Almindelig oversigt over indtægter - EUR-Lex
EUROPA-KOMMISSIONEN DOKUMENTER FORSLAG TIL Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2016 SAMLET OVERSIGT OVER INDTÆGTER A. Indledning samt det almindelige budgets finansiering B. Almindelig oversigt over indtægter pr. budgetpost C. Stillinger opført i stillingsfortegnelsen D. Fast ejendom DA COM(2015) 300 — DA 24.6.2015 Medmindre andet er angivet, er beløbene i dette budgetdokument udtrykt i euro. Enhver af de indtægter, der er omhandlet i artikel 21, stk. 2 og 3, i finansforordningen, og som er opført under afsnit 5 og 6 i indtægtsoversigten, kan føre til, at der opføres supplerende bevillinger under de budgetposter, hvorover den oprindelige udgift, der har ført til den pågældende indtægt, blev afholdt. Tallene i rubrikken »gennemførelse« omfatter alle godkendte bevillinger, inkl. budgetbevillinger, ekstrabevillinger og øremærkede indtægter. 24.6.2015 DA Forslag til almindeligt budget 2016 DEN EUROPÆISKE UNION FORSLAG TIL Den Europæiske Unions almindelige budget for regnskabsåret 2016 SAMLET OVERSIGT OVER INDTÆGTER A. Indledning samt det almindelige budgets finansiering B. Almindelig oversigt over indtægter pr. budgetpost C. Stillinger opført i stillingsfortegnelsen D. Fast ejendom 1 2 DA Forslag til almindeligt budget 2016 FORSLAG TIL DEN EUROPÆISKE UNIONS ALMINDELIGE BUDGET FOR REGNSKABSÅRET 2016 INDHOLD Almindelig gennemgang SAMLET OVERSIGT OVER INDTÆGTER A. Indledning samt det almindelige budgets finansiering B. Almindelig oversigt over indtægter pr. budgetpost C. Stillinger opført i stillingsfortegnelsen D. Fast ejendom OVERSIGT OVER INDTÆGTER OG UDGIFTER FORDELT PÅ DE ENKELTE SEKTIONER Bind 1 Sektion I: Europa-parlamentet Bind 2 Sektion II: Det Europæiske Råd og Rådet Bind 3 Sektion III: Commission Bind 4 Sektion IV: Den Europæiske Unions Domstol Bind 5 Sektion V: Revisionsretten Bind 6 Sektion VI: Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg Bind 7 Sektion VII: Regionsudvalget Bind 8 Sektion VIII: Den Europæiske Ombudsmand Bind 9 Sektion IX: Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse Bind 10 Sektion X: Tjenesten for EU’s Optræden Udadtil 24.6.2015 24.6.2015 DA Forslag til almindeligt budget 2016 L 699/3 A. INDLEDNING SAMT DET ALMINDELIGE BUDGETS FINANSIERING INDLEDNING Unionens almindelige budget er det instrument, der for hvert regnskabsår forudgående angiver og godkender de samlede indtægter og udgifter, der skønnes nødvendige for Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab. Ved opstillingen og gennemførelsen af budgettet skal principperne om enhed, realistisk budget, etårighed, ligevægt, én regningsenhed, bruttoprincippet, specificeringsprincippet, principperne om forsvarlig økonomisk forvaltning og åbenhed overholdes. — Enhedsprincippet og princippet om et realistisk budget betyder, at samtlige Unionens indtægter og udgifter, når disse afholdes over budgettet, skal samles i et enkelt dokument. — Princippet om etårighed betyder, at budgettet vedtages for ét regnskabsår ad gangen, og at bevillingerne for dette regnskabsår, både forpligtelsesbevillingerne og betalingsbevillingerne, i princippet skal anvendes i løbet af det pågældende regnskabsår. — Ligevægtsprincippet betyder, at overslaget over regnskabsårets indtægter skal være lig med betalingsbevillingerne for samme regnskabsår. Låntagning med henblik på at dække et eventuelt budgetunderskud er ikke foreneligt med systemet med egne indtægter og er derfor ikke tilladt. — Budgettet opstilles og gennemføres, og regnskabet aflægges i euro ifølge princippet om én regningsenhed. — Bruttoprincippet betyder, at alle indtægterne tilsammen skal dække alle betalingsbevillinger med undtagelse af et begrænset antal indtægter, der afsættes til dækning af specifikke udgifter. Indtægter og udgifter indføres fuldt ud i budgettet, uden at de modregnes hinanden. — Specificeringsprincippet betyder, at enhver bevilling skal gå til noget bestemt og bruges til et bestemt formål for at undgå, at en bevilling kan forveksles med en anden. — Princippet om forsvarlig økonomisk forvaltning defineres ved henvisning til principperne om sparsommelighed, produktivitet og effektivitet. — Budgettet udarbejdes under hensyn til åbenhedsprincippet, hvorved der sikres korrekte oplysninger om gennemførelsen af budgettet og regnskabet. Med henblik på at gøre forvaltningen af budgettet klarere i overensstemmelse med målene for forsvarlig økonomisk forvaltning, navnlig produktivitet og effektivitet, fremlægges budgettet efter bevillingernes og ressourcernes anvendelse, dvs. på grundlag af aktiviteter (ABB — aktivitetsbaseret budgettering). Udgifterne i dette budget udgør i alt 153 529 460 781 EUR i forpligtelsesbevillinger og 143 541 453 114 EUR i betalingsbevillinger, hvilket er et udsving på henholdsvis – 5,20 % og + 1,60 % i forhold til budgettet for 2015. Budgetindtægterne udgør i alt 143 541 453 114 EUR. Den ensartede indkaldelsessats for momsindtægten ligger på 0,30 %, og for BNI-indtægtens vedkommende på 0,7112 %. De traditionelle egne indtægter (told og sukkerafgifter) tegner sig for 12,95 % af finansieringen af budgettet for 2016. Momsindtægten tegner sig for 13,11 %, og BNI-indtægten for 72,83 %. Overslaget over diverse indtægter for dette regnskabsår udgør 1 599 854 699 EUR. De egne indtægter, der er nødvendige til finansiering af 2016-budgettet, udgør 0,97 % af den samlede BNI, hvilket ligger under det loft på 1,23 % af BNI, der fremkommer ved den beregningsmetode, der er fastsat i artikel 3, stk. 1, i Rådets afgørelse 2007/436/EF, Euratom af 7. juni 2007 om ordningen for De Europæiske Fællesskabers egne indtægter (EUT L 163 af 23.6.2007, s. 17). Ved hjælp af følgende tabeller kan man skridt for skridt følge beregningen af finansieringen af 2016-budgettet. L 699/4 DA 24.6.2015 Forslag til almindeligt budget 2016 DET ALMINDELIGE BUDGETS FINANSIERING Bevillinger, der skal dækkes i regnskabsåret 2016 i henhold til bestemmelserne i artikel 1 i Rådets afgørelse 2007/436/EF, Euratom af 7. juni 2007 om ordningen for De Europæiske Fællesskabers egne indtægter UDGIFTER Beskrivelse Budget for 2016 Budget for 2015 (1) Procentvis ændring 1. Intelligent og inklusiv vækst 66 578 193 962 66 853 308 910 – 0,41 2. Bæredygtig vækst: naturressourcer 55 865 891 958 55 998 594 804 – 0,24 3. Sikkerhed og medborgerskab 2 258 959 739 1 929 165 795 + 17,10 4. Et globalt Europa 9 539 215 403 7 422 489 907 + 28,52 5. Administration 8 910 192 052 6. Kompensation p.m. Særlige instrumenter Udgifter i alt (2) 1 8 658 756 179 p.m. + 2,90 — 389 000 000 418 230 818 – 6,99 143 541 453 114 141 280 546 413 + 1,60 ( ) Tallene i denne kolonne svarer til tallene i 2015-budgettet (EUT L 69 af 13.3.2015, s. 1) og ændringsbudget nr. 1/2015 samt forslag til ændringsbudget nr. 1/2015 og forslag til ændringsbudget nr. 3/2015 til nr. 5/2015. (2) Artikel 310, stk. 1, tredje afsnit, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde fastslår, at »indtægter og udgifter på budgettet skal balancere«. 24.6.2015 DA L 699/5 Forslag til almindeligt budget 2016 INDTÆGTER Beskrivelse Budget for 2016 Diverse indtægter (afsnit 4-9) 1 599 854 699 Budget for 2015 (1) Procentvis ændring 1 575 497 557 + 1,55 Disponibelt overskud fra det foregående regnskabsår (kapitel 3 0, artikel 3 0 0) p.m. Overskud af egne indtægter som følge af tilbagebetaling af overskud fra Garantifonden for aktioner i forhold til tredjelande (kapitel 3 0, artikel 3 0 2) p.m. p.m. — Saldi for egne indtægter hidrørende fra moms og for egne indtægter baseret på BNP/BNI vedrørende tidligere regnskabsår (kapitel 3 1 og 3 2) p.m. p.m. — 1 434 557 708 — 1 599 854 699 3 010 055 265 – 46,85 Told og sukkerafgifter i nettobeløb (kapitel 1 1 og 1 2) 18 590 000 000 16 825 900 000 + 10,48 Egne indtægter fra moms på grundlag af en ensartet sats (tabel 1 og 2, kapitel 1 3) 18 812 783 576 18 264 479 250 + 3,00 Restbeløb, der skal finansieres gennem den supplerende indtægt (egne indtægter på grundlag af BNI, tabel 3, kapitel 1 4) 104 538 814 839 103 180 111 898 + 1,32 Bevillinger, der skal dækkes af de egne indtægter omhandlet i artikel 2 i afgørelse 2007/436/EF, Euratom (2) 141 941 598 415 138 270 491 148 + 2,66 143 541 453 114 141 280 546 413 + 1,60 Indtægter afsnit 3-9 i alt 3 Indtægter i alt ( ) (1) Tallene i denne kolonne svarer til tallene i 2015-budgettet (EUT L 69 af 13.3.2015, s. 1) og ændringsbudget nr. 1/2015 samt forslag til ændringsbudget nr. 1/2015 og forslag til ændringsbudget nr. 3/2015 til nr. 5/2015. (2) Egne indtægter for 2016-budgettet fastsættes på grundlag af de budgetoverslag, der blev vedtaget på det 163. møde i Det Rådgivende Udvalg for Egne Indtægter den 19. maj 2015. (3) Artikel 310, stk. 1, tredje afsnit, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde fastslår, at »indtægter og udgifter på budgettet skal balancere«. L 699/6 DA 24.6.2015 Forslag til almindeligt budget 2016 TABEL 1 Beregning af reduktionen af de harmoniserede momsberegningsgrundlag i henhold til bestemmelserne i artikel 2, stk. 1, litra b), i afgørelse 2007/436/EF, Euratom Medlemsstat 1 % af det ikke-reducerede momsberegningsgrundlag 1 % af BNI Reduktionssats (%) 1 % af BNI multipliceret med reduktionssatsen 1 % af det reducerede momsberegningsgrundlag (1) Medlemsstater, hvis momsgrundlag er reduceret (1) (2) (3) (4) (5) (6) 1 744 699 000 4 145 592 000 50 2 072 796 000 1 744 699 000 Bulgarien 210 850 884 421 349 576 50 210 674 788 210 674 788 Tjekkiet 669 395 447 1 504 649 302 50 752 324 651 669 395 447 Belgien Danmark 1 039 399 365 2 784 815 730 50 1 392 407 865 1 039 399 365 Tyskland 13 041 327 753 31 089 578 000 50 15 544 789 000 13 041 327 753 Estland 100 673 