Art. 46-312
Kamera-attrapp
hazard do not expose the insides of
re.
A. PRECAUTIONS：
presence of important operating and
manual.
This dummy CCTV Camera is produced in the same housing as a real CCTV camera. This gives
authenticity to the look of the camera, especially with the addition of a flashing LED.
This is a simple and cost effective solution for a visible deterrent to would-be thieves.
It is supplied with an adjustable 3-Axis wall mounting bracket with fixing screws. It has a flashing
LED which gives the appearence that the camera is active. The decoy camera comes with 2 AAA
Batteries (Supplied) which will operate the flashing LED for about 2 to 3 months.
Varning!
• Undvik brand och elchock. Utsätt inte
enhetens insida för regn eller fukt.
e presence of uninsulated dangerous
e that may be of sufficient magnitude to
WARNING
B. INSTALLATION：
Installation
1. Tryck på bort locket och vrid huset 20
⑴: Slide cover
off of camera,
twist housing 20 degrees
clockwise
to open the till
grader.
Montera
batterierna
med
hänsyn
casing, then insertMODEL:C137D
the batteries into the battery compartment according to "+ pole markers" .
polariteten.
”+” och ”-”.
2. Vrid⑵:tillbaka
huset
moturs
och tryck på
CCTV
D
Decoy
After the batteries
are installed,
rotateCAMERA
the casing counter clockwise. Then
l
th cover.
replace
the
locket.
USER
MANUAL
3. Montera kameran på en vägg.
OBS!
• Apparaten skall installeras i enlighet med
föreskrifterna
i denna
manual
för att fungDecoy Camera
with Flashing Led
Light
• Appears to be a Real Camera with RED FLASHING Light
• Can be used Indoors and Outdoors
era optimalt.
• Economical Way to Deter Theft
• Simple and Easy Installation
• Apparaten
drivs
av AAA-batterier.
• Battery
Works 2 toendast
3 months
used in accordance with the
Använd ingen adapter. Vid montering av
ta hänsyn till polariteten.
y AAA batteries only. Pleasebatterier,
do not
alling batteries, please pay attention
•theVid installation
utomhus,
se till
ct installation will damage
DECOY SECURITY
CAMERA with FLASHING
LEDatt apparaNow you can deter robbery theft and vandalism without the high cost of a real security camera.
When placedordentligt.
in your home or business even the most sophisticated criminals will think the
ten är stängd
premises are guarded by a high-tech surveillance system and go in search of an easier target.
a outdoors, please make sure that
In fact this is an actual surveillance camera that has been modified into a "Decoy" or fake
y.
• Inga former
av modifieringar
apparaten
security camera.
This decoy camera is designed av
to imitate
the small high tech security cameras
on the market today. This unit contains a flashing red LED light which draws extra attention to
onstruction of this device which
the camera particularly at night. Installs quickly and easily to the ceiling or wall using the
äraretillåtna.
included screws.
CAUTION:
CAUTION
To preven damage replace all batteries at the same
time, and only use matching batteries.
SA
1966
This sym
voltage w
constitute
SA
1965
CAUT
RISK OF ELEC
DO NOT
CAUTION: TO REDUCE THE RISK O
COVER (OR BACK) NO U
REFER SERVICING TO
⑶: Attach the camera to wall or ceiling, using the screws that are included
Caution
MONITOR
Egenskaper
• Avskräcker tjuvar.
• Ser ut som en riktig övervakningskamera.
• Med LED-lampa som blinkar i mörker.
• För inom- och utomhusbruk, IP44.
• Drivs med 2 AAA-batterier (medföljer ej).
E. DIMENSIONS：
Tekniska data
Material: . . . . . . . . . . . . Aluminium
Aluminum
Färg: . . . . . . . . . . . . . . . Svart
Black Colored
Väggfäste:. . . . . . . . . . . 3-axlad av aluminium
Lins:. . . . . . . . . . . . . . . . Plast
Axis, Aluminum
Livslängd batteri: . . . . . 2-3 månader.
