www.fku.dk
SERVICE & UDLEJNING
Udlejning
Udlejningsgrej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Elkædetaljer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Lufttaljer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Løbekatte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tirfor Taljer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Håndkædetaljer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Skraldetaljer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bjælkeklør . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Holmatro Hydrauliske donkrafte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Holmatro Hydrauliske håndpumper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Hydraulik, diverse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Kranvægte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Kasteblokke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Transportruller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Maskindonkrafte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Vandsække . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Spolemaskine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Hire
11-1
11-2
11-2
11-2
11-2
11-2
11-2
11-2
11-3
11-3
11-3
11-4
11-4
11-4
11-4
11-5
11-5
Hire of Lifting Gear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-1
Electric Chain Hoists . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-2
Air Hoists . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-2
Trollyes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-2
Tirfor Machines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-2
Manuel Chain Hoists . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-2
Lever Chain Hoists . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-2
Girder Clamps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-2
Holmatro Hydraulic Jacks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-3
Holmatro Hydraulic Hand Pumps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-3
Hydraulic, various . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-3
Crane Weighers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-4
Snatch Blocks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-4
Cargo skates . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-4
Jacks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-4
Water Load Bags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-5
Spooling Gear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-5
Test- og kranservice
Test and Crane Service
Test- og kranservice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-6
Dansk Kran Forening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-6
Kranservice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-7
Test af løftegrej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-8
Dokumentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-10
Serviceaftale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-10
Test- and Crane Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-6
Danish Crane Association . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-6
Crane Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-7
Test of Lifting Equipment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-8
Documentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-10
Service Agreement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-10
Reparation
Repair
Reparation af løftegrej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-11
Repair of Lifting Equipment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-11
11
Version 8.0.0 - September 2015
www.fku.dk
Se mere om test og service på vores website:
www.test-kranservice.dk
Certifikater online: fku.dk/login
Certificates online: fku.dk/login
Version 8.0.0 - September 2015
www.fku.dk
SERVICE & UDLEJNING
11-1
Udlejningsgrej
Hire of Lifting Gear
Fyns Kran Udstyr A/S tilbyder et bredt program af
løftegrej til udlejning.
Fyns Kran Udstyr A/S offers a wide range of lifting
equipment for hire.
På websitet www.fku-udlejning.dk, kan man se
hvilket grej, der er tilrådighed.
On the website www.fku-udlejning.dk, you can see
what equipment that is available.
Udlejningsgrejet håndteres fra vores afdeling i Esbjerg.
All lifting gear for hire is handled from our department
in Esbjerg.
Hvornår kan det betale sig at leje i stedet for at købe
sit løftegrej?
Hvis De i forbindelse med reparations- eller
montageopgaver har behov for løftegrej og
transportmateriel, som efter arbejdets udførelse ikke
vil finde anvendelse i længere tid, er den tidsmæssigt
begrænsede leje, billigere end at købe.
Fordele:
- Overskuelige omkostninger ved konkrete
arbejdsopgaver
- Ingen investering som binder kapital
- Ingen vedligeholdelses- og opbevaringsomkostninger
i den ubenyttede tid
- Altid et garanteret sikkert og pålideligt udstyr til
rådighed ved behov
Foruden de aftalte lejepriser kan der kun opstå ekstra
omkostninger ved overbelastning eller misbrug af
grejet. Rekvirér venligst lejebetingelser.
When will it be an advantage to hire ones lifting gear
instead of buying it?
If there is a need for lifting gear and transport material
in connection with repair or assembly works and there
will be no need for the gear in a long period after the
work has been done, the temporal limited hire can offer
economic advantages over outright purchase.
Advantages:
- Hiring allows more accurate project cost control, as
charges are readily identifiable
- Hiring does not involve capital costs, and therefore
frees capital for other uses
- Hiring means that you don’t have to worry about
storage and maintenance costs
- Always a gauranteed safe and reliable gear at disposal
Besides the prices for hire agreed upon extra costs may
only occur if the gear has been overloaded or misused.
Please call for terms of hire.