730 206 957 500 50 103 478 750 100 673 730 Irland 730 296 000 1 681 832 000 50 840 916 000 730 296 000 Grækenland 737 959 500 1 825 366 000 50 912 683 000 737 959 500 Spanien 4 584 349 000 11 112 124 500 50 5 556 062 250 4 584 349 000 Frankrig 9 842 907 391 22 246 075 500 50 11 123 037 750 9 842 907 391 Kroatien 261 595 059 427 238 463 50 213 619 232 213 619 232 5 806 143 000 16 221 126 500 50 8 110 563 250 5 806 143 000 Cypern 106 733 609 164 549 000 50 82 274 500 82 274 500 Letland 94 350 984 258 200 500 50 129 100 250 94 350 984 Litauen 150 145 740 384 106 522 50 192 053 261 150 145 740 Italien Luxembourg 298 311 000 319 485 000 50 159 742 500 159 742 500 Ungarn 446 561 568 1 118 843 433 50 559 421 717 446 561 568 58 943 842 83 745 500 50 41 872 750 41 872 750 Nederlandene 2 731 320 500 6 795 975 500 50 3 397 987 750 2 731 320 500 Østrig 1 540 873 000 3 299 760 000 50 1 649 880 000 1 540 873 000 Polen 1 853 096 591 4 416 658 720 50 2 208 329 360 1 853 096 591 Portugal 808 661 500 1 766 052 500 50 883 026 250 808 661 500 Rumænien 579 320 158 1 617 874 308 50 808 937 154 579 320 158 Slovenien 187 196 000 376 395 000 50 188 197 500 187 196 000 Slovakiet 266 308 000 773 099 500 50 386 549 750 266 308 000 Finland 932 204 500 2 045 366 500 50 1 022 683 250 932 204 500 Sverige 1 958 026 409 4 517 946 432 50 2 258 973 216 1 958 026 409 12 155 879 682 25 379 828 021 50 12 689 914 011 12 155 879 682 62 937 529 212 146 984 591 507 73 492 295 755 62 709 278 588 Malta Det Forenede Kongerige I alt (1) Det grundlag, der skal anvendes, overstiger ikke 50 % af BNI. Bulgarien Kroatien Cypern Luxembourg Malta 24.6.2015 DA L 699/7 Forslag til almindeligt budget 2016 TABEL 2 Fordelingen af egne indtægter hidrørende fra moms i henhold til artikel 2, stk. 1, litra b), i afgørelse 2007/436/EF, Euratom (kapitel 1 3) 1 % af det reducerede momsberegningsgrundlag Ensartet sats for egne momsindtægter (%) Egne momsindtægter efter den ensartede sats (1) (2) (3) = (1) × (2) 1 744 699 000 0,300 523 409 700 Bulgarien 210 674 788 0,300 63 202 436 Tjekkiet 669 395 447 0,300 200 818 634 Danmark 1 039 399 365 0,300 311 819 810 Tyskland 13 041 327 753 0,300 3 912 398 326 Estland 100 673 730 0,300 30 202 119 Irland 730 296 000 0,300 219 088 800 Grækenland 737 959 500 0,300 221 387 850 Spanien 4 584 349 000 0,300 1 375 304 700 Frankrig 9 842 907 391 0,300 2 952 872 217 Kroatien 213 619 232 0,300 64 085 770 5 806 143 000 0,300 1 741 842 900 82 274 500 0,300 24 682 350 Letland 94 350 984 0,300 28 305 295 Litauen 150 145 740 0,300 45 043 722 Luxembourg 159 742 500 0,300 47 922 750 Ungarn 446 561 568 0,300 133 968 470 41 872 750 0,300 12 561 825 Nederlandene 2 731 320 500 0,300 819 396 150 Østrig 1 540 873 000 0,300 462 261 900 Polen 1 853 096 591 0,300 555 928 977 Portugal 808 661 500 0,300 242 598 450 Rumænien 579 320 158 0,300 173 796 047 Slovenien 187 196 000 0,300 56 158 800 Slovakiet 266 308 000 0,300 79 892 400 Finland 932 204 500 0,300 279 661 350 Sverige 1 958 026 409 0,300 587 407 923 12 155 879 682 0,300 3 646 763 905 Medlemsstat Belgien Italien Cypern Malta Det Forenede Kongerige I alt 62 709 278 588 18 812 783 576 L 699/8 DA 24.6.2015 Forslag til almindeligt budget 2016 TABEL 3 Fastsættelse af den ensartede sats og fordelingen af de indtægter, som skal indbetales på grundlag af bruttonationalindkomsten i henhold til artikel 2, stk. 1, litra c), i afgørelse 2007/436/EF, Euratom (kapitel 1 4) Medlemsstat Belgien 1 % af BNI Ensartet sats for de supplerende egne indtægter Supplerende egne indtægter efter den ensartede sats (1) (2) (3) = (1) × (2) 4 145 592 000 Bulgarien 2 948 440 174 421 349 576 299 673 489 Tjekkiet 1 504 649 302 1 070 141 116 Danmark 2 784 815 730 1 980 624 860 Tyskland 31 089 578 000 22 111 621 393 206 957 500 147 192 924 Irland 1 681 832 000 1 196 157 517 Grækenland 1 825 366 000 1 298 242 192 Spanien 11 112 124 500 7 903 197 972 Frankrig 22 246 075 500 15 821 919 453 Kroatien 427 238 463 303 861 800 16 221 126 500 11 536 837 449 Estland Italien Cypern 164 549 000 117 031 025 1 Letland 258 200 500 Litauen 384 106 522 273 185 374 Luxembourg 319 485 000 227 225 064 1 118 843 433 795 747 127 83 745 500 59 561 722 Nederlandene 6 795 975 500 4 833 453 746 Østrig 3 299 760 000 2 346 865 043 Polen 4 416 658 720 3 141 229 046 Portugal 1 766 052 500 1 256 057 070 Rumænien 1 617 874 308 1 150 669 339 Slovenien 376 395 000 267 700 762 Slovakiet 773 099 500 549 846 107 Ungarn Malta 0,7 112 230 ( ) 183 638 121 Finland 2 045 366 500 1 454 711 597 Sverige 4 517 946 432 3 213 267 191 25 379 828 021 18 050 716 166 146 984 591 507 104 538 814 839 Det Forenede Kongerige I alt 1 ( ) Beregning af sats: (104 538 814 839) / (146 984 591 507) = 0,711 222 950 427 572. 24.6.2015 DA L 699/9 Forslag til almindeligt budget 2016 TABEL 4 Korrektion af budgetuligevægtene til fordel for Det Forenede Kongerige for 2015 i henhold til artikel 4 i afgørelse 2007/436/EF, Euratom (kapitel 1 5) Koefficient (1) (%) Beskrivelse Beløb 1. Det Forenede Kongeriges andel (i %) af det samlede ikke-reducerede momsgrundlag 19,4 288 2. Det Forenede Kongeriges andel (i %) af de samlede fordelte udgifter justeret for førtiltrædelsesudgifter 7,3 919 3. (1) – (2) 12,0 369 4. Samlede fordelte udgifter 130 016 348 031 5 Udvidelsesrelaterede udgifter (2) 36 305 752 879 6. Samlede fordelte udgifter justeret for udvidelsesudgifter = (4) – (5) 93 710 595 151 7. Oprindelig korrektion til fordel for Det Forenede Kongerige = (3) × (6) × 0,66 7 444 724 929 8. Det Forenede Kongeriges fordel (3) 2 212 027 407 9. Faktisk korrektion til fordel for Det Forenede Kongerige = (7) – (8) 4 10. Ekstraordinære gevinster i traditionelle egne indtægter ( ) 11. Korrektion til fordel for Det Forenede Kongerige = (9) – (10) 5 232 697 523 – 50 550 782 5 283 248 305 (1) Afrundede procentsatser. (2) De udvidelsesrelaterede udgifter svarer til de samlede tildelte udgiftsbeløb i de ti medlemsstater, der tiltrådte Unionen den 1. maj 2004 og de to medlemsstater, der tiltrådte Unionen den 1. januar 2007, ekskl. direkte betalinger til landbrug og markedsrelaterede udgifter samt den del af udgifterne til udvikling af landdistrikter, der kommer fra EUGFL, Garantisektionen. Dette beløb fratrækkes de samlede fordelte udgifter for at sikre, at udgifter, der er uformindskede før udvidelsen, forbliver uformindskede efter udvidelsen. (3) »UK-fordelen« svarer til virkningen for Det Forenede Kongerige af overgangen til udjævnet momsgrundlag og indførelsen af egne indtægter baseret på BNP/BNI. (4) Disse ekstraordinære gevinster svarer til den fordel, Det Forenede Kongerige opnår gennem forhøjelsen — fra 10 % til 25 % fra og med den 1.1.2001 — af den procentsats af de traditionelle egne indtægter, som medlemsstaterne tilbageholder til dækning af omkostningerne ved opkrævning af de traditionelle egne indtægter. L 699/10 DA 24.6.2015 Forslag til almindeligt budget 2016 TABEL 5 Beregning af finansieringen af korrektionen til fordel for Det Forenede Kongerige, fastsat til – 5 283 248 305 EUR (kapitel 1 5) Andele i BNIberegningsgrundlag Medlemsstat Andele uden 3/4 af Tysklands, Tyskland, NederKolonne 4 Andele uden Det Nederlandenes, landene, Østrig, fordelt efter Forenede Østrigs og Sverige og Det fordelingsnøglen Kongerige Sveriges andel af Forenede i kolonne 3 kolonne 2 Kongerige (1) Belgien (2) (3) (4) (5) Finansieringsnøgle Finansieringsnøgle anvendt på korrektionen (6) = (2) + (4) + (5) (7) 2,82 3,41 5,46 1,54 4,95 261 447 948 Bulgarien 0,29 0,35 0,56 0,16 0,50 26 573 040 Tjekkiet 1,02 1,24 1,98 0,56 1,80 94 892 954 Danmark 1,89 2,29 3,67 1,03 3,32 175 628 561 Tyskland 21,15 25,57 0,00 0,00 6,39 337 679 947 Estland 0,14 0,17 0,27 0,08 0,25 13 052 084 Irland 1,14 1,38 2,22 0,62 2,01 106 067 246 Grækenland 1,24 1,50 2,40 0,68 2,18 115 119 431 Spanien 7,56 9,14 14,64 4,13 13,26 700 802 719 Frankrig 15,13 18,29 29,31 8,26 26,56 1 402 981 958 Kroatien 0,29 0,35 0,56 0,16 0,51 26 944 431 Italien 11,04 13,34 21,37 6,02 19,36 1 023 009 556 Cypern 0,11 0,14 0,22 0,06 0,20 10 377 528 Letland 0,18 0,21 0,34 0,10 0,31 16 283 800 Litauen 0,26 0,32 0,51 0,14 0,46 24 224 251 Luxembourg 0,22 0,26 0,42 0,12 0,38 20 148 798 Ungarn 0,76 0,92 1,47 0,42 1,34 70 561 531 Malta 0,06 0,07 0,11 0,03 0,10 5 281 535 Nederlandene 4,62 5,59 0,00 – 4,19 0,00 1,40 73 814 596 Østrig 2,24 2,71 0,00 – 2,04 0,00 0,68 35 840 396 Polen 3,00 3,63 5,82 1,64 5,27 278 543 175 Portugal 1,20 1,45 2,33 0,66 2,11 111 378 737 Rumænien 1,10 1,33 2,13 0,60 1,93 102 033 658 Slovenien 0,26 0,31 0,50 0,14 0,45 23 737 913 Slovakiet 0,53 0,64 1,02 0,29 0,92 48 756 674 Finland 1,39 1,68 2,69 0,76 2,44 128 994 091 Sverige 3,07 3,72 0,00 0,00 0,93 49 071 747 17,27 0,00 0,00 0,00 0,00 0 100,00 100,00 100,00 28,19 100,00 5 283 248 305 Det Forenede Kongerige I alt Beregningerne er foretaget med 15 decimaler. – 19,17 – 2,79 – 28,19 24.6.2015 TABEL 6 Oversigt over det almindelige budgets finansiering (1) efter type af egne indtægter og medlemsstat Egne indtægter fra moms og BNI, inkl. tilpasninger Traditionelle egne indtægter (TEI) (1) I alt (2) Traditionelle egne Opkrævningsomindtægter netto i alt kostninger (25 % af (75 %) brutto-TEI) p.m. (3) = (1) + (2) (4) 6 600 000 400 000 3 400 000 3 400 000 26 300 000 0 0 1 400 000 4 700 000 30 900 000 1 700 000 4 700 000 0 0 800 000 0 2 100 000 0 7 200 000 3 200 000 12 800 000 100 000 900 000 0 1 300 000 700 000 2 600 000 1 769 700 000 58 200 000 216 200 000 340 900 000 3 655 500 000 24 900 000 250 700 000 130 300 000 1 261 400 000 1 571 200 000 44 000 000 1 596 900 000 17 800 000 28 200 000 69 600 000 15 100 000 109 300 000 11 200 000 2 230 500 000 208 100 000 489 200 000 131 200 000 123 500 000 64 200 000 