hjAlleRUP - Midtvendsyssel Avis
Mid Midtvends ndsyssel ss l Avis tirsdag den 8. september 2015Til samtlige husstande Sensommer tilbud KUN GÆLDENDE Kvalitetsmaling fredag den 11/9 og lørdag den 12/9 5 ÅRS Flügger 97 eller Flügger Wood Tex FØDSELSDAG Torben Larsen giver kortfattet et par informationer fra Hjallerup Samvirke: OBS! DET FEJRER VI MED DETTE TILBUD! Træbeskyttelse: 10 liter, 9,1 liter Tilbuddet gælder kun denne lørdag! FRIT VALG Lørdag den 13. juni fraLoftmaling kl. 9.00-13.00 Nordsjö/Butinox hjallerup: NR. 37 Træbeskytttilbelsued Alt malerarbejde udføres! Salg af maling! Kort nyt fra Hjallerup Samvirke 10 liter 10 liter ALLE 10 LITERS MALERSPANDE ÷50% ÷ 30% ÷ 40% vil Hjallerup Samvirke fejre dette, så skulle der gå nogen rundt imellem Hjallerups borgere, der har en god idé eller idéer til, hvad dette jubilæum kunne indeholde, så kontakt Torben på mailen skelbakvej5@ dlgpost.dk.” 999,- efter vejl. udsalgspris Vægmaling 10 liter ÷ 30% Lak 40 (indv. træværk) 2,5 ltr. ÷ 30% Annoncelayout: Limfjordsnyt ”Hjallerup Samvirke ser frem mod den forestående medhjælperfest for årets Hjallerup Marked den 12. september, således Markedsudvalget får lejlighed til at få sagt stor tak for indsatsen ved årets Hjallerup Marked. Hjallerup Samvirke ønsker at få sat gang i brugen af tennisbanerne på Idrætsalle, så skulle der gå nogen med en tanke om, at de gerne vil i gang med at spille tennis, så kontakt Hjallerup Samvirke ved at sende en mail, så vi sammen kan få lavet de tiltag, der er nødvendige. I 2016 er det 50 år siden, Hjallerup Samvirke blev stiftet. I den forbindelse ÅRG. 65 Flügger farver (Alle rabatter gives på vejledende udsalgspris) Malerfirma Rishøj Øster Ringgade 4 · 9330 Dronninglund · 24 94 45 95 www.dronninglundmalerforretning.dk [email protected] ES ■ Vi har også tøjfarver og Brorsonsvej 3 (indg. via Søndergade) nstnerartikler ku 9320 Hjallerup · Tlf. 98 28 14 65 Åbningstider: Man.-fre. 9.30-17.00 Lørdag 9.00-12.00 Mød os på Dronninglund Messen den 19. / 20. september. Gratis billetter kan fra nu af – afhentes i butikken. www.flugger.dk KØR SELV-LÆSERREJSER MED Midtvends Mid ndsyssel ss l Avis Som læser af Midtvendsyssel Avis får du disse særlige læsertilbud. Oplys rejsekoden MIDTVENDYSSEL ved bestilling – så får du automatisk rabatprisen. Tilmelding Morgensvømning via www.hjallerupic.dk 6 dage på 3-stjernet hotel i Sydtyskland Vinferie i Rüdesheim Ankomst: Søndage frem til 6.12.2015. Bestil nu på Pris pr. person i dobbeltværelse 2.149,Pris uden rejsekode 2.449,Prisfra27.10.:1.899,- • • • • 5overnatninger 5xmorgenbuffet 2x3-rettersmiddag 1xvinsmagninginkl. “Winzerpfanne” og rundvisning i vinkælderen Drosselkellerei www.happydays.nu eller ring 70 20 34 48 Afbestillingsforsikring kan tilkøbes. Ekspeditionsgebyr kr. 79,-. Børnerabatter ved 2 voksne. Forbehold for tryk- og prisfejl samt udsolgt. Husk rejsekode: MIDTVENDSYSSEL Teknisk arrangør: Åbent hverdage kl. 8-17. • Flere holdmuligheder - bl.a. daghold • Gratis spinning ved medlemskab af Motionscentret • Læs mere på vores hjemmeside Søndage kl. 10.00 - 12.00 Onsdage kl. 19.30 - 21.00 MORGENSVØMNING ® E H JA LL Rheinhotel Rüdesheim HHH Der findes talrige historier om folk, som har fundet deres livs udkårne i den romantiske, sydtyske vinby Rüdesheim ved Rhinens blå bånd. Og i lige så stort tal vender de tilbage til byen, som går for at være det festligste hjørne af Tyskland. Midtpunktet er den brolagte gyde Drosselgasse, hvor musik og stemning strømmer fra værtshus efter værtshus mellem bindingsværkshusene. Kan I slet ikke få atmosfære nok, er det hyggelige Rheinhotel Rüdesheim en oplagt base for jeres næste ferie ved Rhinen. Hotellet ligger få skridt Rüdesheims gamle centrum, rutebådenes kajpladser ved Rhinen, svævebanernes tur op i vinterrasserne og 900 meter fra Drosselgasse med al sin rustikke charme og tradition, så her har I nem adgang til det hele. SPINNING SÆSONEN OFFENTLIG SVØMNING ER STARTET RU 12 torsdage kl. 7.00 T ER eim CE N Rheinhotel Rüdesh Start 17. september slut 10. december (÷ uge 42). P ID Æ T S R HJALLERUP IDRÆTSCENTER – stedet hvor tingene sker! Tirsdag den 8. september 2015 GUDSTJENESTER Salon FEMINA Dronninglund 10.00 Rune Thomassen, Kirkekaffe Dorf – Ingen Asaa 9.00 Kathrine Buus Christensen Melholt – Ingen Toiletvogne udlejes Lukket ONSDAG! Østergade 1 . 9320 Hjallerup SØNDAG DEN 13. september Hjallerup 10.00 Marie Kirketerp Hellevad 9.30 R. N. Christensen Ørum – Ingen Skæve – Ingen Voer – Ingen Agersted 10.15 (K) Konfirmandvelkomst Midtvends Mid ndsyssel ss l Avis din lokale 98 28 13 82 2 Hjallerups håndboldherrer i 1. division spillede mod Randers HH i lørdags med bruser og varmtvandsforsyning. Svend Nielsen, Voerså Tlf. 98 46 01 41 / 21 14 25 21 Skrotningspræmie Biler modtages eller afhentes (Miljøbeh.) DS/EN ISO 14001 Hjallerup Fjernvarme FJERNVARME Gravensgade 18 . Hjallerup . Telefon 98 28 13 92 www.hjallerupfjernvarme.dk . [email protected] Kontortid: Mandag-torsdag kl. 8.00-14.00. Fredag efter aftale. – Vagt-telefon 98 28 13 92. Sæby Produkthandel Jupitervej 14 - Sæby Tlf. 98 46 41 92 [email protected] Formand: Kaj Tranholm Olesen, tlf. 40 28 39 65. Lokal begravelsesforretning v/ Tina & Kent Sigsgaard Vi kommer gerne i Jeres hjem Træffes personligt døgnet rundt på tlf. 98 84 38 40 KOMPLET STEMPEL ALPO 40: 375,- + moms ALPO 50: 429,- + moms PLADER ALPO 20 40 - 50: 210,- + moms Midtvendsyssel Avis Hjallerup . 98 28 11 99 www.begravelsesigsgaard.dk HJALLERUP: ”Kampen startede lidt nervøst fra begge sider, Vi afhenter gerne møbler, Omsorg, nærvær og respekt Begravelse Sigsgaard Hjallerups 1. hold i håndbold kvalificerede sig i foråret til 1. division, og dermed rykkede klubben op i en række, hvor modstanden er betydelig større end normalt. Lørdag den 5. september spillede Hjallerup mod Randers HH. Det blev en kamp, hvor Hjallerup måtte se sig slået med resultatet 22-12. Carl Axel Sigsgaard Hansen fortæller om kampen: dødsboer m.m. Røde Kors Butik Søndergade 2 • Hjallerup • Tlf. 98 28 11 66 Midtvends Mid ndsyssel ss l Avis Jernbanegade 3 . 9320 Hjallerup Telefon 98 28 11 99* E-mail: [email protected] Åben: Mandag kl. 7.30-14.00 . Tirsdag kl. 7.30-12.00 Onsdag kl. 7.30-15.00 . Torsdag kl. 7.30-15.00 Fredag kl. 7.30-15.00 Kontakt os hele døgnet på Skribent Ella Simonsen, tlf. 98 28 14 61 / 25 37 55 90 tlf. 96 14 99 14 Udgiver: Midtvendsyssel Avis. Oplag: 8.710 eksemplarer. Postnummerdækning: 9320 Hjallerup, 9330 Dronninglund, 9340 Asaa. Dele af 9352 Dybvad, 9310 Vodskov. Ansvarshavende: Bogtrykker Lisbet Gaaei. Sats og repro: Midtvendsyssel Avis. Tryk: Skive Folkeblad, 7800 Skive. Frank Hejslet John Hejslet Eksamineret Eksamineret bedemand bedemand BEDEMAND KORSGAARD HjallErup BEdEmandsforrEtning Indleveringstider for annoncer: Korrekturannoncer, annoncer til andre aviser, større annoncer samt farveannoncer... torsdag kl. 12.00 Rubrikannoncer + “lopper”........................ fredag kl. 10.00 Erhvervsmæssig affotografering af bladets tekst, fotos og annoncer uden forudgående aftaler er ikke tilladt. Avisen påtager sig intet ansvar for evt. trykfejl! Hvis avisen udebliver – ring til: Nordjysk Distribution, tlf. 99 35 34 34 En pErsonlig afskEd Vi hjælper med alt vedr. begravelse og bisættelse. Kan altid træffes på tlf.: 98 28 17 00 www.bedemand-korsgaard.dk - Fagligt uddannede - Niels K. Ørtved Gitte Korsgaard Jesper Korsgaard og der blev ikke scoret mange mål det første kvarter. Randers havde alligevel teten fra start, men Hjallerup bed godt fra sig, og drengene fra Hjallerup var godt med i kampen indtil stillingen 5-3. Fra kampens start spillede Randers i højt tempo, men det gik til tider lidt for stærkt med tekniske fejl til følge. Hjallerup var hele kampen presset af et meget hurtigt og fysisk stærkt Randers-mandskab, og Hjallerup havde meget svært ved at komme til chancer over for et stærkt Randers-forsvar, som tillige havde en meget dygtig og hurtig målmand. I Hjallerups mål fik Jeppe Vad Højer rigtig godt fat det sidste kvarter i første halvleg med blandt andet to redninger på straffekast. Der var i gennemsnit mindst ti kilos forskel på spillerne, og det tærede på kræfterne for Hjallerups spillere. Randers