Cirrus 03
Cirrus 03
Bugseret såkombination Cirrus 03
Så med succes – høst med succes
S
Dwing
E
E
P so
2
3
Cirrus 03
overbevisende med stor kapacitet,
bearbejdningskvalitet og stabilitet!
Cirrus 03
Hurtigere, mere økonomisk, bedre!
Side
Vigtigste argumenter
4
Cirrus 3003 Compact
6
Cirrus 6003-2
8
Konceptet
10
Teknik | Glideringspakning
12
Teknik | Matrix-princippet
14
Teknik | RoTeC pro-skærene
16
Teknik | Strigle
18
AMATRON 3 og GPS-Switch
20
Doseringsvalser
22
Tekniske data
24
Vis film:
www.amazone.tv
Cirrus 03
Den nye generation: Cirrus 03
Top 10-fordele for Cirrus 03
Bearbejdning, genpakning, såning og presning i en enkelt arbejdsgang. Efter eget valg også med gødningsfunktion i forbindelse med
dobbelt beholder som på Cirrus-C-variant.
Et crushboard, der som ekstraudstyr er anbragt foran tallerkensektionen, kan indstilles hydraulisk og jævner jorden.
Aggressivt stillede, takkede tallerkener sikrer en optimal gennemblanding.
Matrix-dækkenes langsgående profil giver en målrettet stribevis
genpakning. Desuden sørger matrix-profilen for, at valsen får en
meget god egen fremdrift. Matrix-dæk gør således Cirrus 03 letkørende og sparer brændstof.
Høj ydelse med indtil 20 km/t såhastighed og hurtig vejtransport
med op til 40 km/t.
RoTeC pro garanterer ensartet præcis placering af såsæden nede
i rillen.
Pænt arbejdsresultat ved tørre og våde forhold takket være
Matrix-dæk samt mulighed for at vælge mellem efterharve S
og trykrulleefterharve.
En optimal udsåning og tildækning af såsæden opnås ved, at
trykket på efterharverne kan indstilles uafhængigt af skærtrykket
fra den robuste RoTeC pro-skærene.
Korte ventetider: Hurtig og enkel fyldning – stor såsæds- og gødningsbeholder ved Cirrus-C-varianten – nemt skift af såsæd – lille
vedligeholdelsesbehov.
Tilpasning til traktorens dæk og sporvidde ved hjælp af teleskopbar
trækstang. Korte vendetider og små vendecirkler, især ved 3 m
såkombinationen Cirrus Compact.
4
Vigtigste argumenter
Cirrus 6003-2
5
Cirrus 03
Den manøvredygtige bugserede:
Cirrus 3003 Compact
Cirrus 3003 Compact
6
Cirrus 3003 Compact
40 km/t
Cirrus 3003 Compact vejtransport
Kompakt, manøvredygtig, hurtig
For mindre og mellemstore områder, vil den nye Cirrus 3003
Compact være en meget attraktiv mulighed. Med en 550 mm
kortere aksel position end på Cirrus 6003-2 og i den forbindelse med lav lift montering, opnås der en enorm manøvredygtighed. Så selv på snævre forarger, er det muligt med
et fremragende stykke arbejde. Med en tank kapacitet på
3.000 liter og maksimal hastighed på 40 km/t, er Cirrus
3003 Compact specielt velegnet for bedrifter uden mulighed
for påfyldning i marken. I overensstemmelse med de relevante nationale vejregler, er Cirrus tilgængelig med en
ubremset aksel, med dual-kredsløb luftbremser eller med
et hydraulisk bremsesystem.
Cirrus 3003 Compact
7
Cirrus 03
For maksimal effekt:
Cirrus 6003-2
Cirrus 6003-2C med kombineret såsæd- og gødningsbeholder
8
Cirrus 6003-2
40 km/t
Cirrus 6003-2 sammenfoldet ved transport på vej
Hurtig, universel, effektiv
For store markeroverflader på større gårde, tilbyder AMAZONE
den sammenfoldelige Cirrus 6003-2 i 6 m arbejdsbredde og
med en beholder kapacitet på 3.600 liter.
maskine har en tospidset beholder med 4.000 l volumen.
Alt efter behov kan denne kombinationsmodel fyldes med
såsæd og gødning eller kun med såsæd. Sikker påfyldning
ved dobbelt beholder, er sikret gennem en side-platform.