96 400 000 113 700 000 514 300 000 1 776 300 000 58 600 000 219 600 000 344 300 000 3 681 800 000 24 900 000 250 700 000 131 700 000 1 266 100 000 1 602 100 000 45 700 000 1 601 600 000 17 800 000 28 200 000 70 400 000 15 100 000 111 400 000 11 200 000 2 237 700 000 211 300 000 502 000 000 131 300 000 124 400 000 64 200 000 97 700 000 114 400 000 516 900 000 592 100 000 19 533 333 73 200 000 114 766 667 1 227 266 664 8 300 000 83 566 667 43 900 000 422 033 334 534 033 333 15 233 334 533 866 667 5 933 333 9 400 000 23 466 667 5 033 333 37 133 333 3 733 333 745 900 000 70 433 334 167 333 334 43 766 667 41 466 667 21 400 000 32 566 667 38 133 333 172 300 000 9 500 000 124 700 000 3 323 100 000 18 465 300 000 3 332 600 000 18 590 000 000 1 110 866 667 6 196 666 667 Egne momsindtægter (5) 523 409 700 63 202 436 200 818 634 311 819 810 3 912 398 326 30 202 119 219 088 800 221 387 850 1 375 304 700 2 952 872 217 64 085 770 1 741 842 900 24 682 350 28 305 295 45 043 722 47 922 750 133 968 470 12 561 825 819 396 150 462 261 900 555 928 977 242 598 450 173 796 047 56 158 800 79 892 400 279 661 350 587 407 923 Egne BNI-indtægter (6) 2 948 440 174 299 673 489 1 070 141 116 1 980 624 860 22 111 621 393 147 192 924 1 196 157 517 1 298 242 192 7 903 197 972 15 821 919 453 303 861 800 11 536 837 449 117 031 025 183 638 121 273 185 374 227 225 064 795 747 127 59 561 722 4 833 453 746 2 346 865 043 3 141 229 046 1 256 057 070 1 150 669 339 267 700 762 549 846 107 1 454 711 597 3 213 267 191 3 646 763 905 18 050 716 166 18 812 783 576 104 538 814 839 Procent af samlede »nationale bidrag« (%) Egne indtægter i alt (2) (7) (8) = (5) + (6) + (7) (9) (10) = (3) + (8) 261 447 948 26 573 040 94 892 954 175 628 561 337 679 947 13 052 084 106 067 246 115 119 431 700 802 719 1 402 981 958 26 944 431 1 023 009 556 10 377 528 16 283 800 24 224 251 20 148 798 70 561 531 5 281 535 73 814 596 35 840 396 278 543 175 111 378 737 102 033 658 23 737 913 48 756 674 128 994 091 49 071 747 3 733 297 822 389 448 965 1 365 852 704 2 468 073 231 26 361 699 666 190 447 127 1 521 313 563 1 634 749 473 9 979 305 391 20 177 773 628 394 892 001 14 301 689 905 152 090 903 228 227 216 342 453 347 295 296 612 1 000 277 128 77 405 082 5 726 664 492 2 844 967 339 3 975 701 198 1 610 034 257 1 426 499 044 347 597 475 678 495 181 1 863 367 038 3 849 746 861 – 5 283 248 305 16 414 231 766 0 123 351 598 415 3,03 0,32 1,11 2,00 21,37 0,15 1,23 1,33 8,09 16,36 0,32 11,59 0,12 0,19 0,28 0,24 0,81 0,06 4,64 2,31 3,22 1,31 1,16 0,28 0,55 1,51 3,12 5 509 597 822 448 048 965 1 585 452 704 2 812 373 231 30 043 499 666 215 347 127 1 772 013 563 1 766 449 473 11 245 405 391 21 779 873 628 440 592 001 15 903 289 905 169 890 903 256 427 216 412 853 347 310 396 612 1 111 677 128 88 605 082 7 964 364 492 3 056 267 339 4 477 701 198 1 741 334 257 1 550 899 044 411 797 475 776 195 181 1 977 767 038 4 366 646 861 13,31 19 746 831 766 100,00 141 941 598 415 L 699/11 (1) p.m. (egne indtægter + andre indtægter = indtægter i alt = udgifter i alt). (141 941 598 415 + 1 599 854 699 = 143 541 453 114 = 143 541 453 114). (2) Egne indtægter i alt i procent af BNI: (141 941 598 415) / (14 698 459 150 700) = 0,97 %; loftet over egne indtægter i procent af BNI: 1,23 %. UK-korrektion »Nationale bidrag« i alt Forslag til almindeligt budget 2016 Belgien Bulgarien Tjekkiet Danmark Tyskland Estland Irland Grækenland Spanien Frankrig Kroatien Italien Cypern Letland Litauen Luxembourg Ungarn Malta Nederlandene Østrig Polen Portugal Rumænien Slovenien Slovakiet Finland Sverige Det Forenede Kongerige Toldafgifter netto (75 %) DA Nettoafgifter sukkersektoren (75 %) Medlemsstat L 699/12 DA 24.6.2015 Forslag til almindeligt budget 2016 B. ALMINDELIG OVERSIGT OVER INDTÆGTER PR. BUDGETPOST Titel Betegnelse Regnskabsåret 2016 1 EGNE INDTÆGTER 3 OVERSKUD, SALDI OG TILPASNINGER 4 INDTÆGTER FRA PERSONER, DER ER KNYTTET TIL INSTITUTIONERNE OG ANDRE EU-ORGANER 5 6 141 941 598 415 Regnskabsåret 2015 Regnskabsåret 2014 138 270 491 148 128 866 678 682,39 1 434 557 708 5 100 054 025,61 1 332 505 797 1 300 952 883 1 251 228 829,93 INDTÆGTER I FORBINDELSE MED INSTITUTIONERNES ADMINISTRATION 55 455 202 54 453 674 578 079 503,85 BIDRAG OG TILBAGEBETALINGER I FORBINDELSE MED EU-AFTALER OG -PROGRAMMER 60 000 000 60 000 000 3 224 982 237,29 123 000 000 123 000 000 4 606 681 826,68 3 892 700 6 890 000 297 309 339,40 25 001 000 30 201 000 15 103 275,47 143 541 453 114 141 280 546 413 143 940 117 720,62 7 MORARENTER OG BØDER 8 LÅNOPTAGELSE OG LÅNGIVNING 9 DIVERSE INDTÆGTER p.m. TILSAMMEN 24.6.2015 DA L 699/13 Forslag til almindeligt budget 2016 TITEL 1 EGNE INDTÆGTER KAPITEL 1 1 — AFGIFTER OG LIGNENDE, DER ER FASTSAT INDEN FOR RAMMERNE AF DEN FÆLLES MARKEDSORDNING FOR SUKKER (ARTIKEL 2, STK. 1, LITRA A), I AFGØRELSE 2007/436/EF, EURATOM) KAPITEL 1 2 — TOLD OG LIGNENDE I HENHOLD TIL ARTIKEL 2, STK. 1, LITRA A), I AFGØRELSE 2007/436/EF, EURATOM KAPITEL 1 3 — EGNE MOMSINDTÆGTER I HENHOLD TIL ARTIKEL 2, STK. 1, LITRA B), I AFGØRELSE 2007/ 436/EF, EURATOM KAPITEL 1 4 — EGNE INDTÆGTER BEREGNET PÅ BASIS AF BRUTTONATIONALINDKOMSTEN I HENHOLD TIL ARTIKEL 2, STK. 1, LITRA C), I AFGØRELSE 2007/436/EF, EURATOM Artikel Konto Betegnelse Regnskabsåret 2016 Regnskabsåret 2015 Regnskabsåret 2014 % 2014/2016 KAPITEL 1 1 110 Produktionsafgifter vedrørende produktionsåret 2005/06 og tidligere år p.m. p.m. – 200 437 776,87 111 Lagerafgifter — sukker p.m. p.m. 0,— 113 Afgifter på produktion af C-sukker, C-isoglucose og C-inulinsirup, der ikke eksporteres, og på substitueret C-sukker og Cisoglucose p.m. p.m. 0,— 117 Produktionsafgift 118 Engangsafgift for supplerende sukkerkvoter og supplerende isoglucosekvoter 119 124 700 000 Overskudsafgift p.m. p.m. 124 700 000 p.m. p.m. 124 144 904,02 99,55 0,— 7 272 590,08 KAPITEL 1 1 - I ALT 124 700 000 124 700 000 – 69 020 282,77 – 55,35 Told og lignende i henhold til artikel 2, stk. 1, litra a), i afgørelse 2007/436/EF, Euratom 18 465 300 000 16 701 200 000 16 498 505 401,97 89,35 KAPITEL 1 2 - I ALT 18 465 300 000 16 701 200 000 16 498 505 401,97 89,35 18 812 783 576 18 264 479 250 17 746 098 140,88 94,33 KAPITEL 1 3 - I ALT 18 812 783 576 18 264 479 250 17 746 098 140,88 94,33 Egne indtægter beregnet på basis af bruttonationalindkomsten i henhold til artikel 2, stk. 1, litra c), i afgørelse 2007/436/EF, Euratom 104 538 814 839 103 180 111 898 94 863 129 955,36 90,74 KAPITEL 1 4 - I ALT 104 538 814 839 103 180 111 898 94 863 129 955,36 90,74 KAPITEL 1 2 120 KAPITEL 1 3 130 Egne momsindtægter i henhold til artikel 2, stk. 1, litra b), i afgørelse 2007/436/EF, Euratom KAPITEL 1 4 140 L 699/14 DA 24.6.2015 Forslag til almindeligt budget 2016 KAPITEL 1 5 — KORREKTION AF BUDGETULIGEVÆGTE KAPITEL 1 6 — BRUTTOREDUKTION AF DET ÅRLIGE BNI-BASEREDE BIDRAG FOR NEDERLANDENE OG SVERIGE Artikel Konto Regnskabsåret 2016 Betegnelse Regnskabsåret 2015 Regnskabsåret 2014 % 2014/2016 KAPITEL 1 5 150 Korrektion af budgetuligevægtene til fordel for Det Forenede Kongerige i overensstemmelse med artikel 4 og 5 i afgørelse 2007/436/EF, Euratom KAPITEL 1 5 - I ALT 0,— 0,— – 172 034 533,05 0,— 0,— – 172 034 533,05 KAPITEL 1 6 160 Bruttoreduktion af det årlige BNI-baserede bidrag for Nederlandene og Sverige, jf. artikel 2, stk. 5, i afgørelse 2007/436/EF, Euratom p.m. p.m. 0,— KAPITEL 1 6 - I ALT p.m. p.m. 0,— Titel 1 - I alt 141 941 598 415 138 270 491 148 128 866 678 682,39 90,79 24.6.2015 DA L 699/15 Forslag til almindeligt budget 2016 TITEL 1 EGNE INDTÆGTER KAPITEL 1 1 — AFGIFTER OG LIGNENDE, DER ER FASTSAT INDEN FOR RAMMERNE AF DEN FÆLLES MARKEDSORDNING FOR SUKKER (ARTIKEL 2, STK. 1, LITRA A), I AFGØRELSE 2007/436/EF, EURATOM) 110 Produktionsafgifter vedrørende produktionsåret 2005/06 og tidligere år Regnskabsåret 2016 Regnskabsåret 2015 p.m. p.m. Regnskabsåret 2014 – 200 437 776,87 Anmærkninger I den fælles markedsordning for sukker var det fastsat, at sukker-, isoglucose- og inulinsirupsproducenterne skulle indbetale basis- og B-produktionsafgifter. Disse afgifter skulle dække udgifterne til markedsstøtten. På nuværende tidspunkt er de beløb, der er opført under denne artikel, følgen af revisionen af de tidligere fastsatte afgifter. Afgifterne for produktionsårene 2007/08 og følgende år er opført under artikel 1 1 7 i dette kapitel som »produktionsafgift«. Tallene er nettotal uden opkrævningsomkostninger. Retsgrundlag Rådets forordning (EF) nr. 1260/2001 af 19. juni 2001 om den fælles markedsordning for sukker (EFT L 178 af 30.6.2001, s. 1). Rådets afgørelse 2007/436/EF, Euratom af 7. juni 2007 om ordningen for De Europæiske Fællesskabers egne indtægter (EUT L 163 af 23.6.2007, s. 17), særlig artikel 2, stk. 1, litra a). Rådets forordning (EU) nr. 1360/2013 af 2. december 2013 om fastsættelse af produktionsafgifter i sukkersektoren for produktionsårene 2001/02, 2002/03, 2003/04, 2004/05 og 2005/06, den koefficient, som kræves for beregning af tillægsafgiften for produktionsårene 2001/02 til 2004/05, og det beløb, som sukkerproducenterne skal betale sukkerroesælgere som følge af forskellen mellem den maksimale afgift og den afgift, der skal opkræves for produktionsårene 2002/03, 2003/04 og 2005/06 (EUT L 343 af 19.12.2013, s. 2). Medlemsstat Budgettet for 2016 Budgettet for 2015 p.m. p.m. — — Tjekkiet p.m. p.m. – 615 887,57 Danmark p.m. p.m. – 8 435 300,68 Tyskland p.m. p.m. – 66 326 085,22 — — Irland p.m. p.m. – 1 629 765,17 Grækenland p.m. p.m. 0,— Spanien p.m. p.m. – 3 104 371,25 Frankrig p.m. p.m. – 67 344 987,65 Kroatien — — Belgien Bulgarien Estland Gennemførelse i 2014 – 13 407 918,37 0,— 0,— 0,— L 699/16 DA 24.6.2015 Forslag til almindeligt budget 2016 KAPITEL 1 1 — AFGIFTER OG LIGNENDE, DER