [email protected]
Weekenden i uge 25 satte Den jydske Håndværkerskole
rammen om ”Boost din elektriker”. Her var 165 engagerede lærlinge samlet til forskellige lærerige seminarer.
Undervisningen startede allerede fredag, og for nogles
vedkommende sluttede den først søndag eftermiddag.
For de lærlinge, der havde valgt ”Simatic fremtidens automationsplatform”, startede seminaret allerede fredag aften
kl. 20.15. Her blev de forskellige løsninger gennemgået,
der blev snakket lidt om forventninger samt, hvilke erfaringer de enkelte elever havde. Lørdag og søndag gik det så
derudad af med at samle hardware og få løsningerne til at
spille.
I det hele taget var det nogle rigtig gode dage med en flok
engagerede unge mennesker, og vi glæder os til at gentage
succesen næste år.
Dedikerede Siemens medarbejdere havde afsat weekenden
til at støtte den næste generation af dygtige elektrikere og
tilbød disse to seminarer i forbindelse med ”Boost din elektriker”:
LOGO! - Grundlæggende kendskab til hvad LOGO!-systemet
kan. Alle deltagere havde en god dag, hvor de virkelig fik
set, hvor enkelt det er at arbejde med en LOGO!. Der blev
under kurset arbejdet med forskellige opgaver og opbygninger.
Side 10
Industry Information l September 2015
PS: Var der nogen, der sagde, at nutidens unge
ikke vil deltage i noget? Og så i en weekend :-)
Boost din elektriker er et arrangement, som Dansk El-Forbund nu har kørt to gange med stadig flere tilmeldte. Også
denne gang var der venteliste.
Du kan se mere om dette års arrangement på
http://www.djhhadsten.dk
Nyt Library
OMAC PackML V3.0 for S7-1200/S7-1500
Kim Meyer-Jacobsen
Produktspecialist
Mobil: 23 38 98 63
E-mail: [email protected]
OMAC-standarden beskriver, hvordan de forskellige
modes kontrolleres, såsom Production, Manual, Maintenance, eller brugerdefineret. Når man kigger på
state-delen er der fastlagt en struktur for, hvordan fx
en opstart af en maskine altid foregår efter den samme
sekvens.
Nyt er, at der nu er blokke til at ændre på, hvilke modes eller states (ConfigureDisabledUnitModes og ConfigureDisabledStates) der skal være enten til rådighed, eller states
der skal gennemløbes. Dette gøres ved at sætte input-ben
til true eller false for den enkelte property (i øvrigt en ny
funktion som S7-1200 og S7-1500 understøtter).
Derudover er der nye funktioner til at opsamle tider for de
forskellige states samt navngive states og modes til projektorienterede sprog. Alle blokke i library er ikke skrivebeskyttede, hvilket giver mulighed for at tilpasse disse helt til
ens egen applikation.
En af de store fordele er, at operatører altid på enkel vis
kan få et overblik over, hvilken state en maskine er i og på
den måde hurtigt kunne afhjælpe fx materialemangel. Ved
at følge standarden vil visningen være ens for maskinerne
uanset fabrikat.
Lidt i detaljer om, hvad det nye Library tilbyder
Først og fremmest selve mode- og state-manager, hvor
controllen med de forskellige modes og states findes.
Få mere information på vores internationale
website: http://support.automation.siemens.com
– søg på 49970441
Industry Information l September 2015
Side 11
Burner library for S7-1500
Hjælper med at implementere de
funktionelle krav
Kim Meyer-Jacobsen
Produktspecialist
Mobil: 23 38 98 63
E-mail: [email protected]
Siemens har udviklet et nyt Burner library, der frit kan
bestilles gennem vores Online Support Portal. Burner
applikationseksemplet til TIA-portalen (Burner library)
hjælper dig i opbygningen af fx oliebrænder, gasbrænder og fast brændsel med multibrænder.
En ovn eller et brændersystem består normalt ikke kun af
det egentlige forbrændingskammer og brænderne, men
er en kombination af de mest forskelligartede automatiserings-kontrol komponenter. Ligesom ethvert andet anlæg
skal det efterkomme kravene i maskindirektivet 2006/48/EG
for bedst at undgå enhver fare for mennesker, selve maskinen og miljøet under hele livscyklus af anlægget.
Når der projekteres et brænderprogram, er der flere direktiver og standarder, der skal overholdes. Styringen skal ikke
kun opfylde kravene i EN 62061 eller EN 13849-1, men skal
også overholde de funktionelle krav i ovn-, brænder- og
kedel-specifikke standarder.
Side 12
Industry Information l September 2015
Med hensyn til sikkerheden for (industrielle) ovne og især
brændersystemer er der andre standarder fx EN 746-2, som
beskriver de potentielle risici og metoder (konstruktionsmæssige og funktionelle), og hvorledes man kan undgå
disse.
Derfor er der selvfølgelig blevet taget højde for standarderne i udviklingen af biblioteket, for at gøre det så nemt for
dig som muligt at implementere de funktionelle krav.
Du kan læse mere om de mange standarder, der er blevet
taget hensyn til og bibliotekets funktioner ved at følge linket nedenfor.
Få mere information på
http://support.automation.siemens.com
– søg på 109477036
Fail-safe ET 200MP
Nye I/O-moduler til centrale eller
distribuerede sikkerhedsopgaver
Kim Meyer-Jacobsen
Produktspecialist
Mobil: 23 38 98 63
E-mail: [email protected]
De nye fail-safe Simatic ET 200MP moduler udvider produktporteføljen for distribuerede ET 200MP-systemer
og for montering i central rack S7-1500.
Nye features
Digital input-modul F-DI 16x24VDC:
• 16 indgange (SIL2/Cat.3/PLd) eller 8 indgange (SIL3/
Cat.4/PLe)
• Sensor-evaluering 1of1 (1oo1) og 2of2 (1oo2)
• Kanal- og modulpassivering
De nye moduler er af typen F-DI 16x24VDC
PROFIsafe og F-DQ 8x24VDC/2A PPM PROFIsafe.
• 4 kanalgrupper med 4 kanaler i hver
• Intern kortslutningsbeskyttelse for hver kanalgruppe
• Ekstern følerforsyning er også understøttet
Modulerne er klar til levering.
Generelt
I denne serie videreføres for PROFIsafe-adressen
”ingen dip switch”-princippet kendt fra ET 200SP-F
modulerne. På MP vil kodechips ikke ligge i soklen, men i
frontstikket på modulet.
Digital ouput-modul F-DQ 8x24VDC/2A PPM:
• 8 udgange i 2 kanalgrupper (SIL3/Cat.4/PLe)
• PM eller PP switching (justerbart for hver kanal)
• Udgangsbelastning 2A pr. udgang
• Kanal- og modulpassivering
Modulerne er i byggestørrelse 35mm, og kan monteres
sammen med standardmoduler uden nogen særlige pladsbestemmelser.
Produkt
Bestillingsnummer
Digital input-modul
F-DI 16x24VDC PROFIsafe
6ES7 526-1BH00-0AB0
Digital output-modul
F-DQ 8x24VDC/2A PPM PROFIsafe
6ES7 526-2BF00-0AB0
Få mere information på vores website:
www.siemens.dk/safety
Industry Information l September 2015
Side 13
Hold dig opdateret!