Book online på: / Book online on:
www.fku-udlejning.dk
11
ODENSE | LINDØ | KØBENHAVN | ESBJERG | AALBORG
Version 8.0.0 - September 2015
+45 7015 2015 | [email protected]
www.fku.dk
11-2
SERVICE & UDLEJNING
Udlejningsgrej
Hire of Lifting Gear
Elkædetaljer
Håndkædetaljer
Electric Chain Hoists
Manuel Chain Hoists
Lufttaljer
Air Hoists
Skraldetaljer
Lever Chain Hoists
Løbekatte
Trollyes
Bjælkeklør
Girder Clamps
Tirfor Taljer
Tirfor Machines
11
ODENSE | LINDØ | KØBENHAVN | ESBJERG | AALBORG
+45 7015 2015 | [email protected]
Version 8.0.0 - September 2015
www.fku.dk
SERVICE & UDLEJNING
11-3
Udlejningsgrej
Hire of Lifting Gear
Holmatro Hydrauliske
donkrafte
Holmatro Hydraulic
Jacks
Holmatro Hydrauliske
håndpumper
Holmatro Hydraulic
Hand Pumps
Arbejdstryk: 720 bar.
Leveres uden slange.
Working pressure: 720 bar.
Delivered without hose.
Hydraulik, diverse
Hydraulic, various
11
ODENSE | LINDØ | KØBENHAVN | ESBJERG | AALBORG
Version 8.0.0 - September 2015
+45 7015 2015 | [email protected]
www.fku.dk
11-4
SERVICE & UDLEJNING
Udlejningsgrej
Hire of Lifting Gear
Kranvægte
Digitale, leveres med sjækler
Crane Weighers
Digital, with shackles
Kasteblokke
Snatch Blocks
Maskindonkrafte
Jacks
Transportruller
Cargo skates
Type 1500-4D
Nylon
Type 2000 F
Nylon
Type 4000 D
Nylon
Type 4000 F / 8000 F
Nylon / Stål/Steel
11
Type 6000 F / 12000 F / 12000 FC
Nylon / Stål/Steel / Composit/Composite
ODENSE | LINDØ | KØBENHAVN | ESBJERG | AALBORG
+45 7015 2015 | [email protected]
Version 8.0.0 - September 2015
www.fku.dk
SERVICE & UDLEJNING
11-5
Udlejningsgrej
Hire of Lifting Gear
Vandsække
Water Load Bags
Kapaciteter på 5–35 tons gør, at Vandsække kan
anvendes enkeltvis eller i sæt til at frembringe
prøvebelastning på op til 100 tons på en krog. Flere
sæt kan anvendes til større belastninger.
Capacities of 5-35 tonnes allow Water Loads Bags to
be used singly or in clusters to produce test loads of
up to 100 tonnes on one hook. Multiple clusters can be
used for higher loads.
Spolemaskine
Spooling Gear
Spolemaskinen er designet til at hjælpe med korrekt
spooling af wiren på tromlen.
The spooling gear is designed to assist with correct
spooling of the wire rope onto the winch drum.
11
ODENSE | LINDØ | KØBENHAVN | ESBJERG | AALBORG
Version 8.0.0 - September 2015
+45 7015 2015 | [email protected]
www.fku.dk
11-6
SERVICE & UDLEJNING
Test- og kranservice
Test- and Crane Service
Arbejdstilsynet stiller krav om, at hejsetilbehør
og anhugningsgrej skal testes og kontrolleres
af sagkyndig. Hejsetilbehør og anhugningsgrej
anbefales kontrolleret mindst én gang hver 12.
måned. Fyns Kran Udstyr A/S er dingarant, for at
denne kontrol udføres ansvarligt og professionelt.
According to the Danish Directorate of Labour
Inspection lifting and rigging equipment are to
be tested and controlled by a competent person.
Lifting & rigging equipment must be controlled at
least once every 12 month. Fyns Kran Udstyr A/S
guarantees a professional test in accordance with the
requirements laid down in Danish legislation.
Dansk Kran Forening
Danish Crane Association
Fyns Kran Udstyr A/S er medlem af Dansk
Kran Forening.
Fyns Kran Udstyr A/S is a member of the Danish Crane
Association.
Foreningen er branchens talerør overfor myndigheder
som f.eks arbejdstilsynet og færdselsstyrelsen og sørge
for information omkring nye tiltag inden for branchen
som opbygning af kraner, uddannelse, brug af løftegrej,
lovgivning omkring sikkerhed og arbejdsforhold etc.