Cirrus 6003-2C tilbyder derudover også en trykbeholder for
sikre Single-Shoot-gødningsdoseringen i sårækkerne. Denne
Cirrus 6003-2
9
Cirrus 03
Cirrus 03-konceptet
Landbrugstekniske og økonomiske krav i perfektion:
1
Såkasseplacering: Den optimerede positionering af
såkassen sikrer bedre trækkraft fra traktoren og mere
plads til skarpe svingmanøvre. Såsædsniveauet i såkassen har ingen indflydelse på sådybden.
2
Dosering: Hurtigt udskiftelige doseringsvalser sikrer
med en stille og en effektiv blæser en ensartet transport
af såsæd til fordelerhovedet, også ved høje hastigheder.
Vejimpulserne findes via radar. Hvis det er nødvendigt,
kan beholderen ved hjælp af slæden i midten, adskilles
fra dosering-/målingsmekanismen, selv når beholderen
er fuld er det muligt at udskifte dele.
3
Betjeningskomfort: Platforme over skivefelterne giver
komfortabel adgang til doseringsenheden og fordelerhovedet.
4
Sporløsning: Den affjedrede sporløsner opbryder hjulsporende fra det trækkende køretøj.
5
Udjævning: Foran tallerkensektionen kan man montere
et hydraulisk indstilleligt crushboard til udjævning af
jorden (tilvalg).
1
2
3
4
5
6
10
Konceptet
6
Klargøring af såbed: Tvillingerækket skivefelt med
vedligeholdelsesfri tallerkener i en speciel vinkel giver
et godt bearbejdet og jævnet såbed. Bearbejdsningsdybden kan tilpasses hydraulisk under arbejdet.
8
Udjævning: Skrabere mellem dækkene giver et fladt,
ensartet arbejdsbillede. Alternativt er der skrabere til
rådighed, som undgår tilstopning af dækkene under
ekstreme jordbundsforhold.
7
Genpakning: Matrix-dæk, som vi selv har udviklet,
pakker såbedet i striber. Såskærene følger nøjagtigt
disse striber også ved høje kørehastigheder.
9
Udsåning: En optimal udsåning og tildækning af såsæden opnås ved, at trykket på striglerne kan indstilles
uafhængigt af skærtrykket fra den robuste RoTeC proskærene.
10
Overvågning af såsædsledninger: Et andet smart assistentsystem er den ekstra overvågning af såsædsledninger. Direkte bag fordelerhovedet kontrolleres såsædsflowet af sensorer i såsædsslangerne. Omskiftning af
kørespor/sporrytme registreres automatisk af systemet.
Især ved lange arbejdsdage er overvågningen en elegant
mulighed for at kontrollere arbejdsresultatet.
10
7
8
9
11
Cirrus 03
Cirrus-glideringspakning
Driftssikkerhed og komfort er afgørende
2-rækket keglerulleleje
Glideringspakning
monteret i konisk
holder
2 x O-ring
2 x støberinge
med glideflader
SAE 90 Gearolie
(40 cm³)
12
Teknik | Glideringspakning
Stor afstand gør Cirrus nem at trække – ingen blokering og rolig gang
Den bedste tætning
af lejerne
Tallerkenharveenhed i to rækker –
Såbedsklargøring og udsåning
i en arbejdsgang
Kombitætningen der består af en filtring og en effektiv glideringstæting af ekstrem høj kvalitet sikre fuld beskyttelse
af de 2 skråkuglelejer. Derfor er lejerene éngangssmurt fra
AMAZONE, og der er ikke brug for smørenipler. Tiden, der
bruges til vedligeholdelse af tallerkenharven, reduceres dermed betydeligt. Glideringstætningerne har været anvendt
i årtier på entreprenørmaskiner til tætning af drivruller på
bæltekøretøjer og fungerer i den forbindelse meget driftsikkert selv under de mest krævende forhold.
Tallerkenharveenheden i to rækker løsner, smuldrer og jævner såbedet inden såning, og på den måde foretages der to
arbejdsgange i en overkørsel. Ved reduceret jordbearbejdning opblandes strå- og planterester i de øverste jordlag.
Stor åbenhed selv ved høj fremkørselshastighed kendetegner den dobbelt rækket kompakte discsektion. Ingen
blokering af halm eller planterester. En stejl vinkel på
tallerknerne sikrer en særlig intensiv blanding af jorden.
Arbejdsdybden af disken enheden kan justeres individuelt
under kørslen. Justering af skiverne gennem en række
huller sikre glidende overgange i randområdet. Den store
afstand mellem den anden række af skiver og matrix-dækkene giver et nemt træk og gør det let at kører med, da
den gennemstrømmene jord allerede er faldet til ro foran
matrix dækkene.