Vidste du, at vi har tre fagspecifikke
nyhedsbreve?
Er du også interesseret i:
• Produktnyheder
• Tips og tricks
• Events
• Konkurrencer, messer og udstillinger
• Nye kataloger, brochurer og guides i pdf-format
• Nye digitale features
• Og meget mere
Har du begrænset med tid, så du nogen gange bare gerne
vil have et hurtigt, men godt overblik? – så har vi flere muligheder, du kan vælge imellem.
Vi tilbyder nemlig tre forskellige fagspecifikke nyhedsbreve,
så du kan være sikker på at modtage netop den information
og de nyheder, der interesserer dig mest, i et lækkert og
letlæseligt elektronisk format.
Fagspecifikke nyheder
Du kan vælge mellem disse tre nyhedsbreve, der hver udkommer ca. seks gange om året:
•T
otally Integrated Automation NYT – drevløsninger og
automationskonceptet Totally Integrated Automation
(TIA-portalen)
• InstallatørNyt – fejlstrømsafbrydere, automatsikringer,
kanalskinner, kontaktorer m.m.
•S
C Klub – procesinstrumentering og analyse
Side 14
Industry Information l September 2015
Tilmeld dig nu på www.siemens.dk/update
– og få nyheder direkte i din inbox!
+
TIA-portalen nu i V13 SP1 Upd4
V13 SP1 Upd4 kan nu hentes via vores
Online Support Portal
Michael Nielsen
Produktchef
Mobil: 21 20 74 93
E-mail: [email protected]
• Forbedring og harmonisering af T-blokkene for S7-1200
og S7-1500
• Mulighed for enabling/disabling af DP slaver med S71500
• Optimeret keyboard funktioner i SCL
Sidste nye opdatering for Step 7 V13 samt WinCC V13
hedder i dag V13 SP1 Upd4.
Ændringer for WinCC V13 SP1 Upd4
I forbindelse med den automatiske opdatering af TIA-portalen vil brugeren blive gjort opmærksom på, at der nu ligger
en opdatering klar, som man kan vælge at afhente og derefter installere, når man ønsker det.
• I Engineering: forbedrede faceplates, bedre gruppering af
objekter, bedre scroll bars samt kanter
Der vil være flere pakker, der skal downloades/installeres.
Husk, alle versioner skal være i samme stand. Der sker
ingen ændringer med licenserne, det er altså den samme,
som dækker V13, V13 SP1 samt V13 SP1 Upd4.
• Forbedret HMI-migrationsløsningerne til WinCC V13 SP1
• Optimering af Runtime-objekter for BasicLine-panelerne
• For ComfortLine og Runtime Advance sker der forbedringer for HTML-understøttelse, Alarm View, Pop-up screens,
Recept View, System Diagnose View, symbolske I/O-felter
m.m.
• For Runtime Professional optimeres visning af controllerkoden direkte i SCADA-visualiseringen.
Normalt vil der ikke ske programmeringsændringer i en update, men det sker denne gang.
• Når et HMI-objekt simuleres, vil det nu være muligt at
lave delta download
Hvilke ændringer sker der med Upd4?
• Ved brug af VPN-tunneler kan der benyttes forskellige
temporære IP-adresser
• Optimering samt hastighedsforøgelse har højeste prioritet, herunder afhjælpning af fejl, som er blevet rapporteret til Tyskland via de automatiske e-mail genereringer
• Nye controller hardware enheder
Den nye generation af S7-1500 Compact (som beskrevet i
sidste nr. af Industry Information)
Nye S7-1500 enheder med nye bestillingsnumre (se særskilt artikel)
De helt nye Nano Box PC’er 27xE udgaver, også med den
nye SoftController for Simatic IPC
• Forbedring af On-screen keyboardet for ComfortLinepanelerne
Flere oplysninger omkring nyheder med V13 SP1 Upd4 kan
findes på Siemens Online Support Portal.
Få mere information på vores support website:
http://support.automation.siemens.com
– søg på 109311724
• Nye HMI-enheder
Den nye generation af Mobile paneler Generation 2
KTP700/900 (F)
• Understøttelse af den nye Firmware 1.8 for alle S7-1500
CPU’erne. Det vil også være denne Firmware stand, der
skal benyttes til de nye funktioner
Nem og sikker handel på
www.siemens.dk/mall
Fakta
• Optimering, hastighedsforøgelse m.m.
• Nye hardwareløsninger
• Nye funktioner med ny Firmware.
!
?
Siemens Industry Presales
Telefon: 44 77 55 55 – tast 1
E-mail: [email protected]
Industry Information l September 2015
Side 15
Nye hardware versioner for S7-1500
S7-1500 bliver opdateret
Hvilke nye muligheder giver Firmware 1.8?
Michael Nielsen
Produktchef
Mobil: 21 20 74 93
E-mail: [email protected]
S7-1500 bliver nu opdateret, men er selvfølgelig kompatibel med allerede installerede S7-1500-systemer. Det
betyder, at man vil kunne benytte en ny CPU som reservedel i et ældre projekt.
Her i løbet af august bliver alle S7-1510 (F), S7-1511 (F),
S7-1512 (F), S7-1513 (F), S7-1515 (F) samt S7-1516 (F)
opdateret med ny hardware. Dette betyder også, at disse
enheder får nye typenumre. For S7-1517 (F) og 1518 (F)
sker der ingen ændringer, og dette gælder også for den nye
Soft Controller.
For de mindste ET 200SP CPU’er S7-1510 og S7-1512
gælder, at de herved kommer til at kunne understøtte alle
de nuværende ET 200SP I/O-moduler også i den centrale
opbygning. Herunder også de nye Base Adaptere, hvorved
man kan benytte FO direkte på CPU’en som netværksløsning. Dog vil det være muligt senere at benytte AL (Assembly Line) baseadapteren i den centrale opbygning. Dette vil
kunne ske via en Firmware-opdatering.
Den nuværende generation af S7-1500 CPU’er vil kunne opdateres til Firmware 1.8 (nuværende gældende Firmwareversion), mens de nye modeller vil kunne opdateres med
efterfølgende Firmware-stande.
Side 16
Industry Information l September 2015
• Hurtigere opstartstid
• Yderligere T-funktioner i kommunikationsmodus
• Mulighed for at læse/skrive tags via display og webserver
• Simatic App’en understøtter nu både S7-1200 og S7-1500
(kan hentes gratis via App Store)
ET 200SP CPU’erne samt de normale S7-1500 CPU’er vil
kunne udskiftes med den nye generation ved kun at udskifte MMC-kortet. Altså tage MMC-kortet ud af den gamle
enhed, skifte enheden ud med den nye model og sætte
MMC-kortet ind igen. Herved opnås, at en ny enhed bliver
”down-gradet” og derved vil kunne benyttes som reservedel.
Alle nuværende I/O-moduler kan selvfølgelig stadigvæk benyttes sammen med de nye CPU’er.
Der vil sidst på året 2015 blive afholdt nogle temadage, hvor de mange nyheder med diagnose, netværksnyheder samt S7-1500 vil være emner, der
bliver taget op.
