Ermax Belysningssystemer - 2015
Member of the BPW Group Belysningssystemer Ermax Belysningssystemer ERMAX er navnet på komplette belysningssæt til trailere, anhængere og sættevogne udviklet af Transport-Teknik A/S. Transport-Teknik A/S er et dansk handelsselskab, og er en del af koncernen BPW Bergische Achsen, Wiehl ved Köln. Transport-Teknik A/S overtog selskabet Ermax A/S i 2004. Ermax var en dansk producent af belysning og elektriske komponenter grundlagt i 1948. I dag er Ermax et produktbrand for alle vore belysningssystemer til trailere, anhængere og sættevogne. Ermax byder på et bredt program af helt nyudviklede belysningssystemer til trailere. Baglygterne fås både i en LED version samt i en glødelampe version. Begge versioner tilsluttes ved hjælp af et standard AMP stik bag lygterne. Ledningssættene leveres med eller uden fordelerboks og med forskellige tilslutningsmuligheder, således at alle ønsker og behov opfyldes. Ermax Belysningssystemer •Juni 2015 3 4 Ermax Belysningssystemer • Juni 2015 Indholdsfortegnelse Baglygter, flerfunktions 6 Nummerpladelygter 15 Markeringslygter 18 Enkeltfunktionslygter 23 Baklygter 27 Lygtebjælker 29 Reflekser 33 Kontur afmærkning 36 Indvendig belysning 37 Arbejdslygter 38 Advarselslygter 42 Rotorlygter 44 Kabler 49 Tilbehør 78 Komponenter 79 Stik og stikdåser 82 Kontaktforbindelser 87 Kabel konfigurator 89 Index 91 BPW Datterselskaber og agenturer 94 Ermax Belysningssystemer •Juni 2015 5 BAGLYGTER, FLERFUNKTIONS Trailermax 1 LED - Baglygter, 24V E Fig. 1 Fig. 2 380 152 150 M8 70 7 polet AMP 1.5 stikdåse Funktioner VE / LH ß Baklygte, Tågebaglygte, refleks Nummerpladelygte Sidemarkering Artikel Nr. ß ü ü 1 098 216 701 à ü ü 1 098 216 702 ß ü ü ü 1 098 216 703 à ü ü ü 1 098 216 704 ß ü ü ü 1 098 216 705 à ü ü ü 1 098 216 706 ß ü ü ü ü 1 098 216 707 à ü ü ü ü 1 098 216 708 ß ü ü ü 2 098 216 713 à ü ü ü 2 098 216 714 ß ü ü ü ü 2 098 216 718 à ü ü ü ü 2 098 216 717 Beskyttelseskappe til baglygte 6 Markeringslygte Fig. HØ / RH à Baglygte, stoplygte. blinklygte Ermax Belysningssystemer • Juni 2015 098 296 715 BAGLYGTER, FLERFUNKTIONS Trailermax 2 LED - Baglygter, 24V EE Fig. 1 7 polet AMP 1.5 stikdåse LED Baglygte 24V Lygtehus udført i slagfast polycarbonat Tilslutning 7 polet AMP 1.5 stikdåse 24V driftsspænding / Forbrug total 9 W Dimensioner: 450,4 x 155 x 39 mm Bolthulafstand: 150 mm Tæthed: IP67 Funktioner HØ / RH à Baglygte, Stoplygte. Blinklygte Baklygte, Tågebaglygte, Refleks Nummerpladelygte Sidemarkering Markeringslygte Fig. VE / LH ß Artikel Nr. à ü ü ü 1 098 215 740 ß ü ü ü 1 098 215 745 Beskyttelseskappe til baglygte 098 296 715 Ermax Belysningssystemer •Juni 2015 7 BAGLYGTER, FLERFUNKTIONS LED Baglygter, 12/24V E Fig. 1 Venstre Højre LED Baglygte med ”Glo Trac” til positionslyset - 12/24V Lygtehus udført i slagfast polycarbonat Tilslutning 7 polet AMP 1.5 stikdåse Dimensioner: 240 x 140 x 31 mm Bolthulafstand: 152 mm Tæthed: IP67 Funktioner HØ / RH à 8 Baglygte, Stoplygte. Blinklygte Baklygte, Tågebaglygte, Refleks Nummerpladelygte Sidemarkering Markeringslygte Fig. VE / LH ß Artikel Nr. à ü ü 1 098 215 235 ß ü ü 1 098 215 237 Ermax Belysningssystemer • Juni 2015 BAGLYGTER, FLERFUNKTIONS Trailermax 4 LED - Baglygter Anvendelse / Beskrivelse E Artikel Nr. Baglygter i sort kunststofhus - Ø140 x 80 mm 24V driftspænding LED Baglygte Positions-, stop- og blinklys med gummitylle 098 212 344 med 7 polet AMP 1.5 stikdåse 098 212 346 7 polet AMP 1.5 stikdåse LED Baklygte med gummitylle 098 256 345 med 7 polet AMP 1.5 stikdåse 098 256 346 7 polet AMP 1.5 stikdåse LED Tågebaglygte med gummitylle 098 257 349 med 7 polet AMP 1.5 stikdåse 098 257 346 Kromring og indbygningssæt 098 292 360 Beskyttelseskappe for baglygte 098 296 720 7 polet AMP 1.5 stikdåse Ermax Belysningssystemer •Juni 2015 9 BAGLYGTER, FLERFUNKTIONS Trailermax 6 LED - Runde baglygter, uden chromring Anvendelse / Beskrivelse E Artikel Nr. Runde baglygter Ø122 mm uden chromring 10-30V driftspænding Beregnet til påbygning Ø122 mm Boltafstand: 44 mm M6 Dimension:Ø122 x 43.2 mm Arbejdstemperatur: -30°C til +65°C IP67 LED Baglygte Positions-, stop- og blinklys 7 polet AMP 1.5 stikdåse 250 cm tilslutningskabel med “Open end” 098 212 026 200 cm tilslutningskabel med 7 polet AMP 1.5 stikprop 098 212 027 20 cm tilslutningskabel med 7 polet AMP 1.5 stikdåse 098 212 028 LED Baglygte Positions- og stoplys 7 polet AMP 1.5 stikdåse 250 cm tilslutningskabel med “Open end” 098 212 126 200 cm tilslutningskabel med 7 polet AMP 1.5 stikprop 098 212 127 20 cm tilslutningskabel med 7 polet AMP 1.5 stikdåse 098 212 128 LED Blinklygte 250 cm tilslutningskabel med “Open end” 098 222 026 100 cm tilslutningskabel med “Super seal” stikprop 098 222 027 LED Baklygte 250 cm tilslutningskabel med “Open end” 098 256 026 100 cm tilslutningskabel med “Super seal” stikprop 098 256 027 LED Tågebaglygte 250 cm tilslutningskabel med “Open end” 098 257 026 100 cm tilslutningskabel med “Super seal” stikprop 098 257 027 LED Tåge- og baklygte 7 polet AMP 1.5 stikdåse 10 Ermax Belysningssystemer • Juni 2015 250 cm tilslutningskabel med “Open end” 098 255 026 200 cm tilslutningskabel med 7 polet AMP 1.5 stikprop 098 255 027 20 cm tilslutningskabel med 7 polet AMP 1.5 stikdåse 098 255 028 BAGLYGTER, FLERFUNKTIONS Trailermax 7 LED - Runde baglygter, med chromring Anvendelse / Beskrivelse E Artikel Nr. Runde baglygter Ø155 mm med chromring 10-30V driftspænding Beregnet til indbygning Ø127 mm Monteringshuller: 3 stk. Ø4,5 mm i 1200 fordelt på Ø135 mm Dimension: Ø155 mm x 43,2 mm Arbejdstemperatur: -30°C til +65°C IP67 LED Baglygte Positions-, stop- og blinklys 7 polet AMP 1.5 stikdåse 250 cm tilslutningskabel med “Open end” 098 212 016 200 cm tilslutningskabel med 7 polet AMP 1.5 stikprop 098 212 017 20 cm tilslutningskabel med 7 polet AMP 1.5 stikdåse 098 212 018 LED Baglygte Positions- og stoplys 7 polet AMP 1.5 stikdåse 250 cm tilslutningskabel med “Open end” 098 212 116 200 cm tilslutningskabel med 7 polet AMP 1.5 stikprop 098 212 117 20 cm tilslutningskabel med 7 polet AMP 1.5 stikdåse 098 212 118 LED Blinklygte 250 cm tilslutningskabel med “Open end” 098 222 016 100 cm tilslutningskabel med “Super seal” stikprop 098 222 018 LED Baklygte 250 cm tilslutningskabel med “Open end” 098 256 016 100 cm tilslutningskabel med “Super seal” stikprop 098 256 018 LED Tågebaglygte 250 cm tilslutningskabel med “Open end” 098 257 016 100 cm tilslutningskabel med “Super seal” stikprop 098 257 018 LED Tåge- og baklygte 7 polet AMP 1.5 stikdåse 250 cm tilslutningskabel med “Open end” 098 255 016 200 cm tilslutningskabel med 7 polet AMP 1.5 stikprop 098 255 017 20 cm tilslutningskabel med 7 polet AMP 1.5 stikdåse 098 255 018 Ermax Belysningssystemer •Juni 2015 11 BAGLYGTER, FLERFUNKTIONS LED - Baglygter Anvendelse / Beskrivelse Artikel Nr. LED Baglygte E Med refleks Klart PMMA lygteglas Sort ABS lygtebund Tæthed: IP67 Arbejdstemperatur: -40°C - +65°C Forbrug: S toplys: 1,5W; Baglys: 0,5W; Blinklys: 1,5W Tågelys: 3W; baklys: 2W LED baglygte 10-30V driftspænding Positions-, stop-, og blinklys Med 8 røde og 10 gule SMD dioder 30 cm tilslutningskabel “Open end” 098 212 273 20 cm tilslutningskabel med 7 polet AMP 1.5 stikdåse 098 212 274 7 polet AMP 1.5 stikdåse LED tåge-, og baklygte 12-24V driftspænding Med 8 røde og 9 hvide SMD lysdioder 7 polet AMP 1.5 stikdåse 12 Ermax Belysningssystemer • Juni 2015 30 cm tilslutningskabel “Open end” 098 255 273 20 cm tilslutningskabel med 7 polet AMP 1.5 stikdåse 098 255 274 BAGLYGTER, FLERFUNKTIONS Trailermax 2 GL - Pæreversion, 24V E Fig. 1 Fig. 2 7 polet AMP 1.5 stikdåse Fig. ß ü ü 1 098 216 351 à ü ü 1 098 216 352 ß ü ü ü 1 098 216 353 à ü ü ü 1 098 216 354 ß ü ü ü 1 098 216 355 à ü ü ü 1 098 216 356 ß ü ü ü ü 1 098 216 357 à ü ü ü ü 1 098 216 358 ß ü ü 450 2 098 216 365 à ü ü 450 2 098 216 366 ß ü ü ü 450 2 098 216 367 à ü ü ü 450 2 098 216 368 ß Løst glas 1 098 296 351 à Løst glas 1 098 296 352 HØ / RH à Sidemarkering Baklygte, Tågebaglygte, refleks Artikel Nr. VE / LH ß Nummerpladelygte Bagstopblinklygte Markeringslygte Funktioner Beskyttelseskappe til baglygte 098 296 715 Ermax Belysningssystemer •Juni 2015 13 BAGLYGTER, FLERFUNKTIONS Trailermax GL - Glødelampe Anvendelse / Beskrivelse Artikel Nr. Baglygter, glødelampe, i sort kunststofhus Ø140 mm Leveres uden glødelampe E Baglygte Positions-, stop- og blinklys med gummitylle 098 212 352 Baglygte med integreret nr.-pladelys, positions-, stop- og blinklys med gummitylle 098 212 356 Bag-stop-blinklygte 7 polet AMP 1.5 stikdåse Lygtehus i sort kunststof 098 212 351 Baklygte med gummitylle 098 256 040 Baklygte - H3 pære med gummitylle 098 256 048 Tågebaglygte med gummitylle 098 256 050 Kromring og indbygningssæt 098 292 360 Beskyttelsescover til baglygte 098 296 720 7 polet AMP 1.5 stikdåse 14 Ermax Belysningssystemer • Juni 2015 NUMMERPLADELYGTER Nummerpladelygter Anvendelse / Beskrivelse E Artikel Nr. LED nummerpladelygte 24V driftspænding i sort kunststofhus Gummigennemføring 098 254 162 50 cm tilslutningskabel “Click-in” 098 254 250 50 cm tilslutningskabel “Super seal” stikdåse 098 254 252 150 cm tilslutningskabel “Click-in” 54 54 100 098 254 253 72 Nummerpladelygte, glødelampe E 24V driftspænding i sort kunststofhus - leveres med glødelampe Gummigennemføring 50 cm tilslutningskabel “Click-in” 098 254 159 150 cm tilslutningskabel “Click-in” 098 254 158 54 54 100 098 254 161 72 Ermax Belysningssystemer •Juni 2015 15 NUMMERPLADELYGTER Nummerpladelygter Anvendelse / Beskrivelse E LED nummerpladelygte 24V driftspænding i sort kunststofhus Gummigennemføring 098 254 244 50 cm tilslutninhgskabel “Click-in” 098 254 247 50 cm tilslutningskabel “Super seal” stikdåse 098 254 254 Nummerpladelygte, glødelampe E 16 Artikel Nr. 24V driftspænding i sort kunststofhus Ermax Belysningssystemer • Juni 2015 Gummigennemføring 098 254 151 50 cm tilslutninhgskabel “Click-in” 098 254 152 NUMMERPLADELYGTER Nummerpladelygter Anvendelse / Beskrivelse E Artikel Nr. Nummerplade lygte LED 12-30V driftspænding Polaritetsbeskyttet Temperaturområde: -40° - +100°C Forbrug: 0.04 Amp 50 cm tilslutningskabel “Click-in” 098 254 117 Nummerpladeholder Anvendelse / Beskrivelse E Artikel Nr. LED nummerpladeholder 24V driftspænding med 2 nummerpladelys 50 cm tilslutningskabel “Click-in” 098 254 324 Ermax Belysningssystemer •Juni 2015 17 MARKERINGSLYGTER Outermax 1 LED (450) Anvendelse / Beskrivelse E Artikel Nr. Markeringslygter / slingrelygter, vinklet 450 - rød, orange og klart glas - 12/24V driftspænding 18 Ermax Belysningssystemer • Juni 2015 45° markeringslygte 150 cm tilslutningskabel ”Click in” Venstre 098 241 422 45° markeringslygte 150 cm tilslutningskabel “Click in” Højre 098 241 423 45° markeringslygte 150 cm tilslutningskabel “Super seal” stikdåse Venstre 098 241 425 45° markeringslygte 150 cm tilslutningskabel “Super seal” stikdåse Højre 098 241 426 45° markeringslygte 150 cm tilslutningskabel “Open end” Venstre 098 241 427 45° markeringslygte 150 cm tilslutningskabel “Open end” Højre 098 241 428 45° markeringslygte 500 