12
Røjle
ve
mose
Vio
line
n
Mosev
ænget
Hø
jsko
Ab
elo
ne
l
d
en
Ves
te
rgå
rdv
ej
Sofiend
alvej
Tårupvej
Café Inga
Algade 8 - 5500 Middelfart
Tel.uunn +45 6441 4741 - www.middelfart-museum.dk
Åbningstider - Öffnungszeiten - Opening hours:
På - sehe - at: www.middelfart-museum.dk
AAbbee
KKllaavvee
lo
lonn
rree
eelu
tt
lunn
ddvvee
jj
lu
nndd
eenn
vvej
desko
Kile
Kilevæn
vænget
get
Café Razz
Havnegade 40 - 5500
Middelfart
Brændeskov
Tel. +45 6441 1616 - ewww.caferazz.dk
eejj
evv
v
v
hhaa
le
less
ilil
Åbningstider
- Öffnungszeiten
- Opening hours
Em
Em
BBilil
enss
esen
Re
Rees
Ve
Vejj
Man. - tors. kl. 10.00-22.00
Fre. kl. 10.00-2.00 - Lør. kl. 9.30-2.00
Søn. kl. 9.30-22.00
Vej
yes
mb
. Lu
H. C
ej
nnsv
e ma
Horn
Solvænget
Solvænget
15
Bræn
vej
Møllebakken
Brændeskovvej
ten
øj
vej
ndalvej
Sofie
Sofiendal
jj
eevvee
m
møøllll
Billeshave
Slug
lh
ve
Gy
Vej
ngs Vej
Dannings
Chr
Chr Danni
v
Sko
Gl. S
tran Rudb
dve
æksb
j
anke
Strand
vejen
akken
Gl. Slo
tsvej
j
Fugleb
get
væn
Borg
en
hav
Eng
ej
g årdv
Strib
egårdvej
Færg
Toppen
13
ks
bæks
Rud
Rud bæ
ej
dev
BEST WESTERN Hotel Fredericia
Vestre Ringvej 96 - 7000 Fredericia
Afstand - Entfernung - Distance 11 km
Møllebakken
Møllebakken
eejj
uuss VV
rneelili
oorn
terr CC
jj
PPeete
ielsls nnss VVee
N
Nie
se
se
H
Haann aa
eejj
Te
Tennnnftftss VV
ra
K
Kra
m
m
ej
ej
el
ilhel
VVilh
ss VV
ld
ld
o
o
er
H
Her
ej
evej
avev
shav
llesh
Bille
Ny
Ny Bi
Carl
Carl
Vej
Nielsens
Nielsens Vej
Jacob
Jacob
Vej
Gades
Gades Vej
Lan
Rudbæks Bakke
9
14
Strib
Sie Können mit Ihrem Boat hier anlegen | You can stay here as a sailor
teFlinnget
væ
genn
ninge
ønnin
Gr
Grøn
n
højvej
mose Birke
Tang
10
en-St
Sten
et
gget
væ
vænn
LLøø
kkkk
ee
nget
Kåsvæ
ej
sv
svej
ee-kkkk
BBaa vveejj
Rø
Røjle
jlemo
mose
seve
vejj
PPro
rovv
ssts
tskkoo
vvvvee
jj
Provst-Restaurant
Trinity
Langtved
Langtvedvej
skovlund
vej
Gl. Færgevej 30 - 7000 Fredericia
Tel. +45 8227 1717 Langholm
- www.trinity.dk
Åbningstider - Öffnungszeiten - Opening hours
Man. – søn kl. 7-22
Lukket - Geschlossen - Closed: 23.12–1.1.16
org
Søb ej
v
Alle
org
j
rve
Tvæ
lle
rA
te
Øs
n
eje
dv
an
Str
ooll
jj
eevv
la
lavvee
VVee
eejj
milil
ssttee
KKaam
rrgg
AAllllee
aadd
steerr
jj
Ø
Øst
ee
ievvee
hhie
p
p
o
o
SS
vejj
rsve
ærs
rkæ
Rø
Rørk
Kå
Kå
Restaurant Dannebro (Kongebrogaarden)
SStr
traann
ddppaa
rk
rkee
nn
Kongebrovej 63 - 5500 Middelfart
Tel. +45 6341 6341
www.comwellkongebrogaarden.dk
Åbningstider - Öffnungszeiten - Opening hours
Man. – søn. kl. 12–16 & kl. 18–22Rudbækshave
Erritsø Strand
E20
Provstebakken
Provstebakken
vvej
stskovvej
Prov
Provstsko
Søb
t
Alle
der
re
Fy
Søn
gg
M
Møø
Strib Bådehavn
Som sejler kan du lægge til her
Søborg
Voldsted
N
N
d
Ve
9
EN
KK ris
risttiiaannss--
lev
ej
Ved
Norden
Bro
gg-RRoolili eejj
T
AG
mi
minnddeevveejj
Sinatur Hotel Sixtus
Teglgårdsvej 73 - 5500 Middelfart
Tel. +45 6441 1999 - www.sixtus.dk
Åbningstider - Öffnungszeiten
- Opening hours
Søborg
ej
tvej
intv
klin
jlekl
Rø
Røjle
Man. - lør. 12-21
Lukket - Geschlossen - Closed: Søn.-Sun.-Sonn.
