1. No category

URE
O L E M AT H I E S E N
NR. 2 / 1999
claudia schiffer
bvlgari vil - og er - det perfekte
en tank fra cartier
har mange forklædninger
da vinci fra iwc
den utrolige tidsmaskine
baume mercier
et studie i stilsikkerhed
lange & söhne
en succeshistorie fra vor tid
poetry in motion
kunstværker fra patek philippe
der ligger noget bag
når jaeger-lecoultre lancerer et nyt reverso
AVISEN MED NYT OM URE
O L E M AT H I E S E N
URE
O L E M AT H I E S E N
URE
INDHOLD
DANSKE URMAGERE
Danske traditioner i verdensklasse
Urdynastiet Urban Jürgensen & Sönner producerede omkring år 1800
nogle af verdens mest eftertragtede ure. I dag er produktionen genoptaget
og visse urdele laves stadig i Danmark.
Endnu en avis om ure!
For entusiaster og samlere af kvalitetsure,
significerer navnet Urban Jürgensen &
Sönner ure langt ud over det ordinære.
På forsiden ses Lange 1 fra A. lange & Söhne
Udgivelsen af URE nr. 1 i 1998 var lidt af et eksperiment, for hvor
stor var interessen for at høre om de kvalitetsure, der repræsenterer
noget af det ypperste inden for håndværk og menneskelig snilde?
Modtagelsen var overvældende. Så overvældende, at vi ikke alene
har valgt at udgive URE nr. 2, men samtidig følger op med et klubtilbud ud over det sædvanlige: Watch Collectors.
Fremstillingen af de bedste kvalitetsure i verden rummer så stor
detailrigdom og historie, at nye interessante sider hele tiden dukker
op. Kun de færreste har en idé om, hvor stor en arbejdsindsats, der
ligger bag konstruktionen af de komplicerede ure. I dette nummer af
URE bringer vi et dansk eksempel på dette kunsthåndværk, nemlig
Urban Jürgensen & Sönner, hvis perfektionisme er et kapitel for sig.
URE nr. 2 fortæller videre på den historie, som urene ikke selv viser.
Om traditionerne, tankerne og det håndværk, der får nogle ure til at
koste mere end andre.
Vi berører naturligvis også skiftet til år 2000, bl.a. med omtalen af
evighedskalendere. Samspillet mellem ure, smykker og mode. Og så
giver vi eksempler på ure som investeringsobjekter med nærmest
astronomiske afkast.
Yderligere oplysninger om samtlige ure i avisen kan fås ved henvendelse til urmager Ole Mathiesen. Se i øvrigt vores læserservice.
Bag navnet står over 200 år med tradition
indenfor urhåndværket. Firmaet, der blev
grundlagt i 1773, har altid efterstræbt en
filosofi med fokus på den højeste kvalitet.
Kunsten at producere håndlavede ure
med tekniske perfektion og præcision af
værket er firmaets varemærke.
4 Patek Philippe
verdens mest prestigefyldte ure
6 BVLGARI og Claudia Schiffer
Det var grundlæggeren af firmaet, den
danske hofurmager Jürgen Jürgensens
ældste søn, Urban, der skulle blive den
berømteste af alle danske urkunstnere,
og internationalt kendt som en af fagets
foregangsmænd.
nye modekreationer og håndværkstraditioner følges ad
8 Lange & Söhne er tilbage
blandt verdenseliten efter 40 års landflygtighed
Avisen URE udgives af
Urmager Urban Jürgensen hører til blandt
dansk guldalders mest innovative personligheder. Han var i det 18. århundrede en
af verdens mest fremtrædende urmagere
og bidrog væsentligt til den udvikling, der
i dag er fundamentet for konstruktionen i
finere mekaniske ure. Som følge heraf udnævnte Frederik VI ham til Kongelig Hofleverandør med leverancer af ure til hoffet og chronometre til flåden. Med disse
opgaver fulgte ikke blot økonomisk støtte til produktudvikling, men tillige ære i
form af Dannebrogsordenen.
10 En tank fra Cartier
har mange ansigter
12 IWC’s Da Vince
den utrolige tidsmaskine
14 Der ligger altid noget bag
Han opnåede stor international anseelse
for sine opfindelser indenfor den anvendte teknologi og videnskab, og som en af
industrialismens få håndværkere opnåede
når Jaeger-LeCoultre lancerer en ny Reverso
Tourbillonen, en af urets mest komplicerede dele, laves naturligvis i hånden
Baume & Mercier tegner fremtidens stil og tendens
18 Nyheder og tendenser
hvidt - stål, hvidguld eller platin
Ole Mathiesen
Østergade 8, 1100 København K
Tlf. 33 14 12 08 Fax. 33 11 65 70
Værker med ægte dansk finish
Et lommeur med evighedskalender og minutrepetition er blandt de sjældenheder,
der fremstilles af det dansk-registrerede urfirma
Urban Jürgensen status som videnskabsmand. Resultaterne heraf offentliggjordes
fra 1804 i en række artikler på dansk og
fransk om horologi og bragte ham ind i
Videnskabernes Selskab. Han var en brillant tekniker, en visionær pionér og i flere
henseender foran sin tid med hensyn til
kreativitet og æstetik. Som urhåndværker,
opfinder og æstet anses han for en af de
få danske multikunstnere.
Urban Jürgensen arbejdede blandt andet
sammen med de kendteste urmagere i historien, de franske Ferdinand Berthoud
og A. L. Breguet og med den engelske
John Arnold, som med glæde åbnede
dørene for det danske urgeni. Ikke mindst
for at nyde godt af de nye opfindelser og
idéer, som han altid bragte med. Sammen
med Breguet og Arnold udgjorde Urban
20 Vind et Ole Mathiesen ur!
Tryk : Franzen Offset
Repro : Søborg Repro Center
Ide og layout : COHM Design
2
At lave et visersæt er også et studie i det
gamle håndværk, som ingen af de større
fabrikker i dag udfører tilnærmelsesvis så
grundigt. Viserne i 18 karat guld får deres
styrke på samme måde som de gamle
samurai-sværd. Guldet bankes fladt, foldes og bankes fladt igen, til det har opnået en sejhed i materialet, der er stærk
nok til at bære sin egen vægt. Derefter
formes og bearbejdes det i hånden. Det
tager urmageren cirka en arbejdsdag at
lave et visersæt.
Fra urmager til videnskabsmand
17 Et studie i stilsikkerhed
Christian Mathiesen, ansvarlig redaktør
ure, der udgør Urban Jürgensen & Sönners eksklusive produktion.
Det håndlavede er fortsat i højsædet. Når
en urskive produceres kræves der f.eks.
ikke færre end 1400 håndgraveringer for
blot at opnå den ønskede struktur. Derefter kommer polering og matslibning af
overflader, hvor den mindste fejl betyder,
at skiven må kasseres og arbejdet starte
forfra. Tallene trykkes på 4 gange for at
opnå kvaliteten ved det let forhøjede tryk.
Med andre ord laves sølvskiven stort set
på samme måde, som Urban Jürgensen
selv gjorde det for knap 200 år siden.
URE 2/99
URE 2/99
Jürgensen den treenighed, som nok har
betydet mest for udviklingen af urmagerkunsten. De lagde fundamentet til det, vi
i dag forstår ved finere urproduktion.
Nyt liv til den gamle virksomhed
Firmaet Urban Jürgensen & Sönner var en
velfungerende virksomhed indtil 1. verdenskrig, hvorefter produktionen faldt
drastisk. Først i 1981, da nuværende indehaver og chefurmager Peter Baumberger tog over, begyndte firmaet igen at
producere håndlavede mesterværker efter
de gamle urtraditioner.
Den samme opmærksomhed gives til det
arbejdende mekaniske værk, hvor komplicerede dele stadig bliver færdigbearbejdet i Danmark af urmager Egon Hyldmar fra Ole Mathiesens specialværksted i
København. Med hemmelige opskrifter
på olieblandinger, der giver den helt rigtige glans, slibes og poleres alle dele. Kanter får en 45 graders vinkel, som efterpoleres med små diamanter. Matbearbejdede overflader spiller op mod blankpolerede, så værket til sidst skinner af kvalitet og
kan finde nåde for chefurmager Peter
Baumbergers kritiske øje - godkendt som en
del af et ur fra Urban Jürgensen & Sönner.
Trods urenes enkelhed sladrer detaljerne
om de gemte rafinerede kvaliteter
I dag har virksomheden, som stadig er
dansk-registreret, sin produktion i den
schweiziske by Biel. Her beskæftiges 3 urmagere, der årligt fremstiller de knap 100
3
O L E M AT H I E S E N
URE
O L E M AT H I E S E N
URE
PATEK PHILIPPE
PATEK PHILIPPE
Ingen over eller ved siden af Patek Philippe
Verdens mest prestigefyldte ure hedder Patek Philippe.
Flere af urene har udviklet sig til rene investeringsobjekter,
som handles til svimlende priser.
Patek Philippe er en verden
af paradokser.
På den ene side forbindes navnet med traditionsrigt håndværk og udsøgt formgivning af ure. På den anden side er det innovation, som virkelig har slået succes’en
fast gennem 160 år.
Styrken ligger i at tage traditionerne med
i overvejelserne, når der udvikles nyt. Og
hos Patek Philippe findes værktøj og maskiner fra 1800-tallet side om side med
den mest avancerede teknologi.
Poetry in motion
Hvad skal der til, før et ur fra verdens mest
prestigefyldte producent ser dagens lys?
Vi taler om kunsthåndværk, intet mindre.
Og der er nærmest poesi over processen,
når Patek Philippes urmagere transformerer de rå materialer til et levende instrument, der arbejder i takt med rotationen
af vores planet. Et medrivende forløb, der
i den grad udstråler kærlighed og respekt
for faget.
Bag hvert Patek Philippe står flere forskellige teams – med speciale i de af håndværksmæssige færdigheder, der tilsammen skaber et 100% pålideligt, præcist
og originalt ur.
Mikroskopet kommer frem
Intet er overladt til tilfældighederne. Alle urets
dele fremstilles hos Patek
Philippe selv. Urdelene
fræses og drejes med
højeste præcision på fuldautomatiske
maskiner. Så præcist, at eventuelle
unøjagtigheder kun er mikroskopiske. Alligevel går urmagerne ind og korrigerer
alt i hånden.
Selv gevind og størrelser på millimetersmå skruer kontrolleres.