cm tilslutningskabel “Open end” Venstre 098 241 429 45° markeringslygte 500 cm tilslutningskabel “Open end” Højre 098 241 430 MARKERINGSLYGTER Outermax 1 LED - (kort model) Anvendelse / Beskrivelse E Artikel Nr. Markeringslygter / slingrelygter - kort lige - rød, orange og klart glas - 12/24V driftspænding Kort lige markeringslygte 098 241 115 150 cm tilslutningskabel “Super seal” stikdåse Kort lige markeringslygte 150 cm tilslutningskabel "Click in" 098 241 411 500 cm tilslutningskabel “Click in” 098 241 412 Kort lige markeringslygte 098 241 415 150 cm tilslutningskabel “Open end” Kort lige markeringslygte 098 241 417 500 cm tilslutningskabel “Open end” Ermax Belysningssystemer •Juni 2015 19 MARKERINGSLYGTER Outermax 2 LED Anvendelse / Beskrivelse Artikel Nr. Markeringslygter / slingrelygter diodeenhed Udført i sort thermoplast med forstærket sokkel E - rød og klar glas - 12/24V driftspænding E E Kort lige markeringslygte 1 LED med 150 cm tilslutningskabel “Open end” 098 241 016 Kort lige markeringslygte 1 LED med 500 cm tilslutningskabel “Open end” 098 241 616 Kort lige markeringslygte 1 LED med 50 cm tilslutningskabel “Super seal” stikdåse 098 241 816 Vinklet markeringslygte 1 LED med 150 cm tilslutningskabel “Open end” 098 241 026 Vinklet markeringslygte 1 LED med 500 cm tilslutningskabel “Open end” 098 241 626 Vinklet markeringslygte 1 LED med 150 cm tilslutningskabel “Click in” 098 241 726 Vinklet markeringslygte 1 LED med 50 cm tilslutningskabel “Super seal” stikdåse 098 241 826 Skrå markeringslygte 1 LED med 150 cm tilslutningskabel “Open end” 098 241 086 Skrå markeringslygte 1 LED med 500 cm tilslutningskabel “Open end” 098 241 686 Skrå markeringslygte 1 LED med 50 cm tilslutningskabel “Super seal” stikdåse 098 241 886 Reservedele: LED - rød diodeenhed LED - klar diodeenhed 20 Ermax Belysningssystemer • Juni 2015 098 291 012 098 291 016 MARKERINGSLYGTER Outermax 2 GL - Pæreversion Anvendelse / Beskrivelse E Artikel Nr. Markeringslygte/slingrelygte Udført i sort thermoplast med forstærket sokkel Monteret med 24V/10W glødelampe Vinklet markeringslygte med 150 cm tilslutningskabel og ”Click in” adapter Leveres med pære 098 241 954 Ermax Belysningssystemer •Juni 2015 21 MARKERINGSLYGTER Outermax 3 LED Anvendelse / Beskrivelse Artikel Nr. Markeringslygter / slingrelygter, Ø78 mm - rød og klar glas med 2 diodeenheder - 12/24V driftspænding E Kort lige markeringslygte 47,5 cm tilslutningskabel “Open end” 098 241 065 E Vinklet markeringslygte 47,5 cm tilslutningskabel “Open end” 098 241 075 Reservedele: 22 Ermax Belysningssystemer • Juni 2015 LED - rød diodeenhed 098 291 062 LED - klar diodeenhed 098 291 064 ENKELTFUNKTIONSLYGTER LED Positionslygter Anvendelse / Beskrivelse E E Artikel Nr. LED positionslygte 12/24V driftspænding med rødt glas 50 cm tilslutningskabel med “Click in” 098 204 105 150 cm tilslutningskabel med “Click in” 098 204 115 350 cm tilslutningskabel med “Click in” 098 204 135 LED positionslygte 12/24V driftspænding med klart glas 50 cm tilslutningskabel med “Click in” 098 230 105 150 cm tilslutningskabel med “Click in” 098 230 115 350 cm tilslutningskabel med “Click in” 098 230 135 Ermax Belysningssystemer •Juni 2015 23 ENKELTFUNKTIONSLYGTER Sidermax 1 LED - 12/24V E 24 Ermax Belysningssystemer • Juni 2015 ENKELTFUNKTIONSLYGTER Sidermax 1 LED - 12/24V Beskrivelse Sidemarkering Orange Positionslys Hvid Positionslys Rød “Super seal” stikdåse 098 221 620 098 230 401 098 204 501 “Super seal” stikdåse og lige monteringsbeslag 098 221 630 “Super seal” stikdåse og 90° bagudvendt monteringsbeslag 098 221 640 “Super seal” stikdåse og 90° fremadrettet monteringsbeslag 098 221 650 098 230 430 150 cm tilslutningskabel “Super Seal” stikdåse 098 221 628 098 230 428 150 cm tilslutningskabel “Super Seal” stikdåse og 90° bagudvendt monteringsbeslag 098 221 662 150 cm tilslutningskabel “Super Seal” stikdåse og 90° fremadrettet monteringsbeslag 098 221 664 50 cm tilslutningskabel “Click-in” 098 221 621 098 230 405 098 204 502 150 cm tilslutningskabel “Click-in” 098 221 622 098 230 415 098 204 503 500 cm tilslutningskabel “Click-in” 098 221 623 098 230 450 098 204 504 50 cm tilslutningskabel “Click-in” og lige monteringsbeslag 098 221 631 150 cm tilslutningskabel “Click-in” og lige monteringsbeslag 098 221 632 50 cm tilslutningskabel “Click-in” og 90° bagudvendt monteringsbeslag 098 221 641 150 cm tilslutningskabel “Click-in” og 90° bagudvendt monteringsbeslag 098 221 642 50 cm tilslutningskabel “Click-in” og 90° fremadrettet monteringsbeslag 098 221 651 150 cm tilslutningskabel “Click-in” og 90° fremadrettet monteringsbeslag 098 221 652 50 cm tilslutningskabel “Open end” 098 221 624 098 230 420 098 204 505 150 cm tilslutningskabel “Open end” 098 221 625 098 230 425 500 cm tilslutningskabel “Open end” 098 221 626 098 230 427 098 204 507 Tilbehør Artikel Nr. Vinkelbeslag 90° bag 098 292 620 Vinkelbeslag 90° front 098 292 621 Beslag lige 098 292 622 Nitte - 20 stk, sort plast, Ø4 mm 098 291 602 Nitte - 100 stk, sort plast, Ø4 mm 098 291 610 Pakning - Sort gummi,10 stk. 098 292 626 Ermax Belysningssystemer •Juni 2015 25 ENKELTFUNKTIONSLYGTER Sidermax 2 LED 44 17 E 122 Beskrivelse 4 lysdioder og refleks Til vandret eller lodret montering Variabel hulafstand 65-90 mm Multivolt, 9-33V, dual-polaritet Tæthed ff. IP67 Sidemarkering Orange Positionslys Hvid Positionslys Rød 50 cm tilslutningskabel “Open end” 098 221 601 098 230 601 098 203 601 500 cm tilslutningskabel “Open end” 098 221 605 098 230 605 098 203 605 1.000 cm tilslutningskabel “Open end” 098 221 610 90° bagudvendt monteringsbeslag og 50 cm tilslutningskabel “Open end” 098 221 611 90° bagudvendt monteringsbeslag og 500 cm tilslutningskabel “Open end” 098 221 615 Tilbehør Artikel Nr. Pakning 098 291 606 26 Ermax Belysningssystemer • Juni 2015 BAKLYGTER Baklygter - E-godkendte Anvendelse / Beskrivelse E Baklygte H3 glødelampe Lygtehus udført i sort kunststof Lygteglas af mineralglas Svingdæmpet monteringsfod Tilslutning for 2 polet multistik IP67 Indbygget 2 x 6,3 mm fladstik med gummitylle E Artikel Nr. 098 256 200 Baklygte LED 9 stk. high power Osram LED 10-50V driftspænding Kraftigt kunststofhus med ventilation for køling Ingen risiko for tilisning, da lygteglasset opvarmes, når lygten tændes Vippebeslag med bolt M8 for montering IP68 Kraftigt lysudbytte på 450 lumen Forbrug: 15W 140 cm tilslutningskabel med “Super seal” stikprop 098 256 494 140 cm tilslutningskabel “Open end” 098 256 495 25 cm tilslutningskabel med “Super seal” stikdåse E 098 256 496 600 cm tilslutningskabel “Open end” 098 256 497 600 cm tilslutningskabel med “Super seal” stikprop 098 256 499 Baklygte LED 4 stk. high power Osram LED 10-30V driftspænding Kraftigt aluminiumshus med køleribber og vippebeslag med bolt for montering IP67 700 Lumen lysudbytte Forbrug: 12W 100 cm tilslutningskabel “Open end” 098 256 080 Ermax Belysningssystemer •Juni 2015 27 BAKLYGTER Baklygter - E-godkendte Anvendelse / Beskrivelse E Artikel Nr. LED Arbejdslygte i sort aluminiumshus OBS - Godkendt som baklygte ved montering med en 300 hældning ved lodret montering 9-36V driftspænding, 18W Mål: 125 x 125 mm 6 lysdioder 1200 Lumen - lysmønster “Flood” 28 Ermax Belysningssystemer • Juni 2015 28 cm tilslutningskabel “Open end” 098 174 145 20 cm tilslutningskabel med “Super seal” stik 098 174 147 LYGTEBJÆLKER Komplette lygtebjælker Anvendelse / Beskrivelse E Artikel Nr. Lygtebjælke komplet med LED 24V lygter Med samleboks 098 259 620 For anhængere < 6000 mm Eloxeret aluprofil komplet monteret med holder for nummerplade og samledåse Konfiguration: 4 stk. 098212016 LED baglygter med bag-, stop-, og blinklys 1 stk. 098256016 LED baklygte 1 stk. 098257016 LED tågebaglygte 2 stk. 098254244 LED nummerpladelygter 1 stk. 098241427 LED markeringslygte, venstre 1 stk. 098241428 LED markeringslygte, højre 2 stk. 098267610 Rød reflekstrekant 1 stk. 099865028 ADR godkendt samledåse Mål (LxBxH) : 2400 x 220 x 250 mm Længde inkl. slingrelygter er 2780 mm Godkendt som underkøringsværn ved en chassisramme bredde mellem 1250-1360 mm. Ved en chassiramme bredde mellem 840-1250 mm skal der monteres 2 stk. forstærkning 098299601(medfølger ikke). E Lygtebjælke komplet med LED 24V lygter Med samleboks 098 259 610 For anhængere > 6000 mm Eloxeret aluprofil komplet monteret med holder for nummerplade og samledåse Konfiguration: 4 stk. 098212016 LED baglygter med bag-, stop-, og blinklys 2 stk. 098255016 LED tåge-, og baklygter 2 stk. 098254244 LED nummerpladelygter 1 stk. 098241427 LED markeringslygte, venstre 1 stk. 098241428 LED markeringslygte, højre 2 stk. 098267610 rød reflekstrekant 1 stk. 099865028 ADR godkendt samledåse Mål (LxBxH) : 2400 x 220 x 250 mm Længde inkl. slingrelygter er 2780 mm Godkendt som underkøringsværn ved en chassisramme bredde mellem 1250-1360 mm. Ved en chassiramme bredde mellem 840-1250 mm skal der monteres 2 stk. forstærkning 098299601(medfølger ikke). Ermax Belysningssystemer •Juni 2015 29 LYGTEBJÆLKER Komplette lygtebjælker Anvendelse / Beskrivelse E Lygtebjælke komplet med LED lygter 24V Uden samleboks Artikel Nr. 098 259 625 For anhængere > 6000 mm Eloxeret aluprofil komplet monteret med lygter og holder for nummerplade Konfiguration: 1 x 098216701 LED-baglygte, venstre 1 x 098216702 LED-baglygte, højre 2 x 098256494 LED-baklygte 1 x 098241425 LED-markeringslygte, venstre 1 x 098241426 LED-markeringslygte, højre 2 x 098254252 LED-nummerpladelygter Mål (LxBxH) : 2400 x 220 x 250 mm Længde inkl. slingrelygter er 2780 mm Godkendt som underkøringsværn ved en chassisramme bredde mellem 1250-1360 mm. Ved en chassiramme bredde mellem 840-1250 mm skal der monteres 2 stk. forstærkning 098299601(medfølger ikke). E Lygtebjælke komplet med LED lygter 24V Uden samleboks og uden baklygter (098256494) For anhængere > 6000 mm Eloxeret aluprofil komplet monteret med lygter og holder for nummerplade Konfiguration: 1 x 098216701 LED-baglygte, venstre 1 x 098216702 LED-baglygte, højre 1 x 098241425 LED-markeringslygte, venstre 1 x 098241426 LED-markeringslygte, højre 2 x 098254252 LED-nummerpladelygter Mål (LxBxH) : 2400 x 220 x 250 mm Længde inkl. slingrelygter er 2780 mm Godkendt som underkøringsværn ved en chassisramme bredde mellem 1250-1360 mm. Ved en chassiramme bredde mellem 840-1250 mm skal der monteres 2 stk. forstærkning 098299601(medfølger ikke). 