rykkede fra i slutningen af 1. halvleg og gik til pause med en føring på 13-7. Hjallerup kom bedst ud fra pausen, hvor der blev spillet i lidt højere tempo, og premiere-nerverne blev smidt. Jeppe Vad Højer fortsatte sit storspil i Hjallerup-målet og holdt Ran- ders nede på syv mål i 28 minutter af 2. halvleg, men måtte ende med at lukke ni mål ind til slutresultatet 22-12 til Randers. Topscorer for Hjallerup var Martin Brødbæk med tre mål. Man of the Match var klart målmand Jeppe Vad Højer med en redningsprocent på godt 40. Efter kampen var trænerne og spillerne godt tilfredse med forsvarsspillet, men lidt skuffede over angrebsspillet. Det skal dog siges, at Randers var et mål fra at rykke op i Ligaen i sidste sæson, og der vil være andre hold, som også vil tabe med ti mål til Randers i denne sæson. Næste kamp i 1. division står på hjemmebane lørdag den 12. september kl. 15 i Hjallerup Idrætscenter, hvor nedrykkerne fra Ligaen, Lemvig/ Thyborøn, kommer på besøg. Der venter spillerne endnu en svær opgave, men med en forhåbentlig fyldt hal i Hjallerup, så er ”drengene” klar til at tage kampen op. Kom og støt holdet, og se noget godt håndbold.” ES ■ Om alt det, der bare kommer til os Sådan lyder temaet for den første Blå Time i Hjallerup dette efterår. Blå Time kan beskrives som et sted for eftertanke, stilhed, fordybelse, meditation, samtale og fællesskab. En oase midt i en tid og hverdag, hvor stilhed er en stor mangelvare. Samlingerne har en gudstjenestelig ramme med en salme eller to, bøn og bibelord. Derudover bliver der lagt vægt på samtale og erfaringsudveksling ud fra dagen tema. Og endelig gives der rum for stilhed og meditation. Aftenen slutter for dem, der har lyst, med et enkelt måltid i form af brød, pølse og ost serveret med et enkelt glas rødvin eller en kop te. ■ Midtvends Mid ndsyssel ss l Avis Tirsdag den 8. september 2015 3 Skohuset åbnede med 100 ventende kunder i kø Åbningen af Skohuset i Hjallerup blev et tilløbsstykke med omkring 100 kunder, der balancerede med fodtøj i kasser til hele familien til det næste års forbrug. De stod i kø for at komme ind i den nyåbnede skobutik og stod i kø igen for at betale. HJALLERUP: For Henrik Mølgaard, der nu har overtaget Skohuset efter Ellen Olsen, blev åbningen en overraskende oplevelse med masser af kunder fra morgenstunden. Flere af hans familiemedlemmer var kommet for at hjælpe med at få sat borde op uden for forretningen og anbringe de mange tilbud af sko udenfor, så kunderne i ventetiden kunne få fat på det fodtøj, de var kommet for at købe. På grund af de små priser købte mange kunder et større antal, end de havde tænkt sig, så der var fodtøj til hele familien i det næste år. Mange kunder balancerede med både tre og fire kasser med sko på armene. Da endelig butikken åbnede klokken otte, forsvandt køen i første omgang, men kom hurtigt tilbage, da de mange par sko skulle betales og lægges i poser. På et tidspunkt gik køen for at betale helt uden for butikken. ”Jeg havde ikke drømt om så stort et rykind fra morgenstunden. Jeg burde have lavet 200 gavekort til kunderne, de første 100 var revet væk,” fortalte en glad indehaver af Skohuset Henrik Mølgaard. For Nanna Egidiussen var det blevet til køb af mange par sko. ”Jeg synes, det er fantastisk at kunne købe sko så billigt. Jeg har købt til hele familien til det næste år. Jeg må sige, det er dejligt, at Henrik Mølgaard laver sådan et godt åbningssalg for Hjallerups borgere,” lød Nannas udtalelse, balancerende med kassevis af sko stablet oven på hinanden. Også Camilla Rasmussen fra Hou var kommet til Hjallerup for at købe sko. ”Jeg har købt flere par sko til næste sæson og glæder mig over, at pengene slår godt til med de fantastiske priser,” udtalte Camilla, som sammen med en veninde havde taget turen til Hjallerup. Cecillie Luisa fra Hjallerup var også begejstret for de mange billige sko: ”Jeg har tre børn, som jeg nu har købt sko til. Dejligt at få skoene så billigt og at få 20% på ikke nedsatte sko,” fortalte hun begejstret. ES ■ Køen uden for Skohuset inden åbningen ÅBENT HUS HOS KINNERUP HESTE-ARTIKLER SØNDAG D. 13. SEPTEMBER KL. 10-18 N E K IK T U B I T L A Å P T A B A R 20% LER, KØREDRAGTER DOG IKKE HEGN, SULKY, LASTBI VIND KOM OG MØD GAVEKORT PÅ 5.000,- • ALHVOR ROSETTER • JANSSON BESLAG • BRODERING VED • TUK TUK COFFEE Hvem hedder Tørfisk’s nye CD? Kl. 13.30 Wi-valdi Wican Sandra Bejlegaard(haflinger) PONYRIDNING KL. 11-13 & 14-16 Kl. 14.00 Agnete Gargulak - agility og miljøtræning HESTESHOWS HELE DAGEN Kl. 15.05 Oldenborg-kvadrillen Kl. 14.45 DRESSUR med Lykke Sørensen og Santalina Kl. 15.25 Servero Jurado Lopez fra Helgstand Dressage rider dressuropvisning Kl. 15.45 Jonstrups belgiere og schlesvigere laver show SALG AF BANKOBILLETTER LÆKKER AFTENSMAD: HELSTEGT PATTEGRIS 105 KR Adresse: Postnr.: By: Tlf. Evt. mail: Skal være Midtvendsyssel Avis i hænde senest torsdag den 10. september. Husk telefonnr. Billetterne skal afhentes senest fredag kl. 15.00 · RODEOTYR · Jernbanegade 3 · 9320 Hjallerup · Tlf. 98 28 11 99 Se www.hjallerup-musik.dk Kl. 16.30 Frieser Nord slutter af med et brag af en forestilling VINDEREN SKAL VÆRE TIL STEDE! Kl. 18.00 Butikken lukker - hygge i teltet med helstegt pattegris med tilbehør: 105 kr. pr. pers. (madbillet købes på webshoppen, senest 6. sep.) LEVERANDØRER TIL STEDE: KINGSLAND · PIKEUR/ESKADRON/PASKACHEVAL · BACK ON TRACK · SALVANA · SPOOKS/EFFOL · RIDER BY HORSE · CARR, DAY & MARTIN · ACAVALLO · PAVO ·NEUE SCHULE · KASTEL DENMARK SE HELE PROGRAMMET PÅ KINNERUPHESTEARTIKLER.DK Midtvends Mid ndsyssel ss l Avis Mærk kuverten konkurrence. VINDEREN BLIVER KONTAKTET PERSONLIGT Kl. 16.00 Stald Nordkap fremviser forskellige tøltende racer bl.a. Rocky Mountain Horse, Spotted Mountain Horse og Paso Peruano Kl. 17.00 UDTRÆKNING AF GAVEKORT PÅ KR. 5.000,- BLIV SIDDENDE LÆNGST OG VIND GAVEKORT PÅ KR. 1.000,- Navn: Kl. 12.30 Team krudtuglerne Kl. 13.00 Black power (frieser) TAG BØRNENE MED TØRFISK Fredag d. 11. september kl. 20.30 på Hotel Hjallerup Kro Kl. 11.00 Shetlandsforeningen gruppe 98 Kl. 12.00 Heklas opvisningshold • ALOE CARE V/ULLA CARLSEN • SPAR NORD • B-STEENSGAARD.DK Midtvendsyssel Avis udlodder i samarbejde med Hjallerup Musikforening 2x2 billetter til koncert med PROGRAM: ØL/VAND & PØLSER Kl. 11.30 Team haffer (haflinger) ANITA MATHIESEN (TAG DET MED DU VIL HAVE BRODERET) KONKURRENCE GRATIS Mød os på facebook HER BOR VI Kun 1 km fra motorvej E45 ved afkørsel 18 – Vodskov N. travdiscount.dk | kinneruphesteartikler.dk Kinnerup Heste-Artikler | Kinderupvej 5 | DK-9310 Vodskov | Tlf: +45 98 28 62 44 WIEGAARDEN / 148354 Der var også kø, da der skulle betales 4 Midtvends Mid ndsyssel ss l Avis Tirsdag den 8. september 2015 Klubmesterskaber i slagspil LÆSERREJSE MED MIDTVENDSYSSEL AVIS Direkte fly fra Aalborg De glade klubmestre 2015 – et fint sammenhold i klubben! Madeira Med godt centralt hotel, udflugter og rejseleder Madeira er en perle af naturoplevelser. Øen ligger som en grøn oase i Atlanterhavet med frodig vegetation, skønne blomster og stejle klippekyster. Madeira har subtropisk klima med varme vinde og dagstemperaturer mellem 18 og 26 grader året rundt. Et perfekt feriemål på alle tider af året! Vi har sammensat en skøn ferie med en kombination af afslapning og oplevelser. På de tre udflugter skal vi opleve nogle af Madeiras højdepunkter. Vi skal nyde øens smukke og forskelligartede natur på udflugter med bus, som bringer os igennem de flotte landskaber, via hovedveje med masser af tuneller og små, spændende bjergveje. Vi bor centralt i Funchal og lærer byen at kende på en hyggelig byvandring, hvor vi også skal smage på øens Madeira-vin. Vi får også lejlighed til at komme helt tæt på naturen på en vandretur langs nogle af øens gamle vandingskanaler, de såkaldte levadaer, kombineret med et besøg i øens fantastiske botaniske have. Vi skal endvidere opleve den berømte Nonnernes Dal og Monte, hvor vi får lejlighed til at prøve en tur i de berømte kurveslæder. Og så skal vi se de kendetegnende trekantede huse i Santana og Madeiras ældste by, Machico på østkysten. Dagsprogram Rejsen DAG 1 Datoer og priser 28/3 ................................................................... kr. 6.995 04/4 [Blomsterfestival] ............................ kr. 7.395 11/4 .................................................................. kr. 6.995 18/4 ................................................................... kr. 6.995 25/4 ................................................................ UDSOLGT Ankomst til Madeira hvor rejselderen tager imod i lufthavnen. Transfer til hotellet som ligger centralt i hovedbyen Funchal. DAG 2 Byrundtur til fods i Funchal, hvor vi bl.a. besøger en Madeira-vinkælder og det lokale marked. DAG 3 Ørundtur på den østlige del af øen med besøg på kurvefletværksted, besøg i Santana med de trekantede huse og stop i den ældste by på Madeira - Machico. Turen er inkl. frokost. DAG 4 Udflugt via små bjergveje til Nonnernes Dal, og derefter til bydelen Monte, hvor vi skal en tur ned af bakke med de berømte kurveslæder. DAG 5 Let lavada-vandring og dernæst besøg i Madeiras botaniske have, som byder på blomsterpragt fra hele verden. DAG 6 Om aftenen mødes vi til ”Madeira-aften” på en restaurant med folkloredans og fadosang. DAG 7 Dag på egen hånd. DAG 8 Transfer til lufthavnen og hjemrejse. Pris pr. person i delt dobbeltværelse Tillæg pr. person Tillæg for eneværelse .................................. kr. 1.000 Tillæg yderligere 4 x aftensmad inkl. 1. gl. vin på hotellet ................................. kr. 500 Tillæg for mad på flyet t/r .............................. kr. 160 Fast plads i bussen ............................................. kr. 150 Afbestillingsforsikring ...................................... kr. 395 Inkluderet i prisen • 8 dage, direkte fly Aalborg - Madeira t/r • Lufthavnstransfers på Madeira • 7 nætter på centralt byhotel i Funchal • 7 x morgenmad • 2 x aftensmad på hotellet inkl. 1 gl. vin • Byvandring i Funchal med vinsmagning • Udflugt til Nonnernes Dal og Monte inkl. slædetur i Monte • Udflugt til byen Santana inkl. frokost • Udflugt med levadavandring og entré til botanisk have • Afskedmiddag på typisk maderiansk restaurant inkl. drikkevarer • Erfaren dansk rejseleder Yderligere information og bestilling på www.besttravel.dk/madeira eller tlf. 70 20 98 99. Ved bestilling, oplys annoncekode for specialpris: MIDTVENDSYSSEL Ekspeditionsgebyr pr. bestilling maks. kr. 145. Medlem af Rejsegarantifonden nr. 2190. Forbehold for udsolgte datoer og trykfejl. Dronninglund Golfklub afholdt i weekenden 29.30. august 2015 de årlige klubmesterskaber i slagspil. Vejret var for en gangs skyld sommerligt, og deltagerne fik et par gode dage, også socialt. dronninglund: Golfanlægget var som sædvanligt sat flot op, og næsten 55 deltagere havde et par spændende dage med en masse god golf. Der blev spillet to runder om lørdagen, og søndag var der en afsluttende runde i smukt vejr med gode præstationer. Mathias Ejstrud blev klubmester i herrerækken og scorede i øvrigt lavest af alle deltagere med +11 slag for tre runder. Bl.a. gik Mathias to runder i 73 slag og en runde i 81 slag, og præsterede 227 slag for tre runder samlet. Rigtig flot! Rækkevindere 2015: Klubmester Herrer: Mathias Ejstrud Klubmester Damer: Jette Birkelund Juniorer: Mikkel Endby LOPPER Annoncer, der er os i hænde SENEST FREDAG KL. 10.00, kommer med efterfølgende uge. 1. Antallet af ord i en loppeannonce må være MAX 15 ORD 2. Er annoncen over 15 ord, skal der indrykkes en ekstra annonce, også med max 15 ord osv. 3. Prisen for en loppeannonce i ca. 40.000 aviser er 50 kr. inkl. moms Brug nedenstående kupon til teksten: Udfyld venligst kuponen TYDELIGT. KØBES ■ Sælges: Træ-/plastikvinduer og døre samt staldvinduer og døre. Termoglas efter mål. Montering af vinduer. Tlf. 98 28 17 05/40 32 17 05 LOPPESERVICE... SÆLGES Herrer fra og med 19 år: Mathias Ejstrud Mid-age, Herrer: Jan Schunck Mid-age, Damer: Anne Kirstine Jensen Senior, Herrer: Børge Larsen Senior, Damer: Lotte Enemark Aarup Veteraner, Damer: Birgit Hansen Veteraner, Herrer: Søren Vestergaard BYTTES Sælges: www.computerværkstedet.dk. Reparation og salg af computere. Opsætning til internet og mail. Fjernelse af virus. Udkørende service. Tlf. 30 26 95 05 Sælges: Brænde: Gran 200 kr. pr. m. Løv fra 295 kr. pr. m. Kan evt. leveres mod merbetaling. Tlf. 21 26 43 30/28 59 12 49 Sælges: Ovntørret, frasorteret brændsel fra emballagefabrik, ca. 24 m., længde ca. 10-30 cm, 4000 kr. Leveres til fornuftig pris. Tlf. 20 29 42 60 Købes: Porcelæn, figurer, sølv, teak møbler, solur, karlekammerskabe, dødsboer. Tlf. 40 28 50 55 Sælges: 4 vinterdæk med fælge 195/65 R15, Volvo 400 kr. Walkie talkie 100 kr. Tlf. 29 25 22 10 Sælges: Køkkenmaskiner, Ballrup Mastermixer, Elektrolux Assisten, 2 gasblus, billeder, Tuborg-reklame 1888-1913, whisky-reklame. Tlf. 98 81 13 79 Tlf.: Navn: Adr.: KONTANT CHECK Frimærker kan IKKE benyttes til betaling »Lopperne« er for private og må ikke indeholde firmanavne (vil blive fjernet fra annoncen). INDLEVERES TIL: Midtvends Mid ndsyssel ss l Avis Jernbanegade 3 · 9320 Hjallerup Sælges: Zanussi kummefryser, ca. 260 liter, defekt hængsel, men lukker og åbner ok. Sælges uden kurve, 600 kr. Tlf. 40 40 15 30 Købes: Puch maxi + reservedele. Stand underordnet. Dyrekranier / udstoppede dyr. Sælges: Båd Askeladen 4,2 m. Trænger til en kærlig hånd. Tlf. 22 85 78 63 Sælges: Indvendige døre, branddøre, toiletter, håndvaske, højskabe, køkkenskabe, brandslanger+skab, vinduer i træ og plastik. Plasttagrender i sort. Diamantduer, nymfeparakitter (evt. bytte), kanariefugle. Fugle afhentes. Tlf. 50 79 34 50 Sælges: Havearbejde, beskæring, plæneklipning, hækkeklipning. Tlf. 21 34 37 56 Midtvends Mid ndsyssel ss l Avis Tirsdag den 8. september 2015 Industri-nyt i Hjallerup solgt til Industry Supply i Aalborg 5 »Sport for sjov« ER STARTET! Vi mødes hver torsdag kl. 10.00 i Hjallerup Hallen Mail din annonce til: [email protected] INDBYDELSE Åbent Hus fredag 11/9 kl. 14.30 - 17.00 I anledning af vi er blevet private, og vi gerne vil fejre børnehavens 44 års fødselsdag inviteres til Åbent Hus. Lasse Thomsen fra LT-Automation i Hjallerup har solgt Industri-Nyt til Industry Supply i Aalborg De to brødre Lasse Thomsen og Anders Skotlander, som oprettede medievirksomheden Industri-nyt.dk for tre år siden, har nu pr. 1. september solgt Hjallerup-portalen til Industry Supply i Aalborg, som er en del af Nordjyskekoncernen. HJALLERUP: Både for Lasse Thomsen fra LT-Automation og Anders Skotlander fra Skotlander Spirits er det en lettelse at få solgt portalen, så de kan koncentrere sig mere om deres firmaer, som i øjeblikket vækster så kraftigt, at det kræver fuld fokus og ressource for at nå i mål. ”Vi oprettede Industri-nyt i 2012, hvor vi syntes, der manglede et forum, hvor virksomheder kunne blive opdateret med nyheder inden for industrien, skabe relationer virksomheder imellem, lave åbne tilbud og hjælpe hinanden med vidensdeling. Hver morgen klokken ni blev der udsendt et nyhedsbrev, så de tilmeldte firmaer dagligt kunne blive opdateret og hente inspiration af de mange interviews med danske topchefer. Desuden var der links til jobs, køb og salg af brugt udstyr, events og Industri-forum, hvor man kunne sparre med andre virksomheder om produkter og løsninger. Det har været et spændende koncept, men der skal tid til. Døgnet har kun 24 timer, og jeg har valgt at bruge min tid på den nyeste teknologi i sundhedssektoren, som er i en rivende udvikling, og hvor jeg allerede har fået spændende ordrer,” oplyser Lasse Thomsen fra LT-Automation i Hjallerup. Beslutningen om at sælge portalen til Industry Supply var ikke en vanskelig beslutning for de to brødre, der betragter Industry Supply som en seriøs og kompetent medievirksomhed, der allerede ejer 21 erhvervsmedier i Norden. PROGRAM: 14.30 - Åbent Hus. Kit byder velkommen Kom og vær med til at 17.00: og Mikael Klitgaard får ordet. gøre det til Vi synger Børnehavens Sang. en sjov og Vi byder på en lille forfriskning. festlig dag! 15.00: De Grønne Pigespejdere hjælper med snobrødsbagning. 16.00: FDF Brass Band fra Hjallerup spiller op, mens vi sender 100-200 balloner til vejrs. Ballonerne indeholder alle en lille besked/ønske. Vi håber på mange tilbagehenvendelser. 