Tilmeld dig vores elektroniske nyhedsbreve og hold
dig ajour.
www.siemens.dk/update
Simatic software som download og elektroniske eSUS kontrakter
Brug Industry Mall’en og styr nemt
dine licenser og kontrakter
Michael Nielsen
Produktchef
Mobil: 21 20 74 93
E-mail: [email protected]
I forbindelse med opdateringen af licenserne er der nu
også blevet mulighed for, at du selv kan styre/ændre og
administrere dine kontrakter. Dette kan p.t. kun ske med de
kontrakter, der er oprettet direkte hos Siemens.
Du kan som Industry Mall-administrator opnå følgende
fordele:
• Du får automatisk en mail, når der er nye opdateringer –
såsom versioner og Service Packs
• Du kan hente de nyeste versioner af den software, du har
bestilt som fulde pakker, enten i ISO-format eller som zipfil der kan samles til et komplet medie
• Oprettelse af grupper for egne licenser
• Ændring af adresser, kontaktpersoner, e-mailadresser
m.m.
Når en licens skal afhentes, benytter du den normale Automation Licens Manager ”ALM”. På vores danske website
findes der en beskrivelse af, hvordan du henter og flytter
licenser, og der vil yderligere være en beskrivelse af, hvordan man i licensmanageren opretter grupper.
Hvis du ønsker at skifte til en eSUS-kontrakt så henvend dig
til din Siemens kontaktperson.
Det er kun muligt at følge sine kontrakter, hvis du opretter
dit eSUS direkte hos os.
Der vil i løbet af efteråret komme en ny og enklere måde
både at hente softwaren på samt få overblik over licenserne. Dette vil blive omtalt på et senere tidspunkt.
eSUS
• Overblik over kontrakter
• Altid opdateret med den nyeste version
• Se data for de enkelte kontrakter samt hvornår de har
udløb
• Mulighed for at ændre en given kontrakt til eSUS
fremover
• Opsigelsesperioden for en kontrakt ændres fra tre
måneder til én
Få mere information på vores internationale
website: www.siemens.com/sus
Industry Information l September 2015
Side 17
Siwarex WT231 og Siwarex WT241
Nye Siwarex vejeterminaler
Jesper Juul Jørgensen
Produktchef
Mobil: 2120 6476
E-mail: [email protected]
Hvordan samler man Siwarex vejemoduler og Siemens
standardkomponenter i én enkelt enhed?
Tag Siwarex WP231 og Siwarex WP241, tilføj et let anvendeligt Siemens HMI touchpanel, og sæt dem i et rustfrit
stålhus af høj kvalitet.
Denne stærke enhed med Siemens standardkomponenter
kan på grund af en intuitiv anvendelsesmåde tages meget
hurtigt og nemt i brug. Forskellige panelgrænseflader såsom Modbus RTU gør det nemt at integrere terminalerne i
systemmiljøet. Samtidig arbejder de fuldstændig uafhængigt af det anvendte automatiseringssystem.
Herudover er der integreret et forbindelsespanel til op til
fire vejeceller i terminalen. Den store fordel ved dette er, at
der ikke længere er behov for en separat samleboks.
Siwarex WT231
Vejeterminalen er ideel til applikationer med relation til niveaumåling og platformsvægte.
Det fleksible Siwarex WP231-modul giver en bred vifte af
diagnosticeringsfunktioner og kontrol af grænseværdier,
der øger sikkerheden forbundet med udførelsen.
Side 18
Industry Information l September 2015
Siwarex WT231 er den optimale løsning inden for sektorer,
der har høje krav til præcision, såsom føde- og drikkevarer,
medicinalvarer, kemiske stoffer og mange andre.
Siwarex WT241
Denne terminal er den bedste løsning til båndvægtsapplikationer. Det integrerede vejemodul Siwarex WP241 til
båndvægte er særligt anvendeligt til høj præcision og en
række andre funktioner. Seks anordninger til opsummering
fastsætter den krævede materialemængde.
Herudover kan der udføres en fuldt ud anvendelig applikationstest via en simuleringsfunktion for båndhastighed og
båndlast - selv uden tilsluttet vægt eller hastighedsføler.
Et 4-tommer panel med TFT-bredskærm i farver sikrer en
høj opløsning.
Intuitiv anvendelsesmåde sætter brugerne i stand til at
foretage hurtig opsætning og idriftsættelse.
Med et rustfrit stålhus og en beskyttelsesgrad på IP65 kan
terminalerne anvendes inden for mange sektorer: fra fødevarer, medicinalvarer og kemiske stoffer til mineindustri,
cement- og stålfremstilling.
Få mere information på vores internationale
website: www.siemens.com/siwarex
IPC2x7E Nanobox PC
• Celeron Dual- eller Quad-Core processor
• 2, 4 eller 8 GB RAM
• SSD, HDD eller CFast memory
• Windows 7 embedded, 32 eller 64 bit
• Windows 7 Ultimate, 32 eller 64 bit
• Panel IPC: 7”, 9” eller 12”. Senere 15” og 19”
Konfigurations-eksempler:
• Celeron Dual-Core processor
• 2 GB RAM
• 80 GB SSD
• Windows 7 Embedded, 64 bit
• DIN Rail montering – 6ES7647-8BA11-2BA1
• Med Skærm, 7” – 6AV7882-0AA10-2BA0
Stærk ny Nanobox PC
IPC2x7E styrker IPC-familien
Karsten Thorsen
Produktspecialist
Mobil: 20 59 66 58
E-mail [email protected]
Datamængder vokser. Flere og flere automationssystemer kræver lagring af større datamængder. Siemens
kommer igen med et stærkt bud på at løse disse udfordringer. E-version af Nanoboxen!
Begge CPU-typer arbejder med høj ydeevne, og samtidig
har disse meget lavt energiforbrug. Effektforbruget starter
ved blot 4,3 watt.
Wake-up funktionalitet
I tilfælde af en længere pause kan PC’en også lukkes ned
via netværket. Fra denne tilstand kan IPC’en ”genoplives”
igen på afstand med Wake-up-LAN-funktion.
På Nanobox Panel IPC’en kan dette alternativt gøres ved at
berøre skærmens overflade (Wake-up-touch).
PC-teknologi breder sig
Brugen af PC’er i det industrielle miljø har været støt
stigende i årevis. En årsag til dette er, at fordelene ved
PC-teknologi ikke er til at komme udenom på moderne produktionsanlæg.
COM-port funktionalitet
Den nye Nanobox kan konfigureres med COM-port. Denne
COM-port er ”Switchable”, hvilket betyder at funktionaliteten kan styres via BIOS setup. Porten kan derfor både benyttes som RS232 eller RS485 interface.
Datamængder vokser i automationssystemer. Alle funktioner skal logges og rapporteres. Fælles for disse applikationer er høje krav med hensyn til robusthed, pålidelighed og
lang leveringstid.
Den perfekte hardware
Som dataenhed eller som kraftig mini IPC vil den nye
IPC være den perfekte hardware. Udstyres enheden med
Simatic software, vil IPC’en også kunne bruges som soft
PLC. Ligeledes kan IPC’en vælges som Panel IPC, hvor også
Simatic HMI software kan installeres. Herved kan enheden
benyttes både som data-lagringsenhed, men også som Soft
PLC samt HMI enhed.