30 Ermax Belysningssystemer • Juni 2015 098 259 627 LYGTEBJÆLKER Komplette lygtebjælker Anvendelse / Beskrivelse E Artikel Nr. Lygtebjælke komplet med baglygter i glødelampe 24V Med samleboks 098 259 630 For anhængere > 6000 mm Eloxeret aluprofil komplet monteret med lygter, holder for nummerplade og samledåse Konfiguration: 2 x 098254162 LED nummerpladelygte 1 x 099865028 ADR-godkendt samledåse 1 x 098216314 baglygte, venstre 1 x 098216315 baglygte, højre Mål (LxBxH) : 2400 x 220 x 250 mm Længde inkl. slingrelygter er 2780 mm Godkendt som underkøringsværn ved en chassisramme bredde mellem 1250-1360 mm. Ved en chassiramme bredde mellem 840-1250 mm skal der monteres 2 stk. forstærkning 098299601(medfølger ikke). E Lygtebjælke komplet med baglygter i glødelampe 24V Uden samleboks 098 259 635 For anhængere > 6000 mm Eloxeret aluprofil komplet monteret med lygter og holder for nummerplade Konfiguration: 2 x 098254252 LED nummerpladelygte 1 x 098216314 baglygte, venstre 1 x 098216315 baglygte, højre Mål (LxBxH) : 2400 x 220 x 250 mm Længde inkl. slingrelygter er 2780 mm Godkendt som underkøringsværn ved en chassisramme bredde mellem 1250-1360 mm. Ved en chassiramme bredde mellem 840-1250 mm skal der monteres 2 stk. forstærkning 098299601(medfølger ikke). Ermax Belysningssystemer •Juni 2015 31 LYGTEBJÆLKER Komplette lygtebjælker Anvendelse / Beskrivelse E Lygtebjælke komplet med baglygter i glødelampe 24V Uden samleboks Artikel Nr. 098 259 637 For anhængere > 6000 mm Eloxeret aluprofil komplet monteret med lygter og holder for nummerplade Konfiguration: 2 x 098254252 LED nummerpladelygte 1 x 098216320 baglygte, venstre 1 x 098216321 baglygte, højre Mål (LxBxH) : 2400 x 220 x 250 mm Længde inkl. slingrelygter er 2780 mm Godkendt som underkøringsværn ved en chassisramme bredde mellem 1250-1360 mm. Ved en chassiramme bredde mellem 840-1250 mm skal der monteres 2 stk. forstærkning 098299601(medfølger ikke). Forstærkningsbeslag til lygtebjælke Ved en chassiramme bredde mellem 840-1250 mm skal der monteres 2 stk Passer til varenr.: 098 259 625 098 259 627 098 259 630 098 259 635 098 259 637 32 Ermax Belysningssystemer • Juni 2015 098 299 601 REFLEKSER Reflekser Anvendelse / Beskrivelse E Artikel Nr. Refleks med Ø6,3 mm hul for skruemontering 60 mm Farve 098 261 060 098 261 062 098 261 064 rød gul hvid E Refleks med selvklæbende bagside 58 mm Farve 098 262 061 098 262 063 098 262 065 rød gul hvid E Refleks til skruemontering 2x4 mm skruer Farve 40 mm 70 mm 098 264 120 098 264 122 098 264 124 rød gul hvid 90 mm Refleks til skruemontering 2x4 mm skruer og selvklæbende Farve rød gul hvid 098 265 130 098 265 132 098 265 134 Ermax Belysningssystemer •Juni 2015 33 REFLEKSER Reflekser Anvendelse / Beskrivelse E Artikel Nr. Farve rød gul hvid 098 265 140 098 265 142 098 265 144 4 røde reflekser indbygget i sort kunststof indfatning 2x M5 monteringsskruer, afstand 70 mm 098 266 600 098 267 610 Ø5,3mm 3-kant refleks, rød med kunststofbagside sort bagplade 70 mm 40 mm Refleks - Selvklæbende bagside 3-kant refleks, rød med kunststofbagside hvid bagplade 098 267 620 Trekantrefleks, rund Ø148 mm 2 x M5 monteringsbolte 098 267 630 90 mm 158 mm E 177 mm 140 mm E 158 mm 148 mm E 34 Ermax Belysningssystemer • Juni 2015 REFLEKSER Refleksplanker - ECE REG. 70.01 Anvendelse / Beskrivelse Artikel Nr. Refleksplanker til anhængere E Alubagplade 1130 x 200 mm 1 stk. 098 269 411 Selvklæbende folie 1130 x 200 1 stk. 098 269 412 Alubagplade 565 x 200 mm 2 stk. 098 269 413 Selvklæbende folie 565 x 200 mm 2 stk. 098 269 414 Alubagplade 285 x 200 mm 4 stk. 098 269 415 Selvklæbende folie 285 x 200 4 stk. 098 269 416 1130 x 200 mm E 565 x 200 mm E 285 x 200 mm Ermax Belysningssystemer •Juni 2015 35 KONTURMARKERING Konturmarkering Anvendelse / Beskrivelse E Selvklæbende konturmarkering for faste sider ECE 104 50 m x 55 mm 36 Artikel Nr. Ermax Belysningssystemer • Juni 2015 Rød konturafmærkning 50 m x 55 mm 098 269 200 Gul konturafmærkning 50 m x 55 mm 098 269 202 Hvid konturafmærkning 50 m x 55 mm 098 269 204 INDVENDIG BESLYSNING Indvendig belysning Anvendelse / Beskrivelse Artikel Nr. Loftlys Bagplade i rustfri stål med gummiunderlag Klart lygteglas i polycarbonat Kabelgennemføring gennem gummitylle IP54 098 271 081 Ø 140 40 3 x. Ø6 098 271 092 36 Ø175 Ø220 LED Ermax Loftlys til påbygning pæreversion 098 271 081 Ermax LED loftlys til påmontering 9/33V driftspænding 098 274 086 Ermax Loftlys til indbygning pæreversion 098 271 092 Ermax LED loftlys til indbygning 9/33V driftspænding 098 274 096 Indvendig belysning 24V driftspænding Anvendelig som belysning på loft, i handskerum, værktøjskasse, ved gulv og dør Profil af aluminium, slagfast hvid afdækningskappe af polycarbonat Blå eller hvide lysdioder Elementerne kan kombineres til forskellige længder H= 15 mm B= 34,5 mm 25 cm tilslutningskabel “Open end” Ermax 6 x LED L=130 mm 098 274 406 Ermax 18 x LED L=370 mm 098 274 418 Ermax 30 x LED L=610 mm 098 274 430 Ermax Belysningssystemer •Juni 2015 37 ARBEJDSLYGTER Workermax GL - for H3 glødelampe Anvendelse / Beskrivelse Arbejdslygte med vibrationsdæmpet monteringsbeslag - uden H3 glødelampe Artikel Nr. 098 173 585 Mål: 100 x100 mm Arbejdslygte med vibrationsdæmpet monteringsbeslag og 24V driftspænding - med H3 glødelampe 098 173 587 Mål: 100 x100 mm Arbejdslygte med vibrationsdæmpet monteringsbeslag - uden H3 glødelampe 098 173 590 Mål: 100 x100 mm Arbejdslygte i sort slagfast kunststofhus Med H3 glødelampe - 24V driftspænding 098 173 594 Mål: 100 x100 mm Arbejdslygte med M8 bolt, gummigennemføring uden H3 glødelampe Mål: 148 x120 mm 38 Ermax Belysningssystemer • Juni 2015 098 173 510 ARBEJDSLYGTER Workermax LED Anvendelse / Beskrivelse Artikel Nr. Arbejdslygte i sort aluminiumshus 12-36V driftspænding, 10W Mål: 50 x 50 x 63 mm 1 lysdiode 800 Lumen - lysmønster ”Flood” 32 cm tilslutningskabel “Open end” 098 174 050 Tæthed: IP69K Arbejdstemperatur: -30°C til +50°C Arbejdslygte i sort aluminiumshus 10-30V driftspænding, 12W Mål: Ø84 x 112 mm 4 stk. high power lysdioder 600 Lumen - lysmønster ”Flood” 50 cm tilslutningskabel “Open end” 098 174 080 Tæthed: IP67 Arbejdstemperatur: -40°C til +65°C Arbejdslygte i sort aluminiumshus 12-36V driftspænding, 9W Mål: 70 x 70 mm 3 lysdioder 600 Lumen - lysmønster ”Flood” 30 cm tilslutningskabel “Open end” 098 174 070 Ermax Belysningssystemer •Juni 2015 39 ARBEJDSLYGTER Workermax LED Anvendelse / Beskrivelse Artikel Nr. Arbejdslygte i sort aluminiumshus 9-36V driftspænding, 18W Mål: 125 x 125 mm 6 lysdioder 1200 Lumen - lysmønster “Flood” 28 cm tilslutningskabel “Open end” 098 174 145 20 cm tilslutningskabel med “Super seal” stik 098 174 147 Arbejdslygte i sort aluminiumshus 12-36V driftspænding Mål: 125 x 125 mm 9 lysdioder 1800 Lumen - lysmønster “Flood” - 12-36V/20W, med 28 cm tilslutningskabel “Open end” 098 174 140 1800 Lumen - lysmønster “Flood” - 12-36V/20W, med 150 cm tilslutningskabel “Open end” 098 174 143 1800 Lumen - lysmønster “Spot” - 9-36V/20W, med 28 cm tilslutningskabel “Open end” 098 174 141 LED Arbejdslygte i sort aluminiumshus 12-36V driftspænding, 20W - ADR Mål: 136 x 125 x 60 mm 9 lysdioder 1800 Lumen - Lysmønster “Flood” 28 cm tilslutningskabel “Super seal” stikdåse IP69K Arbejdstemperatur: -30°C til +50°C 40 Ermax Belysningssystemer • Juni 2015 098 174 142 ARBEJDSLYGTER Workermax LED Anvendelse / Beskrivelse Artikel Nr. Arbejdslygte i sort kunststofhus 10-50V driftspænding, 15W Mål: 100 x100 mm 9 lysdioder 1300 Lumen - lysmønster “Flood” 140 cm tilslutningskabel “Open end” 098 174 490 300 cm tilslutningskabel “Super seal” stikdåse 098 174 494 600 cm tilslutningskabel “Super seal” stikdåse 098 174 497 600 cm tilslutningskabel “Super seal” stikprop 098 174 499 Arbejdslygte 12-24V driftspænding, 22W Mål: 100 x 100 mm 6 Cree Led IP68 1500 Lumen - FF (Free Form) reflektor 50 cm tilslutningskabel “Open end” 098 174 320 150 cm tilslutningskabel “Super Seal” 098 174 330 Arbejdslygte 10-30V driftspænding, 13W Mål: 135 x 110 mm 5 lysdioder 950 lumen - lysmønster “Flood” 40 cm tilslutningskabel “Open end” 098 174 210 25 cm tilslutningskabel “Super seal” stikdåse 098 174 212 Arbejdslygte 12-36V driftspænding, 40W Mål: 106 x 106 mm 4 Highpower lysdioder 3000 lumen 165 cm tilslutningskabel “Open end” 098 174 149 Ermax Belysningssystemer •Juni 2015 41 ADVARSELSLAMPER Warnermax LED - ECE REG. 65 Anvendelse / Beskrivelse Compact LED Advarselslygte til påbygning - gul E Artikel Nr. 098 286 346 9-36V driftspænding 2 x 3 lysdioder 20 cm tilslutningskabel “Open end” IP67 42 E LED Advarselslygte - gul E LED Advarselslygte - gul E LED Advarselslygte til påbygning - gul 098 286 246 11-30V driftspænding 4 lysdioder Mål:118 x 34 x 26 mm Hulafstand: 104 mm Forbrug: 0,6A 6 x blinkmønstre (kun blinkmønster 1 og 2 opfylder regulativ 65) 17 cm tilslutningskabel “Open end” IP67 098 286 266 11-30V driftspænding 6 lysdioder Mål: 156 x 34 x 26 mm Hulafstand: 143 mm Forbrug: 0,6A 2 x blinkmønstre 17 cm tilslutningskabel “Open end” IP67 11-30V driftspænding 2 x 6 lysdioder Mål: 157 x 664 x 26 mm Hulafstand: 143 mm Forbrug: 1,2A 2 x blinkmønstre 20 cm tilslutningskabel “Open end” IP67 Ermax Belysningssystemer • Juni 2015 098 286 286 ADVARSELSLAMPER Warnermax LED - ECE REG. 65 Anvendelse / Beskrivelse E LED Advarselslygte på fod - gul E LED Advarselslygte til påbygning - gul Artikel Nr. 098 286 722 12-24V driftspænding 6 high power lysdioder 180 cm tilslutningskabel “Open end” IP67 098 286 723 12-24V driftspænding 6 high power lysdioder 180 cm tilslutningskabel “Open end” IP67 Ermax Belysningssystemer •Juni 2015 43 ROTORLYGTER Warnermax GL 12-24V - ECE REG. 65 Anvendelse / Beskrivelse Artikel Nr. Rotorlygter med glødelampe - Gule Dualvolt 12/24V driftspænding Leveres uden H1 lampe Slagfast polycarbonat linse 44 E Rotorlygte for plan montering Dimensioner: Ø152 mm - højde 163 mm 098 285 246 E Rotorlygte for magnet montering Spiralkabel med stik Dimensioner: Ø146 mm - højde 166 mm 098 285 256 E Rotorlygte fleksibel for studs montering Dimensioner: Ø146 mm - højde 260 mm 098 285 266 Ermax Belysningssystemer • Juni 2015 ROTORLYGTER Warnermax Xenon 12-24V - ECE REG. 65 Anvendelse / Beskrivelse Artikel Nr. Rotorlygter Xenon - Gule Dualvolt 12/24V driftspænding Leveres med Xenon lyskilde Slagfast polycarbonat linse E Xenonlygte for plan montering Dimensioner: Ø152 mm - højde 163 mm 098 285 276 E Xenonlygte for magnet montering Spiralkabel med stik Dimensioner: Ø146 mm - højde 166 mm 098 285 286 E Xenonlygte flekxibel for studs montering Dimensioner: Ø146 mm - højde 260 mm 098 285 296 Ermax Belysningssystemer •Juni 2015 45 ROTORLYGTER Warnermax LED 10-30V - ECE REG. 65 Anvendelse / Beskrivelse Artikel Nr. Rotorlygter LED 10-30V driftspænding - gul Klar optik med slagfast polycarbonat linse ECE Regulativ 65 godkendt ved enkelt blink LED Rotorlygte for plan montering E 098 287 300 Strømforbrug: 14-28W afhængig af lysmønster Arbejdstemperatur: -40°C-+65°C 10 blink mønstre 150 blink per minut Dimensioner: Ø147 mm - højde 76 mm 3 polet tilslutningkabel, 40 cm Scan QR-kode for video LED Rotorlygte for magnet montering med spiralkabel med 4,0 m arbejdslængde og stik ISO4165 E 098 287 320 Strømforbrug: 14-28W afhængig af lysmønster Arbejdstemperatur: -40°C-+65°C 10 blink mønstre 2 indbyggede kontakter i stik for tænd/sluk og skift af blink mønstre 150 blink per minut Dimensioner: Ø147 mm - højde 77 mm LED Rotorlygte for stang montering DIN 14620A med fleksibel gummisokkel og fløjmøtrik M10 for tilspænding E Strømforbrug: 14-28W afhængig af lysmønster Arbejdstemperatur: -40°C-+65°C 10 blink mønstre Indbygget kontakt i sokkel for skift af blink mønstre 150 blink per minut Dimensioner: Ø147 mm - højde 171 mm 46 Ermax Belysningssystemer • Juni 