øørr
Strib Odde
rree
ssvv
EElll
AAllllee
hheedd
BEST WESTERN
Hotel Fredericia
eenn
VVee
Str
Stran
ands
ssvv
dstie
ssttee
tienn
eejj
rrgg
ingenn
mninge
Dæ
Dæmn
aadd
TTåå
Vestre Ringvej 96 - 7000 Fredericia
ee
Nø
Nørre
rre Alle
rrnn
Alle
vvee
jj
ØsterØsterRøjle
vænget
vænget
Tel. +45 7591 0000 - www.hotel-fredericia.dk
M
ose
Søborg
org Alle
13 Søb
Alle
Åbningstider - Öffnungszeiten - Opening
hoursIIddrræættssvv
.... ter
nster-Mu
Muns
eejj
vej
anievej
ve
vejj
Kast
Kastanie
tt
ggee
n
n
Man. – tors. kl. 12-21 - Fre. – lør. kl. 12–21.30
æ
lvæ
SSkk
eelv
Erritsø
6
TR
Strib Nordstrand
re
Tjætten
ple
3
11
Fjelsted Skov Kro Café (side-seite-page 47)
Store Landevej 92 - 5592 Ejby
Tel. +45 6488 1660 - www.fjelstedskovkro.dk
Åbningstider - Öffnungszeiten - Opening hours
Man. – søn. kl. 7–21
Lukket - Geschlossen - Closed: 23/12-2/1
Sanddal8
Teza´s
Østergade 62 - 5500 Middelfart
Tel. +45 6440 0031 - www.tezas.dk
Åbningstider - Öffnungszeiten - Opening hours
Tirs. – søn. kl. 17 -21.30
Lukket - Geschlossen - Closed: 23/12 + 24/12
171
Restaurant Trésor (Comwell Middelfart)
Karensmindevej 3 - 5500 Middelfart
Tel. +45 6341 8100 - www.comwellmiddelfart.dk
Åbningstider - Öffnungszeiten - Opening hours
Man. -søn. kl. 12-21
Lukket - Geschlossen - Closed:R29/3-7/4
øjle
LILLE BÆLT
Restaurant Strandparken
Brandsøvej 35, Skærbæk - 7000 Fredericia
Tel. +45 75 56 25 82
wwww.fiskerestaurant-strandparken.dk
Åbningstider - Öffnungszeiten - Opening hours
Tirs. – lør. kl. 17.00 – 21.00 - Søn kl. 12 – 20.00
Man. lukket - Mon. Geschlossen - Mon. Closed
5
Restaurant Fænøsund
Teglgårdsvej 100 - 5500 Middelfart
Tel. +45 6441 2838 - www.faenoesund.dk
Åbningstider-Öffnungszeiten-Opening hours
Jan – feb: Tors. - fre. kl. 18-21. Marts: Tirs. - lørdag kl.