Plastic
ON/OFF: . . . . . . . . . . . . montering/demontering
. . . . .IR . . . . . . . . . . . . . . av batteri
D with CDS Auto swithching
king in 3 second intervals)
Batteri:. . . . . . . . . . . . . . 2 x 1,5 V AAA
und 2 to 3 months Skyddskapsling:. . . . . . IP44
Dimension: . . . . . . . . . . 14 x 6 x 8 cm
installation of batteries
Vikt:. . . . . . . . . . . . . . . . 183 g
This sym
maintena
!
Before using the camera the batteries need to be installed.
Installation procedure:
*** This equi
instruction m
*** This dum
use any of p
to the power
product.
*** When ins
the camera h
Ⅱ
2
1
Ⅰ
*** Any chan
not expressl
CCTV SYSTEM
4
Ⅳ
Ⅲ
3
Ⅴ
5
C. ILLUSTRATION：
D. SPECIFIC
Översiktsbild
Housing Mater
Finish Color
Camera Stan
Camera Lens
IR LEDs
Lock
Batteri
Främre skal
Power Sourc
Working
W
ki Life
Lif
Time
LED
On/off metho
Batterilåda
Power source
Fot
V AAA size batteries
Väggfäste
g hardware, (3) screws
Accessories
Weatherproo
Housing
El-avfall
Förbrukade elektriska och elektroniska produkter, däribland alla typer av batterier, ska lämnas till avsett insamlingsställe för återvinning. (Enligt direktiv
2012/19/EU och 2006/66/EC).
IP44
3.22 in (143.5 58 82 mm)
6.45 oz (183g)
Tillverkat för Biltema Sweden AB, Box 567, 581 07 Linköping. Tel: +46 77 520 00 00.
Importør: Biltema Norge AS, Industrivegen 17, 2069 Jessheim. Tlf: +47 32 84 91 10.
Maahantuoja/Importör: Biltema Suomi Oy, Iltaruskontie 2, FIN-00750 Helsinki/Helsingfors. Puh.: +358 9 427 05 830.
Importør: Biltema Danmark A/S, Stenbukken 21, 9200 Aalborg SV. Tlf.: +45 70 80 77 70.
www.biltema.com
1
© 2015-11-13 Biltema Nordic Services AB
Camera
Dimension
Unit N.W.
Art. 46-312
Narrekamera
hazard do not expose the insides of
e.
A. PRECAUTIONS：
presence of important operating and
manual.
This dummy CCTV Camera is produced in the same housing as a real CCTV camera. This gives
authenticity to the look of the camera, especially with the addition of a flashing LED.
This is a simple and cost effective solution for a visible deterrent to would-be thieves.
It is supplied with an adjustable 3-Axis wall mounting bracket with fixing screws. It has a flashing
LED which gives the appearence that the camera is active. The decoy camera comes with 2 AAA
Batteries (Supplied) which will operate the flashing LED for about 2 to 3 months.
Advarsel!
• Unngå brann og elektrisk støt. Utsett ikke
enhetens innside for regn eller fukt.
presence of uninsulated dangerous
e that may be of sufficient magnitude to
WARNING
B. INSTALLATION：
Before using the camera the batteries need to be installed.
Installation procedure:
Installasjon
1. Trykk bort lokket og vri huset 20 grader.
⑴: iSlide
cover off of camera,med
twist housing
20 degrees til
clockwise
to open the
Sett
batteriene
hensyn
polariteten,
casing, then insertMODEL:C137D
the batteries into the battery compartment according to "+ ”+” pole
ogmarkers"
”-”..
2. Vri ⑵:
tilbake
huset
motrotate
klokka,
og trykk på
CCTV
D
Decoy
CAMERA
After the batteries
are installed,
the casing counter clockwise. Then
l
th cover.
replace
the
lokket.