Den nye E-version af Nanobox
Som leverandør af industr-PC’er, med mange års erfaring,
kan Siemens derfor tilbyde en bred portefølje af industriPC’er til at give den rette hardware og software-platform.
Den nyeste, Simatic IPC227E Nanobox IPC og Simatic
IPC277E Nanobox Panel IPC, integrerer de nyeste PC-teknologier i en kompakt og robust enhed.
Alle uden roterende dele, hvilket gør IPC’en vedligeholdelsesfri.
Nanoboxen kommer med to stærke CPU’er
Den nye Nanobox kommer med to forskellige Intel Celeron
Processorer. En Dual-Core og en super hurtig Quad-Core.
Nem og sikker handel på
www.siemens.dk/mall
Få mere information på vores internationale
website:
www.siemens.com/IPC
Industry Information l September 2015
Side 19
TP1500 Comfort
med Sm@rtServer
ITC1500
som Sm@rtClient
ITC1500
som Sm@rtClient
ITC1500 Ex
som Sm@rtClient
!"#
Ex zone 1/21
Ex zone 1/21
!"#
med Sm@rtServer
TP1500 Comfort
HMI-systemer
som Sm@rtClient
ITC1500
som Sm@rtClient
ITC1500
som Sm@rtClient
ITC1500 Ex
Simatic ITC (Industrial Thin Client)
– det perfekte spejl!
Overordnet er der tre scenarier
Lars Limkilde
Produktchef
Telefon: 44 77 48 83
E-mail: [email protected]
Simatic ITC Industrial Thin Clients er kraftfulde terminaler
med wide-screen touch-skærme i 12”, 15”, 19” og 22” tommer i 16:9 format med høj opløsning.
Deres brugervenlighed er særlig fordelagtig for realiseringen af distribuerede HMI-løsninger med klient-server-arkitektur. Med deres fleksible anvendelighed understøtter de
HMI-funktioner og overvågning via tilslutning til operatørpaneler og PC’er med HMI- eller SCADA-systemer. Simatic
ITC har en særlig høj robusthed med nul vedligeholdelse,
da der ingen harddisk eller ventilatorer er.
Enhederne kan skilles fra serversystemet over en næsten
ubegrænset afstand via Industrial Ethernet. En GigabitLAN interface, en integreret webbrowser og mangeartede,
understøttede protokoller sikrer høj fleksibilitet og hurtig
kommunikation med andre systemer.
Læs mere på vores internationale website:
www.siemens.com/ipc
Side 20
Industry Information l September 2015
1. Man ønsker et ”spejl” af et operatørpanel et andet sted
på maskinen eller anlægget. Med en tynd klient kan man
se præcis det samme som på det panel eller den PC, som
er server. Anlægget kan kun betjenes et sted ad gangen,
men det vises på alle paneler.
2. Afstanden mellem en PC og der, hvor monitoren skal placeres, overstiger 30 meter. En tynd klient er forbundet
til serveren via Ethernet og kan uden switch sidde op til
100 meter fra serveren. Med en switch eller fiber kan
afstanden forlænges yderligere.
3. Ønske om HMI panel i Ex zone 1/21. Med Simatic HMI
Thin Client Ex kan der opsættes en tynd klient i Ex zone
1/21.
Simatic ITC kan samlet håndtere 99 samtidige forbindelser
til HMI paneler, IPC’er m.fl.
Designet på Simatic ITC er det samme som Simatic Comfort
paneler og Simatic Panel PC’er. Det giver en ensartet maskine og brugerflade.
Der kan sættes op til tre ITC på et Comfort panel og op til
fem på en PC med WinCC Advanced. Det eneste, det kræver, er en Sm@rtServer licens på panelet eller PC’en. (Se
evt. artikel i Industry Information juni-nummer).
Operatørpaneler
KTP700F Mobile & KTP900F Mobile
– sikkerheden ligger nu i dine hænder!
Lars Limkilde
Produktchef
Telefon: 44 77 48 83
E-mail: [email protected]
Der er også kommet en ny kompakt tilslutningsboks, den
kræver kun en tredjedel plads i forhold til de tidligere
bokse. Den er let at montere på ydersiden af styretavler og
kablet fra indersiden. Boksen kan placeres overalt på maskinen eller anlægget, hvilket tillader ideelle placeringer af
Mobile paneltilslutninger for brugeren.
De nye Mobile paneler KTP700F Mobile og KTP900F Mobile
med en nødstop-knap på toppen og en trepositionskontakt
på bagsiden giver en meget fleksibel sikkerhedsløsning.
Fakta
De to paneler, et 7” og et 9”, er baseret på Comfort paneler
kombineret med taster i et fuldt indkapslet kabinet i IP65.
TÜV har testet og bekræfter, at Mobile panelerne og
tilslutningsboksene opfylder kravene i følgende standarder med hensyn til deres sikkerhedsfunktioner.
Først når panelet er tilsluttet og integreret i et sikkerhedskredsløb via tilslutningsboksen, vil nødstoppet blive aktiveret og lyse rødt. Ellers er det gråt. Derved undgås misforståelser, der kan udsætte mennesker for fare.
Trepositionskontakten kan bruges ved fejlsøgning, programmering og testkørsel i fx en robotzone. Kontakten aktiveres i midterposition, så operatøren i en fejlsituation enten kan trykke hårdere eller slippe håndtaget for at stoppe
maskinen.
De nye panelers tilslutningsbokse kan: forbindes med permanent kablede sikkerhedsrelæer fx Sirius, fejlsikker I/O fx
Simatic ET 200 samt PROFIsafe med fejlsikre PLC’er i Simatic
S7-familien fx Simatic S7-1500F.
Standard
International betegnelse
DIN EN 60204-1:2006
Safety of machinery – Electrical
equipment of machines – Part 1: General
Requirements
DIN IEC 62061:2005 +
A1:2012
Safety of machinery – Functional safety of
electrical, electronic and programmable
control systems for machinery
IEC 61508-1 to 4:2010
Safety Integrity Level 3
DIN EN 13850:2012
Safety of machinery – EMERGENCY STOP –
Principles for design
EN ISO 13849-1:2008
Performance Level e and Category 4
Læs mere på vores internationale website:
www.siemens.com/mobile-panels
Industry Information l September 2015
Side 21
Invitation
Kom til Safety & Drive
Technologies Innovation Days
Ryk fra feltet – og kom til Safety & Drive
Technologies Innovation Days. Vi ruller tredje
etape af vores landsdækkende Innovation
Days ud – og denne gang er Safety i centrum.
Dagen byder på en rejse igennem Siemens Safety & Drive
Technologies’ univers, hvor vi vil vise, hvor let vores Safety
og drev interagerer. Turens distance starter ved den enkle
løsning med den nye S7-1200F, og arbejder sig op til den
komplette løsning med S7-1500F. Alt sammen i kombination med vores frekvensomformere og servodrev.
Vi viser, hvor enkelt det er at genbruge dine programmer
via TIA-portalen og derved spare en masse tid og mindske
risikoen for fejl.
Se fx frem til Safety library
Da S7-1200F deler library med S7-1500F, er det muligt at
genbruge funktioner, som kan foregå ved simpelthen at
trække den over i en S7-1500F eller sågar den anden vej.