Produktionen og den tekniske afdeling er
den absolutte kerne i firmaet. Den består
af sektionerne: Udvikling, værket, urkassen, urmagerne og produktionskontrollen.
Tanker skal der til
– men værket er vigtigst
Et nyt ur starter med en idé. Stærke,
målrettede tanker, der kan overleve hindringer, håb og bekymringer. Herefter
sætter teknologien form og funktion på
de menneskelige tanker, og skabelsen af
noget ekstraordinært kan begynde.
I de komplicerede kvalitetsure fra Patek
Philippe ligger håndværket og sjælen i selve værkerne. Disse tikkende mekaniske
konstruktioner er fundamentet for virk-
4
kasse og urværket skal passe nøjagtigt
sammen, så der ikke spildes plads. Viserne skal placeres optimalt mellem urskive
og glas. Endelig skal uret gøres vandtæt.
Med alle urets dele færdigproduceret,
værkdelene efterkontrolleret og urkassen
klar, begynder uret at tage form.
Værkerne samles af Patek Philippes 170
kompetente urmagere, der også står for
service og reparationer af alle firmaets
gamle ure. Alle urmagerne er uddannet
med så unikke færdigheder, at selv et
Patek Philippe ur fra forrige århundrede
kan repareres! Urmagerne kan uden problemer dreje hjul og akser op, så de passer perfekt i de antikke ure.
På den automatiske model 5059 med evighedskalender kan urmagernes
møjsommelige arbejde nydes umiddelbart igennem bagkassens safirglas
somhedens succes. Og tag ikke fejl: Selv
på vej ind i det 21. århundrede byder værkerne fremdeles på store udfordringer.
80% der kan ændre fremtiden
Udfordring nummer 1 er at reducere friktionen. Energitabet i et ur er på omkring
80%, og når man tænker på, at et balancehjul kan svinge mere end 120 millioner
gange om året, vil fremskridt på dette
område virkelig kunne mærkes. Derfor laves der også mange forsøg med nye materialer, olier og teknikker til overfladebehandling.
Sideløbende forsynes værkerne konstant
med nye funktioner og mekanismer.
Denne udvikling er en del af fabrikkens
kultur – og opfindelserne er samtidig med
til at skabe variation. Patek Philippe fremstiller i dag omkring 40 forskellige urværker, og antallet af dele spænder fra ca.
150 i de enkle – til godt 500 i de mere
komplicerede værker.
Genève Seglet sætter sit præg
på produktionen
Selv om værket er vigtigst, er der hele tiden et tæt samarbejde mellem urmagere
og designere. Så delenes udformning,
hullerne til skruer og rubinlejer forbliver
en del af et velovervejet udtryk. Da alle
Patek Philippe urdele laves af massivt materiale, er det vigtigt, at også fabrikkens
produktionsfolk involveres for at minimere materialeforbruget.
Alle Patek Philippes mekaniske ure bærer
Genève Seglet, som på den måde indgår
i designet. Genève Seglet står for et sæt
regler, der tilsammen garanterer et urværk med kvalitet og bearbejdning på et
ekstremt højt niveau.
For at et ur kan modtage dette segl, skal
alle ståldele og fordybninger have polerede kanter i en 45 graders vinkel. Skruehoveder og tandhjulsakser skal poleres.
Tænderne på ganghjulet skal poleres.
Huller med juvellejer skal poleres. Og der
er krav om bl.a. tandhjulstykkelser på under 0,13 millimeter – for blot at nævne en
del af regelsættet!
Naturligvis bliver alt dette fulgt til punkt
og prikke af urmagerne, som ved hjælp af
diamantpulver, olier og håndkraft arbejder den rigtige glans frem. Hvor der normalt skal 20 forskellige operationer til at
producere et tandhjul, gennemgår Patek
Philippes hele 60 operationer for at kunne modtage Genève Seglet. Det færdige
resultat kan nydes umiddelbart – i de ure
der har safirglas i bagkassen.
Kontrol i ordets mest
positive forstand
For at opnå den højest tænkelig kvalitet
har Patek Philippe et kontrol-system, der
følger de forskellige urdele så langt i processen som overhovedet muligt.
Kontrollen indebærer, at delene bliver inspiceret i hver ny fase af urets tilblivelse –
dvs. et tandhjul kan blive kontrolleret og
reguleret utallige gange, før værket er
færdigsamlet. Alene kontrolarbejdet under samling af ét enkelt urværk tager op
mod 160 timer. Når værket er samlet, går
der yderligere 5 til 10 dage med at tilpasse og korrigere værket, inden det går så
præcist, at det kan kaldes et chronometer.
Foruden den skarpe tekniske kontrol, bliver værkets udseende fulgt med intens
Model 5085/1A er det første
komplicerede stålur med safirbagkasse
fra Patek Philippe
Uret tager plads
i sin tredelte kasse
I takt med at urværket tager form, designes urkassen, så udformning og stil honorerer de tekniske finesser. Den tredelte
URE 2/99
bevågenhed, før det forlader værkstedet.
Alt i alt underkastes et Patek Philippe ur
mere end 600 fabrikationskontroller og
teknikker.
Millionerne tikker ind...
Finere ure er ikke kun til nydelse. De bliver
i stigende grad anset for at være transportable værdigenstande, nærmest likvide investerings-aktiver!
Ure har været eftertragtede siden de
første blev lavet for omkring 500 år siden.
I dag er ure, foruden at være et af verdens
ældste samlerobjekter, også blevet et af
de mest populære: Alene på auktioner
står ure for en omsætning på mere end
40 millioner USD om året.
På disse auktioner er det især Patek Philippe urene, der handles til svimlende priser og konstant sætter nye rekorder. Investeringsmarkedet spænder vidt. Så vidt, at
enhver periode siden urhåndværkets fødsel i det 16. århundrede er repræsenteret.
For de bedste ure findes ikke nødvendigvis på muséerne. En stor del af verdens
mest interessante og vigtigste ure cirkulerer fortsat mellem private samlere.
I 1981 sikrede en samler sig f.eks. et 42 år
gammelt armbåndsur fra Patek Philippe
for et bud på knap 1 million kroner. Fem
år senere blev det samme ur – et unikt minutrepetitions-ur med evighedskalender i
platin – solgt for knap 12 millioner, og
dette er stadig den højeste pris for et ikkejuvel armbåndsur.
Det må da være kunstværker...
Men dette er intet i forhold til, hvad Patek
Philippe fik for deres Caliber 89, da dette,
verdens mest komplicerede bærbare ur,
blev sat på auktion i 1989. Lommeuret inkasserede den højeste pris, der nogensinde er budt på et ur. Prisen blev, præcis som
uret, astronomisk: 22,5 millioner kroner.
I 1961 solgte Patek Philippe et evighedskalender-ur for 63.000 kroner. Kunden
bestemte sig i 1989 at sælge uret på auktion. Her kunne han indkassere 7,7 millioner kroner. En forrentning på 12222%.
Atmosfæren på disse auktioner er intens.
Lige før hammerens sidste slag, er det
som tiden selv mister et slag eller to. Det
eneste, man oplever, er den stilheden (going... going...), før Osvaldo Patrizzi fra Antiquorum smilende siger: »Gone!«. Et ur
er blevet solgt, men hvor det kom fra – og
hvor det skal hen – finder man aldrig ud
af. Kun de svimlende priser og astronomiske tal sætter sig fast i bevidstheden. Og
efterlader de tilstedeværende i en sindstilURE 2/99
Kvalitet til et uendeligt liv
Den uomtvistelige kvalitet, som Patek
Philippe’s ure er anerkendt for, er naturligvis også med til at forstærker urenes
status, når de sættes på auktion. Det er et
faktum, at disse ure kan overleve og bibeholde deres høje kvalitet efter både halve - og hele århundreder. Ikke mindst på
grund af det kæmpelager af originale reservedele, som Patek Philippe ligger inde
med. Lageret dækker alle de værker, fabrikken har produceret i dette århundrede – og er værkerne endnu ældre, specialproduceres alle nødvendige dele i hånden efter de gamle tegninger.
Twenty-4® rammer med sine fejlfrie Wesselton diamanter, fine håndpolerede
stålflader af svage kurver og linier – den æstetiske og håndværksmæssige kvalitet,
der bare er 24 karat Patek Philippe
stand, hvor det er svært at forstå, at urmageri er et håndværk og ikke kunst. For
kun et kunstværk kan koste så meget...
Sjældenhed er afgørende
Det er da også langt fra alle ure, der løber
op i de summer. Et godt investerings-ur
skal helst være sjældent. Være af høj kvalitet. Forsynet med komplikationer – og
have stilvariation. Og det er en fordel, hvis
det er produceret af Patek Philippe.
Sjældenheden er i sig selv sikret af Patek
Philippes yderst begrænsede produktion.
Siden virksomheden blev grundlagt i
1939, har Patek Philippe stået
for mindre end 1% af
den årlige urproduktion
i
Schweiz.
En årlig produktion fra Patek Philippes består typisk af små serier på fra ét ur og op
til et par hundrede af hver model.
Mange af de mest sjældne ure blev lavet
under den økonomiske recession i
30’erne. Her koncentrerede Patek Philippe sig om ganske få kvalitetsure – tilført
ekstrem høj præcision i de komplicerede
værker. Flere af kollektionerne fra 40’erne har også opnået sjældenhed, omend
af en mere trist årsag: Omsmeltning med
henblik på at genbruge guldet!
Pateks klassiske Nautilus i stål ved siden
af den nyere og mere
ungdommelige
Aquanaut
Energi og elegance
til den moderne kvinde
Patek Philippe har gennem generationer
været mandens domæne. Men med lanceringen af Twenty-4® tager fabrikken
hul på en ny tid. Uret er specielt tilegnet
den moderne kvinde med vægt på de
samme kvaliteter som sin stilfulde målgruppe: Energi, individualitet og sofistikeret elegance.
Patek Philippe’s varemærke har især været
urenes tekniske egenskaber, som er specielt synlige i kollektionerne til mænd. Men
markedet for uanfægtede kvalitetsure har
gennem årene mærket en stigende efterspørgsel fra kvinder. De ønsker både en
kompromisløs kvalitet og at supplere deres garderobe med et smukt ur, der holder
langt ind i næste generation.
Design med personlighed
Et usædvanligt design har gjort Twenty4® til et instrument, som virker skræddersyet til at følge den travle kvinde. Dels
sammen med afslappet dagligdagstøj,
dels sammen med elegante aftensmykker.