ER FASTSAT INDEN FOR RAMMERNE AF DEN FÆLLES MARKEDSORDNING FOR SUKKER (ARTIKEL 2, STK. 1, LITRA A), I AFGØRELSE 2007/436/EF, EURATOM) (fortsat) 110 (fortsat) Budgettet for 2016 Budgettet for 2015 Italien p.m. p.m. Cypern — — Letland p.m. p.m. – 37 347,10 Litauen p.m. p.m. – 52 491,31 — — 0,— p.m. p.m. 0,— — — 0,— Nederlandene p.m. p.m. – 15 999 527,09 Østrig p.m. p.m. – 6 408 204,35 Polen p.m. p.m. – 3 938 707,93 Portugal p.m. p.m. – 552 030,26 Rumænien — — Slovenien p.m. p.m. – 4 159,31 Slovakiet p.m. p.m. – 999 645,34 Finland p.m. p.m. – 1 324 320,10 Sverige p.m. p.m. 3 232 826,45 Det Forenede Kongerige p.m. p.m. – 8 065 850,48 p.m. p.m. – 200 437 776,87 Medlemsstat Luxembourg Ungarn Malta Artikel 1 1 0 i alt 111 Gennemførelse i 2014 – 5 424 004,14 0,— 0,— Lagerafgifter — sukker Regnskabsåret 2016 Regnskabsåret 2015 p.m. p.m. Regnskabsåret 2014 0,— Anmærkninger Denne artikel omfatter indtægter i nye medlemsstater i tilfælde af, at overskudsmængderne af sukker ikke er fjernet, jf. Kommissionens forordning (EF) nr. 60/2004 af 14. januar 2004 om overgangsforanstaltninger for sukker som følge af Tjekkiets, Estlands, Cyperns, Letlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloveniens og Slovakiets tiltrædelse (EUT L 9 af 15.1.2004, s. 8). Den omfatter også indtægter fra udestående lagerafgifter for sukker, da Rådets forordning (EF) nr. 1260/2001 af 19. juni 2001 om den fælles markedsordning for sukker (EFT L 178 af 30.6.2001, s. 1) ophæver lagerafgiften. Denne artikel dækker også udestående beløb, jf. artikel 5 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 65/82 af 13. januar 1982 om gennemførelsesbestemmelser vedrørende overførelse af sukker til det følgende produktionsår (EFT L 9 af 14.1.1982, s. 14), som opstår, når oplagringsforpligtelsen for de overførte mængder sukker ikke er opfyldt, og de skyldige beløb i henhold til Rådets forordning (EØF) nr. 1789/81 af 30. juni 1981 om indførelse af almindelige regler for ordningen med mindstelagre i sukkersektoren (EFT L 177 af 1.7.1981, s. 39), som opstår, når de almindelige regler for ordningen med mindstelagre i sukkersektoren ikke overholdes. 24.6.2015 DA L 699/17 Forslag til almindeligt budget 2016 KAPITEL 1 1 — AFGIFTER OG LIGNENDE, DER ER FASTSAT INDEN FOR RAMMERNE AF DEN FÆLLES MARKEDSORDNING FOR SUKKER (ARTIKEL 2, STK. 1, LITRA A), I AFGØRELSE 2007/436/EF, EURATOM) (fortsat) 111 (fortsat) Tallene er nettotal uden opkrævningsomkostninger. Retsgrundlag Rådets afgørelse 2007/436/EF, Euratom af 7. juni 2007 om ordningen for De Europæiske Fællesskabers egne indtægter (EUT L 163 af 23.6.2007, s. 17), særlig artikel 2, stk. 1, litra a). Medlemsstat Budgettet for 2016 Budgettet for 2015 p.m. p.m. 0,— Bulgarien p.m. p.m. 0,— Tjekkiet p.m. p.m. 0,— Danmark p.m. p.m. 0,— Tyskland p.m. p.m. 0,— Estland p.m. p.m. 0,— Irland p.m. p.m. 0,— Grækenland p.m. p.m. 0,— Spanien p.m. p.m. 0,— Frankrig p.m. p.m. 0,— Kroatien p.m. p.m. 0,— Italien p.m. p.m. 0,— Cypern p.m. p.m. 0,— Letland p.m. p.m. 0,— Litauen p.m. p.m. 0,— — — 0,— Ungarn p.m. p.m. 0,— Malta p.m. p.m. 0,— Nederlandene p.m. p.m. 0,— Østrig p.m. p.m. 0,— Polen p.m. p.m. 0,— Portugal p.m. p.m. 0,— Rumænien p.m. p.m. 0,— Slovenien p.m. p.m. 0,— Slovakiet p.m. p.m. 0,— Finland p.m. p.m. 0,— Sverige p.m. p.m. 0,— Det Forenede Kongerige p.m. p.m. 0,— p.m. p.m. 0,— Belgien Luxembourg Artikel 1 1 1 i alt Gennemførelse i 2014 L 699/18 DA 24.6.2015 Forslag til almindeligt budget 2016 KAPITEL 1 1 — AFGIFTER OG LIGNENDE, DER ER FASTSAT INDEN FOR RAMMERNE AF DEN FÆLLES MARKEDSORDNING FOR SUKKER (ARTIKEL 2, STK. 1, LITRA A), I AFGØRELSE 2007/436/EF, EURATOM) (fortsat) 113 Afgifter på produktion af C-sukker, C-isoglucose og C-inulinsirup, der ikke eksporteres, og på substitueret Csukker og C-isoglucose Regnskabsåret 2016 Regnskabsåret 2015 p.m. p.m. Regnskabsåret 2014 0,— Anmærkninger Beløbene svarer til afgifterne på produktion af C-sukker, C-isoglucose og C-inulinsirup, der ikke eksporteres. De omfatter også afgifterne på substitueret C-sukker og C-isoglucose. Tallene er nettotal uden opkrævningsomkostninger. Retsgrundlag Kommissionens forordning (EØF) nr. 2670/81 af 14. september 1981 om gennemførelsesbestemmelser for produktionen ud over kvoterne inden for sukkersektoren (EFT L 262 af 16.9.1981, s. 14). Rådets afgørelse 2007/436/EF, Euratom af 7. juni 2007 om ordningen for De Europæiske Fællesskabers egne indtægter (EUT L 163 af 23.6.2007, s. 17), særlig artikel 2, stk. 1, litra a). Medlemsstat Budgettet for 2016 Budgettet for 2015 p.m. p.m. 0,— — — 0,— Tjekkiet p.m. p.m. 0,— Danmark p.m. p.m. 0,— Tyskland p.m. p.m. 0,— — — 0,— Irland p.m. p.m. 0,— Grækenland p.m. p.m. 0,— Spanien p.m. p.m. 0,— Frankrig p.m. p.m. 0,— Kroatien — — 0,— Italien p.m. p.m. 0,— Cypern — — 0,— Letland p.m. p.m. 0,— Litauen p.m. p.m. 0,— — — 0,— p.m. p.m. 0,— — — 0,— Nederlandene p.m. p.m. 0,— Østrig p.m. p.m. 0,— Belgien Bulgarien Estland Luxembourg Ungarn Malta Gennemførelse i 2014 24.6.2015 DA L 699/19 Forslag til almindeligt budget 2016 KAPITEL 1 1 — AFGIFTER OG LIGNENDE, DER ER FASTSAT INDEN FOR RAMMERNE AF DEN FÆLLES MARKEDSORDNING FOR SUKKER (ARTIKEL 2, STK. 1, LITRA A), I AFGØRELSE 2007/436/EF, EURATOM) (fortsat) 113 (fortsat) Budgettet for 2016 Budgettet for 2015 Polen p.m. p.m. 0,— Portugal p.m. p.m. 0,— Medlemsstat Rumænien — — 0,— Slovenien p.m. p.m. 0,— Slovakiet p.m. p.m. 0,— Finland p.m. p.m. 0,— Sverige p.m. p.m. 0,— Det Forenede Kongerige p.m. p.m. 0,— p.m. p.m. 0,— Artikel 1 1 3 i alt 117 Gennemførelse i 2014 Produktionsafgift Regnskabsåret 2016 Regnskabsåret 2015 124 700 000 124 700 000 Regnskabsåret 2014 124 144 904,02 Anmærkninger I henhold til den nuværende markedsordning for sukker pålægges virksomheder, der producerer sukker, isoglucose og inulinsirup, en produktionsafgift. Tallene er nettotal uden opkrævningsomkostninger. Retsgrundlag Rådets forordning (EF) nr. 318/2006 af 20. februar 2006 om den fælles markedsordning for sukker (EUT L 58 af 28.2.2006, s. 1), særlig artikel 16. Kommissionens forordning (EF) nr. 952/2006 af 29. juni 2006 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 318/2006 for så vidt angår forvaltning af det indre marked for sukker og kvoteordningen (EUT L 178 af 1.7.2006, s. 39). Rådets afgørelse 2007/436/EF, Euratom af 7. juni 2007 om ordningen for De Europæiske Fællesskabers egne indtægter (EUT L 163 af 23.6.2007, s. 17), særlig artikel 2, stk. 1, litra a). Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen) (EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1), særlig artikel 51. Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 af 17. december 2013 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 922/72, (EØF) nr. 234/79, (EF) nr. 1037/ 2001 og (EF) nr. 1234/2007 (EUT L 347 af 20.12.2013, s. 671), særlig artikel 128. L 699/20 DA 24.6.2015 Forslag til almindeligt budget 2016 KAPITEL 1 1 — AFGIFTER OG LIGNENDE, DER ER FASTSAT INDEN FOR RAMMERNE AF DEN FÆLLES MARKEDSORDNING FOR SUKKER (ARTIKEL 2, STK. 1, LITRA A), I AFGØRELSE 2007/436/EF, EURATOM) (fortsat) 117 (fortsat) Medlemsstat Budgettet for 2016 Belgien Gennemførelse i 2014 6 600 000 6 600 000 6 601 725,9 400 000 400 000 401 391,00 Tjekkiet 3 400 000 3 400 000 3 154 847,61 Danmark 3 400 000 3 400 000 3 349 426,03 Tyskland 26 300 000 26 300 000 26 339 173,20 Bulgarien Estland Irland — — 0,— p.m. p.m. 0,— Grækenland 1 400 000 1 400 000 1 428 318,00 Spanien 4 700 000 4 700 000 4 728 467,70 Frankrig 30 900 000 30 900 000 30 933 280,80 Kroatien 1 700 000 1 700 000 1 726 191,35 Italien 4 700 000 4 700 000 4 173 118,86 Cypern — — 0,— Letland p.m. p.m. 0,— Litauen 800 000 — Luxembourg 800 000 — Malta 812 268,00 — 2 100 000 Ungarn 0,— 2 100 000 1 989 781,53 — 0,— Nederlandene 7 200 000 7 200 000 7 243 992,00 Østrig 3 200 000 3 200 000 3 159 246,60 Polen 12 800 000 12 800 000 12 999 821,70 Portugal 100 000 100 000 56 250,00 Rumænien 900 000 900 000 749 593,27 p.m. Slovenien Slovakiet p.m. 0,— 1 300 000 1 300 000 1 317 300,75 Finland 700 000 700 000 728 991,00 Sverige 2 600 000 2 600 000 2 561 481,88 Det Forenede Kongerige 9 500 000 9 500 000 9 690 236,84 124 700 000 124 700 000 124 144 904,02 Artikel 1 1 7 i alt 118 Budgettet for 2015 Engangsafgift for supplerende sukkerkvoter og supplerende isoglucosekvoter Regnskabsåret 2016 Regnskabsåret 2015 p.m. p.m. Regnskabsåret 2014 0,— 24.6.2015 DA L 699/21 Forslag til almindeligt budget 2016 KAPITEL 1 1 — AFGIFTER OG LIGNENDE, DER ER FASTSAT INDEN FOR RAMMERNE AF DEN FÆLLES MARKEDSORDNING FOR SUKKER (ARTIKEL 2, STK. 1, LITRA A), I AFGØRELSE 2007/436/EF, EURATOM) (fortsat) 118 (fortsat) Anmærkninger Der opkræves en engangsafgift for de supplerende sukkerkvoter og supplerende isoglucosekvoter, der er tildelt virksomheder efter artikel 58 i forordning (EF) nr. 1234/2007. Tallene er nettotal uden opkrævningsomkostninger. Retsgrundlag Rådets forordning (EF) nr. 318/2006 af 20. februar 2006 om den fælles markedsordning for sukker (EUT L 58 af 28.2.2006, s. 1), særlig artikel 8 og artikel 9, stk. 2 og 3. Kommissionens forordning (EF) nr. 952/2006 af 29. juni 2006 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 318/2006 for så vidt angår forvaltning af det indre marked for sukker og kvoteordningen (EUT L 178 af 1.7.2006, s. 39). Rådets afgørelse 2007/436/EF, Euratom af 7. juni 2007 om ordningen for De Europæiske Fællesskabers egne indtægter (EUT L 163 af 23.6.2007, s. 17), særlig artikel 2, stk. 1, litra a). Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen) (EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1). Medlemsstat Budgettet for 2016 Budgettet for 2015 Belgien p.m. p.m. 0,— Bulgarien p.m. p.m. 0,— Tjekkiet p.m. p.m. 0,— Danmark p.m. p.m. 0,— Tyskland p.m. p.m. 0,— — — 0,— Irland p.m. p.m. 0,— Grækenland p.m. p.m. 0,— Spanien p.m. p.m. 0,— Frankrig p.m. p.m. 0,— Kroatien — — 0,— Italien p.m. p.m. 0,— Cypern — — 0,— Letland p.m. p.m. 0,— Litauen p.m. p.m. 0,— Estland Gennemførelse i 2014 L 699/22 DA 24.6.2015 Forslag til almindeligt budget 2016 KAPITEL 1 1 — AFGIFTER OG LIGNENDE, DER ER FASTSAT INDEN FOR RAMMERNE AF DEN FÆLLES MARKEDSORDNING FOR SUKKER (ARTIKEL 2, STK. 1, LITRA A), I AFGØRELSE 2007/436/EF, EURATOM) (fortsat) 118 (fortsat) Budgettet for 2016 Budgettet for 2015 — — 0,— p.m. p.m. 0,— — — 0,— Nederlandene p.m. p.m. 0,— Østrig p.m. p.m. 0,— Polen p.m. p.m. 0,— Portugal p.m. p.m. 0,— Rumænien p.m. p.m. 0,— Slovenien p.m. p.m. 0,— Slovakiet p.m. p.m. 0,— Finland p.m. p.m. 0,— Sverige p.m. p.m. 0,— Det Forenede Kongerige p.m. p.m. 0,— p.m. p.m. 0,— Medlemsstat Luxembourg Ungarn Malta Artikel 1 1 8 i alt 119 Gennemførelse i 2014 Overskudsafgift Regnskabsåret 2016 Regnskabsåret 2015 p.m. p.m. Regnskabsåret 2014 7 272 590,08 Anmærkninger Medlemsstaterne opkræver en overskudsafgift hos de berørte virksomheder på deres område i overensstemmelse med artikel 142 i forordning (EU) nr. 1308/2013. Tallene er nettotal uden opkrævningsomkostninger. Retsgrundlag Rådets forordning (EF) nr. 318/2006 af 20. februar 2006 om den fælles markedsordning for sukker (EUT L 58 af 28.2.2006, s. 1), særlig artikel 15. Kommissionens forordning (EF) nr. 967/2006 af 29. juni 2006 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 318/2006 for så vidt angår produktion ud over kvoterne inden for sukkersektoren (EUT L 176 af 30.6.2006, s. 22). Rådets afgørelse 2007/436/EF, Euratom af 7. juni 2007 om ordningen for De Europæiske Fællesskabers egne indtægter (EUT L 163 af 23.6.2007, s. 17), særlig artikel 2, stk. 1, litra a). 24.6.2015 DA L 699/23 Forslag til almindeligt budget 2016 KAPITEL 1 1 — AFGIFTER OG LIGNENDE, DER ER FASTSAT INDEN FOR RAMMERNE AF DEN FÆLLES MARKEDSORDNING FOR SUKKER (ARTIKEL 2, STK. 1, LITRA A), I AFGØRELSE 2007/436/EF, EURATOM) (fortsat) 119 (fortsat) Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen) (EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1), særlig artikel 64. Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 af 17. december 2013 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 922/72, (EØF) nr. 234/79, (EF) nr. 1037/ 2001 og (EF) nr. 1234/2007 (EUT L 347 af 20.12.2013, s. 671). Medlemsstat Budgettet for 2016 Budgettet for 2015 Belgien p.m. p.m. 83 144,11 Bulgarien p.m. p.m. 0,— Tjekkiet p.m. p.m. 1 954,96 Danmark p.m. p.m. 1 740 974,63 Tyskland p.m. p.m. 16 886,63 — — 0,— Irland p.m. p.m. 0,— Grækenland p.m. p.m. 0,— Spanien p.m. p.m. 0,— Frankrig p.m. p.m. 5 362 941,03 Kroatien p.m. p.m. 0,— Italien p.m. p.m. 0,— Cypern — — 0,— Letland p.m. p.m. 0,— Litauen p.m. p.m. 0,— — — 0,— p.m. p.m. 0,— — — 0,— Nederlandene p.m. p.m. 66 688,72 Østrig p.m. p.m. 0,— Polen p.m. p.m. 0,— Portugal p.m. p.m. 0,— Rumænien p.m. p.m. 0,— Slovenien p.m. p.m. 0,— Slovakiet p.m. p.m. 0,— Finland p.m. p.m. 0,— Sverige p.m. p.m. 0,— Det Forenede Kongerige p.m. p.m. 0,— p.m. p.m. 7 272 590,08 Estland Luxembourg Ungarn Malta Artikel 1 1 9 i alt Gennemførelse i 2014 L 699/24 DA 24.6.2015 Forslag til almindeligt budget 2016 KAPITEL 1 2 — TOLD OG LIGNENDE I HENHOLD TIL ARTIKEL 2, STK. 1, LITRA A), I AFGØRELSE 2007/436/EF, EURATOM 120 Told og lignende i henhold til artikel 2, stk. 1, litra a), i afgørelse 2007/436/EF, Euratom Regnskabsåret 2016 Regnskabsåret 2015 18 465 300 000 Regnskabsåret 2014 16 701 200 000 16 498 505 401,97 Anmærkninger Anvendelsen af toldindtægterne som egne indtægter til finansiering af de fælles udgifter er en logisk følge af varernes frie bevægelighed inden for Unionen. Denne artikel kan omfatte afgifter, præmier, supplerende beløb eller udligningsbeløb, supplerende beløb eller faktorer, toldsatserne i den fælles toldtarif og anden told, som EUinstitutionerne har fastsat eller skal fastsætte i forbindelse med handel med tredjelande og told på produkter, der er omfattet af traktaten om oprettelse af Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab, som er udløbet. Tallene er nettotal uden opkrævningsomkostninger. Retsgrundlag Rådets afgørelse 2007/436/EF, Euratom af 7. juni 2007 om ordningen for De Europæiske Fællesskabers egne indtægter (EUT L 163 af 23.6.2007, s. 17), særlig artikel 2, stk. 1, litra a). Medlemsstat Budgettet for 2016 Budgettet for 2015 Gennemførelse i 2014 1 769 700 000 1 502 800 000 1 579 252 097,99 58 200 000 62 900 000 56 281 047,22 Tjekkiet 216 200 000 176 200 000 195 365 856,43 Danmark 340 900 000 325 000 000 297 527 451,41 Tyskland 3 655 500 000 3 525 500 000 3 367 018 994,23 24 900 000 24 500 000 22 157 722,02 Irland 250 700 000 237 400 000 227 194 978,98 Grækenland 130 300 000 111 800 000 121 801 765,78 Spanien 1 261 400 000 1 099 500 000 1 131 277 339,92 Frankrig 1 571 200 000 1 488 500 000 1 425 142 160,20 Kroatien 44 000 000 36 100 000 40 797 860,51 1 596 900 000 1 481 900 000 1 521 698 520,46 Cypern 17 800 000 15 100 000 17 833 312,16 Letland 28 200 000 23 500 000 25 916 142,36 Litauen 69 600 000 57 600 000 63 542 514,10 Luxembourg 15 100 000 12 300 000 14 026 782,88 109 300 000 89 300 000 103 521 371,54 Belgien Bulgarien Estland Italien Ungarn 24.6.2015 DA L 699/25 Forslag til almindeligt budget 2016 KAPITEL 1 2 — TOLD OG LIGNENDE I HENHOLD TIL ARTIKEL 2, STK. 1, LITRA A), I AFGØRELSE 2007/436/EF, EURATOM (fortsat) 120 (fortsat) Budgettet for 2016 Medlemsstat Budgettet for 2015 Gennemførelse i 2014 11 200 000 9 200 000 10 453 493,79 2 230 500 000 2 054 200 000 1 990 418 279,32 Østrig 208 100 000 180 600 000 181 825 082,14 Polen 489 200 000 398 300 000 419 092 498,17 Portugal 131 200 000 131 700 000 111 464 267,00 Rumænien 123 500 000 111 100 000 105 045 495,15 Slovenien 64 200 000 62 600 000 58 214 760,15 Slovakiet 96 400 000 96 900 000 94 783 821,56 Finland 113 700 000 124 300 000 127 444 447,23 Sverige 514 300 000 478 700 000 460 313 132,26 3 323 100 000 2 783 700 000 2 729 094 207,01 18 465 300 000 16 701 200 000 16 498 505 401,97 Malta Nederlandene Det Forenede Kongerige Artikel 1 2 0 i alt KAPITEL 1 3 — EGNE MOMSINDTÆGTER I HENHOLD TIL ARTIKEL 2, STK. 1, LITRA B), I AFGØRELSE 2007/436/EF, EURATOM 130 Egne momsindtægter i henhold til artikel 2, stk. 1, litra b), i afgørelse 2007/436/EF, Euratom Regnskabsåret 2016 18 812 783 576 Regnskabsåret 2015 Regnskabsåret 2014 18 264 479 250 17 746 098 140,88 Anmærkninger Den ensartede sats, som gælder for alle medlemsstater og anvendes på det harmoniserede momsberegningsgrundlag, der fastlægges i henhold til EU-regler, er fastsat til 0,30 %. Det beregningsgrundlag, som skal tages i betragtning i denne sammenhæng, overstiger ikke 50 % af hver enkelt medlemsstats BNI. Retsgrundlag Rådets afgørelse 2007/436/EF, Euratom af 7. juni 2007 om ordningen for De Europæiske Fællesskabers egne indtægter (EUT L 163 af 23.6.2007, s. 17), særlig artikel 2, stk. 1, litra b), og artikel 2, stk. 4. Medlemsstat Belgien Budgettet for 2016 Budgettet for 2015 Gennemførelse i 2014 523 409 700 516 122 100 499 622 100,00 63 202 436 60 381 000 57 927 299,98 Tjekkiet 200 818 634 185 464 500 178 500 769,55 Danmark 311 819 810 313 793 400 285 410 895,73 Tyskland 3 912 398 326 3 861 961 500 3 725 690 100,00 30 202 119 27 668 100 26 144 100,00 219 088 800 198 097 800 196 628 400,00 Bulgarien Estland Irland L 699/26 DA 24.6.2015 Forslag til almindeligt budget 2016 KAPITEL 1 3 — EGNE MOMSINDTÆGTER I HENHOLD TIL ARTIKEL 2, STK. 1, LITRA B), I AFGØRELSE 2007/436/EF, EURATOM (fortsat) 130 (fortsat) Budgettet for 2016 Medlemsstat Grækenland Budgettet for 2015 Gennemførelse i 2014 221 387 850 215 301 600 212 793 600,00 Spanien 1 375 304 700 1 460 361 900 1 427 048 700,00 Frankrig 2 952 872 217 2 982 951 300 2 919 401 100,00 Kroatien 64 085 770 64 554 900 63 252 010,89 1 741 842 900 1 847 532 600 1 812 851 100,00 Cypern 24 682 350 23 745 000 23 013 300,00 Letland 28 305 295 28 466 700 26 570 100,00 Litauen 45 043 722 44 028 000 41 524 799,99 Luxembourg 47 922 750 49 988 400 48 755 700,00 133 968 470 121 008 900 116 203 011,65 12 561 825 11 082 900 10 564 650,00 Nederlandene 819 396 150 839 144 700 823 095 900,00 Østrig 462 261 900 463 060 800 449 919 300,00 Polen 555 928 977 545 447 100 521 397 619,07 Portugal 242 598 450 232 576 800 230 141 400,00 Rumænien 173 796 047 169 136 100 159 153 321,63 Slovenien 56 158 800 53 578 950 52 845 450,00 Slovakiet 79 892 400 71 468 700 69 001 800,00 Finland 279 661 350 283 834 800 278 532 000,00 Sverige 587 407 923 582 110 100 557 232 228,74 3 646 763 905 3 011 610 600 2 932 877 383,65 18 812 783 576 18 264 479 250 17 746 098 140,88 Italien Ungarn Malta Det Forenede Kongerige Artikel 1 3 0 i alt KAPITEL 1 4 — EGNE INDTÆGTER BEREGNET PÅ BASIS AF BRUTTONATIONALINDKOMSTEN I HENHOLD TIL ARTIKEL 2, STK. 1, LITRA C), I AFGØRELSE 2007/436/EF, EURATOM 140 Egne indtægter beregnet på basis af bruttonationalindkomsten i henhold til artikel 2, stk. 1, litra c), i afgørelse 2007/436/EF, Euratom Regnskabsåret 2016 104 538 814 839 Regnskabsåret 2015 103 180 111 898 Regnskabsåret 2014 94 863 129 955,36 Anmærkninger De BNI-baserede indtægter er »supplerende indtægter«, som er nødvendige for at dække udgifter ud over de beløb, der indkommer som traditionelle egne indtægter, momsbaserede egne indtægter og andre indtægter i et bestemt år. De BNI-baserede indtægter sikrer således, at Unionens almindelige budget på forhånd altid balancerer. Størrelsen af den BNI-baserede indkrævningssats afhænger af, hvor mange supplerende indtægter, der er nødvendige for at finansiere de budgetudgifter, der ikke dækkes ved hjælp af