USER
MANUAL
3. Monter kameraet på en vegg.
OBS!
• Apparatet skal installeres i samsvar med
forskriftene
i denne
bruksanvisningen
for å
Decoy Camera
with Flashing
Led Light
• Appears to be a Real Camera with RED FLASHING Light
• Can be used Indoors and Outdoors
fungere optimalt.
• Economical Way to Deter Theft
• Simple and Easy Installation
• Apparatet
bruker
• Battery
Works 2 to 3 kun
months AAA-batterier. Bruk
used in accordance with theikke adapter. Ved montering av batterier, ta
til polariteten (+/-).
AAA batteries only. Pleasehensyn
do not
lling batteries, please pay attention
•theVed installasjon
utendørs,
se LED
til at apparat installation will damage
DECOY SECURITY
CAMERA with FLASHING
Now you can deter robbery theft and vandalism without the high cost of a real security camera.
Whenordentlig
placed in your home or
business even the most sophisticated criminals will think the
tet er slått
av.
premises are guarded by a high-tech surveillance system and go in search of an easier target.
a outdoors, please make sure that
In fact this is an actual surveillance camera that has been modified into a "Decoy" or fake
.
• Det må ikke
forekomme
som
helst
security camera.
This decoy camera isnoen
designed to imitate
the small
high tech security cameras
on the market today. This unit contains a flashing red LED light which draws extra attention to
nstruction of this device which
are
camera particularly at night.av
Installsapparatet.
quickly and easily to the ceiling or wall using the
form
for the
modifisering
included screws.
CAUTION:
CAUTION
To preven damage replace all batteries at the same
time, and only use matching batteries.
SA
1966
This sym
voltage w
constitute
SA
1965
CAUTI
RISK OF ELECT
DO NOT O
CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF
COVER (OR BACK) NO US
REFER SERVICING TO Q
⑶: Attach the camera to wall or ceiling, using the screws that are included
Caution
MONITOR
Egenskaper
• Avskrekker tyver.
• Ser ut som et ekte overvåkingskamera.
• Med LED-lampe som blinker i mørket.
• For innen- og utendørs bruk, IP44.
• Bruker 2 AAA-batterier (medfølger ikke).
E. DIMENSIONS：
Tekniske data
Materiale: ��Aluminium
Aluminum
Farge: ��Sort
Black Colored
Veggfeste:��3-akslet av aluminium
Linse:�� Plast
Axis, Aluminum
Levetid batteri: ��2-3 måneder
Plastic
ON/OFF: ��montering/demontering
��av
batteri
D with CDS Auto swithching
IR
king in 3 second intervals)
Batteri:�� 2 x 1,5 V AAA
und 2 to 3 months Beskyttelsesgrad:�� IP44
Dimensjon: ��14 x 6 x 8 cm
installation of batteries
Vekt: ��183 g
This sym
maintenan
!
*** This equip
instruction m
*** This dum
use any of po
to the power
product.
*** When ins
the camera h
Ⅱ
2
1
Ⅰ
*** Any chan
not expressly
CCTV SYSTEM
4
Ⅳ
Ⅲ
3
Ⅴ
5
C. ILLUSTRATION：
Oversiktsbilde
D. SPECIFIC
Housing Mater
Finish Color
Camera Stand
Camera Lens &
IR LEDs
Lokk
Batteri
Fremre skall
Power Source
Working
W
ki Life
Lif
Time
LED
On/off method
Batterirom
Power source
Fot
V AAA size batteries
Veggfeste
g hardware, (3) screws
IP44
EE-avfall
Brukte elektriske og elektroniske produkter, deriblant alle typer batterier, skal
leveres til gjenvinning på eget innsamlingssted. (I henhold til direktiv 2012/19/
EU og 2006/66/EC).