Og som antydet i Patek Philippe’s annoncetema: »Who will you be in the next 24
hours?« – gør uret noget ved sin ejer døgnet rundt.
Twenty-4® er en moderne fortolkning af
Patek Philippes Gondolo kollektion – en
klassisk række ure med inspiration fra Art
Deco tiden. Det nye ur rammer med sine
fejlfrie Wesselton diamanter, fine håndpolerede flader af svage kurver og linier –
den æstetiske og håndværksmæssige
kvalitet, der bare er 24 karat Patek Philippe. Oven i dette formår den smukke lænke at tilpasse sig ethvert feminint håndled
– og slår fast, at firmaet foruden sublim
teknik er i stand til at producere de mest
eftertragtede og dekorative ure.
5
O L E M AT H I E S E N
URE
O L E M AT H I E S E N
URE
BVLGARI
BVLGARI
Bvlgari vil – og er – det perfekte
Den italienske formgiver og trendsetter fortsætter med at overraske.
Nye modekreationer og håndværkstraditioner følges ad.
For alle, der sætter pris på kvalitet, er lanceringen af nye produkter fra Bvlgari altid
en begivenhed. Specielt smykker og kvalitetsure er en garanti for dekorativ, ny inspiration og spændende tendenser.
Bvlgari vil altid være lidt bedre end alle andre!
Stofkvaliteten af den silke, som Bvlgari
bruger, er f.eks. en tykkere end normalt
og den fineste, der kan opdrives. Selv de
mest eksklusive konkurrenter anvender en
mindre god kvalitet. Et Bvlgari-slips indeholder dobbelt så meget silke som andre
– nogle gange det 4-dobbelte – og er
foldet hele 8 gange. Det sikrer både, at
der er volumen i slipset og at slipseknuden ikke løsnes.
De italienske håndværkere og formgivere
leverer hvert år – som var det på kommando – nye skulpturelle, nærmest arkitektonisk udformede produkter. Og trods
deres moderne udtryk bevarer Bvlgaris
kreationer en tæt tilknytning til de klassiske håndværkstraditioner.
Flere generationer
kan ikke tage fejl
Her ligger en stor del af forklaringen på,
hvorfor flere generationer tiltrækkes så
stærkt af Bvlgari. Traditionen, viljen og
forståelsen for, at et ur og et smykke skal
være mere end blot en tiltalende personlig ejendel... Og at hvad der findes indeni
altid skal korrespondere med det ydre
design og den fine materialebehandling.
Kigger man ind i et Bvlgari-ur, kan man da
også nyde en kompleks ingeniørteknisk
konstruktion en miniature, og se hvordan
den – smukt og tilfredsstillende – svarer til
urets lige så fine, skulpturelle ydre.
De værdifulde Bvlgari-smykker følger
samme linie. Vender man smykkerne om,
står det hurtigt klart, hvor megen energi,
der er brugt på at forme og færdiggøre
bagsiden. Og det sker ikke bare, fordi
denne side berører kvindens sarte hud,
men fordi produktet i sin helhed skal opfattes som et harmonisk stykke kunsthåndværk. Lige så med led, spænder og
låse... Også her foretages der håndarbejde, som normalt aldrig ses.
Inspirationen fra smykker er tydelig i Ovale, en af årets nyheder fra Bvlgari
Alle lædervarer er håndsyede og opnår på
grund af deres design en ekstra robusthed
og naturlig stivhed. Designet og syningen
gør samtidig, at en Bvlgari skuldertaske
falder mere naturligt ind til kroppen. Selv
låse og fjedermekanismer er formgivet,
som var de smykker med Bvlgaris logo
graveret i massiv 18 karat guld.
En håndværks-filosofi
uden et eneste kompromis
ligning med urmagernes pertentlige
håndtering af hver eneste del.
Claudia Schiffer
som spektakulær frontfigur
Der er med andre ord ikke de store forskelle mellem Bvlgaris urmagere og juvelérer, når det gælder den håndværksmæssige filosofi. Deres arbejde består i at
formgive de rå materialer og færdiggøre
hver del i hånden med absolut højeste
finish – også selv om delen sidder skjult
inde i urkassen eller vil blive dækket af
isatte juveler.
Større sortiment,
men ikke mindre ambitioner
Bvlgari engagerede for nylig supermodellen Claudia Schiffer til at præsentere sine
kollektioner på den årlige ur- og smykkemesse i Basel, Schweiz. Her poserede
Claudia kun iført Bvlgaris tørklæder, juveler, ure og accessories!
Urmagerne laver den finish, der skal til for
at skabe et kvalitetsur. De modtager
råværkerne færdigsamlede, for derefter
at skille dem ad og arbejde omhyggeligt
med hver enkelt del. Med polering, gravering, fræsning, slibning... alt hvad der
skal til for, at værket skal gå helt præcist
og enhver unødig modstand er elimineret. Samtidig bliver hele urets indre smukkere, så Bvlgaris harmoniske helhed er en
realitet.
I de senere år har Bvlgari udvidet sit
sortiment, så det ud over tætsiddende ure
og smykker også omfatter silketørklæder,
slips, briller, tasker, bælter og lædervarer.
De er præget af samme forfængelighed,
og den ekstraordinære fornemmelse for
kvalitet er fastholdt med sikker hånd:
Sidste år vakte Bvlgari opsigt ved at bruge
en dekoreret 747 jumbojet til at lancere
sit nye sportsur i aluminium. I år var det
Det sejeste dykkerur hedder Scuba og fås med stål- eller gummilænke
Claudia Schiffer iført Bvlgari
tørklæder og smykker
både nyheder indenfor smykker, ure, silketørklæder og slips – samt en omfattende lædervarekollektion – der skulle præsenteres. Og hvem kunne løfte denne opgave bedre end 15 smukke modeller med
superstjernen Claudia Schiffer i front?
Som tilskuere til det spektakulære catwalk
modeshow blev verdenspressen, samt
500 af verdens førende urmagere og juvelerer, inviteret til et overdådigt surprise
arrangement. Og deres reaktion var ikke
til at tage fejl af. Da showet startede,
musikken gik i gang og lyset blev fokuseret for enden af catwalken, kom Claudia
Schiffer til syne. Hendes påklædning
bestod af nogle få tørklæder – feminint
og dristigt arrangeret – sammen med udsøgte, håndlavede guldsmykker og store
armbåndsure, skødesløst placeret op ad
armen. Badet i fotografernes blitzlys blev
hun fulgt af stående ovationer.
På den måde kom pareoser, stolaer og
tørklæder fra Bvlgaris silke og cashmere
kollektioner til at spille sammen i et ensemble af brilliante og sofistikerede farver.
Som Haute Couture blev disse ejendommelige sæt vist af modellerne, der også
bar Bvlgaris ure, smykker, briller og nye
lædervarer.
Juveleren arbejder med råstøbte dele i forskellige størrelser, som hver især skal formes og tilpasses, slibes og poleres med
nøjagtig samme glans, for at de sammen
med andre led kan indgå i et armbånd, en
halskæde eller en ring. En tidskrævende
produktionsgang, hvor selv de usynlige
dele af et smykke får den 100% behandling, der fuldender helheden. Denne
»modulopbygning« af smykker er blevet
til et af Bvlgaris varemærker, og den teknisk perfekte bearbejdning tåler sammen-
6
Den brændende sol i guld og stål fra Bvlgaris kollektion til yngre kvinder
ler. Og naturligvis var det Claudia Schiffer, der skulle føre an i Bvlgaris modeshow. Lanceringen skulle bære præg af
den samme rene perfektionisme, som
lyser ud af Bvlgaris produkter: Intet er
på noget tidspunkt overladt til tilfældighederne! Nu ventes der spændt på næste
års Millennium præsentation og hvilken
event, der har kvalitet til at måle sig med
Bvlgari.
Bvlgari forretningerne
– et studie i stil
Bvlgari satser i disse år på at udvikle et net
af eksklusive forretninger i verdens førende byer og hovedstæder. Forretninger, der
fremstår som små arkitektoniske perler,
og smukt afspejler Bvlgari-kollektionernes
enkle, rene linier.
I København er der netop i i år åbnet en
Bvlgari-forretning hos urmager Ole Mathiesen. Her præsenteres hele Bvlgaris varesortiment: Ure, smykker, tasker, slips, tørklæder, briller, lædervarer og diverse accessories.
Parolen er den samme for alle produkter.
Hvad der findes indeni, skal altid korrespondere nøje med det ydre design.
Og i en så omfattende og voksende virksomhed som Bvlgari, er det fantastisk at
se, hvordan denne parole hele tiden bliver
fulgt – og mere til! For nu går den videre
end selve produktet, med krystalklare krav
til butiksindretningen og det valgte udstillingsinteriør.
Opgaven med at integrere Bvlgaris ønsker
i den traditionsrige, københavnske urforretning er løst diskret – men præsenterer
alligevel klart et image af, hvad Bvlgari er
og gør. Det har givet hele forretningen på
Strøget et ansigtsløft. Man mødes stadig
af mahogni-interiøret og den afdæmpede
atmosfære, der giver kunderne ro til at
nyde urene. Men nu rundes forretningen
af med en afdeling, der alene er tilegnet
Bvlgaris kollektioner og som giver det flottest tænkelige billede af moderne tendenser, præsenteret i et friskt udstillingsmiljø af lyst ahorntræ.
Bvlgari vil – og er – det perfekte
Magio – en anden af topmodellerne
ved Bvlgaris præsentation
forrige århundrede, har det formået at
raffinere juvelerfaget til det perfekte.
Samme »skæbne« er overgået urmagerfaget, som Bvlgari tog op i 1980’erne.
Siden sidste år har bl.a. skrædderfaget
oplevet Bvlgaris bølge af perfektionisme
med skabelsen af de smukkeste silke- og
lædervarer. Og nu slår Bvlgaris image
igennem på hele distributionen og præsentationen af firmaets produkter.
Der er ikke noget at tage fejl af: Bvlgari vil
– og er – det perfekte.
Kvaliteten af de nye Bvlgari solbriller
kan både ses og mærkes
Det er ikke kommet som en overraskelse
– men er stadig beundringsværdigt – at
Bvlgari har lanceret en komplet kollektion
af accessories, hvor kun smag og udseende subjektivt kan diskuteres.