12-15 og kl. 18-21. April - maj: Tirs. - søn. kl. 12-15 og
kl. 18-21. Juni – aug: kl. 12–22 - Sep – dec. kl. 12–21
7
Øster All
e
2
4
Den Hvide Dame (Hindsgavl Slot)
Hindsgavl Allé 7 - 5500 Middelfart
Tel. +45 6441 8800 - www.hindsgavl.dk
Åbningstider - Öffnungszeiten - Opening hours
Man. – søn. kl. 12–21.30
Lukket - Geschlossen - Closed: 23/12-25/12
30-31/12 + 1/1
M ..
un
ste
rv
Pl
ej
ha anta
ve nn
Papa`s Ristorante Pizzeria
Algade 57 - 5500 Middelfart
Tel. +45 6441 5959 - www.papas2night.dk
Åbningstider-Öffnungszeiten-Opening hours
Man. – tors. kl. 10-22 - Fre. kl. 10-02.00
Lør. 9-02.00 - Søn. 9-22
Restaurant Fænøsund Marina
Østre Hougvej 116 - 5500 Middelfart
Tel. +45 6441 3030 - www.faenoesundmarina.dk
Åbningstider - Öffnungszeiten - Opening hours
Juni - august kl. 17.30 -21
Sep. – maj: Kun for selskaber - Nur für
Gesellschaften - Events only
Restaurant & Cafés | Restaurants & cafes
Sc
ha
rsv
rlin
ej
gs
sA
ve
lle
j
HOLM’s anno domini 1584
Algade 60 - 5500 Middelfart - Tel. +45 6441 0131
www.holms.dk
Åbningstider - Öffnungszeiten - Opening hours
Man. - Lør. kl. 11–22 - Søn. kl. 11–20.30
Lukket - Geschlossen - Closed: 25/12 + 01/01
1
Restaurant & caféer
Restaurant & Cafés | Restaurants & cafes
Ko
Restaurant & caféer
AAbbeelloonn
eelluunnddvveejj
ve
jen
Str
an
d
ng
am
le
Lil
leb
ælt
Gl.
Stra
ndv
ej
sb
ro
SSttaa
uurrbb
yysskk
oovvvv
eejj
vejj
jleve
RRøøjle
sk Solræ
nt
en
Str Gl. Str
and and
veje vej
n
Str
an
dv
ej
Gl.
Nyv
an
g
Staurbyvej
Alle
Skæ
rg
VVæ
ærk
rkst
steedd
sv
svee
jj
e
en
ærkvi
sten
Skrillinge
Tytteb
Tran
eb
ærkvi
sten
ten
Stikkels
bærkvis
SSkkriri
llllin
ingg
eevvee
jj
161
Solbæ
rkvisten
Smutvejen
Smutvejen
Marina Café og Grill
Østre Hougvej 118 - 5500 Middelfart
Tel. +45 6441 1453 - www.marina-grill.dk
LLaanngg
aaggeerrvveejj
Åbningstider
- Öffnungszeiten - Opening hours:
1/3 - 30/9 kl. 8:00-21:00-Køkken/Küche/kitchen kl. 11
1/10 - 30/11 kl. 11:00-20:00
Lukket - Geschlossen - Closed: 1/12 - 28/2
Staurby
vej
20
nen
Agertoften
Agertoften
VVæ
ærk
rkst
steedd
sv
svee
jj
Hele
vej neNødd
vængeet
Hyben
væng et
Kirse
Hassel
bærg
renen
væng et
Langkæ
Mo
rvej
Blå
relg
ren
kvis bæren
ten
Bro
m
ran bæ
k
re
n
irab
H
elle
ranindbæ
gre
ke rnen
n
Slå
enk
bærg
vis
rene
ten
n
Morb
ærk
viste
n
Pop
vængpelet
Tjø
væn rneget
Lu
pin
vej
Majsv
ej
Bygvæng
Vand
et
værk
svej
Pileve
j
Hvede
vej
Hum
levej
vej
HHoovv
eeddvv
eeje
jenn
D
Daam
mgg
åård
rdvvee
jj
Æ
Æbble
levæ
væng
nget
et
Kv
Kvæ
æde
devæ
væng
nget
Bl
Blom
omm
et
Rø
Rønmev
n- Fe
ev
æ
æng