Gummi-fjederelementer –
sikre og vedligeholdelsesfri
Disken kombinerer to skiver monteret på en arm, der er
ophængt via affjedrede gummiklodser, og som optimalt
følger terrænet. De integrerede gummi-fjederelementer
fungerer desuden som vedligeholdelsesfri overbelastningssikringer ved brug på stenet jord. Dette gør tallerkenharven
driftssikker og vedligeholdelsesfri, og det giver en konstant
ensartet arbejdsdybde.
Gummi-fjederelementer
13
Cirrus 03
Kraftig, ensartet egen fremdrift af tromlen takket
være tværprofil
Målrettet stribevis genpakning takket være
© AMAZONE 2013
langsgående profil
Matrix-dæk
Matrix-princippet
Matrix-princippet
De nye Matrix-dk er maskinens centrale element og
garantien for ensartede og hurtige spiringer. I dimensionen
400/55R17.5 har dækkene en diameter på 880 mm ved en
bredde på 410 mm (4 sårækker à 12,5 cm eller 3 sårækker
à 16,6 cm). Kombinationen af en stor diameter og den nye
profil sikrer en meget god egen fremdrift – og dermed lille
trækkraft. En egenskab, der især er vigtig ved hurtigt kørende, bugserede såmaskiner med passive jordbearbejdningsredskaber.
Med Matrix-dækket bruger AMAZONE for første gang radialt opbyggede dæk med stålindlæg i slidbanen. Takket være
den meget fjedrende, radiale konstruktion understøttes
profilen næste helt ensartet på jorden over alle rækker
og skaber ens vækstbetingelser. De radiale dæk har takket
være deres udformning desuden den store fordel, at de ved
de indstillede 3,5 bar får en meget god selvrensende virkning. Ekstra voldudjævner kan især være en god idé ved
lette jorder.
Holder sig til det princip, som har været etableret i mange
år ved AMAZONE, Matrix-dækkene giver pakning i striber.
De genkonsoliderede-strimler med små højderygge af løs
jord giver mere end nok fin jord til dækning af frøet. Den
heterogene jordstruktur, der frembringes af dækkene, skaber optimale vækstbetingelser for alle planter under alle
forhold.
På steder, der er mindre følsomme med hensyn til spiringsbetingelserne, kan Cirrus 03 alternativt også udstyres med enkle
AS-diagonaldæk i en tilsvarende dimension (15.0/55-17).
Dens fremdrift er meget god med de korte knopper, og
maskinen er dermed også let kørende. Kompromiserne
ligger i den målrettede genpakning: AS-dækkene har ikke
så god jordkontakt som Matrix-dæk, især i tørre år.
AS-dæk
Stor egen fremdrift takket være AS-dæk
14
Teknik | Matrix-dæk
Stribevis genpakning ved hjælp af Matrix-dæk
Rækkeafstand 12,5 cm
Rækkeafstand 16,6 cm
© AMAZONE 2013
Planter med en rækkeafstand på 12,5 cm
© AMAZONE 2013
Planter med en rækkeafstand på 16,6 cm
15
Cirrus 03
Optimal placering af såsæden
med RoTeC pro-skær
Cirrus 6003-2C
16
Teknik | RoTeC pro-skærene
RoTeC pro-skæret
RoTeC pro-skæret
Specielt til Cirrus 03 blev de velkendte RoTeC+-skær videreudviklet til RoTeC pro-skær. For at imødekomme de stadig
stigende såhastigheder har RoTeC pro-skær et særlig stabilt
skærleje. Den definerede placering af såsæden nede i rillen
er også optimeret yderligere: Sædføringen indtil kort før det
ønskede placeringssted og en designændring på fureformeren sikrer en endnu mere ensartet placering i dybden.
En meget ensartet og præcist styret dybdeføring af RoTeC
pro-skæret opnås via dybdeføringsrullen Control 25 med
en 25 mm bred kontaktflade. Da denne dybdeføring er
monteret direkte på siden af skæret, arbejder dette princip
mere nøjagtigt end rulleskærsystemet med efterlejret fast
forbundet dybdeføringsrulle. Kombinationen af den 400 mm
store, fladt vinklede såskive i slidfast borstål og en særlig
fureformer sikrer mindre jordbevægelse omkring skærene.
Med dybdeføringsrullen Control 25 foretages grundindstil-
lingen af sådybden ved fladesåning og sædekorn hurtigt,
enkelt og komfortabelt via skærtrykket. I modsatfald kan
dybdeføringsrullen på såskæret justeres i 4 positioner uden
brug af værktøj. Til særligt dyb placering på meget tung
jord, RoTeC pro-skær fås også med den smallere Control 10
dybdeføring disk.