Siden Sotori Bvlgari grundlagde sit firma i
De raffinerede guldled skaber en helt anden slags perlekæde
For at forstærke forbindelsen til tøjmoden
blev der også vist kreationer fra Callaghan, Etro og Versace, som alle fungerede
smukt sammen med Bvlgaris ure og juveURE 2/99
URE 2/99
7
O L E M AT H I E S E N
URE
O L E M AT H I E S E N
URE
A. LANGE & SÖHNE
A. LANGE & SÖHNE
Genforenet med den tyske præcision
A. Lange & Söhne tilbage i verdenseliten efter 40 års landflygtighed.
hverken fandtes krigsproduktion eller regulære tyske styrker i nærheden.
teknisk partner. Netop samarbejdet med
den velrenommérede fabrik fra Schaffhausen har spillet en afgørende rolle i
Lange & Söhnes comeback til urenes verdenstop.
Rød front mod Lange
Før fabrikken nåede at genoptage produktionen, blev Lange & Söhne udsat for
ekspropriation af den sovjetiske besættelsesmagt. Russerne var særdeles godt bekendt med Lange-urenes høje kvalitet, for
deres egen flåde havde brugt dem flittigt
siden 1920’erne. Og som krigsbytte
krævede de nu alle konstruktionstegninger udleveret sammen med fabrikkens
maskiner og reservedele!
Russernes inspiration af Lange ses tydeligt
i de chronometre, som sovjetstaten producerede i 1950’erne og 60’erne.
Deres mest præcise chronometer ligner
f.eks. til forveksling de gamle Lange-chronometre og har en nærmest identisk konstruktion.
Urmager Walter Lange
A. Lange & Söhne er kendt som det store
navn inden for tysk præcisions-urmageri.
Efter 40 års ufrivillig landflygtighed er
virksomheden nu reetableret, så urene fra
Sachsen atter er blandt de mest eftertragtede i verden. Tiden er kommet hjem...
De stolte urtraditioner i Glashütte
Det blev urgeniet Ferdinand Adolph Langes oldebarn, Walter Lange, som i 1990,
kort efter murens fald, fik mulighed for at
genskabe Lange Uhren GmbH.
Fabrikkens hjemsted er ligesom før Tysklands deling byen Glashütte i nærheden
af Dresden. Glashütte-urmagernes håndværk er verdenskendt og tåler sammenligning med de allerdygtigste schweizere.
Faktisk gennemgår de eksklusive Lange
armbåndsure en længere efterbearbejdning i hånden end de fleste andre.
Historien om firmaet A. Lange & Söhne
tager sin begyndelse for mere end 150 år
siden, nærmere bestemt i 1845. Her startede Ferdinand Adolph Lange sin produktion af præcisionslommeure.
Den unge, men særdeles begavede urmaVærkerne fra A. Lange & Söhne er ren
nydelse. Også i dag bearbejdes,
files, poleres og graves alt i hånden
8
DDR sætter tiden i stå
Lange 1 med den bemærkelsesværdige store dato og specielle skivekomposition med
lille sekundviser og powerreserve-viser, der fortæller hvornår uret skal trækkes op.
Uret har et dobbelt fjederhus, så det optrukket kan gå i 72 timer.
ger, havde allerede på dette tidspunkt
høstet stor anerkendelse for sine konstruktioner.
Præcision, der fik schweizere
til at vælge tysk
Langes ure var yderst præcise. Så præcise,
at en af disse konstruktioner, kaldet »no.
32«, opnåede den ære at vise den officielle tid i Schweiz gennem mere end 60 år.
Uret blev da »pensioneret« og har siden
været udstillet på kunst- og historiemuseet i Geneve.
Anerkendelser kom også i rigt mål fra regeringen i Sachsen, der betalte Lange en
særlig form for udviklingsstøtte mod at
han oplærte et større antal urmagerlærlinge.
Dette var i høj grad med til at give Glashütte den centrale rolle inden for tysk
urmagerkunst, som byen har haft siden.
Fabrikken har beriget tysk urhistorie med
den ene præcisions-konstruktion efter
den anden. Og dertil kommer en række
banebrydende opfindelser og nyskabelser.
Således kunne Lange & Söhne i 1863
præsentere et lommeur med indbygget
chronographværk. Og i 1866 lancerede
Lange sit første lommeur med visning af
dato, dag, måned samt månefase.
Uundværlig på både himmel og hav
Årene lige efter krigen blev med andre
ord nærmest umulige. Fabrikken krævede
en omfattende genopbygning, men i løbet af 1948 blev A. Lange & Söhne mirakuløst klar til at genoptage produktionen.
Efter at havde genskabt arbejdstegninger
over urene. Skaffet de nødvendige håndværksmaskiner. Og fået hjemkaldt stort
set hver eneste reservedel, der fandtes
hos Lange-forhandlere over hele Europa...
Men samtidig var DDR blevet en realitet,
Arkade til damer har også den
karakteristiske, store dato
Fabrikken blev så eminent til at konstruere præcisions-chronometre, at Lange &
Söhne i slutningen af 1800-tallet leverede
marinechronometre til handelsflåderne i
adskillige lande – og til flere internationale observatorier. For både ved navigation
og kortlægning af opdagelser i himmelrummet er tiden den vigtigste faktor.
Walter Lange blev født i 1924 som 4. generation efter den legendariske grundlægger F. A. Lange. Men kort før hans
indtræden i firmaet, som 21-årig nyuddannet urmager, blev han vidne til fabrikkens undergang. Ved et makabert hævntogt, kun få dage før 2. verdenskrigs afslutning i maj 1945, blev Dresden og de
omkringliggende byer bombet til ukendelighed. Blandt dem Glashütte, selv om der
URE 2/99
Teknologierne finpudses
frem mod første kollektion
Netop værket, den skjulte motor, har
placeret Lange & Söhne blandt de allerbedste urproducenter i verden.
og arbejder- og bondestatens regionale
socialistregering satte en effektiv stopper
for Lange-familien. Fabrikken blev ganske
enkelt eksproprieret, og alt blev overtaget
af regeringen, inklusive den nyindkøbte
maskinpark.
Walter Lange fortsatte en kort tid som
chefurmager på den planøkonomiske fabrik, men da han ikke ville melde sig ind i
socialisternes fagforening, blev han idømt
tvangsarbejde i uranminerne. Det lykkedes ham imidlertid at flygte til Berlin og videre til Pforzheim i Vesttyskland.
Genforening og partnerskab
med succes
Berlinmurens fald i november 1989 åbnede mulighed for et genforenet Tyskland.
Dette fik Walter Lange til hurtigt at søge
efter en passende partner, der kunne
hjælpe ham med at reetablere den virksomhed, som han mere end 40 år tidligere så smuldre bort.
I december 1990 registrerede han »Lange
Uhren GmbH, Glashütte« i handelsregisteret i Dresden sammen med varemærket A. Lange & Söhne. Glashütte havde
fastholdt sin position som et urcentrum
under den kolde krig og havde derfor
mange kvalificerede urmagere. De stod
nærmest i kø for at komme med i den udvalgte skare, som skulle skabe den nye
generation af Lange-ure.
Selve reetableringen tog fart i 1991, og
her blev IWC, International Watch Company, introduceret som økonomisk og
URE 2/99
Alle Langes ansatte – urmagere, ingeniører, værktøjsmagere og designere – har
været på grundige tekniske efteruddannelser hos IWC. Så brugen af de nyeste
teknikker og produktionsteknologier har
kunnet indføres med succes i Glashütte.
I 1994, blot 4 år efter reetableringen, kunne A. Lange & Söhne præsentere en kollektion på 4 ure. Fremstillet i en utrolig
håndværksmæssig kvalitet, der vil bære
det stolte navn Lange & Söhne langt ind i
det nye årtusinde.
Kræs for kendere
Lange 1 er et mekanisk armbåndsur, der
kort og godt kan beskrives som »kræs for
kendere«. Ud fra et urmagersynspunkt er
der ingen mangler: Urets designmæssige
nytænkning ligger især i den store dato,
som ved måneder med 30, 29 og 28 dage
nemt kan »spoles frem« med en trykknap, placeret klokken 10 på urkassen.
Samtidig signalerer denne dato i overstørrelse både teknisk eksklusivitet og formåen. Foruden tiden kan man også aflæse den kraft, som urets hovedfjeder har
i reserve. Man burde snarere sige to hovedfjedre, for Lange 1 er konstrueret med
et dobbelt fjederhus. Det betyder, at værket nu har energi til at gå i 72 timer på ét
optræk mod de normale 48 timer.
Håndværk ned til sidste skrue
Netop værket, den skjulte motor, har placeret Lange & Söhne blandt de allerbedste urproducenter i verden. På fabrikken i
Glashütte sidder der 80 urmagere og tilpasser urets dele med den størst tænkelige præcision. Selv hver eneste skrue bliver
målt i hånden – og kasseres ubønhørligt
ved den mindste afvigelse.
Mønsterudsmykningen bliver håndgraveret, mens urmageren følger med gennem
sin kraftige lup. Ikke mindre end 53 juveler, hvoraf de 9 er placeret i guldlejer og
skrues i, sikrer en næsten friktionsfri gang
af værkets roterende dele. Samtlige dele
Lange & Söhnes håndoptrukne chronograph med »fly-back« viser fås som
resten af Langes kollektioner kun i ædelt metal
Urets store dato kan nemt »spoles frem«
via en trykknap i måneder med 30, 29
og 28 dage
får en pertentlig efterbearbejdning, polering, slibning og affalsning af alle kanter.
5 år efter relanceringen er produktionen
af Lange-ure nu nået op på knap 4000
eksemplarer om året. De sælges gennem
de 35 forhandlere, som fabrikken har på
verdensplan.
Drømmen lever - sjælen er med
Lange har i dag 150 ansatte og startede i
1998 »Lange Uhrmacherschule«. Genrejsningen af A. Lange & Söhne involverer
ikke blot de ansatte, men også byen Glashütte. Og er et markant skridt på på den
vej, der skal genskabe respekten og kvaliteten i produkter »Made in Germany«.
Walter Lange’s nye mesterværker formår
på fornemste vis at få sjælen fra gamle
Ferdinand Lange frem. Og urene udtrykker den stolthed, hvormed grundlæggeren for 154 år fik en hel by med i sin livsdrøm.