17.00: God weekend. Mange glade hilsner fra børn og voksne i Hjallerup Børnehave ES ■ Hjallerup Idrætsforenings fodboldafd.: DET SKER PÅ HJALLERUP STADION 12. sept. 10.00 U12 Drenge A HIF - VHG/GS 12. sept. 11.30 U13 Drenge 1 HIF - Vodskov IF 13. sept. 13.30 U15 Piger Vest Vodskov/HIF - Højslev/Team Viborg 14. sept. 18.15 Grand Old Boys HIF - Vester Hassing GF 15. sept. 18.40 U9 Drenge C HIF - Vodskov IF Annoncesponsor: Hovedsponsor: HJALLERUP Kino Hjallerup Billetbestilling: www.hjallerup-kino.dk eller 98 28 20 22 Brug venligst P-pladsen ved Centret! Tirs. 8. - tors. 10. kl. 19.30 Kun 3 dage Billetpris: 70 kr. Tirs. 8. - ons. 9. kl. 16.15 Lørdag og søndag kl. 14.00 Billetpris: 80 kr. Billetpris: 60 kr. Fre. 11. - søn. 13. kl. 19.30 Man. 14. + ons. 16. kl. 19.30 Tors. 17. + lør. 19. kl. 16.15 Billetpris: 70 kr. Tirsdag 15. kl. 19.30 Kun denne ene dag Billetpris: 175 kr. Billetpris: 70 kr. Hjallerup Fjernvarme afholder generalforsamling torsdag 24. september 2015 kl. 19.00 på Hotel Hjallerup Kro med følgende dagsorden: 11. Valg af dirigent 12. Bestyrelsens beretning for det forløbne regnskabsår 13. Den reviderede årsrapport fremlægges til godkendelse 14. Budget opgjort efter varmeforsyningslovens prisbestemmelser for indeværende driftsår fremlægges til orientering 15. Fremlæggelse af investeringsplan for kommende år til orientering 16. Forslag fra bestyrelsen 17. Indkomne forslag fra andelshavere/ varmeaftagere 18. Valg af bestyrelsesmedlemmer 19. Valg af suppleanter til bestyrelsen 10. Valg af revisor 11. Eventuelt Regnskab kan hentes på vores hjemmeside www.hjallerupfjernvarme.dk Se også www.midtvendsysselavis.dk E D Ø M O F N I Hjallerup Fjernvarme holder infomøde i KIF Klubhus Onsdag den 9. september 2015 kl. 19.00 i samarbejde med grundejerforeningen og Sparekassen Vendsyssel. Vi byder på kaffe, øl, vand, brød og en god gennemgang af fjernvarme til nye forbrugere. Målgruppe for infomøde: Nye forbrugere i Klokkerholm og specielt nye forbrugere i Søparken og ad Allerupvej til Søparken. Arrangør: Grundejerforeningen i Søparken ved Tenna Kopp Sparekassen Vendsyssel: Afdelingschef Henriette Olsen Hjallerup Fjernvarme: Formand Kaj Tranholm Olesen Der er på mødet med grundejerforeningen foreløbig aftalt, at fjernvarmerør nedlægges i fortov i Søparken, hvor efter de fortov vi nedlægger fjernvarmerør i løftes i højde med græsrabat. Indkørsel til ejendomme ændres ikke, dog vil de indkørsler vi nedlægger rør i til ejendomme, der ønsker fjernvarme blive reetableret i samme stand, som før vi startede gravearbejdet. De sidegader der ikke har nye forbrugere, der ønsker fjernvarme, vil vi selvfølgelig ikke ændre fortov i, da vi i de gader vil have en fjernvarmeledning uden forbrugere. På infomødet vil alt dette blive gennemgået og vi vil finde frem til aftale omkring fortov, samt omkring nedlæggelse af HJALLERUP fjernvarmerør, hvor foreløbig tidsplan for indføring hos de nye forbrugere vil blive gennemgået. FJERNVARME 6 Midtvends Mid ndsyssel ss l Avis Tirsdag den 8. september 2015 "Den Blå Time" Tirsdag den 15. september kl. 17.00 - 18.30 i Hjallerup Kirke Tema: "Om alt det, der bare kommer til os" Stilhed, meditation, samtale og fællesskab. Aftenen slutter for dem, der har lyst, med et enkelt måltid. Pris: 20 kr. Nærmere opl.: sp. Inge Thomsen, tlf. 98 28 46 49, [email protected] HJALLERUP-KLOKKERHOLM FOLKEDANSERFORENING indbyder alle folkedansere, såvel gamle som nye til en NY SÆSON Bækkenbundstræning for kvinder i Klokkerholm Skoles gymnastiksal. Øveaftener starter onsdag den 16. september kl. 19.30 - 21.30 og alle onsdage. Første aften er gratis med kaffe og kage. Så mød op – enlige som par. Vi mangler især damer, der har lyst til at danse – man bliver så glad af det! Kontingent for hele året 500 kr. Halvårligt 250 kr. Bestyrelsen Hjallerup Fysioterapi og Træningsklinik Annoncesponsor: Har du lyst til at få sved på panden? Og har du svært ved at motivere dig selv til at komme ud og røre dig? Så er holdtræning måske noget for dig! Kom og få trænet hele kroppen hver mandag kl. 16.30-17.30. Holdtræningen foregår under supervision af en fysioterapeut. Alle er velkomne – uanset alder og niveau. Start den 14.09.2015 [email protected] Byder atter velkommen til en ny sæson med 12 ALSIDIGE FOREDRAG Første gang torsdag d. 10. september Vita Andreasen kommer og giver sit bud på hvordan kirken på landet er vævet ind i mange folks livshistorier. Alle vores foredrag foregår på torsdage i Hjallerup Kulturhus fra kl. 9.30-cirka 12.00. Pris for kaffe, sang og foredrag 50,-. Alle er meget velkomne. Hilsen Østvendsyssel Højskolekreds KONKURRENCE Midtvendsyssel Avis udlodder i samarbejde med Hjallerup Musikforening 2x2 billetter til koncert med H.P. LANGE OG THE DELTA CONNECTION Torsdag den 17. september kl. 20.00 på Hotel Hjallerup Kro Hvilken genre musik spiller bandet? Navn: Adresse: Postnr.: By: Tlf. Evt. mail: Skal være Midtvendsyssel Avis i hænde senest mandag den 14. september. Husk telefonnr. Billetterne skal afhentes senest torsdag kl. 15.00 Midtvends Mid ndsyssel ss l Avis Jernbanegade 3 · 9320 Hjallerup · Tlf. 98 28 11 99 Mærk kuverten konkurrence. VINDEREN BLIVER KONTAKTET PERSONLIGT Se www.hjallerup-musik.dk Start den 16.09.2015 Hjallerupcentret 20A, 9320 Hjallerup Tlf. 98 28 11 00 - [email protected] UGENS FILM... Kom i form fra bunden Mail din annonce til: En stærk bækkenbund kan være med til at give øget livskvalitet, eksempelvis mindske risikoen for inkontinens. Hvis du vil lære hvordan du træner din bækkenbund, er du velkommen til bækkenbundstræning hver onsdag kl. 14.00-15.00. Holdtræningen foregår under supervision af en fysioterapeut. Alle kvinder er velkomne. Deltagerantal: min. 3, max. 5. KINO Grundtræning Hjallerupcentret 20A, 9320 Hjallerup Tlf. 98 28 11 00 - [email protected] Hjallerup Fysioterapi og Træningsklinik Hjallerup Sangkor starter ny sæson i Hjallerup Kulturhus onsdag den 16. sept. kl. 19.10 Hvis du holder af at synge – så kom og vær med! Der er altid plads til nye sangglade medlemmer – og specielt blandt herrestemmerne er der plads til nye medlemmer. Det er ikke en forudsætning at kunne læse noder for at deltage, men man skal have en antagelig sangstemme. Vi synger et meget alsidigt repertoire. Dirigent: Sarah Thordsen. Pianist: Louise Harring Boll. Med venlig hilsen Hjallerup Sangkor Annoncesponsor: irrational man Titlen ’Irrational Man’ dækker over karakteren, Abe, der netop er startet som filosofiprofessor på universitetet i delstaten Rhode Island. Professorens omdømme er i bedste fald diskutabelt. Abes psykologiske tilstand er ikke optimal, og da han overhører en uretfærdighed, beslutter han sig for at tage affære og på den måde finde en mening med livet. Gerningen kan måske også imponere hans smukke og intelligente elev, Jill. Irrational Man vises i Kino tirsdag 8., onsdag 9. og torsdag 10. sept. kl. 19.30. Sommeren ’92 Filmen ’Sommeren ’92’ er fortællingen om Danmarks vej til sejr ved Europamesterskabet i fodbold. Da Richard Møller Nielsen i 1990 bliver træner for det danske fodboldlandshold, har han nærmest alle imod sig: Spillerne respekterer ham ikke, medierne ser ham som visionsløs og kedelig, og sølle fem procent af befolkningen støtter i en meningsmåling op om den nye træner. Sommeren ’92 vises i Kino tirsdag 8. og onsdag 9. kl. 16.15. Biografklub Danmark. Inderst inde Ny film fra Disney Den 11-årige pige Riley rykkes op med rode, da hendes familie flytter fra USA’s midtvest til kystbyen San Francisco. Udadtil prøver Riley at tilpasse sig de fremmede omgivelser, sin nye skole og de andre udfordringer, som livet på tærsklen til puberteten byder hende. Imens slås Rileys fem styrende følelser, personificeret i Glæde, Vrede, Frygt, Afsky og Triste, om magten i hendes indre kontrolcenter. Inderst inde vises lørdag og søndag kl. 14.00. Fars sygt fede bilferie I 1983 stoppede Clark Griswold kone og børn ind i bilen og tog dem med til forlystelsesparken Walley World i håbet om at ryste familien sammen. Fars fede ferie gik dog langtfra som planlagt. 