2015 098 287 310 ROTORLYGTER Monteringsudstyr til rotorlygter Anvendelse / Beskrivelse Lige studs Artikel Nr. 098 295 561 105 Galvaniseret stålrør, med 2 polet stikdåse og beskyttelseskappe DIN 72 591 Ø24 Studs på vinkel 098 295 562 Galvaniseret stålrør, på vinkelbeslag, med 2 polet stikdåse og beskyttelseskappe DIN 72 591 Ø24 30 125 Ø8,5 12 25 27 098 295 564 Studs på fod Ø24 Ø10 38 68 Galvaniseret stålrør, Plan montering, med 2 polet stikdåse og beskyttelseskappe MF 500 serie DIN 72 591 62 96 Ermax Belysningssystemer •Juni 2015 47 ROTORLYGTER Monteringsudstyr til rotorlygter Anvendelse / Beskrivelse 90° vinklet studs Artikel Nr. 098 295 565 på lodret fod galvaniseret stålrør, lodret beslag, med 2 polet stikdåse og beskyttelseskappe Valmet DIN 72 591 Ø24 95 96 62 255 Ø10 38 Studs på justerbar beslag galvaniseret stålrør, med 2 polet stikdåse og beskyttelseskappe DIN 72 591 098 295 567 90° vinklet studs på justerbar fod 098 295 568 Ø24 ° 90 38 163 8,5 90 63 10 115 40 galvaniseret stålrør, justerbar, med 2 polet stikdåse og beskyttelseskappe DIN 72 591 235 Ø24 125 40 ° 8,5 90 90 63 10 230 48 Ermax Belysningssystemer • Juni 2015 KABLER Frontkabler Anvendelse / Beskrivelse Artikel Nr. Frontkabel med 15 polet stikdåse, lige ISO standard: 12098 Ledertværsnit: 12x1 mm² + 3x2,5 mm² Med Ermax bajonetstikprop Kabeltype: FLRYY 15 polet kabel 600 mm 194 006 500 15 polet kabel 13.000 mm 194 130 500 Frontkabel med 15 polet stikdåse, lige 2x2 polet udtag med “Super seal” stikdåse, pin ISO 12098 5 venstre postion + pin 6 højre position ISO standard: 12098 Med Ermax bajonetstikprop Kabeltype: FLRYY 15 polet kabel 600 mm Med 2x2 polet udtag pin 5+6 Ledertværsnit: 12x1 mm²+3x2,5 mm² 194 006 501 PIN 6 4 5 3 6 13 14 12 2 7 15 11 8 5 PIN 9 Frontkabel med 15 polet stikprop, lige ISO standard: 12098 Med Ermax bajonetstikprop Ledertværsnit: 7x1 mm² + 2x2,5 mm² Kabeltype: FLRYY 9 polet kabel 4.800 mm Pin nr. 9 forbundet til pin 12 (ISO 12098 aux 3) 294 048 100 15 polet kabel 4.800 mm 294 048 500 Ermax Belysningssystemer •Juni 2015 49 10 1 KABLER Frontkabler Anvendelse / Beskrivelse Artikel Nr. Frontkabel med 2x7 polet stikdåse, lige ISO standard: 1185 + 3731 Med Ermax bajonetstikprop Kabeltype: FLRYY Pin nr. 11 i Ermax bajonetstik ej forbundet (aux 1 / bremsebelægningssensor) 14 polet (2x7 polet) kabel 600 mm Ledertværsnit: 6x1 mm² + 1x2,5 mm² 194 006 430 Frontkabel 2x7 polet med stikdåse, lige ISO standard: 1185 + 3731 2x2 polet udtag med Super Seal stikdåse, pin ISO 12098 5 venstre postion + pin 6 højre position Med Ermax bajonetstikprop Kabeltype: FLRYY Pin nr. 11 i Ermax bajonetstik ej forbundet (aux 1 / bremsebelægningssensor) 14 polet (2x7 polet) kabel 600 mm Ledertværsnit: 6x1mm²+1x2,5mm² 194 006 433 4 5 3 7 6 2 1/31 4/54 5/R 3/L 6/58R 7 2/58L 1/31 Brake and debur sharp edges and corners SURFACE TREATMENT : WEIGHT: 2x7-pole Connectin 4,8 m TITLE: MATERIAL: Frontkabel med 2x7 polet stikprop, lige ISO standard: 1185 + 3731 Med Ermax bajonetstikprop Kabeltype: FLRYY Pin nr. 11 i Ermax bajonetstik ej forbundet (aux 1 / bremsebelægningssensor) 14 polet (2x7 polet) kabel 4.800 mm Ledertværsnit: 6x1 mm² + 1x2,5 mm² 50 Ermax Belysningssystemer • Juni 2015 294 048 430 KABLER Frontkabler Anvendelse / Beskrivelse Artikel Nr. Frontkabel med 15+2x7 polet stikdåse, lige ISO standard: 12098 + 1185 + 3731 Med Ermax bajonetstikprop Kabeltype: FLRYY Pin nr. 11 i Ermax bajonetstik ej forbundet 14 polet (2x7 polet) kabel 600 mm Ledertværsnit: 6x1 mm² + 1x2,5 mm² 194 006 410 Frontbox med 15+2x7 polet stikdåse, lige ISO standard: 12098 + 1185 + 3731 Med Ermax bajonetstikprop Kabeltype: FLRYY 15 polet kabel 600 mm Ledertværsnit: 12x1 mm² + 3x2,5 mm² 194 006 570 Frontbox med 15+2x7 polet stikdåse 2x2 polet udtag med “Super seal” stikdåse, ISO12098 5 pin venstre postion + pin 6 højre position ISO standard: 12098 + 1185 + 3731 Med Ermax bajonetstikprop Kabeltype: FLRYY 194 006 571 S N 15 polet kabel 600 mm Ledertværsnit: 12x1 mm²+3x2,5 mm², 2x1mm² Ermax Belysningssystemer •Juni 2015 51 KABLER Hovedkabler Anvendelse / Beskrivelse Artikel Nr. Hovedkabel Ermax bajonetstikprop > stikdåse Ledertværsnit: 7x1 mm² + 2x2,5 mm² Kabeltype: FLRYY Ledning 9 forbundet til pin 12 (ISO 12098 aux 3) 9 polet 6.000 mm 394 060 100 9 polet 7.000 mm 394 070 100 9 polet 9.000 mm 394 090 100 9 polet 10.000 mm 394 100 000 9 polet 13.000 mm 394 130 100 9 polet 15.000 mm 394 150 100 Hovedkabel Ermax bajonetstikprop > stikdåse Ledertværsnit: 12x1 mm² + 3x2,5 mm² Kabeltype: FLRYY 52 15 polet 9.000 mm 394 090 500 15 polet 13.000 mm 394 130 500 15 polet 15.000 mm 394 150 500 Ermax Belysningssystemer • Juni 2015 KABLER Hovedkabler Anvendelse / Beskrivelse Artikel Nr. Hovedkabel Ermax bajonetstikprop > stikdåse Ledertværsnit: 7x1 mm² + 2x2,5 mm² / 2x1 mm² Kabeltype: FLRYY Pin nr. 9 forbundet til pin 12 (ISO 12098 aux 3) 2x2 polet udtag med “Super seal” stikdåse (ISO 12098 pin 7 stop / pin 12 Liftaksel aux 3) 9 polet 6.000 mm 2x2 polet aux. pin 7+12 bag 394 060 101 9 polet 9.000 mm 2x2 polet aux. pin 7+12 bag 394 090 101 9 polet 13.000 mm 2x2 polet aux. pin 7+12 bag 394 130 101 9 polet 15.000 mm 2x2 polet aux. pin 7+12 bag 394 150 101 Hovedkabel Ermax bajonetstikprop > stikdåse Ledertværsnit: 7x1 mm² + 2x2,5 mm² / 2x1 mm² Kabeltype: FLRYY Pin nr. 9 forbundet til pin 12 (ISO 12098 aux 3) 2x2 polet udtag med “Super seal” stikdåse (ISO 12098 pin 8 bak / pin 12 Liftaksel aux 3) 9 polet 9.000 mm 2x2 polet aux. pin 8+12 bag 394 060 102 9 polet 9.000 mm 2x2 polet aux. pin 8+12 bag 394 090 102 9 polet 13.000 mm 2x2 polet aux. pin 8+12 bag 394 130 102 9 polet 15.000 mm 2x2 polet aux. pin 8+12 bag 394 150 102 Ermax Belysningssystemer •Juni 2015 53 KABLER Hovedkabler Anvendelse / Beskrivelse Artikel Nr. Hovedkabel Ermax bajonetstikprop > stikdåse Ledertværsnit: 7x1 mm² + 2x2,5 mm² / 2x1 mm² Kabeltype: FLRYY 2x2-polet udtag med “Super seal” stikdåse (ISO 12098 pin 8 bak / pin 9 konstant plus) 9 polet 9.000 mm 2x2 polet aux. pin 8+9 bag 394 090 105 9 polet 13.000 mm 2x2 polet aux. pin 8+9 bag 394 130 105 9 polet 15.000 mm 2x2 polet aux. pin 8+9 bag 394 150 105 Hovedkabel / mellemkabel Ermax bajonetstikprop > stikdåse Ledertværsnit: 12x1 mm² + 3x2,5 mm² / 2x1 mm² Kabeltype: FLRYY Pin nr. 9 forbundet til pin 12 (ISO 12098 aux 3) 2x2 polet udtag med “Super seal” stikdåse (ISO 12098 54 15 polet 300 mm 2x2 polet aux. pin 7+12 bag pin 7 stop / pin 12 Liftaksel aux 3) 394 003 501 15 polet 300 mm 2x2 polet aux. pin 8 +12 bag pin 8 bak / pin 12 Liftaksel aux 3) 394 003 502 Ermax Belysningssystemer • Juni 2015 KABLER Hovedkabler Anvendelse / Beskrivelse Artikel Nr. Hovedkabel 4x2-polet udtag med Super Seal stikdåse (ISO 12098 pin 8 bak / pin 9 konstant plus, pin 5 V. position / 6 H. position) Ermax bajonetstikprop > stikdåse Kabeltype: FLRYY 394 090 115 PIN PIN 9 5 PIN PIN 6 8 9 polet 9.000 mm Ledertværsnit: 7x1mm²+2x2,5mm² + 2x1mm² Hovedkabel (Adapter) AMP 1.5 stikprop > stikdåse 2x2-polet udtag med Super Seal stikdåse (ISO 12098 pin 8 bak / pin 3 tågebaglygte) Kabeltype: FLRYY 3 394 003 001 PIN PIN 8 7 polet 300 mm 2x2 polet aux. pin 8+3 Ledertværsnit: 6x1 mm²+1x2,5 mm² / 2x1 mm² Ermax Belysningssystemer •Juni 2015 55 KABLER Hovedkabler Anvendelse / Beskrivelse Artikel Nr. Hovedkabel (adapter) Ermax bajonetstikprop > stikdåse 2x2 polet udtag med Super Seal stikdåse (ISO 12098 pin 10 Bremsebelægningssensor aux 1 / pin 12 Liftaksel aux 3) Kabeltype: FLRYY 15 polet 300 mm 2x2 polet aux. pin 10+12 bag Ledertværsnit: 12x1 mm²+3x2,5 mm² / 2x1 mm² 394 003 530 Pin 12 Pin 10 Hovedkabel, “Open end” Ermax bajonetstikdåse > “Open end” med kabelsko 6,3x0,8 mm, hun Ledertværsnit: 12x1 mm² + 3x2,5 mm² Kabeltype: FLRYY For montering i samledåse 56 15 polet 500 mm 394 005 551 15 polet 6.000 mm 394 060 551 15 polet 9.000 mm 394 090 551 15 polet 13.000 mm 394 130 551 15 polet 15.000 mm 394 150 551 Ermax Belysningssystemer • Juni 2015 KABLER Hovedkabler Anvendelse / Beskrivelse Artikel Nr. Hovedkabel, “Open end” (Frontkabel) “Open end” med kabelsko 6,3x0,8 mm, hun > Ermax bajonetstikprop Ledertværsnit: 12x1 mm² + 3x2,5 mm² Kabeltype: FLRYY For montering i frontboks / stik 15 polet 600 mm 394 006 571 15 polet 6.000 mm 394 060 571 15 polet 9.000 mm 394 090 571 15 polet 13.000 mm 394 130 571 15 polet 15.000 mm 394 150 571 Hovedkabel “Open end” “Open end” med hun kabelsko 6,3 x 0,8 Ledertværsnit: 12x1 mm² + 3x2,5 mm² Kabeltype: FLRYY For montering i samledåse 15 polet 6.000 mm 394 060 592 15 polet 9.000 mm 394 090 592 15 polet 13.000 mm 394 130 592 15 polet 15.000 mm 394 150 592 Ermax Belysningssystemer •Juni 2015 57 KABLER Bagkabler Anvendelse / Beskrivelse Artikel Nr. Baglygtekabel Ermax bajonetstikdåse > 2xAMP 1.5 stikprop, vinklet Kabeltype: FLRYY 2x6 polet 2.500 mm Ledertværsnit: 5x1 mm² + 1x2,5 mm² 494 025 600 2x6 polet 2.500 mm Med 2x2 polet udtag for markeringslygte Ledertværsnit: 5x1 mm² + 1x2,5 mm² / 2x0,5 mm² 494 025 601 Baglygtekabel Ermax bajonetstikdåse > 2xAMP 1.5 stikprop, lige Ledertværsnit: 5x1 mm² + 1x2,5 mm² Kabeltype: FLRYY 2x6 polet 2.500 mm 494 025 602 2x6 polet 2.500 mm Med 2x2 polet udtag med “Super seal” stikdåse for markeringslygte 494 025 603 Baglygtekabel, kæde Ermax bajonetstikdåse > 2x2 AMP 1.5 stikprop, vinklet Ledertværsnit: 5x1 mm² + 1x2,5 mm² / 2x0,5 mm² Kabeltype: FLRYY 2x6 polet 2.500 mm Med 2x2 polet udtag med “Super seal” stikdåse for markeringslygte RH LH 58 Ermax Belysningssystemer • Juni 2015 494 025 604 KABLER Bagkabler for samleboks Anvendelse / Beskrivelse Artikel Nr. Baglygtekabel, kæde Ermax bajonetstikdåse > 2x3 AMP 1.5 stikprop, vinklet Ledertværsnit: 5x1 mm² + 1x2,5 mm² / 2x0,5 mm² Kabeltype: FLRYY 2x6 polet 2.500 mm Med 2x2 polet udtag med “Super seal” stikdåse for markeringslygte 494 025 606 Baglygtekabel, enkelt AMP 1,5 stikprop lige > AMP 1.5 stikprop, vinklet Kabeltype: FLRYY For montering i Ermax samledåse 6 polet 1.500 mm Ledertværsnit: 5x1 mm² + 1x2,5 mm² 494 015 610 6 polet 2.000 mm Ledertværsnit: 5x1 mm² + 1x2,5 mm² 494 020 610 6 polet 2.000 mm Med 2 polet udtag for markeringslygte Ledertværsnit: 5x1 mm² + 1x2,5 mm² / 2x0,5 mm² 494 020 611 6 polet 2.500 mm Ledertværsnit: 5x1 mm² + 1x2,5 mm² 494 025 610 6 polet 2.500 mm Med 2 polet udtag for markeringslygte Ledertværsnit: 5x1 mm² + 1x2,5 mm² / 2x0,5 mm² 494 025 611 6 polet 3.000 mm Ledertværsnit: 5x1 mm² + 1x2,5 mm² 494 030 610 6 polet 5.000 mm Ledertværsnit: 5x1 mm² + 1x2,5 mm² 494 050 610 6 polet 5.000 mm Med 2 polet udtag for markeringslygte Ledertværsnit: 5x1 mm² + 1x2,5 mm² / 2x0,5 mm²w 494 050 611 Ermax Belysningssystemer •Juni 2015 59 KABLER Bagkabler for samleboks Anvendelse / Beskrivelse Artikel Nr. Baglygtekabel, enkelt AMP 1.5 stikprop, lige > AMP 1.5 stikprop lige Kabeltype: FLRYY Tol.: l +2% Tol.: l +2% Brake and debur sharp edges and corners SURFACE TREATMENT : g WEIGHT: MATERIAL: 6-pole single Rear ca chain, 2.1 m TITLE: Dimension without tolerance tolerance according to ISO 2768-m - 7 Blue Fog 6 1 mm² Red Stop 5 1 mm² Yellow Flasher 4 Reverse 3 Brown 1 mm² 1 mm² Ermax Belysningssystemer • Juni 2015 5,01 m to 50 m.: 60 