nget
ne
ne-- Fers
rske
et
kenv
nvæ
æng
Bøge
ve
vejj Bø
nget
gevæ
et
væng
nget
et
AAsk
skev
evæ
æng
nget
jj
et
Li
Linndd
eevvee
ev
evej
in
ingg
ej
rr iillll
SSkk
en
vej
End
ggeett
ænn
vvæ
Lillebæltsvænget
svæ
j
sve
olm
g
æn
jøv
Dre
øvæ
Vejr
t
nge
væ
rnø
Bjø
arø-Sk
Skarø
et
nget
væ
væng
nngget
et
j
ltve
ho
An
20
Ba
Barm
rmste
stedt
dt Al
Alle
le
FFyynn
sv
svee
jj
Va
Valm
lmuu
eevv
eejj
Risvæng
et
Kløve
rvej
Rugvæng
et
HHoo
llllæ
ænn
ddee
rrvvee
jj
æl t
Sto r e b
4
PPoo
ssttm
moo
sseevv
eejj
AAssss
eenn
ssvvee
jj
eejj
eerrvv
ippp
SSkkip
Kor
Kornnvej
vej
Ho
Hollæ
llænd
nder
erve
vejj
Hir
se-
nnss Ve
Vejj
Fæ
Færø
røve
vejj
Kvickly’s Bistro
jj
lv
lvee
bbøø
Østergade 18 - 5500
Middelfart
NNyy
Tel. +45 6441 0140 - www.kvickly.dk
Åbningstider - Öffnungszeiten - Opening hours:
Man - Fre. kl. 8.00-20.00 - Lør - Søn kl. 8.00-18.00
årdsv
ej
AAlslsve
vejj
19
M
Maann
ddaalv
lvæ
ænngg
eett
Kors
holm
Man
dal A
lle
rksvej
Vand
væ
Havelo
dd
en
FFyynn
sv
svee
jj
Fennike
lvej
n
Ve s
j
Lolla
ndsv
ej
Uran
iave
j
Indu
strive
j
Terrænet
-- gg
vvee yyddeenn
HHaa
Telefonvænget
Salvievej
En
Eneb
eb æ
ær-rve
vejj
G
ne art- Ha
rve
v re Lucern
j
evej
vænget
Danm
arksve
j
ugvej
Østre Ho
Violvej
Astersvej
Houg
vej
Syrenv
ej
Irisvej
Teglgårdsvej
Drosselvej
Ny Møllevej
v ig
Storms
Vej
H.P. Priors Vej
tvej
Bjergbanksvej
Viaduk
indProvs
est tien
Hess
gad
e
H. P. Johansens Vej
Frederiksga
de
A. C
. Han
sens
Alle
S
gamed
de eB
gadroe
Gr
øn
n
ga e
de Torv
et
Sa
sø
Gym
Ny
de es
ga
Riis
de
ing
Gyd s
e
Gim
Gy be
Jernba
negade
de ls
Havne
gyde n
Kap
bjergpelsvej
Stad
io n
j
nsve
line
vej
Karo
Kam
mav
ej
Kirst
ensv
ej
Egev
ej
Sixtusvænget
Vestre
ve
j
Kare
jj
ssvvee
nndd
eelala
nngg
LLaa
Møllegårdvej
n
Bro
ve
je
Granhækken
vej
de
j
onve
Fænø
vej
Lan
ej
årdv
-ænn tt
vvæ
nnss ggee
FFyy
Ha
Have
vevæ
O
Oddee
væng
nget
et
nnse
sevv
eejj
TobaksTobaksvænget
vænget
E20
Guldkronen
Torvet 2 - 5500 Middelfart - Tel. +45 6441 0263
Åbningstider - Öffnungszeiten - Opening hours:
Man. – tors. kl. 10–23 - Fre. – lør. kl. 10–01
Søn. kl. 10-20
Valdemarsvej
Valdemarsvej
Brovejen
Brovejen
SSoolsls
kkin
inss
vvæ
ænn
ggeett
sg
Sten
ej
dsv
an
18
rks vej
g
van
Ny
dvæ
Van
eejj
ddvv
åårr
ssgg
eenn
SStt
n
je
ve
or
ot
M
11
Staurby
ib
Str
n
te
sig
eejj
ddvv
åårr
ssgg
eenn
SStt
j
ee
rnh
Bo
Middelfart Marina
jj
vvee
ddss
aann
JJyyllll
rik
Pe
6
8
Teglgårds Bugt
ou
oullss
nget
tevæ
M yn
7
Fænøsund
bådebro
Isl
Islan
ands
dsve
vejj
Gr
Grøn
ønlan
lands
dsve
vejj
Fæ
Fænø
nøsu
sund
nd-væ
væng
nget
et
12
PP
RRss..