30 år senere forsøger sønnen, Rusty Griswold, at gentage ”succesen” med sin hustru, Debbie, og deres afkom. Også denne gang går turen helt katastrofalt skævt. Fars sygt fede bilferie vises fre. 11. – til søn. 13. kl. 19.30. Ruth & Alex En feel-good-film Ægteparret Ruth og Alex har boet i den samme lejlighed i Brooklyn i 40 år. I mellemtiden er kvarteret blevet hipt, og boligerne står nu i så høj kurs, at de to pensionister beslutter sig for at sælge lejligheden og flytte. De overlader styringen til Ruths niece, som er ejendomsmægler, men efterhånden som deres boligeventyr skrider frem, kommer Ruth og Alex i tvivl om deres beslutning. Ruth & Alex kan ses mandag og onsdag kl. 19.30 og torsdag og lørdag kl. 16.15. Aïda Opera fra Sydney Verdis kendte opera-drama opføres på scenen ved Sydney Harbour. Der synges på italiensk – med engelske undertekster. Der er pause i forestillingen. Denne filmatisering har Verdenspremiere tirsdag 15. sept. kl. 19.30. Den opføres kun denne ene aften. inderst inde Midtvends Mid ndsyssel ss l Avis Tirsdag den 8. september 2015 Røde Kors butikken fejrede ti år i Hjallerup Tusind tak for opmærksomheden ved vores sølvbryllup den 25. august. Tak til alle, der mødte op tirsdag morgen, tak for flotte æresporte. Tak til vores familie, børn, svigerbørn og børnebørn. Tak til gæster for en skøn fest. Tak til alle for de flotte blomster og gaver. Venlige hilsner Ulla og Kenneth Nielsen Kærsgårdhedevej 10 9320 Hjallerup Borgermøde i hallen Torsdag d. 10. september kl. 19.00 Hvad betyder den nye skolestruktur for Klokkerholm? Det får både byrådet og vores skoleleder mulighed for at komme med et bud på. TAK Vi vil gerne sige mange tak for opmærksomheden og det flotte fremmøde ved åbningen af Råvaremarkedet i Hjallerup fredag den 28/8 2015. HUSK fredag den 11/9 2015 kl. 14-18 Røde Kors butikken i Hjallerup fejrede den 4. september ti års fødselsdag for etablering af genbrugsbutik i Hjallerup – seks år i Østergade og fire år i Søndergade. Dagen blev fejret med 50% på alle varer. Desuden var der kaffe/te og småkager til kunderne. HJALLERUP: I Røde Kors Genbrugsbutikken i Hjallerup var der travlhed fra åbningstidspunktet klokken ti. Flere kunder ventede udenfor for at komme ind og få del i de mange varer, som denne dag kunne købes med 50 % rabat. Det var ikke kun tøj, der blev købt, men kunderne gik også med kurve fulde af glas og porcelæn, som nu var så billigt, at man måtte gribe chancen. Også et par flygtninge benyttede sig af de billige priser, da de snart skulle flytte i lejlighed i Brønderslev. De mange genbrugsting gik som varmt brød denne dag, og de mange frivillige havde dagen igennem meget travlt med at hjælpe kunderne og få afregnet. Også butikslederen styrtede rundt for at yde så god en service som muligt. ”Vi har næsten altid travlt i butikken. Med vores 800 kvadratmeter store butik i to etager er der altid noget at lave. Der bliver også brugt megen tid på at udstille vores varer lidt smagfuldt, så kunderne får mere lyst til at købe. Vores butikskonsulent hjælper os med at komme med nye ideer, så vi med mellemrum kan forny os. I hvert fald får vi mange positive tilkendegivelser med hensyn til både vores udstilling og kvaliteten af vores varer,” fortæller Irene Sølvmose og Ella Kalstrup og fortsætter: ”Vi har besluttet at give 50 % på tøj i uge 37 også. Især børnetøj sælger vi rigtig meget af, men også dametøj er i høj kurs. På årsbasis har vi en omsætning på cirka en million. I den lille butik i Østergade var omsætningen knap 300.000, så med flytningen til Søndergade og med mange flere kvadrat- meter er omsætningen blevet meget tilfredsstillende.” Røde Kors har brug for pengene til at hjælpe de mange mennesker i katastrofeområderne rundt om i verden. Ud over salg af lækre, lokale råvarer vil Jakob Sørensen, Bi-kongen, fortælle om biavl og honning. Igen vil der være musik og aktiviteter i børneværkstedet. CAFÈ KOX HAVE tilbyder sandwich, salater og dagens honningspecialiteter! • Fordele/ulemper ved den kommende skolestruktur v/Lone Lex • Halloweenfest i Klokkerholm v/Margit Chemnitz • Nyt fra Borgerforeningen v/Carsten Hannesbo • Hvad fandt vi på Byrhøj v/Søren Sillesen • Status ”byen i landskabet” v/Lars Skiveren Kaffe og en bid brød Mvh. Bestyrelsen Søndergade 31 9320 Hjallerup Ydermere vil vi også høre hvad Hjørring Muesums detektorrally fandt på Byrhøj den første weekend i september. • Udfordringer/muligheder for folkeskolen v/ Helle Faber Råvaremarkedet holder åbent igen på Kunderne stod i kø for at købe genbrugsting til halv pris Kom til Hvis du ikke har set det nye fitnesscenter i hallen, vil der også være mulighed for dette før og efter mødet. ES ■ Min kære mand Vores kære far, svigerfar, farfar og oldefar Hans Henning Petersen * 25. december 1939 er gået bort efter kort tids sygdom Hjallerup, den 5. september 2015 På familiens vegne Putte Keld, Lars og Johnnie Svigerbørn, børnebørn og oldebarn Bisættelsen finder sted fra Hjallerup Kirke fredag den 11. september kl. 14.00 Kom til Nordjyllands hyggeligste motionsløb Dronninglund Løbet Søndag d. 27/9 2015 Ruterne er: 3 km familierute 5 km Afbrydelse af varmen På grund af omkobling på varmeværket i Klokkerholm, vil forsyningen være afbrudt i hele Klokkerholm Onsdag den 16. september fra kl. 8.30 - 16.00 ca. Vi beklager meget ulejligheden. FJERNVARME HJALLERUP FJERNVARME Karsten - Tlf. 23 60 15 56 10,5 km 21 km Priser fra 50 kr. Åben for tilmelding på dagen fra kl. 9:00 Find flere informationer, følg os og deltag i begivenheden på Facebook 7 8 Midtvends Mid ndsyssel ss l Avis Tirsdag den 8. september 2015 Jeg mødte Jesus HJALLERUP: Journalisten Charlotte Rørth var ikke et religiøst menneske – hun var ikke engang et spirituelt søgende menneske – da hun en dag bogstavelig talt så lyset og mødte Jesus i en kirke i Spanien. Efter den dag ændrede hendes liv sig på alle måder, og hun var tvunget til at tage sit liv som trosskeptisk moderne menneske op til overvejelse. For hvordan fortæller man omverdenen, at man helt bogstaveligt har mødt og talt med Guds søn, når både familie, venner og kolleger kender en som et kritisk tænkende og rationelt menneske. Og hvordan lever man med sin nyvundne erfaring i et land som Danmark, hvor religiøse oplevelser og tro ofte er tabubelagte – noget man holder for sig selv, hvis man ikke vil risikere at blive opfattet som en småskør excentriker. Charlotte Rørth gæster Hjallerup Kulturhus torsdag den 10. september. UGENS SNAPSHOT ■ Hjallerup Fysioterapi og Træningsklinik sørå: Mange af os har vore madfavoritter, når sulten melder sig – enten det er hjemme i private omgivelser – eller når man kører rundt i fædrelandet. Nogle foretrækker en af vore mange fastfood restauranter og andre noget helt andet. At man kan få en helt speciel madoplevelse, når man kører på Østkystvejen mellem Asaa og Voerså er nok en overraskelse for de fleste. På strækningen får man på havsiden pludselig øje på et lille pink køretøj på forpladsen ved et hus. Omkring huset er der i vejkanten skilte som fortæller, at man kan købe peruvianske madspecialiteter på stedet. Det viser sig at være – nok vores kommunes mindste madsted – som elegant præsenterer sig med små borde og bænke og et blåt Kattegat som baggrund. Så – nu kan vi få Sydamerikanske menuer i den østlige del af vores kommune. Det rullende og meget elegante restaurationskøkken kan også rekvireres til en hvilken som helst festlig anledning, hvor man måtte ønske det. Foto og tekst: Vagn Kraglund Knætræning Har du brug for at styrke dit/dine knæ? Så er holdtræning måske noget for dig! Kom og bliv instrueret individuelt af en fysioterapeut i vores dejlige træningslokale hver onsdag kl. 16.00-17.00. Alle er velkomne. Start den 16.09.2015 Hjallerupcentret 20A, 9320 Hjallerup Tlf. 98 28 11 00 - [email protected] Hjallerup Fysioterapi og Træningsklinik Bækkenbundstræning for mænd En stærk bækkenbund kan være med til at give øget livskvalitet, eksempelvis mindske risikoen for inkontinens og øge potensen. Hvis du vil lære hvordan du træner din bækkenbund, er du velkommen til bækkenbundstræning hver torsdag kl. 13.00-14.00. Holdtræningen foregår under supervision af en fysioterapeut. Alle mænd er velkomne. Deltagerantal: min. 3, max. 5. Start den 17.09.2015 Hjallerupcentret 20A, 9320 Hjallerup Tlf. 98 28 11 00 - [email protected] Gymnastik/Bowling Gymnastikken Starter 15/9 kl. 16.30 Pris.: 250,-/300,Tilmelding senest 11/9 på tlf. 22 62 47 07. Bowling M/K 25/9 kl 17.30 fra Kirkepladsen Pris.: 150,-/175,- incl. stjerneskud Tilmelding senest 21/9 på tlf. 22 62 47 07 Jonna. På snarlig gensyn Klokkerholms Aktive Kvinder Sponsor: Når sulten melder sig... Detektorrally ved Byrhøj i øsende regn Politiets døgnrapport I uge 35 og 36 har politiet i den østlige del af Brønderslev Kommune haft følgende anmeldelser: Den 27. august mellem klokken 17.45 og 18.00 har der været et tyveri fra et udhus på Hylholtvej mellem Rørholt og Melholt. Der er stjålet svinemedicin, en stikkniv og mærkefarve til svin. Den 28. august har der på Gammelsbækvej ved Asaa været en episode, hvor to mænd i hver sin bil mødte hinanden. De standsede og havde nogle uoverensstemmelser, hvorefter den ene tog en økse og smadrede vinduet i den andens bil og truede derefter med øksen. Den anden mand løb derfra med gerningsmanden i hælene, men kom ikke til skade, idet nogle tililende personer hjalp ham, indtil politiet kom til stede. Den 34-årige gerningsmand sigtes for overtrædelse af våbenloven, spirituskørsel og for at køre bil i frakendelsesperioden for kørekortet, samt hærværk. Mellem den 29. august klokken 10.30 og 30. august klokken 09.15 blev et vindue til et værelse ved et indbrud i en villa på Asbyvej i Asaa brudt op med et koben. Hele huset er rodet igennem, og der er stjålet smykker, blandt andet en vielsesring med navnet ”Hardy” indgraveret. 1. september klokken 18.18 blev en personbil standset på Alexandravej i Hjallerup. Bilen blev ransaget, og der blev fundet hash og amfetamin. Bilens fører, en ung pige, vil blive sigtet. Hvis man har oplysninger, som kan medvirke til opklaring af ovennævnte, kan man ringe 114. ES ■ Tre fra detektorfolket: Thomas Vestergaard fra Jerup, Kurt Jensen fra Aalbæk og Jan Roesdahl Det var omkring en snes detektorfolk fra Slagbulen – Vendsyssel Arkæologiske Forening, som lørdag den 5. september undersøgte et stort område ved Byrhøj for arkæologiske fund. Vendsyssel Historiske Museum registrerede fundene. Det var Sidsel Wåhlin, som er kendt med området fra tidligere undersøgelser, der deltog fra museet. VENDSYSSEL: For de mange detektorfolk fra Slagbulen – Vendsyssel Arkæologiske Forening var det en spændende dag at undersøge området omkring Byrhøj. Elever fra Klokkerholm Skole havde dagen i forvejen sat snor op omkring en snes firkanter, som detektorfolket skulle undersøge hele lørdagen. Sidsel Wåhlin fra Vendsyssel Historiske Museum deltog også for at registrere de genstande, som blev fundet. Om formiddagen var det rimeligt med tørvejr, men fra middag var det silende regn, som gjorde området meget pløret. I løbet af dagen blev der fundet dele af pyntegenstande, måske smykker, som sandsynligvis stammer fra Vikingetiden. Et enkelt flintsmykke blev fundet af Tommy Skagbæk, som mente, det måtte stamme fra sten- eller bronzealderen. Sidsel Wåhlin fik alle de fundne genstande med hjem til museet, hvor de nu skal studeres grundigt og dateres mere nøjagtigt. ”Vi håber på at gentage vores detektorrally de næste par år, hvor vi gerne vil have lov til at undersøge området endnu bedre. Vi ved, at Stentinget har været et magtcentrum for handel og håndværk i vikingetiden. Jeg tror, der findes mange spændende ting her ved Byrhøj. Jeg er sikker på, at vi kan få detektorfolket fra Slagbulen med, når vi igen laver en dag med undersøgelser her,” fortæller Sidsel Wåhlin fra Vendsyssel Historiske Museum i Hjørring. Fra Klokkerholmgruppen Natur og Historie og Byen i landskabet var der opsat telt på området, så detektorfolket kunne sidde i tørvejr og spise frokost og senere nyde en kop kaffe og et stykke kage, inden de sluttede dagen af. Det var våde og kolde mænd, som midt eftermiddag kom tilbage til teltet for at få en kop varm kaffe. De trængte til at komme hjem i bad og få varmen efter nogle timers søgen med deres detektor i silende regn på de våde og plørede marker. De første tre, der vendte tilbage med deres detektorer var Thomas Vestergaard fra Jerup, Kurt Jensen fra Aalbæk og Jan Roesdahl fra Hjørring, og de var alle enige om, at trods regnen havde det været en god dag med fund af forskellige metalgenstande, som nu skulle undersøges nærmere på museet i Hjørring. ES ■ Midtvends Mid ndsyssel ss l Avis Tirsdag den 8. september 2015 )5$+-(07,/+-(0 '5211,1*/81' %ROOHJDGH %ROLJHQ E\GHU GLJ LQGHQIRU WLO P IRUGHOW SÏ WR HWDJHU VDPW HW GLVSRQLEHOW NOGHUUXP L XQGHUHWDJHQ , VWXHSODQ OLJJHU WR GHMOLJW O\VH VWXHU HQ VXLWH PHG ULJHOLJW SODGV WLO DW ODYH NRPELQHUHWVSLVHRJRSKROGVVWXHVDPWVHSDUDW W Y V W X H ' H U X G R Y H U O L J J H U H W Y U H O V H L I R U O Q JHOVHDIVWXHUQH 1<+(' 9LOODIDP .RQWDQW 8GEHWDOLQJ %1H[HMHUXGJ (MHUXGJLIWPG 6DJVQXPPHU ' %ROLJDUHDO *UXQGDUHDO 6WXHYU %\JJHÏU (QHUJLPUNH P P ' '5211,1*/81' 5UKROWYHM 'HQQH YHOKROGWH PXUPHVWHUYLOOD KDU KMHPPH L K \ J J H O L J H ' U R Q Q L Q J O X Q G N X Q P L Q X W W H U V N U V H O I U D $ D O E R U J R J P H G V \ Y N L O R P H W H U W L O E D G H VWUDQG RJ ILUH NLORPHWHU WLO VNRY 9LOODHQ KDU Q\ LVWDQGVDWWH EDGHYUHOVHU RJ Q\W NNNHQ ' H Q E U Q H Y H Q O L J H K D Y H N D Q , Q \ G H I U D G H Q K YHGHWHUUDVVH 1<+(' 9LOODIDP .RQWDQW 8GEHWDOLQJ %1H[HMHUXGJ (MHUXGJLIWPG 6DJVQXPPHU ' %ROLJDUHDO *UXQGDUHDO 6WXHYU %\JJHÏU (QHUJLPUNH P P ' ./2..(5+2/0 6SDUNHQ , HW UROLJW YLOODNYDUWHU L .ORNNHUKROP ILQGHU YL GHQQH ONUH HWSODQVYLOOD SÏ P 9LOODHQ HU RSODJW IRU EUQHIDPLOLHQ VRP YLO KDYH JRG S O D G V J R G H Q D E R H U R J E R W W S Ï Q D W X U H Q 9 L O ODHQ KDU VWRUH UXP GHU LQGE\GHU WLO K\JJH RJ VRFLDOW VDPYU IRU KHOH IDPLOLHQ 6DPWLGLJ HU GHU PHG GHQ VWRUH WHUUDVVH RJ JRGH KDYH ULJ PXOLJKHGIRUDWK\JJHEÏGHXGHRJLQGH 1<+(' 9LOODIDP .RQWDQW 8GEHWDOLQJ %1H[HMHUXGJ (MHUXGJLIWPG 6DJVQXPPHU ' %ROLJDUHDO *UXQGDUHDO 6WXHYU %\JJHÏU (QHUJLPUNH P P ( ./2..(5+2/0 6PUEORPVWYHM 3UDJWIXOG PXUHUPHVWHUYLOOD PHG PDVVHU DI SODGV RJ JRGH GHWDOMHU )OJ PHG LQGHQIRU L HW K M H P V R P H P P H U D I H Q O \ V R J L Q G E \ G H Q G H D W PRVIUH +YRU KYHU HQ NYDGUDWPHWHU HU RSIUW P H G V D Q V I R U N Y D O L W H W V P D W H U L D O H U R J J R G W K Ï Q G YUN 1<35,6 Østerbrogade 2 9400 Nørresundby Slotsgade 72 9330 Dronninglund 9LOODIDP .RQWDQW 8GEHWDOLQJ %1H[HMHUXGJ (MHUXGJLIWPG 6DJVQXPPHU 1 50 929 929 [email protected] %ROLJDUHDO *UXQGDUHDO 6WXHYU %\JJHÏU (QHUJLPUNH P P & 9 Midtvends Mid ndsyssel ss l Avis Tirsdag den 8. september 2015 jan købmand kenneth købmand Hjemmelavet rå rullepølse Pr. 1/2 kg 29 95 ––– UGENS FUND 4 stk. 5995 Pr. stk. 30,- 300 g KUN Pr. 1/2 kg 15,- ––– Flotte Culottestege 1995 Mørbredgryde med ris KUN 30,- HUSK • HUSK • HUSK • HUSK HUSK • HUSK • HUSK • HUSK BETJENT FISKEAFDELING HVER ONSDAG 50,- 29 30,- ––––––– 10 stk. 95 KUN SALATBAREN ER ALTID OPFYLDT MED FRISKE RÅVARER OG PRISER FRA 20 - 38 KR. f.eks. Rødspættefiletter Pr. 1/2 kg Landgangsbrød med lækkert pålæg ––––––– Hjemmelavet skinkesalat Møre EntreCote 600 g –– –– kun Lækre f r Stjerneskud edag dansk Ribbensteg peter slagtermester –––––––––––––– friske sensommertilbud – fra købmændene i bymidten –––––––––––––– slagteren tilbyder delikatessen ––––––––––––– 10 BETJENT bøfmarked HVER fredag (Dansk luksuskød) Kig forbi og få skåret din bøf efter eget ønske! HUSK • HUSK • HUSK • HUSK • HUSK BETJENT OSTEAFDELING HVER TORSDAG fra kl. 11.00 – KOM, se OG SMAG... tilbudene gælder fra onsdag - lørdag Midtvends Mid ndsyssel ss l Avis Efter stor efterspørgsel Flere varianter 20,- 10 00 spar 1000 Blød og rund. 3 liter. Italien Pr. flaske ––––––– 35,- Sodavand Royal plsnr/ classic Flere varianter Max 6 stk. pr. kunde 33 cl. + pant + pant Max 2 ks. pr. kunde 6995 10,- Thy øl Frisk smag af hyldeblomst 330 ml. Restsalg! spar 1000 KUN 10,- Direkte fra Thisted Bryghus Skummende lækkert! spar 6 stk. 25,- 1500 ––––––– Pizza burger/ Pizza tradiotionale 330-380 gr. Uhyggeligt billigt, ja byens billigste! KUN spar 15 00 15,- Pr. bundt 4995 –––– Flere farver Farvet lyng spar 1500 gyldne amicone dråber/vine 75 cl. Italien Pr. flaske 9995 spar 20000 Kasse m/6 flasker Hold nu fast 400,grøntafdelingen Danske løg 2 kg 795 blomsterafd.: Langstilkede roser 50 cm. 