RoTeC pro-skærene køres med et skærtryk på op til 55 kg
og kører meget roligt. Derfor er det faktisk virksomme
skærtryk ved AMAZONE sammenligningsmæssigt højrere,
fordi intensiteten af såsædsnedfældningen via Exaktsstrigle- eller trykrulleefterharven kan tilpasses efter behov
helt uafhængigt af såskæret. En ekstra fordel som følge af
dybdeføringsrullernes bæreevne er det permanent høje
skærtryk, som kan anvendes under kørslen. For intensiteten
af såsædsnedfældningen via striglerne eller presserullerne
kan tilpasses efter behov helt uafhængigt af skæret.
Rullestrigletryk
Skærtryk
100 %
100 %
17
Cirrus 03
Tildækning af såsæd med efterharve S
Cirrus 6003-2
Efterharve S
I forbindelse med RoTeC pro-Skærsystem anvendes den
15 mm tykke efterharve S. Den er slidstærk og giver en god
tildækning af såsæden, selv under meget vanskelige forhold.
Efterharven S til tildækning af de åbne såriller og til planering arbejder uden risiko for tilstopning selv ved store
mængder halm. Med enkelte drejelige lejrede strigleele-
Efterharve S
menter tilpasser den sig til ujævnheder i jorden og sikrer
en ensartet tildækning af sæden og er velegnet til stråfri og
strårige arealer. Ved såning under mindre optimale forhold,
fx på fugtige og tunge jorde, betaler Exact efterharven sig.
Strigletrykket indstilles mekanisk centralt via to spindler.
Ved de hydrauliske indstillinger af strigletrykket fastlægges
forinden en minimal og en maksimal værdi ved indstikning
af bolte. Så kan harvens tryk og skærtryk samtidigt matches
til skiftende jordtyper via blot én styreventil, mens du kører.
18
Teknik | Strigle
Tryk med rullestrigle
Cirrus 3003 Compact
Trykrulleefterharve
Trykrulleefterharven pakker jorden i sårillen, så der opstår
optimale kimforhold. Dette anbefales især på mild til tør
jord ved udsåning af sommerafgrøder eller raps. Der opstår
en bølgeformet overfladeprofil med mindre erosion. Særlig
fordelagtig er trykket på trykrulleefterharven, der kan indstilles helt uafhængigt af skærtrykket fra 0 til 35 kg per rulle.
Trykrulleefterharve
19
Cirrus 03
Betjeningsterminal AMATRON 3
Kan anvendes uafhængigt
af maskinmodellen
Styringen af alle vigtige funktioner på Cirrus 03
overtages af AMATRON 3. Dette gælder arbejdsfunktioner samt funktionsmuligheder vedrørende indstilling af maskinen, f.eks. kalibrering.
AMATRON 3 er en betjeningsterminal, som
kan anvendes på alle maskiner, herunder såmaskiner, gødningsspredere og marksprøjter,
og den muliggør en optimal mængdestyring og
betjening.
En til ALT!
AMATRON 3
Som standard er Cirrus 03 udstyret med et elektrisk doseringsdrev. Dette muliggør simple udløbsprøver og individuel ændring af udsåningsmængden. Den omfattende
elektro-hydrauliske styring via AMATRON 3 gør det muligt
at betjene alle funktioner såsom foragerstyring eller bearbejdningsintensitet på tallerkenharven, fra traktoren.
Betjeningsterminalen styrer og overvåger endvidere funktioner ved kørsel i køresporet. Hertil hører også fornuftige
forhindringsløsninger til spormarkører. Med den nye task
controller kan job bekvemt forberedes på gårdens pc og
via USB-stick overføres til og afvikles på terminalen i ISOXML-format. Med AMATRON 3 og Cirrus 03 kan kort afvikles delarealspecifikt via ISO-XML eller Shape. Vejimpulserne
til registrering af arbejdshastigheden bestemmes ved hjælp
af radar.
20
AMATRON 3 og GPS-Switch
21
Virtuel forager
Mark, mulighed for applikationskort til varierende såmængde
Bearbejdet areal
GPS-Switch
til Cirrus
Cirrus 3003 slår automatisk
præcist fra
Nøjagtig placering
af såsæden
Efter GPS-Switch-systemernes succes ved gødningsspredere
og marksprøjter er fokus nu rettet mod udsåningen. I den
forbindelse styres den elektriske doseringsenheds til- og
frakobling via GPS. På denne måde er belastningen på føreren reduceres, og en forbedring af driftsydelsen opnås især
i små områder med mange foragervendinger.