andre indtægter (momsbaserede betalinger, traditionelle egne indtægter og andre indtægter). Der anvendes således en indkrævningssats på hver medlemsstats BNI. 24.6.2015 DA L 699/27 Forslag til almindeligt budget 2016 KAPITEL 1 4 — EGNE INDTÆGTER BEREGNET PÅ BASIS AF BRUTTONATIONALINDKOMSTEN I HENHOLD TIL ARTIKEL 2, STK. 1, LITRA C), I AFGØRELSE 2007/436/EF, EURATOM (fortsat) 140 (fortsat) I indeværende regnskabsår vil der blive anvendt en sats på 0,7112 % på medlemsstaternes bruttonationalindkomst. Retsgrundlag Rådets afgørelse 2007/436/EF, Euratom af 7. juni 2007 om ordningen for De Europæiske Fællesskabers egne indtægter (EUT L 163 af 23.6.2007, s. 17), særlig artikel 2, stk. 1, litra c). Medlemsstat Budgettet for 2016 Budgettet for 2015 Gennemførelse i 2014 2 948 440 174 2 991 794 503 2 752 569 449,00 299 673 489 306 341 422 280 112 820,00 Tjekkiet 1 070 141 116 1 037 381 456 949 765 706,98 Danmark 1 980 624 860 2 024 445 418 1 861 245 102,04 Tyskland 22 111 621 393 22 190 096 940 20 336 920 973,00 147 192 924 146 727 181 130 457 204,00 Irland 1 196 157 517 1 100 811 932 1 005 662 600,00 Grækenland 1 298 242 192 1 362 295 603 1 261 209 951,00 Spanien 7 903 197 972 7 779 124 636 7 210 679 301,00 Frankrig 15 821 919 453 16 274 443 529 15 014 013 074,00 Kroatien 303 861 800 317 740 067 295 810 080,65 11 536 837 449 11 931 473 728 11 053 651 104,00 Cypern 117 031 025 116 873 202 107 580 948,00 Letland 183 638 121 194 083 346 172 605 499,00 Litauen 273 185 374 274 671 959 244 897 382,99 Luxembourg 227 225 064 246 043 562 227 919 701,00 Ungarn 795 747 127 733 785 779 662 572 556,68 59 561 722 54 550 180 49 386 879,00 Nederlandene 4 833 453 746 4 727 715 940 4 382 027 230,00 Østrig 2 346 865 043 2 461 526 831 2 256 035 360,00 Polen 3 141 229 046 3 024 885 935 2 735 602 991,90 Portugal 1 256 057 070 1 248 346 815 1 160 869 691,00 Rumænien 1 150 669 339 1 135 272 915 1 016 908 361,28 Slovenien 267 700 762 263 716 296 247 038 175,00 Slovakiet 549 846 107 558 729 952 508 952 508,00 Finland 1 454 711 597 1 504 187 644 1 390 603 421,00 Sverige 3 213 267 191 3 328 451 342 3 023 453 942,61 18 050 716 166 15 844 593 785 14 524 577 942,23 104 538 814 839 103 180 111 898 94 863 129 955,36 Belgien Bulgarien Estland Italien Malta Det Forenede Kongerige Artikel 1 4 0 i alt L 699/28 DA 24.6.2015 Forslag til almindeligt budget 2016 KAPITEL 1 5 — KORREKTION AF BUDGETULIGEVÆGTE 150 Korrektion af budgetuligevægtene til fordel for Det Forenede Kongerige i overensstemmelse med artikel 4 og 5 i afgørelse 2007/436/EF, Euratom Regnskabsåret 2016 Regnskabsåret 2015 0,— Regnskabsåret 2014 – 172 034 533,05 0,— Anmærkninger Korrektionsmekanismen til fordel for Det Forenede Kongerige blev indført af Det Europæiske Råd på mødet i Fontainebleau (juni 1984) og ved afgørelsen om egne indtægter fra 1985, der var et resultat af dette møde. Formålet med denne mekanisme er at reducere Det Forenede Kongeriges budgetuligevægt gennem en nedsættelse af dets indbetalinger til Unionen. Retsgrundlag Rådets afgørelse 2007/436/EF, Euratom af 7. juni 2007 om ordningen for De Europæiske Fællesskabers egne indtægter (EUT L 163 af 23.6.2007, s. 17), særlig artikel 4 og 5. Medlemsstat Belgien Budgettet for 2016 Budgettet for 2015 Gennemførelse i 2014 261 447 948 269 708 378 274 500 044,00 Bulgarien 26 573 040 27 616 485 27 934 257,01 Tjekkiet 94 892 954 93 519 281 94 610 050,04 Danmark 175 628 561 182 502 472 185 650 032,48 Tyskland 337 679 947 345 125 522 350 335 402,00 13 052 084 13 227 362 13 009 847,00 Irland 106 067 246 99 237 498 100 289 723,00 Grækenland 115 119 431 122 810 085 125 774 188,00 Spanien 700 802 719 701 283 156 719 085 138,00 Frankrig 1 402 981 958 1 467 130 770 1 497 272 756,00 Kroatien 26 944 431 28 644 066 29 474 619,41 1 023 009 556 1 075 614 795 1 102 325 579,00 Cypern 10 377 528 10 536 045 10 728 512,00 Letland 16 283 800 17 496 491 17 213 087,00 Litauen 24 224 251 24 761 503 24 422 396,00 Luxembourg 20 148 798 22 180 671 22 729 297,00 Ungarn 70 561 531 66 150 323 65 983 684,97 5 281 535 4 917 664 4 925 108,00 Nederlandene 73 814 596 73 530 793 75 487 301,00 Østrig 35 840 396 38 284 453 38 863 752,00 Polen 278 543 175 272 691 550 272 499 533,66 Portugal 111 378 737 112 537 674 115 767 753,00 Estland Italien Malta 24.6.2015 DA L 699/29 Forslag til almindeligt budget 2016 KAPITEL 1 5 — KORREKTION AF BUDGETULIGEVÆGTE (fortsat) 150 (fortsat) Medlemsstat Budgettet for 2016 Budgettet for 2015 Gennemførelse i 2014 Rumænien 102 033 658 102 344 134 101 443 034,07 Slovenien 23 737 913 23 773 857 24 635 887,00 Slovakiet 48 756 674 50 369 151 50 755 299,00 Finland 128 994 091 135 601 563 138 677 954,00 Sverige 49 071 747 51 767 845 51 905 237,96 – 5 283 248 305 – 5 433 363 587 – 5 708 334 005,65 0 0 – 172 034 533,05 Det Forenede Kongerige Artikel 1 5 0 i alt KAPITEL 1 6 — BRUTTOREDUKTION AF DET ÅRLIGE BNI-BASEREDE BIDRAG FOR NEDERLANDENE OG SVERIGE 160 Bruttoreduktion af det årlige BNI-baserede bidrag for Nederlandene og Sverige, jf. artikel 2, stk. 5, i afgørelse 2007/436/EF, Euratom Regnskabsåret 2016 Regnskabsåret 2015 p.m. p.m. Regnskabsåret 2014 0,— Anmærkninger Denne artikel omfatter bruttoreduktioner af de årlige BNI-baserede bidrag for visse medlemsstater i henhold til den gældende afgørelse om egne indtægter. Retsgrundlag Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1150/2000 af 22. maj 2000 om gennemførelse af afgørelse 2007/436/EF, Euratom om ordningen for De Europæiske Fællesskabers egne indtægter (EFT L 130 af 31.5.2000, s. 1), særlig artikel 10, stk. 9. Rådets afgørelse 2007/436/EF, Euratom af 7. juni 2007 om ordningen for De Europæiske Fællesskabers egne indtægter (EUT L 163 af 23.6.2007, s. 17), særlig artikel 2, stk. 5. Medlemsstat Budgettet for 2016 Budgettet for 2015 Gennemførelse i 2014 Belgien p.m. p.m. 0,— Bulgarien p.m. p.m. 0,— Tjekkiet p.m. p.m. 0,— Danmark p.m. p.m. 0,— Tyskland p.m. p.m. 0,— Estland p.m. p.m. 0,— Irland p.m. p.m. 0,— Grækenland p.m. p.m. 0,— L 699/30 DA 24.6.2015 Forslag til almindeligt budget 2016 KAPITEL 1 6 — BRUTTOREDUKTION AF DET ÅRLIGE BNI-BASEREDE BIDRAG FOR NEDERLANDENE OG SVERIGE (fortsat) 160 (fortsat) Medlemsstat Budgettet for 2016 Budgettet for 2015 Spanien p.m. p.m. 0,— Frankrig p.m. p.m. 0,— Kroatien p.m. p.m. 0,— Italien p.m. p.m. 0,— Cypern p.m. p.m. 0,— Letland p.m. p.m. 0,— Litauen p.m. p.m. 0,— Luxembourg p.m. p.m. 0,— Ungarn p.m. p.m. 0,— Malta p.m. p.m. 0,— Nederlandene p.m. p.m. 0,— Østrig p.m. p.m. 0,— Polen p.m. p.m. 0,— Portugal p.m. p.m. 0,— Rumænien p.m. p.m. 0,— Slovenien p.m. p.m. 0,— Slovakiet p.m. p.m. 0,— Finland p.m. p.m. 0,— Sverige p.m. p.m. 0,— Det Forenede Kongerige p.m. p.m. 0,— p.m. p.m. 0,— Artikel 1 6 0 i alt Gennemførelse i 2014 24.6.2015 DA L 699/31 Forslag til almindeligt budget 2016 TITEL 3 OVERSKUD, SALDI OG TILPASNINGER KAPITEL 3 0 — DISPONIBELT OVERSKUD FRA DET FOREGÅENDE REGNSKABSÅR KAPITEL 3 1 — SALDI OG TILPASNINGER AF SALDI HIDRØRENDE FRA MOMSINDTÆGTER VEDRØRENDE TIDLIGERE REGNSKABSÅR I HENHOLD TIL ARTIKEL 10, STK. 4, 5 OG 8, I FORORDNING (EF, EURATOM) NR. 1150/2000 KAPITEL 3 2 — SALDI OG TILPASNINGER AF SALDI BEREGNET PÅ BASIS AF BRUTTONATIONALINDKOMSTEN/PRODUKTET VEDRØRENDE TIDLIGERE REGNSKABSÅR I HENHOLD TIL ARTIKEL 10, STK. 6, 7 OG 8, I FORORDNING (EF, EURATOM) NR. 1150/2000 Artikel Konto Regnskabsåret 2016 Betegnelse Regnskabsåret 2015 Regnskabsåret 2014 KAPITEL 3 0 300 Disponibelt overskud fra det foregående regnskabsår p.m. 302 Overskud af egne indtægter som følge af tilbagebetaling af overskud fra Garantifonden for aktioner i forhold til tredjeland p.m. KAPITEL 3 0 - I ALT p.m. 1 434 557 708 1 005 406 925,37 p.m. 0,— 1 434 557 708 1 005 406 925,37 KAPITEL 3 1 310 Resultatet af anvendelse af artikel 10, stk. 4, 5 og 8, i forordning (EF, Euratom) nr. 1150/2000 vedrørende regnskabsårene fra 1995 3103 Resultatet af anvendelse af artikel 10, stk. 4, 5 og 8, i forordning (EF, Euratom) nr. 1150/2000 vedrørende regnskabsårene fra 1995 p.m. p.m. – 78 735 768,07 Artikel 3 1 0 - I alt p.m. p.m. – 78 735 768,07 KAPITEL 3 1 - I ALT p.m. p.m. – 78 735 768,07 p.m. p.m. 4 212 457 271,70 Artikel 3 2 0 - I alt p.m. p.m. 4 212 457 271,70 KAPITEL 3 2 - I ALT p.m. p.m. 4 212 457 271,70 KAPITEL 3 2 320 Resultatet af anvendelse af artikel 10, stk. 6, 7 og 8, i forordning (EF, Euratom) nr. 1150/2000 vedrørende regnskabsårene fra 1995 3203 Resultatet af anvendelse af artikel 10, stk. 6, 7 og 8, i forordning (EF, Euratom) nr. 1150/2000 vedrørende regnskabsårene fra 1995 % 2014/2016 L 699/32 DA 24.6.2015 Forslag til almindeligt budget 2016 KAPITEL 3 4 — TILPASNING SOM FØLGE AF, AT VISSE MEDLEMSSTATER IKKE DELTAGER I VISSE POLITIKKER VEDRØRENDE OMRÅDET MED FRIHED, SIKKERHED OG RETFÆRDIGHED KAPITEL 3 5 — RESULTATET AF DEN ENDELIGE BEREGNING AF FINANSIERINGEN AF KORREKTIONEN AF BUDGETULIGEVÆGTENE TIL FORDEL FOR DET FORENEDE KONGERIGE KAPITEL 3 6 — RESULTATET AF DE MIDLERTIDIGE AJOURFØRINGER AF BEREGNINGEN AF KORREKTIONEN AF BUDGETULIGEVÆGTENE TIL FORDEL FOR DET FORENEDE KONGERIGE Artikel Konto Regnskabsåret 2016 Regnskabsåret 2015 Tilpasning som følge af, at visse medlemsstater ikke deltager i visse politikker vedrørende området med frihed, sikkerhed og retfærdighed p.m. p.m. – 1 792 657,35 KAPITEL 3 4 - I ALT p.m. p.m. – 1 792 657,35 Betegnelse Regnskabsåret 2014 KAPITEL 3 4 340 KAPITEL 3 5 350 Resultatet af den endelige beregning af finansieringen af korrektionen af budgetuligevægtene til fordel for Det Forenede Kongerige 3504 Resultatet af den endelige beregning af finansieringen af korrektionen af budgetuligevægtene til fordel for Det Forenede Kongerige p.m. p.m. – 18 021 343,— Artikel 3 5 0 - I alt p.m. p.m. – 18 021 343,— KAPITEL 3 