.22 in (143.5 58 82 mm)
6.45 oz (183g)
© 2015-11-13 Biltema Nordic Services AB
Accessories
Weatherproo
Housing
2
Camera
Dimension
Unit N.W.
Art. 46-312
Valekamera
hazard do not expose the insides of
re.
A. PRECAUTIONS：
presence of important operating and
manual.
This dummy CCTV Camera is produced in the same housing as a real CCTV camera. This gives
authenticity to the look of the camera, especially with the addition of a flashing LED.
This is a simple and cost effective solution for a visible deterrent to would-be thieves.
It is supplied with an adjustable 3-Axis wall mounting bracket with fixing screws. It has a flashing
LED which gives the appearence that the camera is active. The decoy camera comes with 2 AAA
Batteries (Supplied) which will operate the flashing LED for about 2 to 3 months.
Varoitus!
• Varo tulipaloa ja sähköiskua. Älä altista
laitteen sisäosia sateelle tai kosteudelle.
e presence of uninsulated dangerous
e that may be of sufficient magnitude to
WARNING
B. INSTALLATION：
Before using the camera the batteries need to be installed.
Installation procedure:
Asentaminen
1. Paina kansi irti ja käännä runkoa 20 astetta.
⑴: Slide
cover off of camera,
twist housing 20 degrees
clockwise to open the
Aseta
paristot
paikoilleen
napaisuuden
casing, then insertMODEL:C137D
the batteries into the battery compartment according to "+ pole markers" .
suhteen
oikein.
2. Käännä
runkoa
vastapäivään
ja paina kansi
CCTV
D
Decoy
⑵: After the batteries
are installed,
rotateCAMERA
the casing counter clockwise. Then
l
th cover.
replace
the
paikalleen.
USER
MANUAL
3. Kiinnitä kamera seinään.
HUOMIO!
• Laite on asennettava tässä käyttöohjeessa
kuvatullaDecoy
tavalla,
seLighttoimii parhaalla
Camera withjotta
Flashing Led
• Appears to be a Real Camera with RED FLASHING Light
• Can be used
Indoors and Outdoors
mahdollisella
tavalla.
• Economical Way to Deter Theft
• Simple and Easy Installation
• Laite toimii
vain
AAA-paristoilla.
Älä käytä
• Battery
Works 2 to
3 months
used in accordance with the
muuntajaa. Aseta paristot paikalleen napaisuhteen oikein päin.
y AAA batteries only. Pleasesuuden
do not
alling batteries, please pay attention
•theJos laite DECOY
asennetaan
se LED
on suljettava
ct installation will damage
SECURITY CAMERAulos,
with FLASHING
Now you can deter robbery theft and vandalism without the high cost of a real security camera.
placed in your home or business even the most sophisticated criminals will think the
kunnolla.When
premises are guarded by a high-tech surveillance system and go in search of an easier target.
a outdoors, please make sure that
In fact this is an actual surveillance camera that has been modified into a "Decoy" or fake
y.
• Laitteeseen
ei saa
tehdä
mitään
security camera.
This decoy
camera is designed
to imitatemuutoksia.
the small high tech security cameras
CAUTION:
CAUTION
To preven damage replace all batteries at the same
time, and only use matching batteries.
1966
This sym
voltage w
constitute
SA
1965
Caution
CAUT
RISK OF ELEC
DO NOT
CAUTION: TO REDUCE THE RISK O
COVER (OR BACK) NO U
REFER SERVICING TO
*** This equi
instruction m
*** This dum
use any of p
to the power
product.
*** When ins
the camera h
Ⅱ
2
1
Ⅰ
*** Any chan
not expressl
on the market today. This unit contains a flashing red LED light which draws extra attention to
the camera particularly at night. Installs quickly and easily to the ceiling or wall using the
included screws.
Ominaisuudet
• Karkottaa varkaat.
• Näyttää aidolta valvontakameralta.
• LED-lamppu vilkkuu pimeässä.