9
O L E M AT H I E S E N
URE
O L E M AT H I E S E N
URE
CARTIER
CARTIER
En tank med mange ansigter
Siden 30’erne har Cartiers Tank vist sig i flere forklædninger,
der alle har et tilfælles - inspirationen fra den franske Renault kampvogn.
De første armbåndsure så dagens lys omkring år 1900, hvor kravet om at se tiden
nemmere for alvor begyndte at slå igennem. Den logiske konsekvens blev, at uret
blev langt mere synligt. Ikke kun for ejeren, men for alle. Nu var uret udsat og i
direkte berøring mod huden. Fra at være
et tidsmålingsinstrument ændrede uret
sig til også at være et stykke beklædningstilbehør – med mulighed for at udvikle sig til et selvstændigt smykke.
dende kontinuitet af urets tre hoveddele:
Kassen, hornene og lænken. Denne evolution – såvel teknisk som æstetisk – når
dermed et klimaks i Tank Francaise.
De franske schweizere
slår prestigen fast
1930’erne var årtiet, hvor de store
schweiziske urfirmaer understregede deres prestige. De udviklede konceptet om
Swiss Quality med garanti for teknisk perfektion. Eliten talte bl.a. Patek Philippe,
Audemars Piquet og Jaeger LeCoultre.
Cartier er med som undtagelsen, der bekræfter reglen.
På trods af, at de var franske og ikke
schweiziske – at de tilmed var juvelerer og
ikke urmagere – så var der ingen tvivl om
Cartiers prestige. Skabt af deres centrale
rolle i armbåndsurets udvikling.
Det er sandt, at brødrene Cartier aldrig
havde udviklet værker. Men det kunne
ikke nægtes, at de formåede at finde producenter, som var i stand til at levere urværker af fineste kvalitet.
Uret bliver en sag
for juveléren
Armbåndsurets udbredelse gav designerog juvelervirksomheden Cartier en klar
fordel sammenlignet med konkurrenterne, der udelukkende var urmagere. Og
denne fordel blev udbygget, da både urkasse og -lænke begyndte at eksistere
som en helhed. For bedre end nogen anden var juveleren i stand til at skabe en
perfekt harmoni mellem disse to elementer. Og forbinde dem på hidtil usete måder.
Brødrene Louis og Pierre Cartier indledte
deres samarbejde med den franske opfinder og urmager Edmond Jaeger allerede i
begyndelsen af 1900-tallet. Partnerskabet
blev langvarigt og frugtbart, fordi de på
bedste vis formåede at supplere hinanden. Jaeger stod for udviklingen af værket, og Cartier kunne hellige sig den
formgivning og æstetik, der resulterede i
lanceringen af armbåndsuret.
Et samarbejde,
der sætter rekorder
Den 21. marts 1907 blev der indgået kontrakt mellem Edmond Jaeger og brødrene
Cartier. Kontrakten, der var gyldig i 14 år,
Den første Tank fra 1920, inspireret af
den franske Renault-tank
Tank Francaise er meget forskellig fra den oprindelige Tank, men familietrækket er
klart. Her er »larvefødderne« med brillianter og resten i hvidguld.
gav brødrene alle rettighederne til Jaegers
produktion og fremtidige opfindelser
mod at de aftog for minimum 250.000
Francs om året.
Edmond Jaeger havde tidligere indgået en
samarbejdsaftale med den schweiziske
producent af urværker, LeCoultre. Og
samarbejdet mellem Cartier, Jaeger og LeCoultre nåede hurtigt op på et avanceret
niveau. For eksempel udviklede Edmond
Jaeger kort tid efter et mekanisk værk,
som med blot 1,32 mm var rekordtyndt.
Den første Tank bryder igennem
Cartiers mest kendte – og første egentlige produktion af armbåndsure – var
»Tank« uret, som Louis Cartier skabte under 1. verdenskrig. Inspirationen ses både
i navnet og formgivningen, der svarer til
et vandret snit gennem en fransk Renaulttank. Og efter krigen blev den første prototype overrakt til den amerikanske general John Joseph Pershing.
Det største problem for urmagerne var,
hvordan selve urkassen bedst kunne integreres med en lænke eller urrem. Og det
er det perfekte samspilmellem disse ele-
10
menter, der ses på Cartiers Tank-ur.
Men som Tank-uret gjorde opmærksom
på, var det i virkeligheden ikke et spørgsmål om at inkorporere uret med dets lænke eller rem. Men snarere at skabe et ur,
der på en måde var afhængig af en lænke eller rem. Et ur, der ville omfavne remmen med åbne arme.
Det usædvanlige design
sætter en ny dagsorden
Urene blev en spændende blanding af
schweizernes teknisk formåen og den
franske tradition for færdiggørelse af de-
signet. Cartier fik status som fortrinlig og
usædvanlig. Juvelerernes konge – og
prins i urkunsthåndværkets sofistikerede
verden.
Fundamentet for denne succes lå, og ligger stadig, i Tank-uret. Den firkantede Art
Deco kasse, designet af brødrene Cartier
og deres samarbejdspartnere mellem
1904 og 1922. Selv med de tekniske innovationer, som Tank-uret har gennemgået frem til i dag, forbliver dets naturlighed up-to-date. Men variationerne over
Tank- temaet har været talrige. Udmøntet i
mange kollektioner, der trods deres forskellighed viser en sammenhængende linie.
Staying power
gennem 80 dynamiske år
Modernismens idealer
sender Tanken mod nye triumfer
I 1950’erne kom de første produkter fra
modernismen. Med specifikke lighedstegn til idéerne om enkle linier og lette
volumener i formen, der skulle fremhæve
skønheden i maskinernes konturer. Tankuret var som skræddersyet til disse idéer,
selv om det var produceret mere end 30
år tidligere. Faktisk kom Tank-uret til at
fremstå som mere tro over for modernismens idealer end mange af denne periodes egne produkter.
Op gennem århundredet har Tank-uret
tilpasset sig alle mulige håndled og personligheder. Det er faldet ind i så mange
Uret genfinder smagen i nuancer og detaljer, hemmeligheder og raffinementer. Med så mange ønsker
i sin form og i sit udtryk bliver Basculante en værdig afslutning – det 20. århundredes sidste Tank
Tre familiemedlemmer:
Tank Chinoise (1925), Tank Francaise Chrono (1996) og Tank Américaine (1989)
typer af livsstil og klimaer, at det også
fandt plads i 1970’ernes afslappethed.
Her var udpræget luksus bandlyst fra de
fleste ideologier og nærmest en umulighed på grund af den økonomiske krise.
Men hvem siger, at Tank-uret udelukkende behøver at være luksus? Den klassiske form, de geometriske linier og enkeltheden i alle elementer gør det til et
ur, der kan bæres til alle lejligheder og
sammen med enhver tøjstil.
Designet når nye
æstetiske mål
Status eller nostalgi?
De åbne arme er visualiseret i de lodrette
profiler, der omkranser kassen og integreres med lænken. Hermed er de tekniske
og æstetiske problemer med de 4 horn
løst – uden at det går ud over det arkitektonisk udtryk, som står retlinet og stærkt.
Faktisk er løsningen så enkel og genial, at
den får et tankur med læderem og et med
metallænke til at fremstå som to harmoniske – men alligevel forskellige ure. Forskellen mellem disse to muligheder ses
ikke tydeligere end netop i Tank-uret.
Med læderrem fremhæves geometrien i
urkassen og urets afspejling af den moderne idé om en tidtager. Mens en metallænke understreger og fuldender den fly-
Alle kan fortolke Tank-uret forskelligt:
Som et symbol på status og fremgang.
Et symbol på kulturelt raffinement. Et
vidnesbyrd på modernismen – eller som
et udtryk for ren retro nostalgi. I
1970’erne udtrykte Tank-uret udpræget
to tendenser: Nyheden fra Les Must og
gensynet med Art Deco.
Det var i 70’erne, at quartzværket blev
udviklet til det perfekte og kom ind på
markedet med stor succes. Præcisionen
var disse ures store fordel, lige som quartzteknologien gjorde det muligt at udvikle forholdsvis billige værker med yderligere funktioner (dato, evighedskalender, chronograph, alarm). Funktioner, der traditionelt
var forbeholdt de luksuriøse og dyre ure.
URE 2/99
URE 2/99
Quartz
– en krystalklar succes for Cartier
Cartiers reaktion på det nye quartz-fænomen var mere imødekommende end den,
man så fra de store schweiziske firmaer. I
mere end et kvart århundrede havde Cartier produceret ure, der trods de tekniske
specifikationer af højeste og nyeste kvalitet, bevarede sit fokus på formen og designet.
Cartiers ure havde fået tilført mange nye
tekniske detaljer, uden at det ændrede
deres udtryk væsentligt. Helt i tråd med
husets slagord: Respekt for traditionen
må ikke stå i vejen for fordelene ved modernisering. Således blev quartzværkerne
introduceret i Cartier Must urene i 1980,
og i Tank Must i 1982.
Men det imponerende ved Tank’en er naturligvis den lange periode, hvor uret har
overlevet og bibeholdt sin styrke som
både klassisk og moderne – nærmest kult.
Men også den bredde og variation, der er
skabt igennem snart 80 år, er markant.
Den har placeret Tank på en central plads
i hele Cartiers kollektion, der spænder fra
Cartiers juvelure til den klassiske Tank
Louis Cartier. Fra Tank Américaine til Tank
Francaise. Fra Tank Must – de mere rimelige guldbelagte sølvkasseure – til den seneste nyhed: Tank Basculante.
Disse variationer over samme tema understreger bredden i stil og formudtryk,
men naturligvis også i økonomi! Og det er
en udvikling, som har taget fart i de seneste 10 år.
Tank Basculante er faktisk ikke en nyskabelse, men bygger på en model fra 1932,
udviklet i samarbejde med Edmond Jaeger. Uret er specifikt konstrueret, så glasset og skiven kan sikres mod slag og stød
ved at »vende« uret 180 grader, dvs. ind
mod huden. En nyttig ting for bl.a. golf-,
cricket- og polospillere.
Tank-urets suveræne sortie
fra det 20. århundrede
Uret er specielt for Cartier ved, at det er
første gang et Tank med læderrem er produceret i rustfrit stål. Men ellers er det forankret i samme filosofi som andre Tankure: Det forener ekstravagance, behersket
klassicisme og modernisme med inspiration og moderation. Resultatet er en paradoksal, men alligevel logisk konstruktion.