5 - I ALT p.m. p.m. – 18 021 343,— p.m. p.m. – 19 260 403,04 Artikel 3 6 0 - I alt p.m. p.m. – 19 260 403,04 KAPITEL 3 6 - I ALT p.m. p.m. – 19 260 403,04 Titel 3 - I alt p.m. KAPITEL 3 6 360 Resultatet af de midlertidige ajourføringer af beregningen af finansieringen af korrektionen af budgetuligevægtene til fordel for Det Forenede Kongerige 3604 Resultatet af de midlertidige ajourføringer af beregningen af finansieringen af korrektionen af budgetuligevægtene til fordel for Det Forenede Kongerige 1 434 557 708 5 100 054 025,61 % 2014/2016 24.6.2015 DA L 699/33 Forslag til almindeligt budget 2016 TITEL 3 OVERSKUD, SALDI OG TILPASNINGER KAPITEL 3 0 — DISPONIBELT OVERSKUD FRA DET FOREGÅENDE REGNSKABSÅR 300 Disponibelt overskud fra det foregående regnskabsår Regnskabsåret 2016 Regnskabsåret 2015 p.m. 1 434 557 708 Regnskabsåret 2014 1 005 406 925,37 Anmærkninger I overensstemmelse med finansforordningens artikel 18 opføres saldoen for hvert regnskabsår, alt efter om det drejer sig om et overskud eller et underskud, som indtægt eller udgift på budgettet for det følgende regnskabsår. De relevante overslag over de nævnte indtægter eller udgifter opføres i budgettet under budgetproceduren og eventuelt ved hjælp af en ændringsskrivelse forelagt i overensstemmelse med finansforordningens artikel 39. Overslagene udarbejdes efter principperne i artikel 15 i forordning (EF, Euratom) nr. 1150/2000. Efter forelæggelsen af regnskabet for hvert regnskabsår opføres forskellen mellem de heri indeholdte tal og overslagene i budgettet for det følgende regnskabsår ved hjælp af et ændringsbudget, som Kommissionen skal fremlægge inden 15 dage at regne fra forelæggelsen af det foreløbige regnskab. Et underskud opføres under artikel 27 02 01 i oversigten over udgifter i sektion III, »Kommissionen«. Retsgrundlag Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1150/2000 af 22. maj 2000 om gennemførelse af afgørelse 2007/436/EF, Euratom om ordningen for De Europæiske Fællesskabers egne indtægter (EFT L 130 af 31.5.2000, s. 1). Rådets afgørelse 2007/436/EF, Euratom af 7. juni 2007 om ordningen for De Europæiske Fællesskabers egne indtægter (EUT L 163 af 23.6.2007, s. 17), særlig artikel 7. Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1), særlig artikel 18. 302 Overskud af egne indtægter som følge af tilbagebetaling af overskud fra Garantifonden for aktioner i forhold til tredjeland Regnskabsåret 2016 Regnskabsåret 2015 p.m. p.m. Regnskabsåret 2014 0,— L 699/34 DA 24.6.2015 Forslag til almindeligt budget 2016 KAPITEL 3 0 — DISPONIBELT OVERSKUD FRA DET FOREGÅENDE REGNSKABSÅR (fortsat) 302 (fortsat) Anmærkninger Under denne artikel opføres, i henhold til artikel 3 og 4 i forordning (EF, Euratom) nr. 480/2009, eventuelle overskydende beløb i forhold til det målbeløb, der er fastsat for Garantifonden for Aktioner i forhold til Tredjelande. Retsgrundlag Rådets afgørelse 2007/436/EF, Euratom af 7. juni 2007 om ordningen for De Europæiske Fællesskabers egne indtægter (EUT L 163 af 23.6.2007, s. 17). Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 480/2009 af 25. maj 2009 om oprettelse af en garantifond for aktioner i forhold til tredjeland (EUT L 145 af 10.6.2009, s. 10). Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1), særlig artikel 7, stk. 2. KAPITEL 3 1 — SALDI OG TILPASNINGER AF SALDI HIDRØRENDE FRA MOMSINDTÆGTER VEDRØRENDE TIDLIGERE REGNSKABSÅR I HENHOLD TIL ARTIKEL 10, STK. 4, 5 OG 8, I FORORDNING (EF, EURATOM) NR. 1150/2000 310 Resultatet af anvendelse af artikel 10, stk. 4, 5 og 8, i forordning (EF, Euratom) nr. 1150/2000 vedrørende regnskabsårene fra 1995 3103 Resultatet af anvendelse af artikel 10, stk. 4, 5 og 8, i forordning (EF, Euratom) nr. 1150/2000 vedrørende regnskabsårene fra 1995 Regnskabsåret 2016 Regnskabsåret 2015 p.m. p.m. Regnskabsåret 2014 – 78 735 768,07 Anmærkninger Efter artikel 7, stk. 1, i forordning (EØF, Euratom) nr.1553/89 skal medlemsstaterne inden 31. juli tilsende Kommissionen en oversigt over det samlede grundlag for momsindtægterne for det foregående kalenderår. Hver medlemsstat debiteres et beløb beregnet på grundlag af denne oversigt, jf. Unionens regler, og krediteres for de 12 betalinger, der har fundet sted i det foregående kalenderår. Kommissionen opgør hver medlemsstats saldo og meddeler den beløbet i tilstrækkelig god tid til, at den pågældende medlemsstat kan indsætte dens saldo på Kommissionens konto, jf. artikel 9, stk. 1, i forordning (EF, Euratom) nr. 1150/2000, den første arbejdsdag i december samme år. 24.6.2015 DA L 699/35 Forslag til almindeligt budget 2016 KAPITEL 3 1 — SALDI OG TILPASNINGER AF SALDI HIDRØRENDE FRA MOMSINDTÆGTER VEDRØRENDE TIDLIGERE REGNSKABSÅR I HENHOLD TIL ARTIKEL 10, STK. 4, 5 OG 8, I FORORDNING (EF, EURATOM) NR. 1150/2000 (fortsat) 310 (fortsat) 3103 (fortsat) Alle korrektioner til ovennævnte oversigt som følge af Kommissionens kontrol, jf. artikel 9 i forordning (EØF, Euratom) nr. 1553/89, og/eller eventuelle ændringer i BNI i foregående regnskabsår, som medfører en nedsættelse af momsgrundlaget, vil føre til justeringer af momsindtægterne. Retsgrundlag Rådets forordning (EØF, Euratom) nr. 1553/89 af 29. maj 1989 om den endelige ordning for ensartet opkrævning af egne indtægter hidrørende fra merværdiafgiften (EFT L 155 af 7.6.1989, s. 9). Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1150/2000 af 22. maj 2000 om gennemførelse af afgørelse 2007/436/EF, Euratom om ordningen for De Europæiske Fællesskabers egne indtægter (EFT L 130 af 31.5.2000, s. 1), særlig artikel 10, stk. 4, 5 og 8. Medlemsstat Budgettet for 2016 Budgettet for 2015 Gennemførelse i 2014 Belgien p.m. p.m. 9 023 791,36 Bulgarien p.m. p.m. 782 111,42 Tjekkiet p.m. p.m. 5 253 417,30 Danmark p.m. p.m. – 5 933 619,05 Tyskland p.m. p.m. – 27 013 915,04 Estland p.m. p.m. – 459 385,02 Irland p.m. p.m. 6 536 069,87 Grækenland p.m. p.m. 73 209 509,30 Spanien p.m. p.m. – 45 030 311,20 Frankrig p.m. p.m. 36 977 772,10 Kroatien p.m. p.m. – 213 679,91 Italien p.m. p.m. – 52 745 669,33 Cypern p.m. p.m. 0,— Letland p.m. p.m. 5 899 999,26 Litauen p.m. p.m. – 1 224 942,82 Luxembourg p.m. p.m. – 10 259 465,23 Ungarn p.m. p.m. 1 928 539,21 Malta p.m. p.m. 0,— Nederlandene p.m. p.m. – 4 502 509,48 Østrig p.m. p.m. 3 073 121,20 Polen p.m. p.m. – 76 259 558,01 Portugal p.m. p.m. 12 195 115,10 L 699/36 DA 24.6.2015 Forslag til almindeligt budget 2016 KAPITEL 3 1 — SALDI OG TILPASNINGER AF SALDI HIDRØRENDE FRA MOMSINDTÆGTER VEDRØRENDE TIDLIGERE REGNSKABSÅR I HENHOLD TIL ARTIKEL 10, STK. 4, 5 OG 8, I FORORDNING (EF, EURATOM) NR. 1150/2000 (fortsat) 310 (fortsat) 3103 (fortsat) Medlemsstat Budgettet for 2016 Budgettet for 2015 p.m. p.m. Slovenien p.m. p.m. 0,— Slovakiet p.m. p.m. 34 033,11 Finland p.m. p.m. – 8 009 160,90 Sverige p.m. p.m. – 4 155 879,63 Det Forenede Kongerige p.m. p.m. 0,— p.m. p.m. – 78 735 768,07 Rumænien Konto 3 1 0 3 i alt Gennemførelse i 2014 2 158 848,32 KAPITEL 3 2 — SALDI OG TILPASNINGER AF SALDI BEREGNET PÅ BASIS AF BRUTTONATIONALINDKOMSTEN/ PRODUKTET VEDRØRENDE TIDLIGERE REGNSKABSÅR I HENHOLD TIL ARTIKEL 10, STK. 6, 7 OG 8, I FORORDNING (EF, EURATOM) NR. 1150/2000 320 Resultatet af anvendelse af artikel 10, stk. 6, 7 og 8, i forordning (EF, Euratom) nr. 1150/2000 vedrørende regnskabsårene fra 1995 3203 Resultatet af anvendelse af artikel 10, stk. 6, 7 og 8, i forordning (EF, Euratom) nr. 1150/2000 vedrørende regnskabsårene fra 1995 Regnskabsåret 2016 Regnskabsåret 2015 p.m. p.m. Regnskabsåret 2014 4 212 457 271,70 Anmærkninger På grundlag af de tal for bruttonationalindkomstaggregatet og dens bestanddele for det foregående regnskabsår, som medlemsstaterne har fremsendt i medfør af artikel 2, stk. 2, i forordning (EF, Euratom) nr. 1287/2003, debiteres hver medlemsstat for et beløb, der beregnes i henhold til Unionens regler, og krediteres for de 12 betalinger, der har fundet sted det foregående regnskabsår. Kommissionen opgør hver medlemsstats saldo og meddeler den beløbet i tilstrækkelig god tid til, at den pågældende medlemsstat kan indsætte dens saldo på den konto, der er omhandlet i artikel 9, stk. 1, i forordning (EF, Euratom) nr. 1150/2000, den første arbejdsdag i december samme år. Eventuelle ændringer i bruttonationalproduktet/bruttonationalindkomsten i tidligere regnskabsår i medfør af artikel 2, stk. 2, i forordning (EF, Euratom) nr. 1287/2003, jf. artikel 4 og 5 i nævnte forordning, giver for hver berørt medlemsstat anledning til en justering af den saldo, der blev opgjort i henhold til artikel 10, stk. 7, i forordning (EF, Euratom) nr. 1150/2000. Retsgrundlag Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1150/2000 af 22. maj 2000 om gennemførelse af afgørelse 2007/436/EF, Euratom om ordningen for De Europæiske Fællesskabers egne indtægter (EFT L 130 af 31.5.2000, s. 1), særlig artikel 10, stk. 6, 7 og 8. 