En færdigbygget funktion, som kunne være et lysgitter med
forbikobling, får sin egen signatur, som er adresseuafhængig. Dette gør det muligt at koncentrere sig om at påføre
fail-safe I/O adresser.
”Du kan derfor nemt genbruge dine programmer via TIAportalen og derved spare en masse tid og mindske risiko
for fejl. Og med Safety library, der er fælles for alle CPU’er,
er du garanteret fuld fleksibilitet og øget effektivitet af din
Engineering”, pointerer Kim Meyer-Jacobsen, en af Inno-
Side 22
Industry Information l September 2015
vation Days erfarne specialister, som du kan se frem til at
møde til arrangementet.
Smart integration af drev i TIA-portalen
Du vil også opleve, hvordan drevsystemer, både frekvensomformere og servo, er blevet en naturlig og integreret del
af TIA-portalen – Og ikke mindst når det drejer sig om Integrated Safety funktioner.
Dato og sted
27. oktober – Best Western Golf Hotel Viborg
28. oktober – Trinity Hotel & Konferencecenter, Fredericia
29. oktober – Comwell Køge Strand
Tid
09.30 - 15.00
Vi byder på morgenmad fra kl. 9.00 til de morgenfriske.
Det er gratis at deltage i arrangementet. Vi har dog begrænset med pladser, så tilmeld dig nu, for at sikre din
deltagelse.
Vi glæder os til at se dig!
Se dagens ag
enda
og tilmeld d
ig til
Safety & Drive
Technologie
s
Innovations
Days
siemens.dk/sa
fe-tech-days
Ny fuldautomatiseret Coriolisfabrik i
Sønderborg
Henrik Skibsted
Produktchef
Mobil: 21 48 11 34
E-mail: [email protected]
Med nybygningen i Sønderborg, et stort testcenter for
udvikling og højautomatiseret produktion, investerer
Siemens i vidensarbejdspladser. Denne langtidsinvestering følger naturligt af virksomhedens kerneværdier
– ansvarlighed og innovation, siger direktøren for industrisektoren i Siemens A/S, Bjarne Lykke Sørensen.
Datterselskabet Siemens A/S Flow Instruments, som med
sine 160 medarbejdere er globalt ansvarlig for koncernens
udvikling, produktion og markedsføring af højteknologiske
flowmålere, har flyttet sit kompetencecenter fra industriparken i Nordborg til det vestlige Sønderborg, tæt på
Sønderborgmotorvejen. Virksomheden, som med en global
omsætning på over 1 mia. kroner er blandt verdens fem
førende producenter af flowmålere, har derudover produktion i Dalian (Kina), Haguenau (Frankrig) og Springhouse
(USA) samt en udviklingsafdeling i New York.
Tæt samarbejde med Syddansk Universitet
”Sønderborgområdet var et naturligt valg for placeringen
af vores nye hovedsæde, især på grund af Syddansk Uni-
versitet, som vi har et tæt samarbejde med, og vort engagement i ”Mechatronics Cluster Denmark”, en af landets
stærkeste kompetenceklynger, der har sit geografiske omdrejningspunkt i området,” tilføjer Ingolf Müller, adm. direktør for Siemens A/S Flow Instruments. ”Men selvfølgelig
har infrastrukturen i almindelighed og den nye motorvej i
særdeleshed også været vigtig for vores beslutning,” understreger Ingolf Müller.
En af verdens mest moderne produktionsanlæg
Det nye domicil er på i alt 7.600 m2, som fordeler sig på
1.000 m2 testcenter for udviklingsafdelingen, 4.000 m2
produktionsareal til en af verdens mest moderne produktionsanlæg for Coriolis flowmålere, og 2.600 m2 administration.
Sitrans FC430 og FC410 – målenøjagtighed på 99,9 %
Siemens Flow har i de senere år lanceret verdens letteste
og mest kompakte flowmålere, Sitrans FC430 og FC410
med en målenøjagtighed på 99,9 % – udviklet og produceret i Danmark. Med den nye produktions- og administrationsbygning, som er bygget efter det såkaldte ”build-to-suit”
koncept, skaber virksomheden skræddersyede rammer for
at fortsætte produktudvikling og vækst på verdensplan.
”Den nye bygning skaber de bedst mulige arbejdsomgivelser for vores medarbejdere og vil være med til at tiltrække
kvalificeret personale fra nær og fjern – især fra ”Sønderborgområdet” og syd for grænsen,” forventer Ingolf Müller.
Siemens A/S, Flow Instruments
Grundlagt: I år 2003 ved køb af Danfoss Flow
Division
Forretningsområde: Udvikling, produktion og markedsføring af flowmålere under navnet SITRANS F
Få mere information på vores internationale
website: www.siemens.com/flow
Globalt kompetencecenter: Sønderborg
Produktion: Danmark, Frankrig, USA og Kina
Ansatte: Ca. 630, heraf 160 i Sønderborg
Markedsposition: Blandt de 5 førende producenter af
flowmålere i verden
!
?
Siemens Industry Presales
Telefon: 44 77 55 55 – tast 1 og 3
E-mail: [email protected]
Industry Information l September 2015
Side 23
Sinema Remote Connect
Sikker og enkel remote access via ny
management platform
Morten Kromann
Produktspecialist
Mobil: 20 37 35 08
E-mail: [email protected]
Sinema Remote Connect er en ny management platform
fra Siemens, der kan tilbyde en effektiv, enkel og sikker
remote access til maskiner og processer, der er spredt ud
over hele verden. Serverapplikationen forenkler ikke kun
remote services, såsom remote vedligeholdelse af maskiner
og processer, men også andre remote applikationer, såsom
condition monitoring.
Hvad er Sinema Remote Connect for noget?
Sinema Remote Connect er basalt set en software, der
overvåger, autoriserer og administrerer alle de VPN-baserede kommunikationsforbindelser, der etableres imellem
hhv. kontrolcenteret, serviceingeniører og maskiner. Basisversionen af Sinema Remote Connect kan håndtere 4 VPNforbindelser. Denne serverapplikation kan trinvis udvides
til at omfatte op til 1024 VPN-forbindelser. Ønsker man
Side 24
Industry Information l September 2015
ikke at bruge tid på konfiguration, kan auto-konfiguration
option tilkøbes via en licens (et Key-plug) til div. SCALANCE
M og S routers.
Serverapplikationen er i særdeleshed velegnet for maskinbyggere og OEM’er, der producerer mange identiske maskiner, der er placeret hos forskellige slutbrugere.
Hvordan virker det?
Serviceingeniører og de maskiner, der skal serviceres, etablerer hver især en forbindelse til Sinema Remote Connect.
Serverapplikationen verificerer identiteten af de enkelte
stationer ved udveksling af certifikater, før der gives adgang til maskinen. Enhver uautoriseret adgang til de virksomhedsnetværk, hvor maskinerne opererer, forhindres effektivt. De etablerede VPN-tunneller er certifikat-baserede i
overensstemmelse med OpenVPN-standarden og er beskyttet med en op til 4096-bit kryptering.
Alle maskiner kan identificeres entydigt og vælges via
Sinema Remote Connect – selv om de har identiske lokale
IP-adresser – ved hjælp af en integreret adressebogsfunktion. VPN-forbindelser kan derefter etableres med et enkelt
klik med musen.