494 021 630 5,01 m to 50 m.: 6 polet 2.100 mm Ledertværsnit: 5x1 mm² + 1x2,5 mm² Tol. +80 mm AMP 1.5 stikprop lige > 3xAMP 1.5 stikprop, vinklet Kabeltype: FLRYY For montering i Ermax samledåse Tol. +60 mm Baglygtekabel enkelt, kæde 1,01m. to 5 m.: 494 021 620 1,01m. to 5 m.: 6 polet 2.100 mm Ledertværsnit: 5x1 mm² + 1x2,5 mm² Tol. +40 mm AMP 1.5 stikprop > 2xAMP 1.5 stikprop, vinklet Kabeltype: FLRYY For montering i Ermax samledåse Tol. +80 mm Baglygtekabel enkelt, kæde 0 to 1 m.: 494 025 613 0 to 1 m.: 6 polet 2.500 mm med 2 polet udtag ”Super Seal” stikdåse for markeringslygte Ledertværsnit: 5x1 mm² + 1x2,5 mm² Cable length tolerances for cables with 7 and 2 - pole connectors 494 050 612 Cable length tolerances for cables with 15- pole connectors 6 polet 5.000 mm Ledertværsnit: 5x1 mm² + 1x2,5 mm² KABLER Bagkabler for samleboks Anvendelse / Beskrivelse Artikel Nr. Baglygtekabel, “Open end” Open end med kabelsko 6,3x0,8 mm, hun > AMP 1.5 stikprop, lige Ledertværsnit: 5x1 mm² + 1x2,5 mm² Kabeltype: FLRYY For montering i samledåse 6 polet 1.500 mm 494 015 653 6 polet 3.000 mm 494 030 653 Baglygtekabel, “Open end” “Open end” med kabelsko 6,3x0,8 mm, hun > AMP 1.5 stikprop, vinklet Kabeltype: FLRYY For montering i samledåse 6 polet 1.500 mm Ledertværsnit: 5x1 mm² + 1x2,5 mm² 494 015 651 6 polet 1.500 mm Med 2 polet udtag “Super seal” stikdåse for markeringslygte Ledertværsnit: 5x1 mm² + 1x2,5 mm² / 2x0,5 mm² 494 015 652 6 polet 1.800 mm Ledertværsnit: 5x1 mm² + 1x2,5 mm² 494 018 651 6 polet 1.800 mm Med 2 polet udtag “Super seal” stikdåse for markeringslygte Ledertværsnit: 5x1 mm² + 1x2,5 mm² / 2x0,5 mm² 494 018 652 6 polet 3.000 mm Ledertværsnit: 5x1 mm² + 1x2,5 mm² 494 030 651 Ermax Belysningssystemer •Juni 2015 61 KABLER Bagkabler for samleboks Anvendelse / Beskrivelse Artikel Nr. Baglygtekabel, “Open end” (til 3-funktionslygte) “Open end” med kabelsko 6,3x0,8 mm, hun > “Open end” Kabeltype: FLRYY For montering i samledåse 4 polet 1.500 mm Ledertværsnit: 3x1mm²+1x2,5mm² 494 015 491 Baglygtekabel enkelt, “Open end” (til 3-funktionslygte) 75 “Open end” med kabelsko 6,3x0,8 mm, hun > AMP 1,5 stikprop, lige Kabeltype: FLRYY 4 polet 2.000 mm Ledertværsnit: 3x1 mm² + 1x2,5 mm² 2 75 494 020 453 2 4-pole cable 3x1mm +1x2,5mm Baglygtekabel, “Open end” “Open end” med kabelsko 6,3x0,8 mm hun > “Open end” Kabeltype: FLRYY 2 polet 1.500 mm Ledertværsnit: 2 x 0,5 mm² 62 Ermax Belysningssystemer • Juni 2015 494 015 291 KABLER Bagkabler for samleboks Anvendelse / Beskrivelse Artikel Nr. Baglygtekabel AMP 1.5 stikdåse > 2xAMP 1.5 stikprop For tilslutning af højre og venstre baglygte Funktioner: Bag-, stop-, og blinklys. Kabeltype: FLRYY 2x4 polet 1.500 mm 494 015 420 LH RH Bag-stop-blink-tåge-baklys + stel Y-adapterkabel 6 polet Ledertværsnit: 5x1 mm² + 1x2,5 mm² Kabeltype: FLRYY 2x500 mm 1 x AMP 1.5 stikdåse, lige + 2 x AMP 1.5 stikprop, lige 894 005 640 Ermax Belysningssystemer •Juni 2015 63 KABLER Kabler for sidemarkering Anvendelse / Beskrivelse Artikel Nr. Sidekabel, flad Med “Super seal” stikprop Ledertværsnit: 2x1,5 mm² Kabeltype: FLYYF 4.000 mm for “Click-in” system 594 040 000 7.000 mm for “Click-in” system 594 070 000 9.000 mm for “Click-in” system 594 090 000 10.000 mm for “Click-in” system 594 100 000 13.000 mm for “Click-in” system 594 130 000 15.000 mm for “Click-in” system 594 150 000 16.000 mm for “Click-in” system 594 160 000 17.000 mm for “Click-in” system 594 170 000 18.000 mm for “Click-in” system 594 180 000 19.000 mm for “Click-in” system 594 190 000 Sidekabel, kæde 1 x indgang + 6 x udgange med “Super seal” stikpropper Ledertværsnit: 2x0,5 mm² Kabeltype: FLRYY 64 20.500 mm Afstand mellem stikpropper: 1x2000 mm + 5x3700 mm 694 205 600 16.200 mm Afstand mellem stikpropper: 1x1200 mm + 5x3000 mm 694 162 600 3.900 mm Afstand mellem stikdåse/propper : 1x200 mm + 1x3700 mm Velegnet til at forlænge sidekabelkæder 694 039 201 Ermax Belysningssystemer • Juni 2015 KABLER Kabler for sidemarkering Anvendelse / Beskrivelse Artikel Nr. Sidekabel kæde, “Open end” 1 x indgang “Open end” med hun kabelsko 6,3 x 0,8 + 3 x udgange med “Super seal” stikpropper Ledertværsnit: 2x0,5 mm² Kabeltype: FLRYY 600 mm Afstand mellem “Open end” og stikpropper: 250 mm - 200 mm - 200 mm 694 006 350 Sidekabel kæde 1x2 pol 1 x indgang + 4 udgange med “Super seal” stikpropper Ledertværsnit: 2x0,5 mm² Kabeltype: FLRYY 800 mm Afstand mellem stikpropper: 200 mm 694 008 400 Plug no.: 282080-1 2 C (1 : 1) 1 Pin assignment Position Function Colour Size 1 Earth Brown 0.5 mm² 2 Position Blue 0.5 mm² Dimension without tolerance tolerance according to ISO 2768-m MATERIAL: TITLE: Material <not specified> WEIGHT: SURFACE TREATMENT : Ermax Belysningssystemer •Juni 2015 - Brake and debur sharp edges and corners Super Se 165input, 4 KABLER Forlængerkabler Anvendelse / Beskrivelse Artikel Nr. Forlængerkabel 2 polet “Super seal” stikdåse > “Super seal” stikprop Ledertværsnit: 2x1 mm² Kabeltype: FLRYY 1.000 mm 794 010 200 1.500 mm 794 015 200 3.000 mm 794 030 200 5.000 mm 794 050 200 6.000 mm 794 060 200 Forlængerkabel 2 polet “Super seal” stikprop > “Super seal” stikprop Ledertværsnit: 2x1 mm² Kabeltype: FLRYY 66 200 mm 794 002 230 500 mm 794 005 230 1.000 mm 794 010 230 1.500 mm 794 015 230 2.000 mm 764 020 230 2.500 mm 794 025 230 3.000 mm 794 030 230 5.000 mm 794 050 230 7.500 mm 794 075 230 8.000 mm 794 080 230 10.000 mm 764 100 230 Ermax Belysningssystemer • Juni 2015 KABLER Forlængerkabler Anvendelse / Beskrivelse Artikel Nr. Forlængerkabel 2 polet Super Seal stikdåse > Super Seal stikdåse Ledertværsnit: 2x1 mm² Kabeltype: FLRYY 1.500 mm 794 015 240 Forlængerkabel 2 polet “Super seal” stikprop > “Open end” med kabelsko 6,3x0,8 mm hun Ledertværsnit: 2x1 mm² Kabeltype: FLRYY 500 mm 794 005 251 1.000 mm 794 010 251 1.500 mm 794 015 251 2.000 mm 794 020 251 4.000 mm 794 040 251 6.000 mm 794 060 251 8.000 mm 794 080 251 10.500 mm 794 105 251 Ermax Belysningssystemer •Juni 2015 67 KABLER Forlængerkabler Anvendelse / Beskrivelse Artikel Nr. Forlængerkabel 2 polet “Click-in” > “Super seal” stikprop Ledertværsnit: 2x1 mm² Kabeltype: FLRYY 500 mm 794 005 220 1.500 mm 794 015 220 3.500 mm 794 035 220 Forlængerkabel 2 polet “Super seal” stikdåse > “Open end” med kabelsko 6,3 x 0,8 mm hun Ledertværsnit: 2x1 mm² Kabeltype: FLRYY 500 mm 794 005 261 1.000 mm 794 010 261 1.500 mm 794 015 261 Forlængerkabel 2 polet “Click-in” > “Super seal” stikdåse Pin assignment 2x1 mm² Ledertværsnit: Position Function Colour Size Kabeltype: FLRYY Earth Brown 1 1 mm² E (1 : 1) 2 Blue + 24V D (1 : 1) 1 mm² 500 mm 794 005 270 1.500 mm 794 015 270 3.500 mm 794 035 270 SCALE: MATERIAL: TITLE: Material <not specified> WEIGHT: SURFACE TREATMENT : Brake and debur sharp edges and corners Socket no.: 282104-1 68 2 1 Ermax Belysningssystemer • Juni 2015 Pin assignment Position Function Colour Size 2-pole Extension cable 0.5 m Socket - Cable shoe 07-07-2014 1:2 DATE: NAME: Lep REVISION NAME DATE 1 2 3 4 PART NO. 794005261 A2 KABLER Forlængerkabler Anvendelse / Beskrivelse Artikel Nr. Forlængerkabel AMP 1.5 stikdåse > AMP 1.5 stikprop Ledertværsnit: 5x1mm²+1x2,5mm² Kabeltype: FLRYY 6 polet 12.500 mm 794 125 600 Forlængerkabel 7 polet Ledertværsnit: 6x1 mm² + 1x2,5 mm² Kabeltype: FLRYY 1.000 mm AMP 1.5 stikdåse > AMP 1.5 stikprop 794 010 700 1.000 mm AMP 1.5 stikdåse, vinklet > AMP 1.5 stikprop 794 010 701 2.000 mm AMP 1.5 stikdåse > AMP 1.5 stikprop 794 020 700 Ermax Belysningssystemer •Juni 2015 69 KABLER Y-adapterkabler (forlængerkabel) Anvendelse / Beskrivelse Artikel Nr. Y-adapterkabel 2 polet Ledertværsnit: 2x1 mm² Kabeltype: FLRYY 2x500 mm 1 x “Super seal” stikdåse + 2 x “Super seal” stikprop 894 005 200 2x1.000 mm 1 x “Super seal” stikdåse + 2 x “Super seal” stikprop 894 010 200 Y-adapterkabel 2 polet Ledertværsnit: 2x1 mm² Kabeltype: FLRYY 2x500 mm 3 x “Super Seal” stikprop 894 005 230 Y-Adapterkabel 2 polet Ledertværsnit: 2x1 mm² Kabeltype: FLRYY 2x500 mm Super Seal stikdåse 1 x “Super seal” stikprop + 2 x “Super seal” stikdåse 70 Ermax Belysningssystemer • Juni 2015 894 005 240 KABLER Y-adapterkabler (forlængerkabel) Bag-stop-blink-tåge-baklys + stel Anvendelse / Beskrivelse Artikel Nr. Y-adapterkabel 6 polet Ledertværsnit: 5x1 mm² + 1x2,5 mm² Kabeltype: FLRYY 2x500 mm 1 x AMP 1.5 stikdåse, lige + 2 x AMP 1.5 stikprop, lige 894 005 640 Ermax Belysningssystemer •Juni 2015 71 KABLER Spiralkabler Anvendelse / Beskrivelse Artikel Nr. Spiralkabel “Open end” > “Open end” Udvendig diameter: 28 mm Antal vindinger: 64 Kabeltype: PUR Ledertværsnit: 3x1mm² 3.000 mm 994 030 390 5,01 m to 50 m.: Tol.: l +2% 5,01 m to 50 m.: Tol.: l +2% Tol. +80 mm Tol. +60 mm 1,01m. to 5 m.: 1,01m. to 5 m.: Tol. +80 mm Tol. +40 mm 0 to 1 m.: 0 to 1 m.: Cable length tolerances for cables with 15- pole connectors Cable length tolerances for cables with 7 and 2 - pole connectors 5,01 m to 50 m.: Tol.: l +2% 5,01 m to 50 m.: Tol.: l +2% Tol. +80 mm Tol. +60 mm Cable length tolerances for cables with 7 and 2 - pole connectors 1,01m. to 5 m.: Tol. +80 mm Tol. +40 mm 0 to 1 m.: 0 to 1 m.: Cable length tolerances for cables with 15- pole connectors 1,01m. to 5 m.: 3 polet Spiralkabel “Open end” > “Open end” Udvendig diameter: 35 mm Antal vindinger: 52 Kabeltype: PUR Ledertværsnit: 6x1mm²+1x2,5mm² 3.500 mm 7 polet 994 035 790 SCALE: 1:1 MATERIAL: WEIGHT: SURFACE TREATMENT : - 3-pole coil cable, open end, working length 3,5 m Brake and debur sharp edges and corners 14-01-2015 NAME: AVO DATE NAME REVISION TITLE: DATE: 1 2 3 4 PART NO. 994035390 A2 Spiralkabel AMP 1.5 stikprop > Stikdåse Udvendig diameter: 35 mm Antal vindinger: 52 Kabeltype: PUR Ledertværsnit: 6x1mm²+1x2,5mm² 3.500 mm 7 polet 994 035 700 SCALE: 1:1 DATE: REVISION NAME NAME: MATERIAL: WEIGHT: SURFACE TREATMENT : Brake and debur sharp edges and corners 72 Ermax Belysningssystemer • Juni 2015 TITLE: 7-pole coil cable, open end, working length 3,5 m 08-01-2015 LEP DATE 1 2 3 4 PART NO. 994035790 A2 KABLER Spiralkabler Anvendelse / Beskrivelse Artikel Nr. Spiralkabel “Open end” > “Open end” Ledertværsnit: 7x1mm²+2x2,5mm² Antal vindinger: 26 Indvendig diameter: 50 mm 3.500 mm 9 polet 994 035 990 Spiralkabel Ermax bajonetstikprop > Stikdåse Ledertværsnit: 12x1mm²+3x2,5mm² Antal vindinger: 25 Indvendig diameter: 60 mm 3.500 mm 9 polet 994 035 900 Spiralkabel “Open end” > “Open end” Ledertværsnit: 12x1mm²+3x2,5mm² Antal vindinger: 23 Indvendig diameter: 65 mm 4.000 mm 15 polet 994 040 150 Ermax Belysningssystemer •Juni 2015 73 KABLER Spiralkabler Anvendelse / Beskrivelse Artikel Nr. Spiralkabel Ermax bajonetstikprop > Stikdåse Ledertværsnit: 12x1mm²+3x2,5mm² Antal vindinger: 23 Indvendig diameter: 65 mm 4.000 mm 15 polet 994 040 151 Forbredningskit - eksempel på et komplet kitsæt Part no.: 098 285 266 Part no.: 098 295 562 Part no.: 794 005 261 Part no.: 694 008 401 MA X Part no.: 098 241 115 Part no.: 994 030 330 Part no.: 098 269 122 74 Ermax Belysningssystemer • Juni 2015 KABLER Forbredning Anvendelse / Beskrivelse Artikel Nr. Sidekabel kæde 1x2 pol 1 x indgang med “Super seal” stikdåse + 4 udgange med “Super seal” stikpropper Ledertværsnit: 2x1 mm² Kabeltype: FLRYY +- 0 05´ +- 0 10´ 50 to 120 mm 120 to 400 mm 400 to - mm +- 0 20´ +- 0 30´ +- 1 Tolerance 10 to 50 mm 0 to 10 mm Dimension +- 1,2 +- 0,8 Stikdåse 7 polet ISO 1724 > “Super seal” stikdåse, 2 polet Ledertværsnit: 2x1mm² Kabeltype: FLRYY Udgange på 7 polet stikprop: Stel (pin L/1), H. pos.