The Association is the industry’s joint voice towards authorities
such as labor inspectorates and Transport Authority and
provide information about new develop-ments in the industry
like building cranes, education, use of lifting equipment,
legislation regarding safety and working conditions etc.
For mere information se www.kranforening.dk
For more information, please visit www.kranforening.dk
Mere info på: / Further info on:
www.test-kranservice.dk
11
ODENSE | LINDØ | KØBENHAVN | ESBJERG | AALBORG
+45 7015 2015 | [email protected]
Version 8.0.0 - September 2015
www.fku.dk
SERVICE & UDLEJNING
11-7
Kranservice
Crane Service
Vi udfører lovpligtige eftersyn, reparation og renovering
samt salg af kraner og elektriske k ædetaljer. Vi udfører
naturligvis disse aktiviteter landsdækkende.
We carry out statutory inspection, repair, renovation, sale
of cranes and electro chain hoists. Naturally we carry out
these activities nationwide.
Lovpligtige eftersyn
Vi arbejder efter Arbejdstilsynets bekendtgørelse
nr. 1101 af 14.12.1992.
Statutory Inspection
We work according to the Danish Working
Environment Service’s announcement no 1101 of 14.12-92.
Reparation
Service på alle typer og fabrikater kan udføres 24
timer i døgnet. Afprøvning foretages og dokumentation
udleveres.
Repair
For all types and manufactures services take place 24
hours a day. Inspection is carried out and documentation
handed over.
Renovering
Ældre udstyr bringes i overensstemmelse med
lovgivningen. Ombygning til højere effektivitet og
ændrede løftefunktioner foretages ligeledes.
Renovation
Old equipment is brought into line with the law.
Rebuilding to higher efficiency and changed lifting
functions to be carried out as well.
Serviceaftaler
En serviceaftale mindsker risikoen for, at defekter og
slidtage opdages før der sker driftsstop samt uheld, og at
de lovpligtige eftersyn foretages efter de gældende regler.
Service Agreements
A service agreement helps defects wear before
breakdown as well as accidents, and that the statutory
inspections are carried out according to the present rules.
Salg af kraner og taljer
Vi har et mangeårigt erfaringsgrundlag indenfor
forskellige løsninger af kraner og taljer, herunder
montage, idriftsætning og lovpligtige eftersyn.
Sale of Cranes and Hoists
We have many years’ experience within different
solutions of cranes and hoists, below this mounting,
operationalization and statutory inspections.
Reservedele
Vi lagerfører et bredt udvalg af reservedele til
kundernes mange forskellige kranfabrikater.
Spare Parts
We stock a wide range of spare parts for our customers’
different makes of cranes.
Mere info på: / Further info on:
www.test-kranservice.dk
11
ODENSE | LINDØ | KØBENHAVN | ESBJERG | AALBORG
Version 8.0.0 - September 2015
+45 7015 2015 | [email protected]
www.fku.dk
11-8
SERVICE & UDLEJNING
Test af løftegrej
Test of Lifting Equipment
Sikkerhed har et navn – Fyns Kran Udstyr A/S
Safety has a name – Fyns Kran Udstyr A/S
Eksamineret personale
Eftersyn af løftegrej er en tillidssag. Fyns Kran Udstyr A/S har siden
1970 foretaget test og eftersyn, ligesom vores testteknikere er
FORCE certificeret. Dette giver sikkerhed for en korrekt vurdering
af skader og betydningen af slid, således at udskiftning kun sker,
når det er nødvendigt for sikkerheden og ikke ud fra kosmetiske
hensyn.
Service Staff
Test of lifting equipment is a matter of confidence. Since 1970
Fyns Kran Udstyr A/S has carried out controls and tests, and all
members of our service staff are FORCE certified. Damaged and
worn equipment will thus only be replaced when necessary of
safety reasons.
Visuelt eftersyn
Kædesæt testes og efterses efter gældende normer og regler for
slitage, formforlængelse, deformationer samt andre synlige skader.
Flergrenede kædesæt kontrolleres for ens benlængde.
Wirestropper kontrolleres for trådbrud (lus), fladklemthed,
kinker, fuglereder, tæring eller andre former for deformationer,
som kan reducere brudstyrken. Kroge, ringe og lign. efterses
visuelt for slid og deformation samt revneprøves. Løftebånd
og rundsling kontrolleres for opmærkningen er ubeskadiget.