Basculante bærer på traditionen fra 1932,
men tør godt vise et ønske fra 1999 om
frihed. Om ikke at blive et offer af tiden.
Uret genfinder smagen i nuancer og detaljer, hemmeligheder og raffinementer.
Med så mange ønsker i sin form og i sit
udtryk bliver Basculante en værdig afslutning – det 20. århundredes sidste Tank.
Tank Francaise enkelt klædt i 18 karat rødguld
11
O L E M AT H I E S E N
URE
O L E M AT H I E S E N
URE
IWC
IWC
Den utrolige tidsmaskine fra IWC
Mark XV flyver højere
14 af de 514 år, som Da Vinci’s mekaniske kalender er programmeret til, er gået.
Så der er stadig tid til at opleve fornøjelsen ved at gå med et
stykke »evighed« om håndleddet.
Det er et ubestrideligt faktum, at evighedskalenderen i IWC’s Da Vinci-ur er en
af de største urmager-præstationer til
dato. Specielt fordi kalenderens engang
så komplicerede operationer nu er reduceret til blot en krone. En teknisk bedrift,
der tidligere blev betragtet som en umulighed.
mekanisme, hvor en impuls synkront driver dato, dag, måned, år og månefase.
Og for første gang er et ur konstrueret til
at kunne vise hele årstallet. Speciel for Da
Vinci er også, at tiden – samt hele den
komplicerede kalender – kan stilles ved
blot at dreje på kronen. Dette er unikt og
aldrig forsøgt før.
Kalenderen kan bedst beskrives som et
program. Et mekanisk program, der vil
tage højde for alle lunerne i den gregorianske kalender indtil år 2100. Her bliver
en lille rettelse desværre nødvendig, og
det eneste ejeren behøver er at stille på
uret.
Klar til 2200-,
2300- og 2400- tallet
Evighedskalenderuret Da Vinci fra 1985 i rustfrit stål er programmeret
til at vise den korrekte tid frem til år 2499
Over 100 år,
men alligevel en nyhed
Helt tilbage til Leonardo
Karakteristisk for Da Vinci-uret er også, at
det på forbløffende vis formår at bringe
flere århundreder sammen, både de forgangne og de fremtidige. At uret Da Vinci på nogle områder går hele vejen tilbage til multikunstneren selv, er ingen overdrivelse. For Leonardo Da Vinci arbejdede
på flere mekaniske grundprincipper, der
stadig er væsentlige i urhåndværket.
Samtidig skylder urets design også noget
til geniet fra Toscana – især hans evne til
at gøre en selv meget kompleks idé til noget enkelt.
Historien om, hvordan Leonardo’s idéer
fandt vej til Schaffhausen, begynder i
1970’erne. Europa var i den periode oversvømmet med japanske quartzure, og det
ramte de schweiziske urfabrikker hårdt.
Konstruktørerne og designerne hos IWC
havde faktisk ikke arbejde nok til at fylde
ugen ud, så de begyndte at eksperimentere med helt nye konstruktioner. En af
disse blev gentagne gange taget op til diskussion: Et tidssvarende evighedskalenderur.
12
Spænd urremmen! Fjerde generation af IWC’s piloture
er bedre end nogensinde og klar til take-off.
Ure med evighedskalender har været produceret i mere end 100 år. Derfor var
medarbejderne hos IWC opsatte på at
netop deres version skulle fremstå som
noget ekstraordinært – og stort set ikke
kræve nogen form for justering.
For at et urs kalender skal kunne gengive
den korrekte dato, dag, måned, år og
månefase i overensstemmelse med den
gregorianske kalender (et solår eller tropisk år) skal mange spidsfindigheder overvindes. I den gregorianske kalender er et
år præcis 365 dage, 5 timer, 48 minutter
og 46 sekunder. Forskellen fra vores kalenderår er lidt mindre end en kvart dag.
Den kompenseres der for med en ekstra
dag, den 29. februar, hvert fjerde år. At
dette faktisk er en lille overkompensering,
justeres ved at stryge den 29. februar
hvert hundrede år! Men fordi dette igen
er en smule underkompensering, beholdes skuddagen hver gang året går op
med 400 – som det f.eks. er tilfældet i år
2000.
Den første evighed
varer til år 2100
Når man ønsker at »se evigheder frem«,
er det med andre ord ikke helt lige til at få
en mekanisk konstruktion til at holde styr
på månedernes, årenes og århundredernes forskellige længder. Men dette problem er alligevel løst med IWC’s Da Vinci.
Eller så godt som: Uret skal stilles én gang
i år 2100!
Værket er konstrueret med en kalender-
For næsten 70 år siden lancerede IWC deres første ur til piloter.
Et kig ind i kalenderværket med
månehjul og årstalskiver
I slutningen af år 2199 kræves der mere.
Her skal den lille århundrede »slæde«, der
viser de to første cifre i årstallet, udskiftes
med en ny. Så kan uret fortsætte i 2200-,
2300- og 2400-tallet...
Det formidable ved uret er da også den
tekniske side af konstruktionen. Innovativ
er den lille årstals »slæde«, der lige nu viser 19, og som nytårsaften i år vil flytte sig
præcis 1,2 mm for derefter at falde i dvale de næste hundrede år.
Tager man forholdet mellem »slæden« og
balancehjulet, fås en udveksling på 1:6
milliarder. Gennem den tid vil balancen
have tilbagelagt en afstand, der svarer til
40 gange jordens omkreds. Eller for at
sige det på en anden måde: Balancen vil
have udført 25 milliarder vibrationer.
Månefasen skal lige
korrigeres om 122 år
Nu vi er i gang med superlativerne, så er
det værd at lægge mærke til månefasen.
Det er den mest præcise, som nogen sinde er placeret i et armbåndsur. Med en så
minimal unøjagtighed mellem to fuldmåner som 0,00066 dage, vil månedisplayet kun kræve korrektion med én dag
for hver 122 år!
Præcisionen er med andre ord imponerende. Tænker man samtidig på, hvad disse håndlavede mikrokonstruktioner skal
kunne holde til gennem flere menneskers
levealder, så nærmer vi os det ypperste i
menneskeskabt konstruktion. Og heldigvis udføres dette mesterlige håndværk
stadig, selv om dagsordenen sættes af ITverdenens livtag med år 2000 problematikken.
URE 2/99
I flyhistoriens tidlige dage fik piloterne deres pejlinger gennem brugen af lommeure. Men da håndteringen af lommeure i
de bevægende fly ikke var særligt praktisk
gik IWC i krig med at designe et specielt
ur til piloter. Et ur der kunne tilfredstille
helt nye og uprøvede standarder. Uret
blev produceret til at kunne gå helt
præcist - trods de vibrationer, høje temperaturer, store trykforskelle og kraftige
magnetfelter, som et ur dengang påvirkedes af i et fly.
I slutningen af 30’erne kom det første Pilotur med den berømte jernkasse. Værket
blev beskyttet mod magnetiske forstyrrelser af en ophængt inner-kasse i blødt jern.
31. december sætter
hele skiven i svingninger
Et af årets højdepunkter for ejeren af et
IWC Da Vinci med evighedskalender, er af
indlysende grunde den 31. december,
hvor hele urskiven sitrer af aktivitet. Dato,
dag, måned og årstal sætter sig i bevægelse.
Her kan man spørge, om det overhovedet
er nødvendigt med et årstalsdisplay – eller om det udelukkende er ambitiøse urmageres iver for at imponere. Men det må
siges at være en behjælpelig ting i en
evighedskalender. Enhver given dato – og
dagen hvorpå den falder – ændrer sig fra
år til år. Med årstallet er der sikkerhed for,
at hele kalenderfunktionen er indstillet
rigtigt og til at stole på.
Sidste hånd lægges på værket.
Først om 200 år skal »slæden« skiftes
- og den næste holder til år 2499
Mark XV - sådan flyver man ind i det nye årtusinde!
præg er aldrig svundet ind, hvilket bekræftes i dag af den enorme efterspørgsel efter brugte eksemplarer.
Efter den legendariske Mark XI var udfordringen i 1993 at skabe en værdig efterfølger i form af et enkelt men perfekt mekanisk ur. Mark XII var det ur. Stål urene
var af implantatstål - den reneste stålart
der kun anvendes af medicinalbranchen.
Urkassen blev perfektionificeret med en
skruekrone og safirglas der sikrede det til
tryk i 16000 meters højde og 60 meters
havdybde - og selvfølgelig - kunne det
klare magnetiske forstyrrelser. Alt dette
og lidt til findes i årtusindskiftets sidste pilotur Mark XV som netop er lanceret på
årets urmesse. Urkassen på den nye Mark
XV vokser velfortjent en anelse (38 mm)
og uret får som standard et virkelig gedigent foldespænde. Alt i alt betyder det at
Mark XV er klar til take-off: så spænd venligst Deres urrem.
Mark X - piloturet der blev
designet til Royal Air Force
Lanceringen af Mark XI i 1948
gav piloturene den store popularitet,
de nyder i dag
Mark IX fra 1930’erne - det første ur
lavet specielt til piloter
Ophænget sikrede uret mod slag og kraftige rystelser og dette lagde grundstenen
for de flyvende og succesrige generationer der senere kom til.
Parallelt til det forholdsvis store Mark IX
(mark ni), lancerede IWC et mere handy
Mark X der blev brugt af de militære styrker. Og urets kvaliteter blev bestemt også
værdsat på landjorden.
I 1948 ankom familiens første rigtige berømthed - den nu legendariske Mark XI.
Urets enkle og klassiske udtryk garanterede det allerede fra lanceringen en særlig
plads i historien om piloture. Dets sær-
URE 2/99
13
O L E M AT H I E S E N
URE
O L E M AT H I E S E N
URE
JAEGER-LECOULTRE
JAEGER-LECOULTRE
Når Jaeger-LeCoultre lancerer et nyt Reverso,
ligger der altid noget bag...
Komplicerede hemmeligheder åbenbares, når urkassen vendes.
Jaeger-LeCoultre har markeret afslutningen af det årtusinde, som så fødselen af
horologi, med 6 Reverso-ure. De repræsenterer det ultimative i urhåndværkets
teknikker.
En fest for
feinschmeckere
»60’eme« fra 1991
»Tourbillon« fra 1993
»Repetition« fra 1994
»Chronograph« fra 1996
Urenes produktion er begrænset til 500
eksemplarer af hver model – afsluttende
med den 6. model, der lanceres i år 2000.