Sinema Remote Connect er protokol-uafhængig. Det betyder, at man kan bruge forskellige applikationer, såsom
Simatic Step 7, TIA-portalen eller enhver anden software
til remote-vedligeholdelse, så snart der er etableret forbindelse til maskinen.
Tildelingen af rettigheder og adgang til maskiner kan administreres centralt ved hjælp af management platformens
enkle brugeradministration-funktion. Alle stationer kan
aktiveres eller blokeres manuelt, så brugerne, OEM’er og
anlæggets operatører, har permanent kontrol over ethvert
forsøg på at få adgang til deres virksomheds netværk.
Sinema Remote Connect highlights:
• Effektiv, enkel og sikker remote access til maskiner
og processer
• Integrerede funktioner sikrer højt security-niveau
• Enkel konfiguration via auto-configuration interface
Hvilket medie kan anvendes?
Maskiner kan tilsluttes Sinema Remote Connect via mobiltelefonnetværk, DSL eller eksisterende private netværksinfrastrukturer. Siemens tilbyder en bred portefølje af industrielle routere fra SCALANCE M eller S serien, såsom 4G,
3G, parsnoet vaselinekabel modems og Ethernet security
moduler til dette formål. Disse enheder kan let konfigureres
via Sinema Remote Connect ved hjælp et auto-konfiguration interface. Alle oplysninger om de respektive maskiner
kan blive opbevaret i management platformen, hvilket betyder, at SCALANCE M eller S routers kun skal registreres én
gang i Sinema Remote Connect, hvorefter alle konfigurationsdata bliver overført.
Få mere information på vores internationale
website:
www.siemens.com/sinema-remote-connect
Nem og sikker handel på
www.siemens.dk/mallsrc
Industry Information l September 2015
Side 25
Fejlstrømsafbryder
Backup-beskyttelse af Siemens 5SV
fejlstrømsafbryder (HPFI)
Er du sikker på, at din fejlstrømsafbryder kan tåle den
maksimale kortslutningsstrøm?
Siemens beskyttelsesudstyr til brug i boliger, industri og
andet erhverv er testet i henhold til de strengeste krav og
standarder. Ved at anvende beskyttelsesudstyr fra samme
producent vil du kunne opnå en koordination imellem komponenterne, som medfører, at kombinationerne kan
modstå markant højere kortslutningsstrømme. Dette er en
klar fordel, da du derved kan placere dine beskyttelseskomponenter i tavler, hvor det normalt ikke kan lade sig gøre.
Som udgangspunkt kan en fejlstrømsafbryder modstå den
maksimale kortslutningsstrøm, som komponenterne er
mærket med. Men i mange tilfælde er det langt fra nok.
Du har faktisk mulighed for at øge fejlstrømsafbryderens
kortslutningsbrydeevne betragteligt. Det kræver blot, at du
beskytter komponenten med en eftersiddende kortslutnings- og overbelastningsbeskyttelse. Beskyttelsen kan
enten være smelte- eller automatsikringer.
Side 26
Industry Information l September 2015
Det er ganske simpelt
Eksempel
Hvis du blot ønsker beskyttelse af en 4 polet 63A HPFI afbryder type 5SV, kan du ved at vælge en 63A 5SY4 automatsikring foran fejlstrømsafbryderen opnå en normal
beskyttelse på 10kA.
Hvis der efterfølgende placeres en 13A 5SY4 automatsikring, kan du i tabellen aflæse, hvilket kort-slutningsniveau den samlede kombination nu vil kunne modstå.
I dette tilfælde vil den samlede brydeevne for kombinationen være 17kA.
I tabellen kan du se, hvorledes brydeevnen øges, såfremt
du placerer en 5SY4...-7 automatsikring før og efter en 5SV
4-polet HPFI-afbryder. 4-polet fejlstrømsafbryder 5SV – 63A og 80A
Brydeevne i kA
Foransiddende 5SY4…-7
5SV 63/80A
C0,3
C0,5
Bagvedsiddende 5SY4…-7
C1
C1,6
C2
C3
C4
C0,3
C0,5
C1
C1,6
C2
C3
C4
C6
C8
C10
C13
C16
C20
C25
C32
C40
C50
C63
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
14
13
13
13
11,5
11,5
C6
C8
C10
C13
C16
C20
C25
C32
C40
C50
C63
!
?
11
Siemens Industry Presales
Telefon: 44 77 44 44
E-mail: [email protected]
Her kan du se andre
kombinationer og
kortslutningsværdier
www.siemens.dk/5sv-tabel
Industry Information l September 2015
Side 27
Enkeltdele/tilbehør, graveringer, labels m.v.
Unik konfiguration af dine trykknapper
Opdateret konfigurator til
Sirius ACT
Andreas Gyes
Produktchef
Mobil: 20 33 29 97
E-mail: [email protected]
Konfiguratoren til den nye trykknapserie Sirius ACT er
opdateret med endnu flere muligheder for individuel
tilpasning af produktet. Du kan bl.a. vælge at gravere
trykknapper med dine egne symboler og billeder.
Med den nye konfigurator kan du med nogle få klik let sammensætte din ønskede løsning.
Du finder konfiguratoren til Sirius ACT i ”Hjælp til produktkonfiguration” på www.siemens.dk/mall under ”Low-Voltage Controls and Distribution”.
Der findes tre muligheder for konfiguration inddelt i
hver sin hovedmenu:
Trykknapelementer/lysindikator. Konfiguration af front.
Trykknapkapslinger/-kasser. Standard eller individuelt tilpasset.
kan til enhver tid indtastes i konfiguratoren, hvorved den
oprindelige konfiguration med alt tilbehør og eventuelle
graveringer påført bliver kaldt frem. Det gør designændringer og genbestilling meget enkelt, og du slipper samtidig
for at holde styr på konfigurationsfiler.
1) Konfiguration af komplette enheder
2) Konfiguration af trykknapkasse inklusive trykknapenheder
Få mere information på vores internationale
website: www.siemens.com/sirius-act
3) Konfiguration af enkeltdele/tilbehør
Hver gang du foretager et valg i konfigurationen, får du
vist, hvad der sker med designet i billedet i øverste venstre
hjørne. Til sidst kan du se resultatet, både visuelt og i form
af en komplet stykliste. Du kan efterfølgende vælge at
overføre produkterne direkte til varekurven, hvor der også
er uddybende informationer om hver delkomponent.
Let at genbestille tidligere konfiguration
Ved konfiguration af en trykknapkasse bliver det færdige
produkt mærket på typepladen med et individuelt CINnummer (Code Identification Number). Dette CIN-nummer
Side 28
Industry Information l September 2015
Nem og sikker handel på
www.siemens.dk/mall
!
?
Siemens Industry Presales
Telefon: 44 77 55 55 – tast 1
E-mail: [email protected]
”Safety is Sirius Business”
Nye muligheder med sikkerhedsløsninger fra Sirius
Andreas Gyes
Produktchef
Mobil: 20 33 29 97
E-mail: [email protected]
Under sloganet “Safety is Sirius Business” lancerer Siemens
nu en ny intelligent enhed, som åbner op for endnu flere
sikkerhedsløsninger med produkter fra Sirius-serien. Det
nye modul hedder 3SK2.