Endvidere kontrolleres for synlige defekter, kantskader, synlige
fibre og tydelige tegn på ældning samt andre skader, der kan
medføre reduktion af løfteevnen. Sjækler, universalkoblinger,
ringkoblingssystemer m.m. kontrolleres for blivende deformationer
og revner.
Magnetpulver afprøvning
Alle kædesæt efterses i testbilerne for revner og lignende skader,
ved hjælp af det i bilerne fastinstallerede udstyr, til prøvning med
magnetpulver. Dette gælder også løsdele, kroge, ringe og lignende.
Løfteåg, pladegafler m.m. kontrolleres for revner og lignende
skader med bærbart magnetpulver udstyr som forefindes i alle
virksomhedens testbiler.
Visual Control
Chain slings will be tested and controlled for wear, permanent
elongation, deformations and other visible damages. More-legged
chain slings will also be controlled for equal length of legs.
Wire rope slings will be controlled for broken wires, crushed ropes,
kinks, bird cages, rust or other kinds of visible damages that might
reduce the breaking load. Hooks, rings etc. will be controlled
visually for wear and deformation and furthermore they will be
crack tested. Webbing slings and roundslings will be controlled
for damaged marking, visible damages, damages at the edges,
visible fibres and signs of ageing and other kinds of damages that
might reduce the lifting capacity. Shackles, universal couplers, ring
coupling systems etc. will be controlled for plastic deformations and
for cracks.
MPI Inspection
The test vans are equipped with modern measuring devices and the
requisite equipment for MPI crack testing. All chain slings, hooks,
rings etc. will be tested for cracks and similar damages with this
equipment. Lifting yokes, pallet forks etc. will be controlled for
cracks and similar damages with the portable MPI crack testing
equipment.
11
ODENSE | LINDØ | KØBENHAVN | ESBJERG | AALBORG
+45 7015 2015 | [email protected]
Version 8.0.0 - September 2015
www.fku.dk
SERVICE & UDLEJNING
11-9
Trækprøvning
Alle typer pladekløer efterses visuelt for slid
og deformation samt prøvebelastes med
WLL + 25% på det i testbilerne installerede
trækprøvningsudstyr. Skralde -& håndkædetaljer
funktionstestes og belastningsprøves i testbilerne.
Hvis der er behov for reparation, kan det tilbydes
udført i en af Fyns Kran Udstyr A/S’s afdelinger.
Pulling Test
Faldsikringsudstyr og stiger
Fra testbilerne kan Fyns Kran Udstyr A/S autoriserede
personale udføre den årlige kontrol af faldsikringsseler,
bælter, liner, falddæmpere og stiger i henhold til de
gældende regler.
Fall Protection Equipment and Ladders
The authorized service staff in the test vans can carry
out the annual control of harnesses, belts, lanyards,
shock absorbers and ladders in accordance with the
existing legislation.
Test og service af krananlæg
Fyns Kran Udstyr A/S opsætter, servicerer og
prøvebelaster krananlæg og elkædetaljer i
henhold til de gældende normer og regler.
Krananlæggene og elkædetaljerne kontrolleres i
henhold til producentens forskrifter. Ligeledes testes alt
tilbehør som vakuumløfter, magneter, løftetænger m.m.
Test and Service of Crane Systems
Fyns Kran Udstyr A/S mounts and carries out service
of crane systems and electric chain hoists. The crane
systems and the electric chain hoists will be controlled
according to the procedures laid down by the producer.
Further equipment such as vacuum lifters, magnets,
lifting forks etc. will be tested in the same way.
Reparationer
Alle reparationer af kædesling, udskiftning af kroge,
sikkerhedspaler, samleled m.m., udføres straks ved
den årlige test. Fyns Kran Udstyr A/S er jeres garanti
for, at det størst mulige lager af opdaterede reservedele
medbringes. Selv når vi besøger kunder med meget
store mængder af løftegrej, er det vores mål at kunne
klare mangeartede reparationer.
Repairs
Repair of chain slings, replacement of hooks, safety
latches etc. can be carried out in the test vans at once,
as the test vans always carry comprehensive stocks of
spare parts.