Fremstillet i hånden af mesterurmagerne
hos en af de ældste urproducenter i
Schweiz, kan denne serie kun beskrives
som en seks retters festmenu for urfeinschmeckere!
Jaeger-LeCoultre mener selv, at dette er
en af de mest eftertragtede urkollektioner, der nogensinde er lavet. Den første
model blev lanceret i 1991 i forbindelse
med 60-års jubilæet for Reverso.
Vinduet mod
den sublime teknik
Urene, som før kunne »vendes« for beskyttelse, fik nu monteret et safirglas i den
vendbare side, så man kunne udnytte
urets tosidethed og give det forskellige
personligheder. De 5 ure, der til dato er
produceret, viser tiden på den ene side –
og et fornemt vindue mod teknikken på
den anden:
I modellen »60’eme« fra 1991 kan man
på den anden side se det smukke værk,
følge tandhjulenes gang og fornemme tiden.
»Tourbillon« fra 1993 åbenbarer den
komplicerede tourbillon, som er en af de
smukkeste, bevægelige dele i et ur.
»Repetition« fra 1994 udstiller den mikrokonstruktion, der styrer klokkespillet,
og gør det muligt at »høre« tiden.
»Chronograph« fra 1996 har selve stopuret og alle dets funktioner placeret på
urets anden side.
Og på »Geographique« fra 1998 kan den
lokale tid ses på urets ene side, mens den
anden viser yderligere en tidszone, med
angivelse af nat eller dag.
Seriens sidste model præsenteres i år
2000 – før det faktiske årtusindskifte – og
vil højst sandsynligt blive et ur med evighedskalender.
Tiden står stille
i Vallee de Joux
»Geographique« fra 1998
14
1000 meter over havet i de schweiziske
Jura-bjerge ligger en dal kaldet »Vallee de
Joux« – et navn med magisk islæt for urinteresserede. I det 16. århundrede var
Huguenotterne udsat for religiøs forfølgelse og søgte tilflugt i denne afsides dal,
hvor de begyndte at udvikle deres håndværk med puritansk nøjagtighed.
De havde specialiseret sig i metalbearbejdning og skabte de første komplicerede mekaniske produkter, såsom musikbokse og komponenter til ure. Fra Huguenotternes pionérindsats kan der trækkes
en næsten lige linie frem til Jaeger
Lecoultre og nogle af de største bedrifter
i urhåndværkets historie.
Det er i 1833, at kronologien over Jaeger
LeCoultres urproduktion tager sin begyndelse. Antoine LeCoultre, specialist i metallurgi og gearmekanismer, grundlægger
i dette år sit firma for ur- og værktøjsproduktion, LeCoultre, i byen Le Sentier.
Schweiz på vej
som ur-land nummer 1
Ure var på den tid ofte forbeholdt handelsflåden og marinen til brug ved navigering. Blandt andet derfor markerede
England og Frankrig sig som verdens store urnationer. Men i midten af 1800-tallet
blev deres dominans gradvis brudt af de
dygtige schweiziske urmagere, der begyndte at producere højkvalitets-produkter i større antal. Det bærbare ur – lommeuret – der var symbolet på status og
magt, blev efterhånden tilgængeligt for
flere mennesker.
På samme tid blev urmagerkunsten genstand for nye idéer og muligheder. En af
kilderne var Antoine LeCoultre. Han designede og byggede værktøj til maskiner,
som med umådelig præcision kunne producere urdele. En ny udvikling tog fart.
Med hans opfindelse af måleinstrumentet
»Millionometer« i 1844 blev det f.eks.
muligt at måle afstande ned til en milliondedel af en meter! Dette fremskridt var
med til at etablere metersystemet som
urindustriens nye standard-måleenhed.
Og med så nøjagtigt måleudstyr kunne
man sikre mere præcise og forbedrede
dele til urværkerne.
I 1860 beskæftigede LeCoultre over 100
arbejdere. I 1890 var produktionen oppe
på 125 forskellige værker, og i 1903 udvikledes det tyndeste værk til lommeure.
Med blot 1,38 mm er det stadig det tyndeste mekaniske urværk, der nogensinde
er fremstillet.
Andre ekseptionelle værker fulgte i kølvandet: Et 2,8 mm chronograph-værk og
et 2,7 mm tyndt minut-repetitionsværk.
Mod nye højder
med Jaeger
På samme tidspunkt startede LeCoultre
samarbejde med den franske cronometerproducent Edmond Jaeger. Jaeger, der
var udlært hos den store franske urmager
Abraham-Louis Brequet, havde en bred
berøringsflade blandt Europas pionerpiloter og racerkørere. I kraft af sin mekaniske
begavelse var han med til at udvikle instrumenter og motordele til såvel automobiler som fly. De venskaber, han knyttede, var med til at åbne LeCoultres vej til
det luksuriøse europæiske urmarked.
Fokus flyttede efterhånden over på udviklingen af armbåndsure. Perioden omkring
1930 var vigtig for Jaeger og LeCoultre.
Her grundlagde de den identitet, firmaet
i dag er så berømt for.
Uret som evighedsmaskine...
Uret er baseret på et både enkelt og genialt princip: En blanding af gasser og
væsker vil i en lufttæt kapsel udvide – og
trække sig sammen, blot der sker den
mindste ændring af temperaturen. Dette
får en harmonikalignende kasse inden i
kapslen til at bevæge sig, så uret trækkes
op. En forandring i temperaturen på blot
1 grad Celcius er nok til, at uret går i to
dage! På urkassen er der monteret et lille
vaterpas, da det er altafgørende for en
korrekt gang, at uret står fuldstændig
lige.
Atmos-uret er uden al tvivl en af de mest
energibesparende maskiner, som mennesket nogensinde har produceret: Der skal
60 millioner Atmos-ure til for at forbruge
den samme mængde energi som en 15
watts pære!
Utrolige rekorder,
de vist selv må slå...
I 1929 lancerede Jaeger-LeCoultre verdens mindste mekaniske urværk, og selv
70 år senere står denne rekord stadig.
»Reverso« blev introduceret i 1931. Det
var samtidig med, at Kubismen gjorde
plads til begrebet Ny Objektivitet. At afslappet elegance blev det nye »look«.
Og at Le Corbusiers arkitektur begyndte
at true de store Art Deco bygninger.
I 1928 udviklede Jaeger-LeCoultre det revolutionerende bordur »Atmos«. Uret går
ved hjælp af luftarter, og værket får sin
energi fra små svingninger i temperaturen. En opfindelse, der rangerer som et af
urhåndværkets bedste forsøg på at lave
en evighedsmaskine!
Atmos Millennium, viser tid og årstal
indtil år 3000 skiftet
Færre samarbejdspartnere
– større vingefang
At netop disse to schweiziske urfabrikker
køber råværker, som de videreudvikler, er
en blåstempling af kvaliteten – og yder
Jaeger-LeCoultres status som en af de
ypperste i urindustrien fuld retfærdighed.
Den drastiske reduktion af råværker
frigav ekstra kapacitet hos Jaeger-LeCoultre. De kunne nu styrke udviklingen af deres egne ure, og det har givet markante
resultater i de seneste 10 år.
Tusind timers test
og nye rariteter i Reverso
ur. Derfor blev »Reverso« designet som et
fint selskabsur, hvor glasset og skiven nød
beskyttelse mod slag.
Knap 70 år senere er uret næsten uændret. Det aftvinger stadig beundring som et
moderne ur, men også som et af de få originale Art Deco produkter, der stadig er i
brug. Uret er samtidig blevet et synonym
for Jaeger-LeCoultre – og danner grundstammen i deres kollektion.
Innovative vidundere
på håndleddet
Op gennem 50’erne og 60’erne kom en
hel række innovative armbåndsure.
»Geomatic« havde chronometerværk
som det første armbåndsur nogensinde.
Modellen »Geophysic« havde tilmed en
speciel antimagnetisk beskyttelse.
Det bemærkelsesværdige »Calibre 497«
fungerede uden nogen optrækskrone.
Mens »Futurematic« fra 1953 og »Memovox« fra 1956 var de første automatiske
alarmure.
Reverso viser de bedste sider
af teknikken
At følge tidens strømninger
uden at drukne...
Jaeger-LeCoultre forstod på sin egen
facon at fange tidens strømninger og
tendenser. Det klassiske Art Deco ur
»Reverso« havde den helt rigtige sammensætning af rene linier og forskellighed, der skulle til for at skabe det perfekte sportsur.
De eksklusive sportsgrene som golf, tennis og polo kunne være ret brutale ved et
Jo mere kompliceret,
desto bedre!
I løbet af få årtier opnåede firmaet status
som en af de førende værkproducenter –
med stadig mere præcise og komplicerede urværker som sit varemærke.
URE 2/99
URE 2/99
I 1991 blev den gamle idé med »Reverso«-urene moderniseret. I stedet for at
have en lukket bagkasse, der kunne beskytte uret mod slag, valgte Jaeger-Le
Coultre at bruge urenes bagside til at vise
de flotteste tekniske konstruktioner.
Således kunne man i starten af 90’erne
vende uret og se de æstetisk udførte værker under et safirglas i bagkassen. Hermed blev der sat skarpt fokus på fabrikkens største styrke: At producere håndlavede kvalitetsværker.
Værkernes mester
får sit eget gennembrud
Disse år var i mange henseender et vendepunkt for fabrikken. I mange år havde
Jaeger-LeCoultre leveret værker til utallige
urfabrikkers topmodeller – dvs. brugt al
deres energi på at udvikle mesterværker
til konkurrenterne. Det er gennem tiderne blevet til mere end 250 forskellige konstruktioner, hvoraf størstedelen er leveret
til andre schweiziske urproducenter.
Nu blev der lagt en ny strategi. Navnet
Jaeger-LeCoultre og deres egne ure skulle profileres. Dette resulterede bl.a. i, at
antallet af forskellige værktyper blev reduceret til 36.
Samtidig minimerede Jaeger-LeCoultre
sine leverancer af kvalitetsværker til andre
urfabrikker således, at det nu kun er de
ældste samarbejdspartnere, der stadig
kan købe råværker fra Jaeger-LeCoultre.
Blandt disse er Audemars Piquet og IWC.
Jaeger-LeCoultre præsenterede i 1992
kollektionen »Master Control 1000«. Her
har samtlige ure gennemgået den strengeste tænkelige test på 1000 timer, inden
de har fået lov til at forlade fabrikken.