3SK2 findes som udgangspunkt i to udgaver: 22,5mm eller
45mm. På trods af et smalt design indeholder de et højt antal fail-safe ind- og udgange – op til 20 fail-safe indgange i
samme enhed.
Designmæssigt minder de nye moduler om en basisenhed
fra sikkerhedsrelæ-serien 3SK1. Den nye væsentlige forskel
er, at det nu er muligt at softwareprogrammere og på den
måde tilpasse løsningen til den specifikke opgave. Flere
udgange kan således afbrydes uafhængigt af hinanden. Du
kan se de væsentligste forskelle imellem de to nye moduler
i nedenstående opstilling:
22,5 mm
45 mm
10 fail-safe input
20 fail-safe input
2 uafhængige fail-safe
output
4 uafhængige fail-safe
output
1 standard output
2 standard output
2 test-puls-output
4 test-puls-output
Mulighed for tilslutning af
display (3RK36)
Integreret LED-display til
diagnose
Enkel software (Sirius Safety ES)
Sikkerhedsfunktionerne konfigureres og paramentreres
i Sirius Safety ES (Engineering Software). Via nogle prædefinerede programblokke af udvalgte sikkerhedsfunktioner, fx et nødstop, er det muligt at trække den ønskede
sikkerhedsfunktion fra katalogvinduet direkte ind i selve
software-konfigurationen (via drag-and-drop). Derefter
software-forbinder du blot til de ønskede input/output og
downloader projektet til 3SK2-modulet. Det er i øvrigt samme software, som nu passer til både MSS (Modular Safety
System) og 3SK2.
Sirius Safety ES indeholder også en række diagnose og testfunktioner, fx simuleringsmenuer, som gør din opsætning
lettere.
Mulighed for at udvide sikkerhedsløsningen til også at
omfatte motorstartere
Får du behov for flere udgange, kan du koble op til 5 ekstra
output-moduler fra 3SK1-serien på 3SK2-modulet.
På samme måde er det også muligt at udvide den samlede
sikkerhedsløsning med den kompakte motorstarter 3RM1
fail-safe.
Med kombinationen af 3SK1- og 3SK2-sikkerhedsrelæer
samt fail-safe 3RM1-motorstarter får du således ét samlet sikkerhedssystem, som integrerer traditionel relæteknik med software og giver mulighed for sikker start/
stop af dine motorer.
Få mere information på vores internationale
website: www.siemens.com/sirius
Industry Information l September 2015
Side 29
Nyt Network Management system – Sinema Server V13
Forenkler overvågning af industrielle
netværksløsninger markant
Lars-Peter Hansen
Produktchef
Mobil: 21 29 96 50
E-mail: [email protected]
Med den nye V13 Sinema Server-software release er
overvågning af industrielle netværk blevet markant
forenklet. Den nye software detekterer automatisk alle
PROFINET og Ethernet-devices i netværket og præsenterer dem klart og entydigt i en webbrowser. Sinema
Server V13 er ligeledes i stand til at udlæse information
om de bagvedliggende PROFINET-devices direkte fra en
Simatic controller (S7-300/S7-400). Dette giver vedligeholdelsespersonale et overblik over tilstanden på alle
tilsluttede devices når som helst (i realtid eller retrospektivt). Selv meget store netværk, der omfatter op til
50.000 noder, kan håndteres og overvåges effektivt.
Device-data evalueres enten ved hjælp af ”Simple Network
Management Protocol” (SNMP), eller ved hjælp af PROFINET-mekanismer, der læser direkte fra diverse devices.
Dette resulterer i en præcis og standardiseret evaluering af
device-information.
Sinema Server er specielt designet til at håndtere de
særlige krav, der er til industrielle automationsløsninger.
Side 30
Industry Information l September 2015
Softwaren understøtter dynamiske topologier, fx ”værktøjsskiftende maskiner”, dynamiske Industrial wireless-LAN løsninger samt adskillige former for netværksredundans.
Desuden kan VLAN (Virtual Local Area Network) og Rapid
Spanning Tree Protocol (RSTP) detekteres, diagnosticeres
samt visualiseres. Hvilket giver et fantastisk overblik, ikke
mindst hvor IT og industrielle netværk er forbundet.
Key features
• Forøget effektivitet
• Kraftig reducering af anlægsstop
• Automatisk device detektering og generering af
netværkstopologi
• Kombinerer netværks- og PROFINET-systemdiagnose
• Fyldestgørende netværksrapporter
• Integration med HMI/SCADA-systemer
• Brugerspecifikt interface
• Diagnose via webbrowser
• Overvågning af op til 50.000 netværksnoder
(devices)
De indsamlede data fra netværket og alle de tilsluttede
devices gemmes i et arkiv. Dette arkiv danner grundlag for
en række rapporter, der gør det muligt både at fastlægge
årsagen til tidligere problemer og forhindre mulige fremtidige fejlkilder. Den indsamlede netværksdiagnose kan problemfrit integreres i et HMI/SCADA-system (såsom Simatic
WinCC, Simatic PCS7) ved hjælp af OPC (især OPC UA) eller
webmekanismer (URL’er).
Det er muligt at overvåge op til 50.000 devices via en distribueret serverarkitektur. Den samlede status på meget
store netværk, som overvåges af flere servere (op til 100
servere med op til 500 noder), kan visualiseres centralt ved
hjælp af ”Server Oversigt”-funktionen.
Sinema Server V13 har også et interface, der kan eksportere data via Web Access. Denne funktion sikrer, at en
central indsamling af data er mulig, også via standardprogrammer, Excel eller script-baserede systemer, alt efter
brugerens behov.
Sinema Server V13 er designet til at give tidlige alarmer,
som kan danne grundlag for en forebyggende indsats, der
kan sikre produktiviteten.
Få mere information på vores internationale
website: www.siemens.com/sinema
Nem og sikker handel på
www.siemens.dk/mall
https://mall.industry.siemens.com/mall/da/dk/
Catalog/Products/10045141
!
?
Siemens Industry Presales
Telefon: 44 77 55 55 – tast 1
E-mail: [email protected]
En gratis Sinema Server V13 (incl. 21-day Trial
License), kan downloades fra vores support website: http://support.automation.siemens.com
– søg på 109476422
Tips og tricks
Få LED status fra en S7-1500
Morten Kromann
Produktspecialist
Mobil: 20 37 35 08
E-mail: [email protected]
I S7-1200 og S7-1500 systemerne findes instruktionen
LED. Med denne instruktion kan man aflæse dioderne –
ikke bare på PLC’en, men også på Siemens PROFINET interface moduler.
Hvad gør man, hvis man ønsker at se status fra en/eller
flere af dioderne på fronten af en S7-1500?
Det kræver 2 parametre
• Et hardware ID på den enhed man ønsker at aflæse
LED’en på
• Og et ID-nummer på LED’en
1: STOP/RUN LED
2: ERROR LED
3: MAINT (maintenance) LED
4: Redundant LED
5: Link (green) LED
6: Rx/Tx (yellow) LED
Hvis modulet eksisterer og understøttes, vil man få et
af følgende svar:
0 = LED does not exist
1 = Permanently switched off
2 = Color 1 (e.g., for LED STOP/RUN: green) permanently ON
3 = Color 2 (e.g., for LED STOP/RUN: orange) permanently ON
4 = Color 1 flashing at 2 Hz
5 = Color 2 flashing at 2 Hz
6 = Colors 1 and 2 flashing alternately at 2 Hz
7 = LED is active, color 1
8 = LED is active, color 2
9 = LED exists, but status information not available
Industry Information l September 2015
Side 31
Følg os!