14995 Så er der igen hentet en gang ––––––– Mokai på dåse 3 liter ––––––– pr. kasse 1,5 liter Månedens vin skal ingen kæmme sig af!! Antico Ceppo merlot 13% Uhørt billigt 10,- spar Today’s special 75 cl. Italien 1 liter KUN Super ledsager til enhver bøf Pr. stk. 15,- ––– 500 ml. Rynkeby blandet saft ––– ––– ––– Rynkeby ribssaft 60% frugt vinafdelingen: ––––– KOLONIALafd.: ––––––––––––––––––– Tirsdag den 8. september 2015 Danske Hvidkål Pr. stk. 10,- ––––––– DANSKE gulerødder 2 kg. 10,- tilbudene gælder fra onsdag - lørdag hjallerup centret 7 åbent alle dage kl. 8.00 - 21.00 11 Midtvends Mid ndsyssel ss l Avis Danebo Hanne Nygaard tættere på MULIGHED FOR SOLGT ELLER GRATIS ,QJULGVYHM+MDOOHUXS Ejendomsmægler & valuar /XQGDJHUYHM'URQQLQJOXQG Dan Christensen Ejendomsmægler edc.dk %RUJHUJDGH.ORNNHUKROP+MDOOHUXS ³EHQWKXV ³EHQWKXV PHGWLOPHOGLQJ WRUVGDJGVHS WLO PHGWLOPHOGLQJ RQVGDJGVHS WLO E %ROLJNOG C 6DJ 9HOKROGWHWSODQVYLOODPHGJRGDQYHQGHOLJNOGHUSÏOXNNHWJUXQG 9LOODHQ HU UXPPHOLJ RJ JRGW LQGUHWWHW RJ IUHPVWÏU L SQ RJ YHOKROGW VWDQG PHGO\VHUXPWSSHJXOYHRJO\VHWUORIWHU*RGLQGNUVHOWLOEROLJRJJDUD JHYHODQODJWRJYHOSOHMHWKDYHIOHUHONURJHRJVNQQHWHUUDVVHU 3ULVXGEHWDOLQJ %UWQWHNVNOHMHUXGJ (MHUXGJLIWHU 9 Tirsdag den 8. september 2015 *UXQG 5XPYU 2SIUW RPE\JJHW 3ULVXGEHWDOLQJ %UWQWHNVNOHMHUXGJ (MHUXGJLIWHU %ROLJPª .RQWDNWWOI E 6DJ 5XPPHOLJRJK\JJHOLJPRGHUQLVHUHWYLOODPHGFHQWUDOEHOLJJHQKHG 6NQEROLJPHGO\VHRJYHQOLJHUXPJRGSODQOVQLQJPHGEROLJL¡SODQ JXOYYDUPH L KHOH XQGHUHWDJHQ VSURGVHGH YLQGXHU WUJXOYH RJ WUORIWHU IOHUHPHGLQGODJWO\VNOLQNHJXOYLHQWUÑRJVSLVHNNNHQ *UXQG 5XPYU 2SIUW RPE\JJHW 3ULVXGEHWDOLQJ %UWQWHNVNOHMHUXGJ (MHUXGJLIWHU *UXQG 5XPYU 2SIUW .RQWDNWWOI *O.RQJHYHM$JHUVWHG'URQQLQJOXQG *UDWLVHQWUÑELOOHWWHU 1<+(' C %ROLJNOG .RQWDNWWOI 5DQXQNHOYHM.ORNNHUKROP+MDOOHUXS 6DJ )ORWPRGHUQLVHUHWEROLJPHGO\VHRJOXIWLJHUXPVDPWVNQKDYH 9LOODHQIUHPVWÏULQGIO\WQLQJVNODURJHUPRGHUQLVHUHWLXQJRJO\VVWLOPHGHQ JRGLQGUHWQLQJPHGIORWEROLJSÏVDORJJRGDQYHQGHOLJ%ROLJHQUXPPHU EODVWRUWIORWNNNHQDOUXPVRYHYUHOVHUVDPWEDGPHGEUXV 6DJ .RPRJNLJ9HOLQGUHWWHWEROLJEHOLJJHQGHSÏOXNNHWYLOODYHM (QVWRUOXNNHWJUXQGSÏPªPHGXGVLJWLGHÏEQHPDUNHU(QGHMOLJQHP RJ RYHUNRPPHOLJ OXNNHW KDYH %ROLJHQ KDU HQ ULJWLJ JRG LQGUHWQLQJ 6WRU IXQNWLRQHOGREEHOWJDUDJHSÏPªPHGHOSRUWVDPWYUNVWHG 3ULVXGEHWDOLQJ %UWQWHNVNOHMHUXGJ (MHUXGJLIWHU %ROLJPª *UXQG 5XPYU 2SIUW F .RQWDNWWOI .DQDIKHQWHVSÏYRUHVNRQWRU DOOHKYHUGDJH 6DJ 2PRULNDYHM+MDOOHUXS +DUGXYLOODHQ"9L KDUOLJHQXYHQWHQ GHNEHUHWLOYLOODHU L'URQQLQJOXQGRJ +MDOOHUXS 6WUDQGYHMHQ+DOV )DQWDVWLVNIORWUHQRYHUHWYLOODEHOLJJHQGHLK\JJHOLJH$JHUVWHG 3QRJYHOKROGWYLOODEHOLJJHQGHL$JHUVWHG9LOODHQHUO\VRJLQGE\GHQGHRJ HUWRWDOWUHQRYHUHWLVWXHSODQRJSÏVDO,QGUHWQLQJHQLVWXHSODQHUVRPIO JHU(QWUÑYLUNHOLJWIORWNNNHQDOUXPPHGQ\HUHHOHPHQWHUEUQGHRYQRJ XGJDQJ WLO GHMOLJ WHUUDVVH 'HVXGHQ EDG PHG EUXV VDPW VWXHYUHOVH PHG GU XG WLO WHUUDVVH VDO PHG WUH JRGH YUHOVHU RJ IORW Q\HUH EDG $OOHU YHUVWRSSHHUGHUKHPV.OGHUPHGEU\JJHUVWRGLVSRQLEOHUXPVDPWXG JDQJ7LOYLOODHQKUHUJDUDJHPHGYUNVWHG 3ULVXGEHWDOLQJ %UWQWHNVNOHMHUXGJ (MHUXGJLIWHU %ROLJ NOGHUPª *UXQG 5XP 2SIUW Pª YU RPE\JJHW .RQWDNWWOI 3RXOVJDGH+MDOOHUXS B 6DJ 3QYLOODPHGFHQWUDOEHOLJJHQKHG 'HMOLJ OXNNHW WHUUDVVH VDPW K\JJHOLJ OXNNHW KDYH ,QGUHWWHW PHG EDJJDQJ EDGHYUHOVHNNNHQVWRUK\JJHOLJYLQNHOVWXHIRUJDQJNRQWRUVDOPHG JRGHO\VHYUHOVHURJWRLOHW6WRUWJRGWXGKXVYUNVWHG 3ULVXGEHWDOLQJ %UWQWHNVNOHMHUXGJ (MHUXGJLIWHU %ROLJPª *UXQG 5XPYU 2SIUW RPE\JJHW .RQWDNWWOI .LEVJÏUGYHM$VÏ ³EHQWKXV PHGWLOPHOGLQJ VQGDJGVHS WLO F 6DJ +HUHUYLUNHOLJHQHMHQGRPIRUVWRUIDPLOLHQ 'HWWHHUHQHMHQGRPSÏODQGHWLVNQQHRPJLYHOVHUGHUKDUPDQJHDQYHQ GHOVHVPXOLJKHGHUPÏVNHIRUGHQKHOWVWRUHIDPLOLHHYWVRP%%RPVRP PHUHQNXUVXVHMHQGRPHOOHUPLQGUHOHMUVNROH 3ULVXGEHWDOLQJ %UWQWHNVNOHMHUXGJ (MHUXGJLIWHU %ROLJPª *UXQG 5XPYU .RQWDNWWOI Stationsvej 5 9330 Dronninglund 98 84 42 44 edc.dk 2SIUW RPE\JJHW D E 6DJ 9LOODPHGHQJRGLQGUHWQLQJPHGPXOLJKHGHUVDPWK\JJHOLJOXNNHWKDYH %ROLJHQ HU LQGUHWWHW PHG HW JRGW EU\JJHUV NNNHQDOUXP PHG EUQGHRYQ RJXGJDQJWLOKDYHVWXHYLQNHOVWXHPHGSHMVRJPHGPXOLJKHGIRUHWHNVWUD YUHOVHHQWUÑRJWRLOHWJRGHYUHOVHUEDGHYUHOVHVDPWJDUDJHSÏ Pª *UXQG 5XPYU 2SIUW 3ULVXGEHWDOLQJ %ROLJPª %UWQWHNVNOHMHUXGJ (MHUXGJLIWHU 6DJ 5GVWHQVHMHQGRPPHGVWDOGODGHGREEHOWJDUDJHRJODQGEUXJVDUHDO )LQOLOOHHMHQGRPPHGVWXHKXVL¡SODQXGE\JQLQJPHGVWDOGRJPDVNLQ KXVPHGORIWLNLSVDPWGREEHOWJDUDJH6WRURJIORWDQODJWKDYHPHGPLQ GUHV+HUHUPDQJHPXOLJKHGHUEODIRUKHVWHKROG 3ULVXGEHWDOLQJ %UWQWHNVNOHMHUXGJ (MHUXGJLIWHU .RQWDNWWOI Altid klar til en fremvisning - ring 98 84 42 44 %ROLJPª *UXQG 5XPYU 2SIUW RPE\JJHW .RQWDNWWOI Kom godt videre 8 Tirsdag den 8. september 2015 Boligen UGENS BOLIG PRÆSENTERES AF Midtvends Mid ndsyssel ss l Avis Hjallerup / Dronninglund Stationsvej 5 9330 Dronninglund 98 84 42 44 Mange nye emner præsenteres af lokale mæglere... hjallerup Velholdt og funktionel familievilla Lykkevej 2: Søger man en velholdt og funktionel familievilla i et plan i Hjallerup, så er denne ejendom et godt bud på Jeres nye bolig. Huset er beliggende på en villavej. Dejlig og hyggelig lukket og meget flot anlagt have med flere gode lækroge og syd/vest vendt terrasse samt drivhus og mindre bålplads. Der er både en åbent og en overdækket terrasse. Endvidere garage med værksted. Boligen er indrettet med flisebelagt entré med gulvvarme, børneværelse med trægulv og skab, mellemgang med stort flot badeværelse med godt skabsarrangement og bruseniche med massagefunktion, soveværelse med walk-in-closet, badeværelse med bruser, stor hyggelig vinkelstue med trægulv og brændeovn samt et utroligt godt lysindfald fra det store facadevindue. Her er der også mulighed for at lave et ekstra værelse. 2 store børneværelser på hhv. 18 og 15 m², stort spisekøkken med god skabsplads og en rigtig god og hyggelig spisekrog samt godt bryggers med bordplads. Yderligere oplysninger kan fås ved henvendelse til: Dan K. Christensen på telefon 98 84 42 44. Sag nr. 93301834 Bolig.................................................... 178 m2 Grundareal.............................. 898 m² Opført/ombygget......................... 1973 Rum/værelser .............................. 5/4 Kontantpris........................ 1.845.000 Udbetaling.............................. 95.000 Brutto ekskl. ejerudgift.................. 9.311 Netto ekskl. ejerudgift....................... 7.311 Ejerudgift pr. måned......................... 2.204 Energimærke .............................................. C Midtvends Mid ndsyssel ss l Avis 7 Tirsdag den 8. september 2015 5LQJWLORVSÎWHOHIRQIRUHQJUDWLVVDOJVYXUGHULQJ +-$//(583/SSFIBWFOVSL4VQFSMLLFSWJMMBGMPUNBUFSJBMFWBMH %FOOFGMPUUFWJMMBCZEFSQlIKLWBMJUFUJOEFTPNVEF*OESFUUFUNFEClEFGB NJMJFIZHHFPHQSBLUJTLFMTOJOHFSGPSKF#FMJHHFOIFEFOFSEFUQFSGFLUFBM UFSOBUJWUJMFOUSBEJUJPOFMWJMMBWFK7JM*IBWFNFSFQMBETMZTPHMVGUPNLSJOHKFS NFOCJCFIPMEFEFOOSFBGTUBOEUJMClEFTLPMFJOELCPHJESUTGBDJMJUFUFS FSEFUUFIVTFU*OSIFEFOGJOEFTZEFSNFSFFUTUPSUSJEFDFOUFS*OEI4UVF FUBHFO&OUSnCSZHHFSTCBEFWSFMTFLLLFOTUVFPHUSFWSFMTFSTBM CBEFWSFMTFTUVFWSFMTFPHFUEJTQPOJCFMUSVN.VSFUDBSQPSU+PSEWBS NFOTSHFSGPSCJMMJHWFEWBSFOEFFOFSHJ 4BH/7 +-$//(583TUFSNBSLFO .RQWDQWSULV (MHUXGJLIWSUPG 6ECFUBMJOH #SUOUFLTLMFKFSVEH %ROLJPª *UXQG 6WXHYU 2SIUW 'HYDUPHVWHDQEHIDOLQJHU 7JWBMHUFJTBNSlENFE.BUIJFT)KTMFUGSB/ZCPMJHBUTUUFWPSFT IVTUJMTBMHUJMFOSFBMJTUJTLQSJTGPSIPMEUJMCZFOTBOESFTBMHTFNOFS %FUUFGPSEJWJOTLFEFFOLPSUQSPDFTVEFOBGTMBH (FOOFNIFMFTBMHTQFSJPEFOIBSEFUWSFUNVMJHUBUUSGGFNHMFS ClEFJXFFLFOEPHUJMIWFSEBH0HClEFQSNBJMPH4.4IWJMLFUFS EFKMJHOFNUGPSFOUSBWMTNlCSOTGBNJMJF,PNNVOJLBUJPOFOIBS WSFUHPEIFMFWFKFOJHFOOFN *OEGMZUOJOHTLMBS GBNJMJFWJMMB NFE UP lS HBNNFMU LLLFO TBNUIFMUOZUUBH7JMMBFOSlEFSPWFSGJSFWSFMTFSUPCB EFWSFMTFSTBNUUPTUPSFPQIPMETSVNNFOEVGlSPHTl SOLGT .RQWDQWSULV (MHUXGJLIWSUPG 6ECFUBMJOH #SUOUFLTLMFKFSVEH %ROLJPª *UXQG 6WXHYU 2SIUW +-$//(583(SBWFOTHBEF &OIZHHFMJHCPMJHQlLWBESBUNFUFSEFSNFETJOFlC OFSVNPHTUPSFWJOEVFSWJSLFMJHGPSNlSBUMVLLFEBHTMZ TFUJOE'PSIVTFUGMFTBMMFSFEFTPNFUIKFNOlSEVUS .RQWDQWSULV (MHUXGJLIWSUPG 6ECFUBMJOH #SUOUFLTLMFKFSVEH &GUFSTNlGJSFNlOFEFSFSIVTFUTPMHUUJMVECVETQSJTFO FO TLO IBWF TPN FS GVME BG GSVHUUSFS )FS CPS EV J HlBGTUBOEGSBTLPMFPHTQPSUTIBMBMUJNFOT"BMCPSHWFO UFSLVOLJMPNFUFSWL 4BH/7 $QGHUVRJ5LNNHqVWHUPDUNHQ+MDOOHUXS '5211,1*/81'-BOHEZTTFWFK EFS JOE BE ESFO )FS GJOEFS EV CMB USF SVNNFMJHF W SFMTFSPHTLOUPEFMUFTUVFIWPSEFSHPEQMBETUJMTQJTF