All kinds of plate lifting clamps will be controlled
visually for wear and damages and tested with WLL +
25% with the tensile test equipment in the test vans.
The function of lever chain hoists, manual chain hoists
will be tested and furthermore the hoists will be load
tested. Any necessary repair can be carried out at the
repair shops in Fyns Kran Udstyr A/S’s departments.
11
ODENSE | LINDØ | KØBENHAVN | ESBJERG | AALBORG
Version 8.0.0 - September 2015
+45 7015 2015 | [email protected]
www.fku.dk
11-10
SERVICE & UDLEJNING
Dokumentation
Fra testbilerne udskrives på stedet certifikater på alle godkendte emner.
Certifikaterne udskrives, underskrives og afleveres til kunden, før testbilen
forlader kunden, og derved får kunden ingen yderligere ekspedition på
certifikat.
Fra testbilerne er vi stand til af udskrive certifikat pr. kunde/afdeling, således at
kunden derved hurtig og nemt altid vil kunne få et overblik over, hvilket løfteudstyr der
er godkendt.
Alle certifikater arkiveres, således at en eventuel genudskrivning altid vil kunne
foretages, og via vores arkiv vil vi altid kunne kontrollere, om alt tidligere testet
løftegrej er blevet kontrolleret. Certifikater og oversigter kan også afleveres
elektronisk, hvilket giver kunden mulighed for at kunne genudskrive certifikater samt
vedligeholde oversigtslisterne.
Serviceaftale
Med en serviceaftale hos Fyns Kran Udstyr A/S er De sikker på, at fristen for det årlige
eftersyn ikke overskrides.
Aftalen indebærer, at vi forpligter os til at kontakte Dem hvert år inden for et fire ugers
interval omkring årsdagen for tidligere års eftersyn for at træffe aftale om ny test.
En fordel for Dem, fordi De slipper for selv at skulle huske på, hvornår Deres
løftegrej skal testes, og fordi det gør vor planlægning nemmere og reducerer
kørselsomkostningerne og dermed Deres pris på eftersyn og test.
Documentation
In the test vans we prints out test certificates on all items approved. The certificates
are signed and handed to the customer before the test van leaves the customer.
We can print certificates for each customer/department and thus give the customer a
good survey of the approved lifting equipment.
All certificates are filed and thus it will always be possible to print the certificates
again, and we will also be able to control whether all former controlled lifting
equipment has been controlled again.
The certificates and surveys can also be delivered as files enabling the customer to
re-print his certificates and update the surveys.
Service Agreement
11
A service agreement with Fyns Kran Udstyr A/S guarantees that the time limit for the
annual inspection will not be exceeded.
If you enter into such an agreement with Fyns Kran Udstyr A/S, we will contact you
each year within an interval of four weeks about the date of the inspection in the
previous year.
The benefits for you are that you will not have to remember the date for the test of your
lifting gear, and as our planning and cartage expenses will be reduced your price for
inspection and test will be reduced too.
ODENSE | LINDØ | KØBENHAVN | ESBJERG | AALBORG
+45 7015 2015 | [email protected]
Version 8.0.0 - September 2015
www.fku.dk
SERVICE & UDLEJNING
11-11
Reparation af løftegrej
Repair of Lifting Equipment
Foruden reparation fra vore testbiler kan Fyns Kran
Udstyr A/S udføre reparation af løftegrej på vores
værksteder.
Dette specielt indrettede værksted er bemandet
med dygtige og erfarne reparatører, som er klar til
at reparere og foretage eftersyn af løftegrej så som
donkrafte, pladekløer, spil og taljer m.m.
Alle reparationer og eftersyn afsluttes med en
afprøvning, som danner grundlag for udstedelse af et
certifikat på det reparerede og eftersete løftegrej.
Besides the repair from our test vans Fyns Kran Udstyr
A/S can also carry out repair of lifting gear at our repair
shops.
The skilled and experienced service staff in this repair
shop are ready to repair and control lifting equipment
such as jacks, plate lifting clamps, winches, hoists etc.
After all repairs and controls the equipment is tested as
a basis for the certificate on the repaired and controlled
lifting equipment.
11
ODENSE | LINDØ | KØBENHAVN | ESBJERG | AALBORG
Version 8.0.0 - September 2015
+45 7015 2015 | [email protected]