(pin 58R/5), V. pos. (pin 58L/7) 1 Pin assignment Position Function Colour Size 1 Earth Brown 1 mm² 2 Position Blue 1 mm² 1 2 +- 0,5 400 to 1000 mm 1000 to 2000 mm Socket no.: 282104-1 D (1 : 1) 1.500 mm 2 polet 6 to 30 mm +- 0,2 +- 0,1 +- 0,3 120 to 400 mm Tilslutningskabel 2 Cover no.: 099 110 029 Cover for Super seal plug 3 to 6 mm 30 to 120 mm 694 008 401 994 015 240 SCALE: Dimension without tolerance tolerance according to ISO 2768-m +- 0,1 0,5 to 3 mm MATERIAL: TITLE: Super Seal 0.8 m 4 plugs, 1 socket WEIGHT: 1/L SURFACE TREATMENT : 6/54 2/54G 7/58L Dimension Dimension tolerance according to ISO 2768-m Plug no.: 282080-1 C (1 : 1) Tolerance Angle tolerance according to ISO 2768-m 800 mm Afstand mellem stikpropper: 200 mm 3/31 5/58R MAX Brake and debur sharp edges and corners 30-10-2014 1:2 DATE: NAME: AVO REVISION NAME DATE 1 2 3 4 PART NO. 694008401 A2 4/R Tilslutningskabel Stikdåse 7 polet ISO 1724 > “Click-in” adapter, 2 polet Ledertværsnit: 2x1mm² Kabeltype: FLRYY Udgange på 7 polet stikprop: Stel (pin L/1), H. pos.(pin 58R/5), V. pos. (pin 58L/7) 1.500 mm 2 polet 994 015 270 1/L 6/54 2/54G AX 7/58L 3/31 5/58R 4/R Ermax Belysningssystemer •Juni 2015 75 KABLER Forbredning Anvendelse / Beskrivelse Artikel Nr. Spiralkabel “Super seal” stikprop 2 polet > “Super seal” stikdåse 2 polet Ledertværsnit: 3x1mm² Isolering: Polyurethan Antal vindinger: 64 Pin 2 (+) forbundet på 2 ledere i spiralkabel 3.000 mm 2 polet 994 030 300 Spiralkabel Stikprop 7 polet ISO 1724 > “Super seal” stikprop, 2 polet Ledertværsnit: 3x1mm² Isolering: Polyurethan Antal vindinger: 64 Udgange på 7 polet stikprop: Stel (pin L/1), H. pos.(pin 58R/5), V. pos. (pin 58L/7) 76 3.000 mm 3 polet 994 030 330 Tænd / slukkontakt 2 x 200 mm tilslutningskabel Med Super Seal stikdåse > prop. 992 942 150 Ermax Belysningssystemer • Juni 2015 KABLER Forbredning Anvendelse / Beskrivelse Advarselsskilt 423 x 423 mm Venstre & Højre Artikel Nr. 098 269 122 Monteret på aluminiumsplade Mål: Længde: 423 mm Bredde: 423 mm DIN 11030 1 stk. pr. pakke Ermax Belysningssystemer •Juni 2015 77 TILBEHØR Tilbehør Anvendelse / Beskrivelse Lukketang til “Click-in” Artikel Nr. 099 859 970 Montagetang til samling af kabler med “Click-in” system. Fleksibel og sikker montage “Click-in” kabel med “Open end” 0,5 meter 794 005 280 1,5 meter 794 015 280 3,5 meter 794 035 280 Lås for “Click-in” kabel 098 291 950 Pose á 10 stk. Sidekabel, flad Ledertværsnit: 2x1,5 mm² Kabeltype: FLRYY 100 m spole. for “Click-in” system 099 897 610 Kabel 15 polet, 50 m spole 099 897 298 12x1mm²+3x2,5mm² Kabel type: FLRYY ADR-godkendt Lederfarver i henhold til ISO 12098 78 Ermax Belysningssystemer • Juni 2015 KOMPONENTER Installations- og monteringskomponenter Anvendelse / Beskrivelse Artikel Nr. Samledåse Sort kunststofhus Tilslutning: 099 866 620 1x15 polet Ermax bajonetstikdåse Ud/Indgange: 2 x2 A MP 1.5 stikdåse for tilslutning af H+V baglygter 2x2 “Super seal” stikdåse med udgang for H+V markeringslygter 2x3 kabelforskruninger 099 866 621 Samledåse Sort kunststofhus Tilslutning: 1x15 polet Ermax bajonetstikdåse Ud/Indgange: 2x3 A MP 1.5 stikdåse for tilslutning af H+V baglygter 2x1 “Super seal” stikdåse med udgang for H+V markeringslygter 2x3 kabelforskruninger 099 866 626 Samledåse Sort kunststofhus Installation guide of 6 pcs. heat resistor cables par 119 PIN 1 Red dot identification mark Tilslutning: 1x15 polet Ermax bajonetstikdåse 176 Pin assignment Ud/Indgange: 2 x3 AMP 1.5 stikdåse for tilslutning af H+V baglygter 237,5 2x1 “ Super seal” stikdåse med udgang for H+V markeringslygter 2x1 “ Super seal” stikdåse for tågebaglygter 2x1 “Super seal” stikdåse for baklygter 130 190 Heat resistor cable no. 1 PIN 1 Ground 2 Ground 3 Ground Left po PIN St 4 Ground Right p 5 6 Ground Ground Left fl Right f St STOP Ground FOG REVERSE LEFT POSITION R LEFT FLASH RIGHT FLASH AUX9 AUX10 AUX11 AUX12 AUX 2x1 kabelforskruninger Pin assignment 016 915 018 Function Earth Fog +- 0 05´ +- 0 10´ +- 0 20´ 2 1 Colour White Pink 4 1 4 3 1 6 5 2 176 Colour Size 1 2 Ground Left position White Black 2,5 mm 2 1 mm 2 Position Function 1 2 5 Ground Left position Colour White Black Position Function 1 2 Ground Left position Colour White Black Size 2,5 mm2 1mm 2 1mm 2 Reverse Pink 1mm 2 3 Reverse Pink 2 Left flasher Stop Yellow Red 2 1mm 4 5 1mm 2 1mm 4 5 Left flasher Stop Yellow Red 1mm 2 1mm 6 Fog Blue 1mm 6 Fog Blue 1mm 7 - - - 7 - - - 2 4 2 5 7 3 2 2 1 6 Pin assignment 016 915 012 Pin assignment 016 915 012 Size 2,5 mm2 3 1 6 3 130 Function 4 4 10 9 2 5 7 1 6 Pin assignment 016 915 013 STOP 3 1x “ Super seal” stikdåse med udgang for liftaksel (Aux3) 2 7 237,5 190 Pin assignment 016 915 012 Pin assignment 016 915 016 Position 3 1 6 7 12 2x1 “Super seal” stikdåse med udgang for tågebaglygte 119 2 5 11 13 Function 1 2 Ground Left position Colour White Black Size 2,5 mm2 1mm 2 3 Reverse Pink 1mm 2 4 5 Left flasher Stop Yellow Red 1mm 2 1mm 6 Fog Blue 1mm 7 - - - 2 Position 1 Position Function Colour 1 2 Ground Right position White Brown Reverse Size flasher Right Pink Green 1mm 2 1mm Pin assignment part no.: 016 3915 019 Function Left position Colour4 Black5 2 1mmStop Size 2,5 mm2 1mm 2 2 2 3 Left flasher Stop 4 No connect 5 Ground Yellow6 Red 7 White/Green White 2 1mm Fog 2 1mm 1mm - 2 2,5mm FOG REVERSE 1 2 Ground Right position 3 4 Reverse Right flasher 1mm 2 1mm 2 3 4 Reverse Right flasher Pink Green 1mm 2 1mm 1mm 5 Stop Red 1mm 2 5 Stop Red 1mm 1mm 6 Fog Blue 1mm 2 6 Fog Blue 1mm - - 7 - - - 7 - - - 2 2 2 2 2 6 Reverse Pink 1mm 7 8 No connect No connect White/Black Grey/Red 1mm 2 2,5mm 9 +24Volt Orange 2,5mm Fog Blue 1mm No connect Grey 2 Dimension without tolerance tolerance according to ISO 2768-m 2 MATERIAL: 2 1mm 2 1mm 14 15 Aux3 Right flasher 1mm 2 1mm 2 WEIGHT: Pin assignment part no.: 016 915 030 2 No connect White/Brown Right position Brown TITLE: - 2 1mm 12 13 Position Function Colour Size 1 2 Ground Stop White Red 2,5 mm 2 1 mm Ju 3x7/3 3x7/3 358 g Pin assignment part no.: 016 915 028 2 Position Function SURFACE TREATMENT : 12 Ground +24V Colour Size White Orange 2,5 mm 2 2,5 mm Brake and debur sharp edges and corners 2 2 Blinded 1 1 2 2 2 Pink Green Red Blue Blinded 1 RIGHT POSITION Position Function Colour Size Colour Size 2 2 FLASH AUX9 AUX10 AUX11 AUX12 AUX13 AUX14 2,5 mmAUX15 2,5 mmRIGHT 1 Ground White White LEFT FLASH 2 2 2 Right position Brown Brown 1mm 1mm 2 10 White/Blue Green LEFT POSITION Pin assignment 016 915 013 Function 2x1 kabelforskruninger 11 2 7 Position 1x “ Super seal” stikdåse med udgang for konstant plus 2 1 6 Pin assignment 016 915 013 2x1 “Super seal” stikdåse med udgang for stoplygte Position 3 Ground 4 5 2 7 Ermax Belysningssystemer •Juni 2015 79 1 +- 0 30´ Angle tolerance according to ISO 2768-m 0 to 10 mm 3 14 2x1 “Super seal” stikdåse med udgang for baklygte +- 1 Tolerance Dimension Function Earth Reverse 099 866 632 2x1 “Super seal” stikdåse med udgang for H+V markeringslygter 7 2 +- 1,2 +- 0,8 400 to 1000 mm 1000 to 2000 mm 120 to 400 mm 1 +- 0,5 +- 0,3 30 to 120 mm 6 4 +- 0,2 6 to 30 mm Dimension tolerance according to ISO 2768-m 5 +- 0,1 3 to 6 mm Position 1 2 Ud/Indgange: 2 x1 AMP 1.5 stikdåse for tilslutning af H+V baglygter +- 0,1 0,5 to 3 mm Dimension Pin assignment 016 915 0 Cross section 2 2,5 mm 2 1 mm Tilslutning: 1x15 polet Ermax bajonetstikdåse Tolerance 10 to 50 mm 50 to 120 mm 120 to 400 mm 400 to - mm Samledåse Sort kunststofhus Colour White Blue 2 Position 1 2 1 Med modstand for blinklys ved brug af Ermax LED belysningssystemer 2 KOMPONENTER Installations- og monteringskomponenter Anvendelse / Beskrivelse Artikel Nr. Samledåse Med modstand for blinklys Sort kunststofhus 099 866 633 Tilslutning: 1x15 polet Ermax bajonetstikdåse Ud/Indgange: 2 x1 A MP 1.5 stikdåse for tilslutning af H+V baglygter 2x1 “Super seal” stikdåse med udgang for H+V markeringslygter Installation guide of 6 pcs. heat resistor cables part no.: 093 865 125 2x1 “Super seal” stikdåse med udgang for baklygte PIN 1 PIN 2 119 Red dot identification mark Pin assignment 2x1 “Super seal” stikdåse med udgang for tågebaglygte 176 Heat resistor cable no. 1 PIN 1 Ground 2 Ground Stop 3 Ground Left positiom 4 Ground Right position 5 6 Ground Ground Left flasher Right flasher 1x “ Super seal” stikdåse med udgang for liftaksel (Aux3) 237,5 190 PIN 2 Stop STOP Ground 2x1 “Super seal” stikdåse med udgang for stoplygte Pin assignment part no.: 016 915 019 130 Position 1 Function Left position Colour Black Size 1mm 2 2 2 3 Left flasher Stop Yellow Red 4 No connect White/Green 1mm 5 Ground White 2,5mm 1mm 2 1mm FOG REVERSE LEFT POSITION RIGHT POSITION 2 2 1x “ Super seal” stikdåse med udgang for konstant plus 2 6 Reverse Pink 1mm 7 8 No connect No connect White/Black Grey/Red 1mm 2 2,5mm 9 +24Volt Orange 2,5mm 10 Fog Blue 1mm 11 No connect Grey LEFT FLASH RIGHT FLASH AUX9 AUX10 AUX11 AUX12 AUX13 AUX14 AUX15 2 2 2 2 1mm Pin assignment part no.: 016 915 030 2x1 kabelforskruninger 2 12 13 No connect White/Brown Right position Brown 1mm 2 1mm 14 15 Aux3 Right flasher 1mm 2 1mm White/Blue Green 2 Position Function Colour Size 1 2 Ground Stop White Red 2,5 mm 2 1 mm Pin assignment part no.: 016 915 028 2 Position Function Colour Size 1 2 Ground +24V White Orange 2,5 mm 2 2,5 mm Blinded 2 2 1 Function Colour Size 1 2 Ground Fog White Blue 2,5 mm 2 1 mm Position 2 Colour Size Ground White 2,5 mm Reverse Pink 1 mm Position Function Colour Size 1 2 Ground Left position White Black 2,5 mm 2 1 mm 2 2 +- 0,2 +- 0,1 L B H 167mm x 157mm x 99mm 2 Position Function Colour 1 2 Ground Left position White Black 3 Reverse Pink 1mm 4 5 Left flasher Stop Yellow Red 1mm 2 1mm 6 Fog Blue 1mm 7 - - - Montering: 2 7 Size 2,5 mm2 1mm 2 2 2 2 Position Pin assignment part no.: 016 915 015 Pin assignment part no.: 016 915 017 Pin assignment part no.: 016 915 013 Pin assignment part no.: 016 915 012 Pin assignment part no.: 016 915 016 Function 1 2 3 1 6 Function Colour 1 Ground White Size 2,5 mm2 2 Right position Black 1mm 3 4 Reverse Right flasher Pink Green 1mm 2 1mm 5 Stop Red 1mm 6 Fog Blue 1mm 7 - - - 2 2 4 5 2 7 1 1 1 1 6 8 9 10 2 2 2 1 5 4 gummipakninger PG9 2 gummipakninger PG13,5 1 gummipakning PG16 1 gummipakning 2 x 6,0 mm 3 +- 1,2 +- 0,8 Position +- 0,5 120 to 400 mm 6 to 30 mm 3 to 6 mm 30 to 120 mm Pin assignment part no.: 016 915 015 Pin assignment part no.: 016 915 018 +- 0,3 400 to 1000 mm 1000 to 2000 mm 2 4 12 Position Position Function Colour Size 1 2 Ground Right position White Brown 2,5 mm 2 1 mm 2 Pin assignment part no.: 016 915 018 Function Colour Size 1 Ground White 2,5 mm 2 Reverse Pink 1 mm 2 2 Position Function Colour Size 1 2 Ground Fog White Blue 