BGEFMJOHPHTUVF 4BH/7 Pª 6WXHYU *UXQG 2SIUW .FE KPSEFO PQ UJM EF IJTUPSJTLF MBOHEZTTFS MJHHF EFOOF IZHHFMJHFFKFOEPNJMBGUSFSPHPNHJWFUBGFOEFKMJH IBWFNFEGMFSFHPEFIZHHFLSPHF4FMWFIPWFECZHOJOHFO .RQWDQWSULV (MHUXGJLIWSUPG 6ECFUBMJOH #SUOUFLTLMFKFSVEH NFECPMJHPHVEIVTFUSOHFSUJMSFOPWFSJOHKPSEFOTPN MJHHFSMJHFPNLSJOHFKFOEPNNFOFSNFHFUBUUSBLUJW 4BH/- %ROLJPª *UXQG 6WXHYU 2SIUW 6WDUWGLWEROLJVDOJPHGHQ YXUGHULQJIUD1\EROLJ3DOOHUWRIW 5LQJWLORVSÎWOIRJKUQUPHUH 6 Tirsdag den 8. september 2015 POUL HANSENs Eftf. ApS Borgergade 15 Klokkerholm 9320 Hjallerup Tlf. 98284555 Fax 98284696 Midtvends Mid ndsyssel ss l Avis din lokale • El-installationer • Hårde hvidevarer • Belysninger • Reparationer af hårde hvidevarer • Datainstallationer • Liftudlejning METALLER OG JERN købes og afhentes. Udlån af containere. Sæby Produkthandel Syng dig glad Jupitervej 14 - Sæby Tlf. 98 46 41 92 [email protected] ALT MALERARBEJDE ! UDFØRES! SA LG A F M A LI NG MALERFORRETNING Prøv Nordjyllands bedste LOPPESERVICE! DRONNINGLUND meDlem af: Skolegade 8 · 9320 Hjallerup Værksted: Ø. Ringgade 4, Dronninglund Tlf. 24 94 45 95 Køb, sælg eller byt igennem 4 ugeaviser - kun 50 kr. Benyt den lokale EL-installatør - Deres faste forbindelse til sikker el... N.C. Nielsen J.S. Alarm ØRUM: I forbindelse med høstfejringen i Ørum, samles Ørum Kirkes Fælleskor igen til øveaften og gudstjeneste. Koret opstod for to år siden, www.flauenskjoldpavacenter.dk GR RUSTK ATIS ON R in g T RO L bestil og t id ! v/ Jacob Barslev . Nørre Allé 10 9320 Hjallerup . Tlf. 98 28 32 22 . Tlf. 98 28 32 00 Undervognsbehandling Hjallerup VVS BMK Oliefyrservice Aut. kvalitetssikret VVS-installatør Carsten Kjærup / Roland Skindbjerg Gørtlervej 11 . 9320 Hjallerup Tlf. 98 28 15 16 www.hjallerupvvs.dk Effektiv rustbeskyttelse af din bil med de bedste rustbeskyttelsesprodukter på det danske marked! Bestil tid på 98 86 10 26 Flauenskjold PAVA Center · Aalborgvej 622 · 9330 Dronninglund • VAND • VARME • RØRSKADER • BLIKKENSLAGER ARBEJDE • VAGTORDNING • Salgogserviceih ave/park maskiner • Allemaskinerersa mletog klargjor te • Stortreser vedelslag er som et enkeltstående projektkor, også i anledningen af høstfejringen dette år. Konceptet var kun en enkelt øveaften forinden den gudstjeneste, som koret skulle medvirke til. Det blev en stor succes og efterfølgende var der et stort ønske, fra flere af de medvirkende korister, om at samles igen. Det skete året efter i anledningen af kyndelmisse. Nu samles koret til tre årlige arrangementer: kyndelmissegudstjeneste, forårskoncert og høstgudstjeneste. Koret er stadig et projektkor, hvor interesserede tilmelder sig til hvert arrangement. Konceptet er stadig en enkelt øveaften forinden gudstjenesten eller koncerten. ”Alle stemmer kan bruges, det handler om sangglæde og at få en god oplevelse”, udtaler organist Lasse Christensen, som leder fælleskoret. Repertoiret består af enstemmige sange med høst som tema. Årets høstfejring har temaet landbrug og kartofler. Kartof- felsorten ”Folva” har en særlig tilknytning til Ørum, idet opfinderen af denne sort, Folmer Jensen, er gammel Ørumbo. Han ligger i dag begravet lige udenfor Ørum Kirke. Prædikenen er i år overdraget til landmand Poul Christensen fra Hollensted. Børn har pyntet kirken og bærer ind af årets høst. Folk opfordres til at medbring frugt, bagværk, marmelade eller lignende, som efterfølgende sælges i salgsbod til fordel for Kirkens Korshærs sociale arbejde i Aalborg. På kirkepladsen vil der være forskellige aktiviteter, som fx kartoffelsuppe, udstillede maskiner til kartoffelavl, fortællinger om kartoflens historie og arbejdsprocessen, børnebod med kartoffelkanon og kaftoffeltryk. Høstfejringen løber af stablen søndag den 27. september. www.hjallerupmaskinforretning.dk MANDEN I CENTRUM Åbningstider: Mandag-fredag 7.30-17.00 · Lørdag 8.00-13.00 Sanit Din lokale El-partner... i Hjallerup ger nsla Blikke et Ventilation Vand Natur e Varm gas Gunnar Larsen Aut. VVS-installatør BLIK- & VVS-MONTØREN v/ Gunnar Larsen . Aut. Blik- & VVS-installatør v. Hassingvej 22 . 9320 Hjallerup . Tlf. 98282999 Foto El-installatør Jan Schunck Kontakt: 40 34 90 27 eller [email protected] •• Totalløsninger Service - energioptimering • Solcelleanlæg • Automation og adgangskontrol • Industriservice •• AlarmSikkerhed og • Entrepriser miljø • Villa-ventilationsanlæg • Entrepriser • Fuldautomatiske •• Varmepumper Industriservice krananlæg - køl • Totalløsninger Registreret Revisionsanpartsselskab v/Bjarke Kjær www.revisorhusethals.dk·Tværgade 3·9370 Hals·Tlf. 9875 0244·Fax 9875 0266 [email protected] Ny ansat elektriker Både til private og erhverv Ring til: Ole Vestergaard Mobil: 40 80 02 18 KT Elektric Aalborg A/S Porsvej 6 · 9000 Aalborg Tlf. 98 18 22 55 · [email protected] 24 timers døgnvagt tlf. 22 69 14 70 www.ktelektric.dk Kjærgaard Nord A/S ■ Nørregade 39 ■ 9330 Dronninglund [email protected] ■ T: 98 84 10 55 www.kia.dk ■ Midtvends Mid ndsyssel ss l Avis Tirsdag den 8. september 2015 ribbensteg 1/2 kg –––––– 15,–––––––– danske svinehjerter stegeflæsk 800 g 39,- ––– oksecuvetter Dansk Kødkvæg 3 stk. / 1 kg 12,- 39 –––––––– Pr. 1/2 kg 95 gullasch, stroganoff eller bankekød pr. 1/2 kg 39,tilbuddene gælder til og med fredag den 11. september tilbud fra delikatessen ––––––––––––– Klokkerholm 5 5 stk. hjemmelavede frikadeller 29 Kun 95 ––––––––––––– 1/4 pålægsmand vælg mellemller oe durum gastro brød grov gastr Kun 75,- ––––––––––––– fredag fra kl. 11.00: stjerneskud 25,Pr. stk. bestillinger modtages gerne på tlf. 98 28 40 11 lokal 3 Midtvends Mid ndsyssel ss l Avis Tirsdag den 8. september 2015 Flensted kartoffelsalat pålægsmesteren hamburgerryg eller rullepølse Flere varianter Klokkerholm 10,Pr. pakke 800 g 10,- –––– –––– –––– – 4 skjern ost 45% mellemlagret 15 stk. danske æg Small / Medium Ca. 1050 g 48,- Kun 10,før 2895 mou blandet kød-/ melboller mou okse- eller hønsekødssuppe 1 liter 1600 g 25,- 12,- før 6995 blommer danske clara friis pærer Italien Kl. 1 Kl. 1 Pr. stk. 1,- 1 kg 10,- danske hvidkål Pr. stk. 2 kg danske gulerødder 2 kg danske kartofler Kl. 1 Frit valg 10,tilbuddene gælder til og med fredag den 11. september Midtvends Mid ndsyssel ss l Avis Tirsdag den 8. september 2015 castus pære frugtstænger 5,før 1895 x-ray original energidrik Klokkerholm –––– –––– –––– –––– – 5 x 25 g rynkeby mild morgenjuice 1 liter 8,før 1995 fun eller scoop saft Flere varianter 25 cl. 3,- + pant sodavand Flere varianter 1,5 liter 10,- + pant Max 6 flasker elida shampoo / balsam 200 ml. 6,før 14 95 wc duck wc rens 750 ml. 10,før 2495 500 ml. 6,- skovlyst jægerboch 75 cl 18,- + pant hvide bloklys 7 x 20 cm 10,før 1995 silkline daily toiletpapir / køkkenrulle 6 / 3 ruller 10,- tilbuddene gælder til og med fredag den 11 . september 3 Midtvends Mid ndsyssel ss l Avis Tirsdag den 8. september 2015 det gode solsikke rugbrød ota solgryn Fra Schulstad 700 g 950 g 14,- Klokkerholm 10,- før 1995 beauvais hvidløgs dressing –––– –––– –––– –––– – 2 før 1995 Max 5 pakker beauvais rødbeder 370 ml. 5,før 1995 570 g 8,før 1995 santa maria nudler kæmpe santa maria krydderier Flere varianter Pr. glas 8,før 1995 galle & jessen pålægschokolade pose 750 g 8,før 2995 Toms festival eller mini favoritter Lys/mørk 60 stk. 200 - 250 g 20,- 25,- før 2995 anthon berg guldæske før 4995 lay’s sour cream & onion chips 800 g 88,før 19995 175 g 5,før 1995 tilbuddene gælder til og med fredag den 11. september Mid Midtvends ndsyssel ss l Avis TIRSDAG DEN 8. september 2015 Til samtlige husstande ÅRG. 65 Klokkerholm Vi har Danmarks bedste NR. 37 Find os på tilbud på Meny’en –––––––––––– onsdag-torsdag FREdag LØRdag-SØNdag ––––––––––– ––––––––––– ––––––––––– oksefars kalve ribeye hel 18-20% fedt pakket med ca. 1 kg svinekam Garantimøre Ca. 1 kg 45,- BBQ marineret Pr. 100 g 24 95 400 g 12,- te kl. 15 - 18: anetf ud bø in d er skær g, som du lige nøjagti den! ønsker osso buco Pr. 1/2 kg 2495 Supermøre Fra kl. 10.00 TIRSDAg-ONSdag ––––––––––– rød karat kaffe Fra kl. 10.00 Fra kl. 10.00 tOrsdag-FREdag lørdag-søndag ––––––––––– ––––––––––– tuborg pilsner andelår 160 - 200 g 3 98 30 stk. 95,- + pant 400 g 21 95 Max 4 poser Max 2 kasser Max 6 pakker
© Copyright 2024