G
G
Siddepladser. Til medbragt mad (110 overdækkede siddepladser).
Seats. Available for picnic (110 Covered seatings).
Sitzplätze. Für mitgebrachtes Essen (110 Uberdachte Sitzplätze).
Medbragt mad må nydes udendørs.
Fotospot
3
5 WC
6
4
3
6
12
5
4
3
2
G
10
2
WC
4
3
G
7
1
11
7
8
1
G
2
17
WC
5
WC
2
4
2
5
13
WC
G
9
Wifi
1
16
G
3
1
8
14
2
15
1
WC
INDGANG / UDGANG ENTRANCE / EXIT
1
P
P
P
6
Udstillinger
Butikker / Coffee to go
Exhibitions | Ausstellungen
Shops | Laden
Forslag til rundtur
1 Mennesker og Mekanik 1860-1910
1 Plantesalg / Butik / Gartneri
Hvis du følger den nummererede grønne rute rundt i haven kan du se de fleste af Egeskovs haverum. Du kan gennemføre hele ruten eller du kan dele den op i mindre bidder.
Varighed 2-4 timer.
2 Veteranbiler og -fly
2Slotsbutikken
Vær opmærksom på, at slottet er åbent fra kl. 11. Der er dog åbent kl. 10 – 19 den 20. juni
til den 16. august 2015.
Man & Mechanics 1860-1910
Mensch und Mechanik 1860-1910
The Exhibition for Classic Cars and Planes
Oldtimer- und Flugzeugausstellung
3 Motorcykel og knallertudstilling
Dracula’s Crypt | Draculas Gruft
Open storage | Öffene Lagerhäuser
6 Falck museum
Rescue Service | Rettungsdienst
7 Den gamle købmandsbutik
Grocer’s Museum | Kaufmannsmuseum
Gallery Ahlefeldt | Galerie Ahlefeldt
Beachten Sie bitte, dass das Schloss ab 11 geöffnet ist. Vom 20 Juni bis 16 August ist es
aber vom 10 bis 19 Uhr geöffnet.
2Fuchsiahave
Tree Top Walking | Tree Top Walking
The Old Smithy | Die alte Schmiede
4 Lege- og aktivitetsområde
Play and activity area
Spiel und Aktionsbereich
Piet Hein’s Maze | Labyrinth von Piet Hein
Segway Course | Segway Feld
COFFEE TO GO
I alle kiosker / In alle Kiosken / In all shops
Forrest | Wald
8 Hvilehave til eftertanke
Resting garden | Ruhegarten
9 Piet Hein's Superæg
Piet Hein’s Super-ellipse
Das Superei von Piet Hein
10Den engelske have, picnic område
Scent garden | Duftgarten
Hop Garten | Hopfen Garten
13Vandhave
2Labyrintkiosken
Water Garden | Der Wassergarten
14 Carolines have & Piet Heins solur
Maze Kiosk | Labyrinth-Kiosk
3 Dracula Kiosken
Dracula Kiosk | Dracula-Kiosk
Caroline´s garden & Piet Hein’s Sundial
Carolines Garten & Sonnenuhr von Piet Hein
15 Livets Have
4Pitstop
5Ishuset
Icecream palace | Eiscafe
Garden of Life
Garten des Lebens
16 Den hvide have
SÆSONKORT
17Rosenhave
SEASON TICKETS / SAISONKARTE
Slot
The White Garden | Weißer Garten
SEGWAY
Bliv ridder af Egeskov med hjul under
fødderne!
Rose Garden | Rosengarten
Castle | Schloss
1 Egeskov Slot med Titanias palads
Egeskov castle with Titania’s Palace
Egeskov Schloss mit Titania’s Palace
2Modeudstilling
Fashion exhibitions
Mode Ausstellungen
If you have brought along food and beverages from home, you are able to enjoy them
throughout the parks grounds.
12Humlehave
Food | Essen
FOOD AND BEVERAGE
In Café Jomfru Rigborg you are able to enjoy Italian meals in the old stables or in the
cosy café garden. The shops offer fast-food and beverages along with a variation of ice
creams, coffee and cakes. In the Draculashop you are able to enjoy these goods indoors.
The Old Maze (1730) (Closed to the public)
Das alte Labyrinth aus dem Jahre 1730 (nicht für
Publikum geöffnet)
1 Café Jomfru Rigborg
Mitgebrachte Speisen und Getränke dürfen im Park verzehrt werden.
11Dufthave
Spisesteder
SPEISEN UND GETRÄNKE
Im Cafe Jomfru Rigborg, den alten Stallungen und dem gemütlichen Cafe-Garten,
kann man italienische Gerichte geniessen. Die Kiosks bieten Fastfood und Getränke,
als auch Eis, Kaffee und Kuchen und vieles mehr an. Im Draculakiosk kann man all
dies auch drinnen geniessen.
The English Garden, picnic area
Englischer Garten / Picknickplatz
6 Segway bane
Please notis that the castle is open 11am. In the summertime 20 June – 16 august 2015, the castle is open from 10am
– 19pm.
6Skov
5 Piet Hein's labyrint
Renaissance Garden | Renaissancegarten
7Den gamle labyrint fra 1730 (ikke åben
for publikum)
Playground | Spielplatz
3 Den gamle smedie
The Baroness Garden | Der Garten der Baroness
Medbragt mad og drikke må nydes i parken.
Suggested Tour
The tour of the park starts at the entrance and follows the numbered green signs which
have been put up along the route. You can follow the entire route or enjoy it in smaller
sections. It takes about 4 hours to see it all.
Kitchen Garden | Kräuterhof
4 Baronessens have
2 Tree Top Walking
Fuschia Garden | Fuchsiengarten
3Urtegård
1Legeplads
Herbaceous Garden and The Grey Garden
Staudengarten und grauer Garten
5Renaissancehave
Play forrest | Spiel- und Aktionsbereich
Ein Spaziergang im Park fängt am Eingang an und folgt der nummerierten grüne Route,
die Sie durch die aufgestellten Täfelchen im Garten erkennen. Folgen Sie der ganze Strecke oder genießen Sie kleinere Ausschnitte davon. Es dauert 2-4 Stunde alles zu sehen.
Castle Park | Schloss Park
Legeskov
Vorschlag eines Rundgangs
1 Staudehaven og Den grå Have
8 Galleri Ahlefeldt
Slotspark
4 Dracula's Krypt
5 Åbne magasiner
Castleshop | Schlossboutique
3 Segway Kiosk
The Motorcycle Exhibition
Motorradausstellung
Plant shop / horticulture
Pflanzenverkauf / Gärtnerei
MAD OG DRIKKE
I Café Jomfru Rigborg kan du nyde italienske retter i de tidligere herskabsstalde og i
den smukke cafehave. I kioskerne tilbydes der f.eks. fastfood, drikkevarer, is, kaffe og
kage. I Draculakiosken kan maden nydes indendørs.
1
2
3
...
Anbefalet rute gennem haven.
Recommended route through the Garden. Emppfohlene weg durch den Garten.
Få din dagsbillet refunderet
ved køb af et sæsonkort.
Probieren Sie aus ritterlich Segway
zu fahren!
Ihr Tagesticket wird beim Kauf
einer Saisonkarte refundiert.
Be a knight at Egeskov - if you dare!
50/70 DKK
Buy a Season ticket and get
your dayticket refunded.
Voksen DKK 300
Barn DKK 150
Adult / Erwachsene
Child / Kind