2,5 mm 2 1 mm 2 2 2 2 4 huller Ø5,5 mm, hulafstand 65/110 mm SCALE: Dimension without tolerance tolerance according to ISO 2768-m 1:1 DATE: REVISION NAME NAME: +- 0,1 0,5 to 3 mm MATERIAL: WEIGHT: 374 g SURFACE TREATMENT : - Tolerance Dimension Dimension tolerance according to ISO 2768-m 1 Tilbehør: 11 2 4 13 1 3 2 14 1 +- 0 05´ +- 0 10´ 1 11 x 8 fladstiktilslutninger 6,3 x 0,8 mm 8 x 4 fladstiktilslutninger 6,3 x 0,8 mm Ud/Indgange: 10 forskruninger PG9 5 forskruninger PG13,5 1 forskruning PG16 7 +- 0 20´ +- 1 +- 0 30´ 0 to 10 mm Tolerance Angle tolerance according to ISO 2768-m 6 099 865 028 Hus og dæksel i kunststof (PA) Tæthed: IP69K Tilslutning: 5 Dimension 10 to 50 mm 50 to 120 mm 120 to 400 mm 400 to - mm 1 Samledåse 2 Blinded 80 Brake and debur sharp edges and corners Ermax Belysningssystemer • Juni 2015 TITLE: Junctionbox 1x7/5x2 pole right 1x7/5x2 pole left 1 2 3 4 PART NO. 099866633 17-12 LE DAT KOMPONENTER Installations- og monteringskomponenter Anvendelse / Beskrivelse Artikel Nr. LED styreboks til komplet styring af alle LED funktioner 1x15 polet Ermax stikdåse + 2x7 polet AMP 1.5 stikdåse og 4x2 polet “Super seal” stikdåse 098 298 100 2x7 polet AMP 1.5 stikdåse + 2x7 polet AMP 1.5 stikdåse og 4x2 polet “Super seal” stikdåse 098 298 120 Tilslutningsmodstand 24V for blinklys 098 292 358 Pat. no. 107347 Forbrug: 15W Længde: 75 mm Bredde: 61 mm Højde: 20 mm Varmekabel (modstand) 24V med kabelsko 093 865 125 Forbrug: 5W Ermax Belysningssystemer •Juni 2015 81 STIK OG STIKDÅSER Løse stik Anvendelse / Beskrivelse Artikel Nr. “Super seal”, 2 pol. - stikprop Kabelsko, hun Gul gummitylle 099 110 019 0,5 - 1,0 mm² Ø 1,8 - 2,4 mm “Super seal”, 2 pol. - stikdåse Kabelsko, han Gul gummitylle 099 110 018 0,5 - 1,0 mm² Ø 1,8 - 2,4 mm Gummitylle 099 110 712 Gummiafslutning - med aflastning for 2 polet “Super seal” stik “Super seal”, 3 pol. - stikprop Kabelsko, hun Gul gummitylle Rød slut-gummitylle 099 111 102 0,5 - 1,0 mm² Ø 1,8 - 2,4 mm “Super seal”, 3 pol. - stikdåse Kabelsko, han Gul gummitylle Rød slut-gummitylle Gummitylle 099 111 103 0,5 - 1,0 mm² Ø 1,8 - 2,4 mm 099 110 713 Gummiafslutning - med aflastning for 3 polet “Super seal” stik T-kobling for multistik “Super seal” - 3 polet 3 stikdåser 82 Ermax Belysningssystemer • Juni 2015 099 111 415 STIK OG STIKDÅSER Løse stik Anvendelse / Beskrivelse Artikel Nr. AMP 1.5 stikprop, lige -7 polet kabel Ø 5,0-12 mm Rundstik, hun Rundstik, hun Blå gummitylle Hvid gummitylle Klar slut-gummitylle 099 111 481 0,5 - 1,0 mm² 1,0 - 2,5 mm² Ø 1,2 - 2,1 mm Ø 2,2 - 3,0 mm 099 111 485 AMP 1.5 stikprop, vinklet -7 polet kabel Ø 5,0 mm 0,5 - 1,0 mm² 1,0 - 2,5 mm² Ø 1,2 - 2,1 mm Ø 2,2 - 3,0 mm Rundstik, hun Rundstik, hun Blå gummitylle Hvid gummitylle Klar slut-gummitylle Blindpropper og stik Anvendelse / Beskrivelse Blindprop for 7 polet AMP stikdåse Artikel Nr. 099 110 027 Sort plastik Blindprop for 2 polet “Super seal” - stikdåse 099 110 028 Sort plastik Blindprop for 2 polet “Super seal” - stikprop 099 110 029 Sort plastik Ermax Belysningssystemer •Juni 2015 83 STIK OG STIKDÅSER 7 polet ISO 1185 N Anvendelse / Beskrivelse Artikel Nr. ISO 1185 Stikdåse plast, dobbelt fladstiktilslutning og manchet 090 157 127 ISO 1185 Stikdåse plast, med vinklet drejbar tilslutning 090 157 129 Dobbelt fladstikstilslutning. Hus i glasfiberforstærket polyamid. Forstærket monteringsflange med metalbøsning. IP69K ISO 1185 Stik plast, med skruetilslutning 090 157 721 ISO 1185 Stikdåse metal 090 157 134 5 dobbelte x 2 tredobbelte fladstiktilslutning ISO 1185 84 Stik metal, med fladstiktilslutning Ermax Belysningssystemer • Juni 2015 090 157 716 STIK OG STIKDÅSER 7 polet ISO 3731 S Anvendelse / Beskrivelse ISO 3731 Stikdåse plast Artikel Nr. 090 157 123 kontakt 31 med hunstik for alternativ udrustning Kunststof / plastik ISO 3731 Stikdåse plast, med vinklet drejbar tilslutning 090 157 128 ISO 3731 Stik plast 090 157 725 kontakt 31 med hanstik for alternativ udrustning ISO 3731 Stikdåse metal 090 157 118 kontakt 31 med hunstik for alternativ udrustning Fladstiktilslutning ISO 3731 Stik metal 090 157 719 kontakt 31 med hanstik for alternativ udrustning Fladstiktilslutning Ermax Belysningssystemer •Juni 2015 85 STIK OG STIKDÅSER 15 polet stikdåse Anvendelse / Beskrivelse Artikel Nr. Stikdåse med hanstikben - til presning 090 165 414 ISO 12098 Stikdåse med hanstikben - vinklet tilslutning 090 165 405 ISO 12098 Stikprop med hanstikben - til presning 090 165 606 ISO 12098 86 Ermax Belysningssystemer • Juni 2015 KONTAKTFORBINDELSER Kontaktforbindelse type N 24V, 7-pol. ISO 1185 2/ 58L 1/31 6/ 58R 7 3/L 5/R 4/54 Farvekode Anvendelse / Beskrivelse 1 / 31 Hvid Stel 2 / 58L Sort Venstre baglys - Baglygte, markeringslygte eller nummerpladelygte 1) 3/L Gul Venstre blink 4 / 54 Rød Stoplys 5/R Grøn Højre blink 6 / 58R Brun Højre baglys - baglygte, markeringslygte eller nummerpladelygte 1) Blå Aux2 / Bremsekontrol for trailer 7 1) Nr.pladelygter skal forbindes således at de ikke er forbundet med både kontakt 2 og 6 Kontaktforbindelse type S 24V, 7-pol. ISO 3731 1/31 2 6 7 3 5 4 Farvekode Anvendelse / Beskrivelse 1 / 31 Hvid Stel for elektroniker (Stel for CAN) 2 Sort Fri ( CANH, Datakommunikation ) 3 Gul Baklygte 4 Rød Kontstant plus 5 Grøn Fri ( CANL, Datakommunikation ) 6 Brun Aux3 / Liftaksel 7 Blå Tågebaglygte Kontaktforbindelse 24V, 15-pol. ISO 12098 9 10 1 11 2 15 12 3 4 1) 8 7 14 13 6 5 Farvekode Anvendelse / Beskrivelse 1 Gul Venstre blink 2 Grøn Højre blink 3 Blå Tågebaglygte 4 Hvid Stel 5 Sort Venstre baglys - Baglygte, markeringslygte eller nummerpladelygte 1) 6 Brun Højre baglys - baglygte, markeringslygte eller nummerpladelygte 1) 7 Rød Stoplygte 8 Pink Baklygte 9 Orange Strømforsyning, konstant plus 10 Grå Aux1 / Bremsebelægningssensor 11 Hvid/Sort Aux2 / Bremsekontrol for trailer 12 Hvid/Blå Aux3 / Liftaksel 13 Hvid/Rød Stel for elektroniker (Stel for CAN) 14 Hvid/Grøn CANH - Datakommunikation 15 Hvid/Brun CANL - Datakommunikation Nummerpladelygte skal tilsluttes således at de ikke er forbundet med både kontakt nr. 5 og nr. 7 Ermax Belysningssystemer •Juni 2015 87 KONTAKTFORBINDELSER Kontaktforbindelse Ermax Bajonetstik Farvekode Anvendelse / Beskrivelse 1 Sort Venstre baglys - Baglygte, markeringslygte eller nummerpladelygte 1) 2 Gul Venstre blink 3 Rød Stoplygte 4 Hvid/grøn CANH - Datakommunikation 5 Hvid Stel 6 Rosa Baklygte 7 Hvid/sort Aux2 / Bremsekontrol for trailer 8 Hvid/rød Stel for elektroniker (Stel for CAN) 9 Orange Strømforsyning, konstant plus 10 Blå Tågebaglygte 11 Grå Aux1 / Bremsebelægningssensor 12 Hvid/brun CANL - Datakommunikation 13 Brun Højre baglys - baglygte, markeringslygte eller nummerpladelygte 14 Hvid/blå Aux3 / Liftaksel 15 Grøn Højre blink Kontaktforbindelse AMP 1,5 stik Farvekode Anvendelse / Beskrivelse 1 Hvid Stel 2 Grøn Positionslygte 3 Brun Baklygte 4 Gul Blinklygte 5 Rød Stoplygte 6 Blå Tågebaglygte 7 - - Kontaktforbindelse Super Seal stik 1x2 polet 88 Ermax Belysningssystemer • Juni 2015 Farvekode Anvendelse / Beskrivelse 1 Brun Stel 2 Blå Strømforsyning, konstant plus 600 mm 6x1mm²+1x2,5mm² 194 006 410 600 mm 12x1mm²+3x2,5mm² 800 mm Ermax Belysningssystemer •Juni 2015 4800 mm 6x1mm²+1x2,5mm² 4800 mm 6x1mm²+1x2,5mm² 294 048 430 4800 mm 7x1mm²+2,2,5mm² / 12x1mm²+3x2,5mm² 9-pol. 294 048 100 15-pol. 294 048 500 600 mm 12x1mm²+3x2,5mm² 194 006 500 600 mm 6x1mm²+1x2,5mm² 600 mm 6x1mm²+1x2,5mm² 194 006 430 600 mm 6x1mm²+1x2,5mm² 800 mm A: 694 162 600 (2x0,5mm²) A B 3000 mm 3700 mm 3000 mm 3700 mm 3000 mm 3700 mm C 200 mm 2x1mm² 200 mm 2x1mm² 3000 mm 3700 mm 3700 mm Standard cables 29-04-2015 Standard kabel med stik 394 090 500 = 9000 mm 394 130 500 = 13000 mm 394 150 500 = 15000 mm 15-pol. 12x1mm²+3x2,5mm²) 200 mm 2x1mm² 200 mm 2x1mm² With 2 x 2-pol. aux ISO 12098 pin 8 reverse / 12 lift 394 003 502 = 300 mm 15-pol. (12x1mm²+3x2,5mm²) With 2 x 2-pol. aux ISO 12098 pin 7 stop / 12 lift 394 003 501 = 300 mm With 2 x 2-pol. aux ISO 12098 pin 8 reverse / 12 lift 394 060 102 = 6000 mm 394 090 102 = 9000 mm 394 130 102 = 13000 mm 394 150 102 = 15000 mm 3000 mm 3700 mm 200 mm 9-pol. (7x1mm²+2x2,5mm²) With 2 x 2-pol. aux ISO 12098 pin 7 stop / 12 lift 394 060 101 = 6000 mm 394 090 101 = 9000 mm 394 130 101 = 13000 mm 394 150 101 = 15000 mm 9-pol. (7x1mm²+2x2,5mm²) 394 060 100 = 6000 mm 394 090 100 = 9000 mm 394 130 100 = 13000 mm 394 150 100 = 15000 mm 1200 mm 2000 mm B: 694 205 600 (2x0,5mm²) C: 694 039 201 (2x0,5mm²) LED 099 866 633 With resistor for flasher: BULB 099 866 632 200 mm 2x1mm² 2100 mm 5x1mm²+1x2,5mm² 2100 mm 5x1mm²+1x2,5mm² 200 mm 2x1mm² 494 025 601 2x1mm² 794 010 251 = 1000 mm 794 020 251 = 2000 mm 794 040 251 = 4000 mm 2x1mm² 794 010 200 = 1000 mm 794 030 200 = 3000 mm 794 050 200 = 5000 mm 2x1mm² 794 010 230 = 1000 mm 794 030 230 = 3000 mm 794 050 230 = 5000 mm 2500 mm 5x1mm²+1x2,5mm² 2-pol. flat cable (1,5mm²) 1700 mm 494 021 630 5x1mm²+1x2,5mm² 5x1mm²+1x2,5mm² 200 mm 2x1mm² 494 021 620 1700 mm 5x1mm²+1x2,5mm² 1700 mm 5x1mm²+1x2,5mm² 200 mm 2x1mm² 494 025 606 500 mm 2x1mm² 500 mm 2x1mm² 494 020 610 200 mm 2x1mm² 200 mm 2x1mm² 494 025 604 500 mm 2x1mm² 894 005 200 500 mm 2x1mm² 894 005 240 5x1mm²+1x2,5mm² 2000 mm 594 090 000 = 9000 mm 594 130 000 = 13000 mm 594 150 000 = 15000 mm 594 170 000 = 17000 mm 594 190 000 = 19000 mm 400 mm 400 mm 400 mm 2500 mm 5x1mm²+1x2,5mm² 400 mm 400 mm 400 mm 400 mm 400 mm 1300 mm 400 mm 194 006 570 KABEL KONFIGURATION ( med stik ) 89 600 mm 6x1mm²+1x2,5mm² 194 006 410 800 mm Ermax Belysningssystemer • Juni 2015 4800 mm 6x1mm²+1x2,5mm² 4800 mm 6x1mm²+1x2,5mm² 294 048 430 4800 mm 7x1mm²+2,2,5mm² / 12x1mm²+3x2,5mm² 9-pol. 294 048 100 15-pol. 294 048 500 600 mm 12x1mm²+3x2,5mm² 194 006 500 600 mm 12x1mm²+3x2,5mm² 394 006 571 600 mm 6x1mm²+1x2,5mm² 600 mm 6x1mm²+1x2,5mm² 194 006 430 600 mm 6x1mm²+1x2,5mm² 800 mm 90 600 mm 12x1mm²+3x2,5mm² 194 006 570 D A B 200 mm 200 mm 3000 mm 3700 mm 250 mm 3000 mm 3700 mm 3000 mm 3700 mm C 3000 mm 3700 mm 200 mm 3000 mm 3700 mm 3700 mm 2x1mm² 794 010 251 = 1000 mm 794 020 251 = 2000 mm 794 040 251 = 4000 mm 2x1mm² 794 010 200 = 1000 mm 794 030 200 = 3000 mm 794 050 200 = 5000 mm 2x1mm² 794 010 230 = 1000 mm 794 030 230 = 3000 mm 794 050 230 = 5000 mm 099 865 028 394 005 551 = 500 mm 15-pol. (12x1mm²+3x2,5mm²) Standard cables "open end" 29-04-2015 Standard Kabker “Open end” 394 060 571 = 6000 mm 394 090 571 = 9000 mm 394 130 571 = 13000 mm 394 150 571 = 15000 mm 15-pol. 12x1mm²+3x2,5mm²) 394 060 592 = 6000 mm 394 090 592 = 9000 mm 394 130 592 = 13000 mm 394 150 592 = 15000 mm 15-pol. (12x1mm²+3x2,5mm²) 394 005 551 = 500 mm 394 060 551 = 6000 mm 394 090 551 = 9000 mm 394 130 551 = 13000 mm 394 150 551 = 15000 mm 15-pol. (12x1mm²+3x2,5mm²) 1200 mm 2000 mm B: 694 205 600 (2x0,5mm²) C: 694 039 200 (2x0,5mm²) D: 694 006 350 (2x0,5mm²) A: 694 162 600 (2x0,5mm²) 594 090 000 = 9000 mm 594 130 000 = 13000 mm 594 150 000 = 15000 mm 594 170 000 = 17000 mm 594 190 000 = 19000 mm 2-pol. flat cable (1,5mm²) 2x0,5mm² 3x1mm²+1x2,5mm² 3x1mm²+1x2,5mm² 494 020 451 Cable length: 2000 mm 5x1mm²+1x2,5mm² 200 mm 2x1mm² 494 018 