AMATRON 3 med GPS-Switch til Cirrus 6003-2
GPS-Switch kontrol, er afhængig af positionen af såmaskinen
og tilpasningerne af tænd og sluk punkter i den elektriske
doseringsenhed fra føreren af Cirrus 03. Ved Cirrus 6003-2
er der mulighed for en 3 m-halvsideaktivering.
Dermed kan man minimere risikoen for over- eller undersåning på kritiske steder som forager og i kiler, hvilket ofte
forekommer i praksis. Utilsåede områder hører således fortiden til. Føreren kan koncentrere sig om at køre og opnå
præcise overgange med de uafhængigt arbejdende forbehandlingsenheder.
Såsæd spares og anvendes mere produktivt: Med GPS-kontakten er hvilende frø som den løftes, når den konventionelle metode, hvor kun boret fra undgås. Ausgebrachtes
frø er derfor bedre placeret. For succes i den optimale tænd
og sluk AMAZONE anbefaler RTK nøjagtighed.
Redskab
slås til og fra
manuelt
Over- eller undersåning ved manuel aktivering uden GPS-Switch
Fremtiden allerede i dag: Stadig mere populære er også
såkort, hvor udsæds mængden kan tilpasses til en enkelt
lille plads i marken – såsom pukler og lavninger eller hvis
der er forskellige jordtyper på samme mark. Med task controlleren (via ISO-XML) eller GPS-Maps som ekstraudstyr til
AMATRON 3 terminalen bliver det let at implementere såkort.
Standardiserede formater kan importeres og implementeres
fuldt automatisk af systemet. En grafisk visning af kortet
i baggrunden giver et godt overblik.
Positionsafhængig automatisk til- og frakobling af elektrisk doseringsenhed med GPS-Switch
Cirrus 03
Det afhænger af doseringen
22
Doseringsvalser
Præcist, elektrisk doseringsdrev til Cirrus
Enkel indstilling via betjeningsterminal og bekvem prøveudtagning
Doseringssystemet er velegnet til alle typer såsæd og
såsædsmængder fra 1,5 til 400 kg/ha. Store doseringsvalser giver en lav rotationshastighed og skåner såsæden.
Konvertering fra små frø til normale frø sker på få sekunder
ved, at udskifte doseringsdrevet. De kan også skiftes ved
fyldt Såsædsbeholder. Ud over doseringsvalserne (20 ccm,
210 ccm og 600 ccm udsåningsmængde), der medfølger som
standard, fås flere valser til f.eks. majs eller specialkulturer.
7,5 ccm
20 ccm
210 ccm
600 ccm
f.eks. til hørfrø,
valmuer
f.eks. til raps,
sort løvstikke,
lucerne
f.eks. til byg,
rug, hvede
f.eks. til spelt,
havre, hvede
Doseringsvalser til forskellige såsædstyper
Radar til bestemmelse af arbejdshastighed
Doseringsvalse 120 ccm
Doseringsvalse 660 ccm
til efterafgrøder, majs og solsikker
til ærter og bønner
Ekstra doseringsvalser
23
Tekniske data til bugseret såkombination Cirrus 03
Cirrus 3003 Compact
Cirrus 6003-2
Cirrus 6003-2C
Arbejdsbredde (m)
3,00
6,00
6,00
Transportbredde (m)
3,00
3,00
3,00
Arbejdshastighed (km/t)
12 til 20
Trækkraftbehov (kW/hk)
Volumen såsædsbeholder (l)
*Kombinationsbeholder såsæds-/gødningsbeholder (l)
88/120
147/200
147/200
3.000
3.600
4.000 *
Påhængning
Træktravers II, III eller IV
Egenvægt Udstyr
(præcisionsstrigle/såtank/AS-hjul)
uden sporløsnere/crushboard (kg)
4.000
Dæk transportchassis (km/t)
Antal Matrix-/AS-dæk
7.600
7.800
integreret 4 rækker
6
Rækkeafstand (cm)
12
12
12,5 / 16,6
Illustrationer, indhold og angivelse af tekniske data er uforbindende! Billederne af maskinerne kan afvige fra, hvad det enkelte lands færdselslov foreskriver.
AMAZONEN-WERKE H. DREYER GmbH & Co. KG
Postfach 51 · D-49202 Hasbergen-Gaste · Tel: +49 (0)5405 501-0 · Fax: +49 (0)5405 501-193
BRØNS MASKINFORRETNING Aps
Tingvej 12 · 6780 Skærbæk · Tel: +45 7475 3112 · Fax: +45 7475 3248
www.amazone-brons.dk · E-mail: [email protected]
MI4728 (da_DK) 09.14
Printed in Germany
www.amazone.de
www.amazone.dk
E-mail: [email protected]