• Sisä- ja ulkokäyttöön (IP44)
• Toimii 2 AAA-paristolla (ei sisälly).
SA
⑶: Attach the camera to wall or ceiling, using the screws that are included
MONITOR
onstruction of this device which are
This sym
maintena
!
CCTV SYSTEM
4
Ⅳ
Ⅲ
3
Ⅴ
5
C. ILLUSTRATION：
Tekniset tiedot
E. DIMENSIONS：
Materiaali:. . . . . . . . . . . Alumiini
Väri:. . . . . . . . . . . . . . . . Musta
Aluminum
Seinäkiinnike: . . . . . . . . Alumiinia, 3 akselia
Black Colored
Linssi: . . . . . . . . . . . . . . Muovia
Paristojen käyttöikä:. . . 2-3 kuukautta
Axis, Aluminum
VIRTAKYTKIN: . . . . . . . Paristojen kiinnittäPlastic
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . minen ja irrottaminen
Paristo:
. . . . . . . . . . . . . 2 x 1,5 V AAA
D with CDS Auto swithching
IR
king in 3 second intervals)
Suojausluokka:. . . . . . . IP44
und 2 to 3 months Mitat:. . . . . . . . . . . . . . . 14 x 6 x 8 cm
Paino: . . . . . . . . . . . . . . 183 g
D. SPECIFIC
Yleiskuva
Housing Mater
Finish Color
Camera Stan
Camera Lens
IR LEDs
Kansi
Paristo
Etukuori
Power Sourc
Working
W
ki Life
Lif
Time
LED
On/off metho
Paristotila
installation of batteries
Power source
Jalusta
V AAA size batteries
Seinäkiinnike
g hardware, (3) screws
Accessories
Weatherproo
Housing
IP44
Elektroniikkajäte
Käytetyt sähkö- ja elektroniset laitteet, myös kaikki akut ja paristot, on toimitettava kierrätykseen. (Direktiivien 2012/19/EU ja 2006/66/EC mukaisesti).
3.22 in (143.5 58 82 mm)
6.45 oz (183g)
3
© 2015-11-13 Biltema Nordic Services AB
Camera
Dimension
Unit N.W.
Art. 46-312
Kamera attrap
hazard do not expose the insides of
e.
A. PRECAUTIONS：
presence of important operating and
manual.
This dummy CCTV Camera is produced in the same housing as a real CCTV camera. This gives
authenticity to the look of the camera, especially with the addition of a flashing LED.
This is a simple and cost effective solution for a visible deterrent to would-be thieves.
It is supplied with an adjustable 3-Axis wall mounting bracket with fixing screws. It has a flashing
LED which gives the appearence that the camera is active. The decoy camera comes with 2 AAA
Batteries (Supplied) which will operate the flashing LED for about 2 to 3 months.
Advarsel!
• Undgå brand og elektrisk stød. Udsæt ikke
enhedens indre for regn eller fugt.
presence of uninsulated dangerous
e that may be of sufficient magnitude to
WARNING
B. INSTALLATION：
Before using the camera the batteries need to be installed.
Installation procedure:
Installation
1. Fjern dækslet, og drej huset 20 grader. Isæt
⑴: Slide cover off of
camera, twist housing
20 degrees clockwise”+”
to openog
the ”-”.
batterierne,
kontroller
polariteten.
casing, then insertMODEL:C137D
the batteries into the battery compartment according to "+ markers" .
2. Drejpolehuset
tilbage mod uret og tryk dækslet
på.⑵: After the batteries
CCTV
D
Decoy
are installed,
rotateCAMERA
the casing counter clockwise. Then
l
th cover.
replace
the
3. Monter
kameraet på en væg.
SA
OBS!