llllee-M
Møøaavveenn
hh
Me
Meria
rianv
nvej
ej
KarseKarseKørvelvej
Kørvelvej vænget
vænget
P.V.Tu
xe
3
Lu
Lu dd
Sv
Sveri
erige
gesve
svejj
Teg
Teglgår
lgårdsp
dsparke
arkenn
Fæn
Fænøsun
øsundd Park
Park
eett
æ
æ nngg
-- tt
SSaarrnnggee
æ
vvæ
Fin
Finlan
lands
dsve
vejj
Solsor
Solsortevej
tevej
Fynsve
Bro
Brovej
vejen
en
Park
Park Alle
Alle
Svale
Svalevej
vej
eejj
ssvv
nndd
lllaa
JJyy
Bo
Boge
gens
nsev
evej
ej
j
ve
ve
Ha
ej
ev
øll
ns
Gl. M
de ej
Fre ndsv
ej
lu
lav nsVil
de ej
Fre v
M
Mey
eyer
erssga
gade
de
eett
g
O
Oddee
nnse
sevv
eejj
Alle
Elm
Elmeg
egad
adee
6
ej
Vibev
Vibevej
LLæ
ærr
kkeevv
eejj
Odden
HHaann
Ø
Øst
ss BBaa
steerg
rgaa
nnggsv
svee
ddee
jj
n
Sv i
Espenhoved
St
Stat
atio
ions
nsve
vejj
16
19
TTeegg
vvæ
ærk
rkssgg l-laaddee
ården
Skovg
Skovgården
Glen
Glen tetevej
vej
eejj
ssvv
eerr
llsstt
FFaa
jj
ssvvee
tteerr
FFaalsls
eejj
ineevv
rbin
TTuurb
Bros
l
nda
Grø
1
Broveje
Brovejenn
vej
Spurve
Spurvevej
j
Fasanve
Skansehage
2
HHaavv
nneegg
aaddee
lg
lgaadd
ee
SSøønn
ddeerg
GGaa
rgaa
ssvvæ
ddee
ærk
rkss
vveejj
1
n v
161
ej
tev
æt
Sp
ND
usvej
Adlerh
Adlerhusvej
18
AA
15
AAll
lee
AAkk
ci
ciee aa-AAllllee
rlø kkkkee AA
Veste
Vesterlø
lle
lle
17
Razz
Rose
JJuulili
eevvee
jj
2
14
rTvæde
ga
HHin
indd
ssggaa
vvll AA
llllee
La
Lanngg
ee-ddam
amssve
vejj
BBirirke
ke
ej
årdsv
aneg
Gl. B
SU
-- jj
nnss ee
rree eevv
KKaa iinndd
mm
ll
Sjæ
ej
vvej
Blindebomsvej
NØ
GGl.l.VV
eesstt
eerrgg
aadd
ee
KKoonn
ggeebb
ro
rove
vejj
Skovbrynet
FÆ
Hindsgavl
bådebro
Gl. Havn
H
Høj
øjgå
gård
rdve
vejj
58b
58b
OO
BBææ vveenn
llttee
tt
Ud
ej
rov
3
17
t
ge
geb
5
Lo
uis
elu
nd
ks-æks
rbæ
ærb
Sk
Skæ
vejj
leve
ølle
m
møl
Kilden
Kilden ggeenn
aa
t
t
aann
PPll
GEN
Kon
eenn
Hindsgavl
Fænø Tange
Lystbådehavn
ee
In
Indd
Slotsbanke
7
SN ÆV RI N
Kongebro
10
n
Oddeveje
9 Strandparkens Bådebro
Aftales på forhånd
Vorherige Absprache
By appointment
Tel. +45 7556 2582/+45 2014 0743
Restaurant Strandparken
4
ej
ksvej
eriksv
ngeri
Sle
Sleng
7 Fænøsund Bådebro
Aftales på forhånd
Vorherige Absprache
By appointment
Tel. +45 64412838/+45 24419925
Restaurant Fænøsund
8 Middelfart Marina
Hvor der er plads i ca. 3-4 timer
Wo ist Platz für ungefähr 3-4 Stunden