652 Cable length: 1800 mm 500 mm 2x1mm² 500 mm 2x1mm² 894 005 200 494 015 291 Cable length: 1500 mm 494 015 491 Cable length: 1500 mm 5x1mm²+1x2,5mm² 494 018 651 Cable length: 1800 mm 500 mm 2x1mm² 500 mm 2x1mm² 894 005 240 KABEL KONFIGURATION ( med “Open end” ) Index VARENR. SIDE VARENR. SIDE VARENR. SIDE VARENR. SIDE 090 157 118 85 098 204 501 25 098 216 702 6 098 230 415 25 090 157 123 85 098 204 502 25 098 216 703 6 098 230 420 25 090 157 127 84 098 204 503 25 098 216 704 6 098 230 425 25 090 157 128 85 098 204 504 25 098 216 705 6 098 230 427 25 090 157 129 84 098 204 505 25 098 216 706 6 098 230 430 25 090 157 134 84 098 204 507 25 098 216 707 6 098 230 450 25 090 157 716 84 098 212 016 11 098 216 708 6 098 230 601 26 090 157 719 85 098 212 017 11 098 216 713 6 098 230 605 26 090 157 721 84 098 212 018 11 098 216 714 6 098 241 016 20 090 157 725 85 098 212 026 10 098 216 717 6 098 241 026 20 090 165 405 86 098 212 027 10 098 216 718 6 098 241 065 22 090 165 414 86 098 212 028 10 098 221 601 26 098 241 075 22 090 165 606 86 098 212 116 11 098 221 605 26 098 241 086 20 093 865 125 81 098 212 117 11 098 221 610 26 098 241 115 19 098 173 510 38 098 212 118 11 098 221 611 26 098 241 411 19 098 173 585 38 098 212 126 10 098 221 615 26 098 241 412 19 098 173 587 38 098 212 127 10 098 221 620 25 098 241 415 19 098 173 590 38 098 212 128 10 098 221 621 25 098 241 417 19 098 173 594 38 098 212 273 12 098 221 622 25 098 241 422 18 098 174 050 39 098 212 274 12 098 221 623 25 098 241 423 18 098 174 070 39 098 212 344 9 098 221 624 25 098 241 425 18 098 174 080 39 098 212 346 9 098 221 625 25 098 241 426 18 098 174 140 40 098 212 351 14 098 221 626 25 098 241 427 18 098 174 141 40 098 212 352 14 098 221 628 25 098 241 428 18 098 174 142 40 098 212 356 14 098 221 630 25 098 241 429 18 098 174 143 40 098 215 235 8 098 221 631 25 098 241 430 18 098 174 145 28 098 215 235 8 098 221 632 25 098 241 616 20 098 174 145 40 098 215 237 8 098 221 640 25 098 241 626 20 098 174 147 28 098 215 237 8 098 221 641 25 098 241 686 20 098 174 147 40 098 215 740 7 098 221 642 25 098 241 726 20 098 174 149 41 098 215 745 7 098 221 650 25 098 241 816 20 098 174 210 41 098 216 351 13 098 221 651 25 098 241 826 20 098 174 212 41 098 216 352 13 098 221 652 25 098 241 886 20 098 174 320 41 098 216 353 13 098 221 662 25 098 241 954 21 098 174 330 41 098 216 354 13 098 221 664 25 098 254 117 17 098 174 490 41 098 216 355 13 098 222 016 11 098 254 151 16 098 174 494 41 098 216 356 13 098 222 018 11 098 254 152 16 098 174 497 41 098 216 357 13 098 222 026 10 098 254 158 15 098 174 499 41 098 216 358 13 098 222 027 10 098 254 159 15 098 203 601 26 098 216 365 13 098 230 105 23 098 254 161 15 098 203 605 26 098 216 366 13 098 230 115 23 098 254 162 15 098 204 105 23 098 216 367 13 098 230 135 23 098 254 244 16 098 204 115 23 098 216 368 13 098 230 401 25 098 254 247 16 098 204 135 23 098 216 701 6 098 230 405 25 098 254 250 15 Ermax Belysningssystemer •Juni 2015 91 Index VARENR. SIDE VARENR. SIDE VARENR. SIDE VARENR. SIDE 098 254 252 15 098 262 061 33 098 286 723 43 099 111 415 82 098 254 253 15 098 262 063 33 098 287 300 46 099 111 481 83 098 254 254 16 098 262 065 33 098 287 310 46 099 111 485 83 098 254 324 17 098 264 120 33 098 287 320 46 099 859 970 78 098 255 016 11 098 264 122 33 098 291 012 20 099 865 028 80 098 255 017 11 098 264 124 33 098 291 016 20 099 866 620 79 098 255 018 11 098 265 130 33 098 291 062 22 099 866 621 79 098 255 026 10 098 265 132 33 098 291 064 22 099 866 626 79 098 255 027 10 098 265 134 33 098 291 602 25 099 866 632 79 098 255 028 10 098 265 140 34 098 291 606 26 099 866 633 80 098 255 273 12 098 265 142 34 098 291 610 25 099 897 298 78 098 255 274 12 098 265 144 34 098 291 950 78 099 897 610 78 098 256 016 11 098 266 600 34 098 292 358 81 194 006 410 51 098 256 018 11 098 267 610 34 098 292 360 9 194 006 430 50 098 256 026 10 098 267 620 34 098 292 360 14 194 006 433 50 098 256 027 10 098 267 630 34 098 292 620 25 194 006 500 49 098 256 040 14 098 269 122 77 098 292 621 25 194 006 501 49 098 256 048 14 098 269 200 36 098 292 622 25 194 006 570 51 098 256 050 14 098 269 202 36 098 292 626 25 194 006 571 51 098 256 080 27 098 269 204 36 098 295 561 47 194 130 500 49 098 256 200 27 098 269 411 35 098 295 562 47 294 048 100 49 098 256 345 9 098 269 412 35 098 295 564 47 294 048 430 50 098 256 346 9 098 269 413 35 098 295 565 48 294 048 500 49 098 256 494 27 098 269 414 35 098 295 567 48 394 003 001 55 098 256 495 27 098 269 415 35 098 295 568 48 394 003 501 54 098 256 496 27 098 269 416 35 098 296 351 13 394 003 502 54 098 256 497 27 098 271 081 37 098 296 352 13 394 003 530 56 098 256 499 27 098 271 092 37 098 296 715 6 394 005 551 56 098 257 016 11 098 274 086 37 098 296 715 7 394 006 571 57 098 257 018 11 098 274 096 37 098 296 715 13 394 060 100 52 098 257 026 10 098 274 406 37 098 296 720 9 394 060 101 53 098 257 027 10 098 274 418 37 098 296 720 14 394 060 102 53 098 257 346 9 098 274 430 37 098 298 100 81 394 060 551 56 098 257 349 9 098 285 246 44 098 298 120 81 394 060 571 57 098 259 610 29 098 285 256 44 098 299 601 32 394 060 592 57 098 259 620 29 098 285 266 44 099 110 018 82 394 070 100 52 098 259 625 30 098 285 276 45 099 110 019 82 394 090 100 52 098 259 627 30 098 285 286 45 099 110 027 83 394 090 101 53 098 259 630 31 098 285 296 45 099 110 028 83 394 090 102 53 098 259 635 31 098 286 246 42 099 110 029 83 394 090 105 54 098 259 637 32 098 286 266 42 099 110 712 82 394 090 115 55 098 261 060 33 098 286 286 42 099 110 713 82 394 090 500 52 098 261 062 33 098 286 346 42 099 111 102 82 394 090 551 56 098 261 064 33 098 286 722 43 099 111 103 82 394 090 571 57 92 Ermax Belysningssystemer • Juni 2015 Index VARENR. SIDE VARENR. SIDE VARENR. SIDE VARENR. SIDE 394 090 592 57 494 050 610 59 794 015 200 66 992 942 150 76 394 100 000 52 494 050 611 59 794 015 220 68 994 015 240 75 394 130 100 52 494 050 612 60 794 015 230 66 994 015 270 75 394 130 101 53 594 040 000 64 794 015 230 66 994 030 300 76 394 130 102 53 594 070 000 64 794 015 230 66 994 030 330 76 394 130 105 54 594 090 000 64 794 015 240 67 994 030 390 72 394 130 500 52 594 100 000 64 794 015 251 67 994 035 700 72 394 130 551 56 594 130 000 64 794 015 261 68 994 035 790 72 394 130 571 57 594 150 000 64 794 015 270 68 994 035 900 73 394 130 592 57 594 160 000 64 794 015 280 78 994 035 990 73 394 150 100 52 594 170 000 64 794 020 251 67 994 040 150 73 394 150 101 53 594 180 000 64 794 020 700 69 994 040 151 74 394 150 102 53 594 190 000 64 794 025 230 66 394 150 105 54 694 006 350 65 794 025 230 66 394 150 500 52 694 008 400 65 794 025 230 66 394 150 551 56 694 008 401 75 794 030 200 66 394 150 571 57 694 039 201 64 794 030 230 66 394 150 592 57 694 162 600 64 794 030 230 66 494 015 291 62 694 205 600 64 794 030 230 66 494 015 420 63 764 020 230 66 794 035 220 68 494 015 491 62 764 020 230 66 794 035 270 68 494 015 610 59 764 020 230 66 794 035 280 78 494 015 651 61 764 100 230 66 794 040 251 67 494 015 652 61 764 100 230 66 794 050 200 66 494 015 653 61 764 100 230 66 794 050 230 66 494 018 651 61 794 002 230 66 794 050 230 66 494 018 652 61 794 002 230 66 794 050 230 66 494 020 453 62 794 002 230 66 794 060 200 66 494 020 610 59 794 005 220 68 794 060 251 67 494 020 611 59 794 005 230 66 794 075 230 66 494 021 620 60 794 005 230 66 794 075 230 66 494 021 630 60 794 005 230 66 794 075 230 66 494 025 600 58 794 005 251 67 794 080 230 66 494 025 601 58 794 005 261 68 794 080 230 66 494 025 602 58 794 005 270 68 794 080 230 66 494 025 603 58 794 005 280 78 794 080 251 67 494 025 604 58 794 010 200 66 794 105 251 67 494 025 606 59 794 010 230 66 794 125 600 69 494 025 610 59 794 010 230 66 894 005 200 70 494 025 611 59 794 010 230 66 894 005 230 70 494 025 613 60 794 010 251 67 894 005 240 70 494 030 610 59 794 010 261 68 894 005 640 63 494 030 651 61 794 010 700 69 894 005 640 71 494 030 653 61 794 010 701 69 894 010 200 70 Ermax Belysningssystemer •Juni 2015 93 AGENTURER BPW datterselskaber og agenturer [A] Østrig [DK] Danmark [LT] Litauen Fahrzeugbedarf Kotz & Co. KG Industriestraße 7 A-2353 Guntramsdorf Telefon +43 22 36 41 480 www.fahrzeugbedarf.at Transport-Teknik Vranderupvej 2 6000 Kolding Telefon +45 75 52 52 00 www.transport-teknik.dk UAB Romasta Group Ateities pl. 54 52105 Kaunas Telefon +370 37 373023 www.romasta.lt [BA] RAL PARTS D.O.O. Tuzla [EE] Estland [NL] Holland Magistralni put bb Tuzla,75320 Bosnien-Hercegovina Telefon 00387 (0) 35 803 125 GOKART AS Peterburi tee 111 11415 Tallinn Telefon +372 623 0620 www.gokart.ee BPW BENELUX Sprl Kantorenpark ,,Het Kabinet” Le Havre 49 5627 ST Eindhoven Telefon +31 40 2647870 www.bpw-benelux.nl [BE] Belgien [ES] Spanien [NO] Norge BPW BENELUX Sprl Parc industriel des Hauts-Sarts Premiere avenue 66 4040 Herstal Telefon +32 4 264 04 61 www.bpw-benelux.be BPW Trapaco, S.L. C/Miguel Servet, 12 Pol. Ind. La Garena 28806 Alcalá de Henares, Madrid Telefon +34 91 802 36 00 www.bpw.es BPW Hofstad A/S Ringnesveien 23 0978 Oslo Telefon +47 22 101050 www.bpw.no [CH] Schweiz [FIN] Finland [PL] Polen Fahrzeugbedarf AG Waldeggstr. 6 8810 Horgen Telefon +41 44 727 97 97 www.fbh.ch BPW Kraatz Oy Ruukinmestarintie 9 02330 Espoo Telefon +358 20 7936 700 www.kraatz.fi BPW Polska Sp. z o.o. ul. Warszawska 205/219 05-092 Lomianki Telefon +48 22 751 77 97 www.bpw.pl [CZ] Tjekkiet [FR] Frankrig [RO] Rumænien BPW spol. s r. o. Průmyslová 1842 250 01, Brandýs nad Labem Telefon +420 326 905805 www.bpw.cz BPW France S.A.S. Paris Nord II 195, Rue des Chardonnerets BP 59052 - Tremblay en France 95947 Roissy C.D.G. Cédex Telefon +33 1 49381999 www.bpwfrance.fr Auto Brand Alexandriei Str. 335 Bis, Bragadiru 77025 Ilfov Telefon +40 21 448 01 82 www.autobrand.ro [DE] Paderborn [HU] Ungarn [RU] Rusland BPW Fahrzeugtechnik GmbH & Co. KG Pater-Ewald-Straße 29 33104 Paderborn Telefon +49 (0) 5254 803-0 www.bpw-fahrzeugtechnik.de BPW Drechsel & Kollár Kft. Táblás u. 28-30 1097 Budapest Telefon +36 1 3477000 www.bpwtrade.hu OOO BPW-Ost Severniy proezd 141426 Moskau, Chimki Telefon +7 495 7716177 www.bpw-ost.ru [DE] Wiehl [IT] Italien [SE] Sverige BPW Bergische Achsen Kommanditgesellschaft Ohlerhammer 51674 Wiehl Telefon +49 (0) 2262 78-0 www.bpw.de BPW Italia s.r.l. Via Flavio Gioia, 5/7 37135 Verona Telefon +39 045 508777 www.bpwitalia.it FOMA Fordonsmateriel AB Lagegatan 15 262 71 Ängelholm Telefon +46 431 458800 www.fordonsmateriel.se 94 Ermax Belysningssystemer • Juni 2015 AGENTURER BPW datterselskaber og agenturer [TR] Turkiet BPW Otomotiv A.S. Sanayi ve Ticaret Anonim Sirketi Aydin caddesi-Aydin IS Merkezi Nr. 2/10 34330 Levent-Istanbul Telefon +90 212 284 5450 www.bpw.de [UK] England BPW Limited Legion Way Meridian Business Park Leicester LE19 1UZ Telephone +44 116 2816100 www.bpw.co.uk Ermax Belysningssystemer •Juni 2015 95 Juni 2015 • Version 3.1 Die Marken der BPW Gruppe: Vranderupvej 2 • DK-6000 Kolding Bjerringbrovej 116 • DK-2610 Rødovre Tlf. +45 (0) 7552 5200 • Tlf. +45 (0) 3969 6800 www.transport-teknik.dk • www.ermax.dk
© Copyright 2024