• Apparatet skal installeres i overensstemmelse med
forskrifterne
i denne manual for
Decoy Camera
with Flashing Led Light
• Appears to be a Real Camera with RED FLASHING Light
• Can optimalt.
be used Indoors and Outdoors
at fungere
• Economical Way to Deter Theft
• Simple and Easy Installation
• Apparatet
drives
• Battery
Works 2 to 3kun
months af AAA-batterier.
used in accordance with theBrug ikke adapter. Ved montering af batskal der tages hensyn til polariteten.
AAA batteries only. Pleaseterier
do not
lling batteries, please pay attention
•theVed udendørs
installation
skal
t installation will damage
DECOY SECURITY
CAMERA with FLASHING
LEDapparatet
Now you can deter robbery theft and vandalism without the high cost of a real security camera.
When placed in your
home or business even the most sophisticated criminals will think the
være ordentligt
lukket.
premises are guarded by a high-tech surveillance system and go in search of an easier target.
a outdoors, please make sure that
In fact this is an actual surveillance camera that has been modified into a "Decoy" or fake
.
• Det er ikke
apparatet.
securitytilladt
camera. Thisat
decoymodificere
camera is designed to imitate
the small high tech security cameras
CAUTION:
CAUTION
To preven damage replace all batteries at the same
time, and only use matching batteries.
This sym
voltage w
constitute
1965
USER MANUAL
Caution
CAUTI
RISK OF ELECT
DO NOT O
CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF
COVER (OR BACK) NO US
REFER SERVICING TO Q
*** This equip
instruction m
*** This dum
use any of po
to the power
product.
*** When ins
the camera h
Ⅱ
2
1
Ⅰ
*** Any chan
not expressly
on the market today. This unit contains a flashing red LED light which draws extra attention to
the camera particularly at night. Installs quickly and easily to the ceiling or wall using the
included screws.
Egenskaber
• Afskrækker tyve.
• Ligner et rigtigt overvågningskamera.
• Med LED-pære, som blinker i mørke.
• Til inden- og udendørs brug, IP44.
• Drives af 2 AAA-batterier (medfølger ikke).
1966
⑶: Attach the camera to wall or ceiling, using the screws that are included
MONITOR
nstruction of this device which are
SA
This sym
maintenan
!
CCTV SYSTEM
Ⅲ
3
4
Ⅳ
Ⅴ
5
Oversigtsbillede
C. ILLUSTRATION：
Tekniske specifikationer
E. DIMENSIONS：
Materiaali:. . . . . . . . . . . Alumiini
Materiale: . . . . . . . . . . . Aluminium
Aluminum
Farve: . . . . . . . . . . . . . . Sort
Black Colored
Vægbeslag:. . . . . . . . . . 3-akslet af aluminium
Linse:. . . . . . . . . . . . . . . Plast
Axis, Aluminum
Levetid batteri: . . . . . . . 2-3 måneder.
Plastic
ON/OFF: . . . . . . . . . . . . Isætning/fjernelse af
. . . . IR. . . . . . . . . . . . . . . batteri
D with CDS Auto swithching
king in 3 second intervals)
Batteri:. . . . . . . . . . . . . . 2 x 1,5 V AAA
und 2 to 3 months Indkapslingsklasse: . . . IP44
Størrelse:�� 14 x 6 x 8 cm
installation of batteries
Vægt:��183 g
D. SPECIFIC
Housing Mater
Finish Color
Camera Stand
Camera Lens &
IR LEDs
Dæksel
Batteri
Forreste skal
Power Source
Working
W
ki Life
Lif
Time
LED
On/off method
Batterihus
Power source
Fod
V AAA size batteries
Vægbeslag
g hardware, (3) screws
IP44
El-affald
Brugte elektriske og elektroniske produkter, også alle typer batterier, skal
afleveres der, hvor der indsamles til genbrug. (Iht. direktiv 2012/19/EU og
2006/66/EC).
.22 in (143.5 58 82 mm)
6.45 oz (183g)
© 2015-11-13 Biltema Nordic Services AB
Accessories
Weatherproo
Housing
4
Camera
Dimension
Unit N.W.