If available, for up to 3-4 hours
Restaurant Fænøsund Marina
Marina Café og Grill
Hotel Sixtus 1 km
Restaurant Fænøsund 1 km
He
gn
et
De
Familie Restaurant Karoline
Brovejen 385 - 5500 Middelfart
Tel. +45 6441 1570 - www.rest-karoline.dk
Åbningstider - Öffnungszeiten - Opening hours:
3/1-28/2 - kl. 10-16 - 1/3-30/6 - kl. 10-19
1/7-30/9 - kl. 10-21 - 1/10-30/11 - kl. 10-19
Dec. Jan. & feb. kl. 10-16
ej
sv
svej
llanndd
Jy
Jylla
svin
ov
Sk
S øb advej
4
Kongebrogaarden
Hvor der er plads i ca. 3-4 timer
Wo ist Platz für ungefähr 3-4 Stunden
If available, for up to 3-4 hours
Restaurant Dannebroen
6 Sinatur Hotel Sixtus
Aftales på forhånd med receptionen
Vorherige Absprache mit der Rezeption
By appointment with the reception
på Tel. +45 6441 1999
GGaa
lslskk
lilinn
ttvvee
jj
Hindsgavl Bro
3 Gl. Havn
Hvor der er plads i ca. 3-4 timer
Wo ist Platz für ungefähr 3-4 Stunden
If available, for up to 3-4 hours
Café Razz 300 m
Guldkronen 350 m
Papa`s Ristorante Pizzeria 550 m
Holms 650 m
Kvickly 900 m
Teza’s 1,1 km
Restaurant Dannebroen 1,2 km
5 Hindsgavl Slot
Aftales på forhånd med receptionen
Vorherige Absprache mit der Rezeption
By appointment with the reception
Tel+45 6441 8800
Den Hvide Dame
ej
tv
lin
2 Cafe Razz
Ved kajen - hvis der er plads
Am Kai - wenn Plätze vorhanden sind
At the quay - subject to availability
Café Razz
Guldkronen 50 m
Papa`s Ristorante Pizzeria 220 m
Holms 300 m
Kvickly 600 m
Teza’s 750 m
Restaurant Dannebroen 1,5 km
Munken
lsk
9
Strandparkens
Bådebro
Galsklint
Café Razz 1,5 km
Holms 1,8 km
Papa`s Ristorante Pizzeria 1,7 km
Teza’s 2,3 km
Ga
5
1 Nyhavn 1
Hvor der er plads i ca. 3-4 timer
Wo ist Platz für ungefähr 3-4 Stunden
If available, for up to 3-4 hours
Café Razz 400 m
Guldkronen 400 m
Papa`s Ristorante Pizzeria 300 m
Holms 200 m
Kvickly 190 m
Teza’s 350 m
Restaurant Dannebroen 1,9 km
16
M
Mooto
torv
rveeje
jenn
Café Oscar
Havnegade 8B - 5500 Middelfart - www.0024.dk
Åbningstider - Öffnungszeiten - Opening hours:
Følger biografens åbningstider - Folgt den öffnungs-zeiten vom Kino - During cinema opening
hours only
Strib La
ndevej
Afstand til restauranter
Entfernung zu den Restaurants
Distance to restaurant