Samtidig har Jaeger-LeCoultre lanceret
nye finesser i »Reverso«-urene op til årtusindeskiftet: Reverso tourbillon, Reverso
minut repetition, Reverso chronograph og
Reverso geographique, der kan vise dobbelttid.
Konstrueret, så tiden vises på den ene
side, mens man på den anden side kan se
tourbillonen, høre klokkeslaget, benytte
stopuret eller aflæse en sekundær tid.
Sublime konstruktioner, der på et yderst
lille område reelt har to forskellige værker
bygget ind i hinanden.
»Reverso« har fået sin anden ungdom, og
30’ernes geniale tanke om beskyttelse er
modificeret til en moderne analyse af tid
og af urets funktioner.
Med de nye »Reverso« får man i virkeligheden to ure – med forskellige udtryk – i
én og samme konstruktion.
Reverso til damer.
Denne model repræsenterer to ure:
Det elegante på siden med diamanter.
Det enkle og afslappede på den
reversible side uden pynt
15
O L E M AT H I E S E N
URE
O L E M AT H I E S E N
URE
WATCH COLLECTORS
BAUME MERCIER
Den nye klub for ur-elskere
Et studie i stilsikkerhed
Nu kan du få alt det nyeste om verdens bedste ure
som medlem af Watch Collectors.
Nu åbner Ole Mathiesen urklubben
»Watch Collectors«. En ny mulighed for
ursamlere og andre interesserede, som
fremover kan abonnere på alt det bedste
materiale, der udkommer om kvalitetsure
på det europæiske marked.
Baume & Merciers kollektioner er komponeret med så klar sikkerhed,
at urene tegner fremtidens stil og tendenser.
Watch Collectors nyhedsservice omfatter:
1) Nyhedsbreve om bl.a. Patek Philippe,
Urban Jürgensen & Sönner, A. Lange &
Söhne, Audemars Piquet, IWC, Bvlgari,
Jaeger Le-Coultre, Cartier m.fl.
2) Bøger/brochurer fra urfabrikkerne
3) Patek Philippes Internationale magasin
4) IWC’s magasin »Watch International«
5) URE nr. 3/2000 (nr.1 og 2 leveres på
opfordring).
6) Watch Collectors fremskaffer naturligvis også materiale efter individuelle ønsker
fra medlemmerne.
URE nr. 1 banede vejen
Gennem de mange år, hvor urmager Ole
Mathiesen har beskæftiget sig med
schweiziske kvalitetsure, er kundernes ønske om information steget støt. Og sidste
års positive modtagelse af informationsavisen URE nr. 1 har gjort beslutningen
let: Ole Mathiesen udbygger nu sin
kundeservice med Danmarks første
urklub, Watch Collectors.
Bestil dit medlemsbevis nu
Velkommen
i Watch Collectors
Klubben vil først og fremmest tilsende
medlemmerne friske nyheder og »insider« viden om kvalitetsure. Spændende
tekniske detaljer, data og kuriosa. Samt
anden relevant information om verdens
bedste ure og de fabrikker, der fremstiller
dem. Oven i dette kommer klubarrangementer og andre medlemsfordele.
Som medlem kan du bl.a. se frem til:
• Nyhedsservice om kvalitetsure
• Forkøbsret på limiterede ure
• Deltagelse i små, eksklusive auktioner
• Fabriksbesøg hos udvalgte urfabrikker
Er du interesseret i Watch Collectors, skal
du blot sende/faxe navn og adresse til Ole
Mathiesen, Østergade 8, 1100 København K og mærk det »Watch Collectors«.
Du vil så modtage et medlemsbevis samt
en opkrævning på kr. 485,- der vil dække
omkostningerne ved at indsamle og sende materialet til dig i de næste 12 måneder. Har du spørgsmål om Watch Collectors, er du velkommen til at kontakte Ole
Mathiesen på telefon 33 14 12 08.
Højt over det turbulente marked med lavpris og masseproduktion, bevæger Baume & Mercier sig i sikker stil sammen med
de andre store schweiziske urfabrikker.
Baume & Mercier bygger kompromisløst
på kvalitetshåndværkets ædle traditioner
og styres af den samme besætning, der
har ført Piaget, Cartier, Mont Blanc, Panerai, Dunhill og Vacheron Constantin på
succeskurs.
Verdens vilde luksus med 13 til bords...
Besætningen er i virkeligheden en koncern, der har specialiseret sig i at udvikle
luksusprodukter på verdensplan:
Vendôme Luxury Group. Denne koncern
har haft så stærk en gennemslagskraft, at
den i dag repræsenterer 13 succesfulde
mærkevarer af højeste kvalitet.
Få de næste numre af URE tilsendt direkte
De enkle Hampton ure har det
Familierne Baume og Mercier har forlængst indskrevet sig i umagerkunstens
historiebøger. Og efter sammenslutningen med Piaget i 1964, med Cartier i
1988, og med Vendôme-gruppen fem år
senere, holder fabrikken fortsat sine kvalitets-idealer højt.
claudia schiffer
bvlgari vil - og er - det perfekte
en tank fra cartier
har mange forklædninger
da vinci fra iwc
den utrolige tidsmaskine
baume mercier
et studie i stilsikkerhed
lange & söhne
en succeshistorie fra vor tid
poetry in motion
kunstværker fra patek philippe
der ligger noget bag
når jaeger-lecoultre lancerer et nyt reverso
Send navn, adresse og telefonnummer
til Ole Mathiesen, Østergade 8,
1100 København K., mærket »URE«,
og få avisen URE tilsendt fremover.
16
URE 2/99
Håndværk og juvelér af højeste karat
Man ved, at William Baume i 1830 producerede ure i de schweiziske Jura-bjerge,
men det var først i 1918, at fabrikken flyttede til Genève for at forene sine kræfter
med juvelér Poul Mercier. De nye Baume
& Mercier kreationer vandt hurtigt urkendernes gunst for deres høje mekaniske
præcision og smukke kunstneriske udtryk. Og fabrikken blev snart belønnet
med »Pioncon de Genève« – et officielt
bevis på kvalitet og oprindelse.
URE 2/99
De femine og eksklusive Linea ure har det
Et originalt ur fra dengang, når de en
sjælden gang kan opdrives, er yndede
samlerobjekter. Men desværre er kvalitet
én ting – og ledelse en anden!
Efter 2. verdenskrig tabte Baume & Merciers kommercielle hjerte gradvist sine
slag – og de engang så blomstrende markeder for B&M ure var i 1960 indskrænket til kun at omfatte Italien!
Redning eller ægteskab?
Piaget som den perfekte partner
Fire år senere blev Baume & Mercier overtaget af Piaget-familien, der er blandt
Schweiz’ mest prestigefulde fabrikanter af
eksklusive ure med en årlig produktion på
ca. 15.000 eksemplarer. Det lignede en
barmhjertig redning af Baume & Mercier,
men blev samtidig et boom for Piaget, der
længe havde søgt efter at udvide distributionen uden at konkurrere med deres
egne eksklusive ure.
Uden at være »den fattige mands Piaget«
kunne den håndfaste Baume & Mercier
kollektion nu give kunderne en glansfyldt
variation – og valget mellem mere end
600 forskellige modeller. Spændende fra
de luksuriøse til de mere afslappede og
klassiske kollektioner. Samtidig kunne
Baume & Mercier tilbyde modeller med
både stål og guld i samme ur, dvs. i mere
overkommelige prisklasser. De to fabrikker supplerede med andre ord hinanden
på fornemste vis.
Ind i det fine selskab med Cartier
Resultatet blev en så god og stabil udvikling, at Piaget og Baume & Mercier i 1988
blev forenet med Cartier og som nævnt
kunne træde ind i Vendôme-gruppen i
1993. Alle Vendôme-gruppens urmærker
produceres på schweiziske urmagerværksteder – i alt 10 forskellige – og Baume &
Mercier-urene bearbejdes med samme
opmærksomhed som deres »fætre og kusiner« i den øvrige del af Vendôme-gruppen. Man kunne da også spørge sig selv,
hvorfor man skal betale en lille formue for
et Piaget eller et Cartier, hvis Baume &
Mercier er lige så godt producerede?
Den primære forskel er, at Baume & Mercier har sat deres lid til udvalgte underleverandører. De fremstiller de basisdele,
som urmagerne derpå efterbearbejder og
samler – i modsætning til selv at producere samtlige urets dele. Når det er sagt, er
det dog vigtigt at fremhæve kvalitetskontrollen. Den er yderst omfattende og udføres af de samme urmagere, som blandt
andet efterser Piaget.
Værdien af et navn flytter sig også
Prisforskelle kommer naturligvis også af
den værdi og effekt, som et navn har i forhold til et andet. Men det er forskelle,
De sportsprægede Capeland ure har det
som langsomt er ved at udlignes. Bearbejdningen af Baume & Mercier urene er
helt i top som man nemt kan se, når man
får et i hånden. Urkasserne og lænkerne
er fremstillet i en sådan kvalitet, at de hastigt fjerner sig fra konkurrenter som Omega og Longines – med sikker kurs opad.
Men at urene nu markerer sig blandt de
markedsledende skyldes i høj grad også,
at Baume & Mercier siden 1980’erne har
formået at grundlægge og udbygge en
helt speciel stil.
Forfatteren Victor Hugo sagde: »Stil er
som glas. Det er renheden, der blænder«.
Dette er Baume & Merciers kollektioner i
en nøddeskal. Her er stilen først og fremmest defineret af urenes rene linier, der
igen har opbygget mærkets verdensomspændende ry.
De moderne CatWalk ure har det
Kunsten at være stilsikker
og vovet på samme tid
Urenes stil giver også en fin hentydning til
brugernes livsstil. En stil, der både præges
af afslappet elegance og et pertentligt
blik for detaljen. Og med plads til det livlige og det opfindsomme. For netop det
fremsynede og vovede, ønsket om at føle
sig på modens forkant, er også en af årsagerne til successen for B&M.
For to år siden lancerede Baume & Mercier en helt ny stribe rå, men smykkelignende ure i stål – med de fineste diamanter. Det er en stil og tendens, som både
Cartier og Patek Philippe er blevet inspireret af. Baume & Mercier er i det hele taget
begyndt at markere sig som et af verdens
mest eftertragtede urmærker – med stil,
selvsikkerhed og formåen til at vise vejen
frem.
17