Siemens på de sociale medier
Vidste du, at Siemens er aktiv på en lang række
sociale medier?
Du kan følge os på Facebook, YouTube, LinkedIn og Twitter
for real-time opdateringer, dybdegående artikler, trendsættende historier og inspirerende videoer om produktnyheder, events og de seneste teknologiske trends.
Find og følg os nu på
www.twitter.com/SiemensIndustry
www.facebook.com/siemensdanmark
www.youtube.com/siemens
www.linkedin.com/company/siemens
Udvalgte up-dates
Scan QR-koden for at se video eller up-date.
Side 32
Industry Information l September 2015
Tips og tricks
Redundans med MRP – hvad skal der til?
Morten Kromann
Produktspecialist
Mobil: 2037 3508
E-mail: [email protected]
Derudover skal vi fortælle PLC’en, at den er MRP-manager.
Dette gøres under properties på PLC’en – se billede herunder.
Fakta redundans: Nem, hurtig og billig. Når snakken
falder på redundans i forbindelse med automationsprojekter, er den typiske reaktion, at det er alt for besværligt, det tager for mange timer og dermed bliver
det for dyrt.
Men hvad kræver det egentlig for at lave netværksredundans med et Siemens PROFINET-system.
Det hurtige svar er: ”Et kabel og et klik med musen”.
Der er i PROFINET-protokollen indbygget en option, der
hedder MRP (Media Redundancy Protocol).
Denne option muliggør nem, hurtig og billig netværksredundans.
Sæt Media Redundancy Role til ”Manager” (Auto). Nu kan
man fjerne et hvilket som helst kabel, og systemet vil køre
videre. MRP har en rekonfigureringstid på max 200ms, når
man har 100 PROFINET-enheder i ringen.
Da MRP er en option til PROFINET, er der ikke noget krav
om, at PROFINET-enheder skal understøtte MRP.
Ønsker man at bruge en enhed, der ikke understøtter MRP,
kan dette gøres ved at sætte en switch (der understøtter
MRP) ind i ringen og så koble det udstyr på switchen, der
ikke understøtter MRP. Her kan anbefales Scalance X200
switches.
Med udgangspunkt i netværket vist på billedet: For at gøre
brug af MRP mangler der et kabel fra PLC’en til den sidste
node – se billede herunder.
Siemens understøtter i stor stil MRP, alle S7-300, S7-400
og S7-1500 CPU’er, alle ET200 interfacemoduler og G120
drev. Alle PROFINET-managede switches understøtter også
MRP.
Industry Information l September 2015
Side 33
Tips og tricks
Download til PLC uden at have Step 7
også på distancen
Kim Meyer-Jacobsen
Produktspecialist
Mobil: 23 38 98 63
E-mail: [email protected]
I TIA-portal V13 SP1 er det nu muligt at downloade PLCprogram til en file/folder.
For at kunne bruge funktionen, skal man i folderen Card
Reader/USB Memory indgive en User-defined Card Reader,
som er temporær. Herpå ”trækkes” controlleren (S7-1200/
S7-1500) til det indgivne library, hvorefter man vil se at
S7 kompilerer og ”downloader” til folderen, som var det en
controller.
Denne folder med indhold kan nu sendes via mail til fx en
kollega eller kunde, som så kan downloade med Automation Tool, vel at mærke uden Step 7.
Vindere
Læserundersøgelsen og
Sommerkonkurrencen
Stort tillykke til vinderne af årets
Sommerkonkurrence, som har vandt
billetter til Smukfest 2015.
Rune Wichard
Arne Magnus Pedersen
Claus Norup
Frank Kristensen
Jesper Nielsen
Og stort tillykke til vinderne af vores Industry Information
læserundersøgelse og en power bank.
Vi sætter stor pris på jeres feedback.
Charlotte Hejlesen-Schacht
Jørn Rasmussen
Jens Mikkelsen
Lasse Hamer Hedeby
Mikkel Julsrud
Hans Holt-Jensen
Martin Olesen
Jesper Pedersen
Niels Rasmussen
Jens Haugaard
Side 34
Industry Information l September 2015
Udvalgte begivenheder sommer og efterår
Arrangementskalender
Danish Maritime Fair 2015
– d. 6-8. oktober
Kom og oplev Siemens mange
produkter og løsninger til maritimindustrien, når Danish
Maritime Fair for anden gang
indtager København. Eventen
er en del af Danish Maritime
Days – en ny og vigtig begivenhed på den internationale
maritime scene.
Safety & Drive Technologies Innovation Days – oktober
Vi har glædet os til at invitere dig til efterårets gratis Innovation Days’ workshops.
Denne gang er fokus rettet mod Safety og Drive Technologies. Der er begrænset med pladser, så læs mere om workshoppene og skynd dig at tilmelde dig, hvis du vil sikre en
plads.
Information og tilmelding på
www.siemens.dk/safe-tech-days
Ajour – november
Mød Siemens på Ajour – maskinmestrenes erhvervskonference med fokus på Management and Technology, som finder sted i Odense Congress Center fra d. 19.-20. november.
Læs mere på
www.danishmaritimefair.dk
Læs mere på www.ajourerhvervskonference.dk
www.siemens.dk/industry
Vores hjemmesider
www.siemens.dk/mall
Vores e-portal, hvor du kan finde stort set al produktrelateret information
www.siemens.dk/ind-tools Hent gratis software og vejledninger
www.siemens.dk/ind-kundeservice Find informationer om Presales, ordrer & logistik samt Teknisk Support
www.siemens.dk/ind-kataloger På denne side kan du downloade alle de nyeste kataloger i pdf-format
www.siemens.dk/update Få nyheder automatisk. Tilmeld dig fx et eller flere af vores fagspecifikke
elektroniske nyhedsbreve.
Industry Information l September 2015
Side 35
Kundeservice
Dine direkte linjer
Mandag til torsdag kl. 08.00 - 16.00
Fredag kl. 08.00 - 15.30
Telefon 44 77 55 55
Teknisk rådgivning – tast 1
Fortsæt med selvvalg:
Presales – tast 1
E-mail [email protected]
Process & Flow – tast 3
E-mail [email protected]
Reservedele – tast 2
E-mail [email protected]
Ekspedition – tast 3
Fortsæt med selvvalg:
Automation-produkter – tast 1
E-mail [email protected]
Teknisk Support – tast 4
E-mail [email protected]
Teknisk Support
Telefon 44 77 44 44
Mandag til torsdag kl. 08.00 - 16.00
Fredag kl. 08.00 - 15.30
Sitrain
Telefon 44 77 44 77
E-mail [email protected]
www.siemens.dk/sitrain
Web
Industry Information
Meld dig til elektronisk levering
af Industry Information på
www.siemens.dk/industryinformation
Siemens
Digital Factory/Process Industries & Drives
Borupvang 9
2750 Ballerup
Telefon 44 77 55 55
Fax
44 77 40 19
www.siemens.dk/ind
Side 36
ISSN: 1399-7831
Industry Information l September 2015