24.6.2015 DA L 699/37 Forslag til almindeligt budget 2016 KAPITEL 3 2 — SALDI OG TILPASNINGER AF SALDI BEREGNET PÅ BASIS AF BRUTTONATIONALINDKOMSTEN/PRODUKTET VEDRØRENDE TIDLIGERE REGNSKABSÅR I HENHOLD TIL ARTIKEL 10, STK. 6, 7 OG 8, I FORORDNING (EF, EURATOM) NR. 1150/2000 (fortsat) 320 (fortsat) 3203 (fortsat) Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1287/2003 af 15. juli 2003 om harmonisering af bruttonationalindkomsten i markedspriser (EUT L 181 af 19.7.2003, s. 1). Medlemsstat Budgettet for 2016 Budgettet for 2015 Belgien p.m. p.m. 109 853 224,02 Bulgarien p.m. p.m. 34 946 866,83 Tjekkiet p.m. p.m. 73 085 521,36 Danmark p.m. p.m. – 117 815 874,57 Tyskland p.m. p.m. 1 386 016 819,89 Estland p.m. p.m. 7 770 364,28 Irland p.m. p.m. 105 640 410,37 Grækenland p.m. p.m. 148 775 724,38 Spanien p.m. p.m. 634 182 093,25 Frankrig p.m. p.m. 0,— Kroatien p.m. p.m. – 1 201 179,69 Italien p.m. p.m. 381 035 520,19 Cypern p.m. p.m. 0,— Letland p.m. p.m. 19 995 102,02 Litauen p.m. p.m. 8 741 021,54 Luxembourg p.m. p.m. – 56 671 059,21 Ungarn p.m. p.m. 37 789 156,61 Malta p.m. p.m. 0,— Nederlandene p.m. p.m. 1 107 926 623,17 Østrig p.m. p.m. – 60 166 556,31 Polen p.m. p.m. 49 398 353,91 Portugal p.m. p.m. 109 406 869,62 Rumænien p.m. p.m. 72 788 666,16 Slovenien p.m. p.m. 0,— Slovakiet p.m. p.m. – 6 696 989,68 Finland p.m. p.m. – 26 309 817,72 Sverige p.m. p.m. 193 966 411,28 Det Forenede Kongerige p.m. p.m. 0,— p.m. p.m. 4 212 457 271,7 Konto 3 2 0 3 i alt Gennemførelse i 2014 L 699/38 DA 24.6.2015 Forslag til almindeligt budget 2016 KAPITEL 3 4 — TILPASNING SOM FØLGE AF, AT VISSE MEDLEMSSTATER IKKE DELTAGER I VISSE POLITIKKER VEDRØRENDE OMRÅDET MED FRIHED, SIKKERHED OG RETFÆRDIGHED 340 Tilpasning som følge af, at visse medlemsstater ikke deltager i visse politikker vedrørende området med frihed, sikkerhed og retfærdighed Regnskabsåret 2016 Regnskabsåret 2015 p.m. p.m. Regnskabsåret 2014 – 1 792 657,35 Anmærkninger I medfør af artikel 3 i protokollen om Danmarks stilling og artikel 5 i protokollen om Det Forenede Kongeriges og Irlands stilling, der er knyttet som bilag til traktaten om Den Europæiske Union og traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, fritages disse medlemsstater fuldt ud fra at dække de finansielle følger af visse specifikke politikker på området frihed, sikkerhed og retfærdighed med undtagelse af de tilknyttede administrative omkostninger. I den forbindelse kan de opnå en justering af de indbetalte egne indtægter for hvert år, de ikke deltager. Hver medlemsstats bidrag til justeringsmekanismen beregnes ved at anvende størrelsen af bruttonationalindkomstaggregatet og dets bestanddele fra det foregående år, som medlemsstaterne har fremlagt i medfør af artikel 2, stk. 2, i Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1287/2003 af 15. juli 2003 om harmonisering af bruttonationalindkomsten i markedspriser (EUT L 181 af 19.7.2003, s. 1), på de budgetudgifter, der følger af denne foranstaltning eller politik. Kommissionen opgør hver medlemsstats saldo og meddeler den beløbet i tilstrækkelig god tid til, at den pågældende medlemsstat kan indsætte dens saldo på den konto, der er omhandlet i artikel 9, stk. 1, i forordning (EF, Euratom) nr. 1150/2000, den første arbejdsdag i december samme år, jf. artikel 10a i samme forordning. Retsgrundlag Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1150/2000 af 22. maj 2000 om gennemførelse af afgørelse 2007/436/EF, Euratom om ordningen for De Europæiske Fællesskabers egne indtægter (EFT L 130 af 31.5.2000, s. 1), særlig artikel 10a. Protokol om Danmarks stilling og protokol om Det Forenede Kongeriges og Irlands stilling i forbindelse med politikken vedrørende retlige og indre anliggender, der er knyttet som bilag til traktaten om Den Europæiske Union og traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig henholdsvis artikel 3 og artikel 5. Medlemsstat Budgettet for 2016 Budgettet for 2015 Gennemførelse i 2014 Belgien p.m. p.m. 2 002 598,81 Bulgarien p.m. p.m. 210 680,74 Tjekkiet p.m. p.m. 697 292,21 Danmark p.m. p.m. – 5 768 732,87 Tyskland p.m. p.m. 14 742 277,52 Estland p.m. p.m. 94 419,01 Irland p.m. p.m. – 3 315 510,86 Grækenland p.m. p.m. 944 652,73 Spanien p.m. p.m. 5 392 603,41 24.6.2015 DA L 699/39 Forslag til almindeligt budget 2016 KAPITEL 3 4 — TILPASNING SOM FØLGE AF, AT VISSE MEDLEMSSTATER IKKE DELTAGER I VISSE POLITIKKER VEDRØRENDE OMRÅDET MED FRIHED, SIKKERHED OG RETFÆRDIGHED (fortsat) 340 (fortsat) Budgettet for 2016 Budgettet for 2015 Frankrig p.m. p.m. 11 025 252,65 Kroatien p.m. p.m. 110 312,49 Italien p.m. p.m. 8 348 177,54 Cypern p.m. p.m. 91 301,32 Letland p.m. p.m. 120 648,96 Litauen p.m. p.m. 177 930,11 Luxembourg p.m. p.m. 150 863,27 Ungarn p.m. p.m. 487 546,82 Malta p.m. p.m. 37 433,23 Nederlandene p.m. p.m. 3 320 348,32 Østrig p.m. p.m. 1 621 642,12 Polen p.m. p.m. 1 988 014,63 Portugal p.m. p.m. 859 755,01 Rumænien p.m. p.m. 740 086,79 Slovenien p.m. p.m. 184 143,09 Slovakiet p.m. p.m. 372 965,33 Finland p.m. p.m. 1 026 106,80 Sverige p.m. p.m. 2 131 288,13 Det Forenede Kongerige p.m. p.m. – 49 586 754,66 p.m. p.m. – 1 792 657,35 Medlemsstat Artikel 3 4 0 i alt Gennemførelse i 2014 KAPITEL 3 5 — RESULTATET AF DEN ENDELIGE BEREGNING AF FINANSIERINGEN AF KORREKTIONEN AF BUDGETULIGEVÆGTENE TIL FORDEL FOR DET FORENEDE KONGERIGE 350 Resultatet af den endelige beregning af finansieringen af korrektionen af budgetuligevægtene til fordel for Det Forenede Kongerige 3504 Resultatet af den endelige beregning af finansieringen af korrektionen af budgetuligevægtene til fordel for Det Forenede Kongerige Regnskabsåret 2016 Regnskabsåret 2015 p.m. p.m. Regnskabsåret 2014 – 18 021 343,— Anmærkninger Resultatet af den endelige beregning af finansieringen af korrektionen af budgetuligevægtene til fordel for Det Forenede Kongerige. Tallene for 2014 svarer til resultatet af den endelige beregning af finansieringen af korrektionen af budgetuligevægtene til fordel for Det Forenede Kongerige i 2010. L 699/40 DA 24.6.2015 Forslag til almindeligt budget 2016 KAPITEL 3 5 — RESULTATET AF DEN ENDELIGE BEREGNING AF FINANSIERINGEN AF KORREKTIONEN AF BUDGETULIGEVÆGTENE TIL FORDEL FOR DET FORENEDE KONGERIGE (fortsat) 350 (fortsat) 3504 (fortsat) Retsgrundlag Artikel 4 og 5 i Rådets afgørelse 2000/597/EF, Euratom af 29. september 2000 om ordningen for De Europæiske Fællesskabers egne indtægter (EFT L 253 af 7.10.2000, s. 42). Artikel 4 og 5 i Rådets afgørelse 2007/436/EF, Euratom af 7. juni 2007 om ordningen for De Europæiske Fællesskabers egne indtægter (EUT L 163 af 23.6.2007, s. 17). Medlemsstat Budgettet for 2016 Budgettet for 2015 Belgien p.m. p.m. Bulgarien p.m. p.m. 562 835,00 Tjekkiet p.m. p.m. 2 261 756,21 Danmark p.m. p.m. 3 348 228,98 Tyskland p.m. p.m. 10 941 079,00 Estland p.m. p.m. 334 638,00 Irland p.m. p.m. 5 207 662,00 Grækenland p.m. p.m. 452 777,00 Spanien p.m. p.m. 5 161 577,00 Frankrig p.m. p.m. 36 713 295,00 Kroatien — — Italien p.m. p.m. 25 185 874,00 Cypern p.m. p.m. 919 896,00 Letland p.m. p.m. 379 038,23 Litauen p.m. p.m. 527 852,00 Luxembourg p.m. p.m. – 467 949,00 Ungarn p.m. p.m. 828 565,75 Malta p.m. p.m. 320 963,00 Nederlandene p.m. p.m. 1 088 457,00 Østrig p.m. p.m. 439 387,00 Polen p.m. p.m. 4 174 448,00 Portugal p.m. p.m. 2 496 000,00 Rumænien p.m. p.m. – 374 513,82 Slovenien p.m. p.m. 896 466,00 Slovakiet p.m. p.m. 913 354,00 Finland p.m. p.m. 822 308,00 Sverige p.m. p.m. 839 645,02 Det Forenede Kongerige p.m. p.m. – 126 515 529,37 p.m. p.m. – 18 021 343,00 Konto 3 5 0 4 i alt Gennemførelse i 2014 4 520 547,00 0,— 24.6.2015 DA L 699/41 Forslag til almindeligt budget 2016 KAPITEL 3 6 — RESULTATET AF DE MIDLERTIDIGE AJOURFØRINGER AF BEREGNINGEN AF KORREKTIONEN AF BUDGETULIGEVÆGTENE TIL FORDEL FOR DET FORENEDE KONGERIGE 360 Resultatet af de midlertidige ajourføringer af beregningen af finansieringen af korrektionen af budgetuligevægtene til fordel for Det Forenede Kongerige 3604 Resultatet af de midlertidige ajourføringer af beregningen af finansieringen af korrektionen af budgetuligevægtene til fordel for Det Forenede Kongerige Regnskabsåret 2016 Regnskabsåret 2015 p.m. p.m. Regnskabsåret 2014 – 19 260 403,04 Anmærkninger Under denne konto opføres forskellen mellem de tidligere budgetterede og den seneste foreløbige ajourføring af Det Forenede Kongeriges korrektion, inden de endelige beregninger foretages. Tallene for 2014 svarer til resultatet af den foreløbige beregning af finansieringen af korrektionen af budgetuligevægtene til fordel for Det Forenede Kongerige i 2011. Retsgrundlag Artikel 4 og 5 i Rådets afgørelse 2007/436/EF, Euratom af 7. juni 2007 om ordningen for De Europæiske Fællesskabers egne indtægter (EUT L 163 af 23.6.2007, s. 17). Medlemsstat Budgettet for 2016 Budgettet for 2015 Gennemførelse i 2014 Belgien p.m. p.m. 8 101 453,00 Bulgarien p.m. p.m. 1 375 381,00 Tjekkiet p.m. p.m. 4 575 664,73 Danmark p.m. p.m. 7 280 440,58 Tyskland p.m. p.m. 18 309 269,00 Estland p.m. p.m. 885 630,00 Irland p.m. p.m. 8 409 370,00 Grækenland p.m. p.m. 3 438 553,00 Spanien p.m. p.m. 21 543 140,00 Frankrig p.m. p.m. 58 179 865,00 Kroatien p.m. p.m. 0,— Italien p.m. p.m. 37 543 615,00 Cypern p.m. p.m. 479 335,00 Letland p.m. p.m. 1 323 328,46 Litauen p.m. p.m. 1 324 873,00 Luxembourg p.m. p.m. – 29 470,00 Ungarn p.m. p.m. 4 517 318,30 Malta p.m. p.m. 438 532,00 L 699/42 DA 24.6.2015 Forslag til almindeligt budget 2016 KAPITEL 3 6 — RESULTATET AF DE MIDLERTIDIGE AJOURFØRINGER AF BEREGNINGEN AF KORREKTIONEN AF BUDGETULIGEVÆGTENE TIL FORDEL FOR DET FORENEDE KONGERIGE (fortsat) 360 (fortsat) 3604 (fortsat) Medlemsstat Budgettet for 2016 Budgettet for 2015 p.m. p.m. Østrig p.m. p.m. 1 155 028,00 Polen p.m. p.m. 17 679 999,58 Portugal p.m. p.m. 5 178 017,00 Rumænien p.m. p.m. 307 073,59 Slovenien p.m. p.m. 1 156 634,00 Slovakiet p.m. p.m. 1 786 552,00 Finland p.m. p.m. 1 891 154,00 Sverige p.m. p.m. 2 784 569,89 Det Forenede Kongerige p.m. p.m. – 231 425 473,17 p.m. p.m. – 19 260 403,04 Nederlandene Konto 3 6 0 4 i alt Gennemførelse i 2014 2 529 744,00 24.6.2015 DA L 699/43 Forslag til almindeligt budget 2016 TITEL 4 INDTÆGTER FRA PERSONER, DER ER KNYTTET TIL INSTITUTIONERNE OG ANDRE EU-ORGANER KAPITEL 4 0 — DIVERSE SKATTER OG INDEHOLDELSER KAPITEL 4 1 — BIDRAG TIL PENSIONSORDNINGEN KAPITEL 4 2 — ANDRE BIDRAG TIL PENSIONSORDNINGEN Artikel Konto Regnskabsåret 2016 Betegnelse Regnskabsåret 2015 Regnskabsåret 2014 % 2014/2016 KAPITEL 4 0 400 403 404 Provenu af skat på lønninger og godtgørelser til medlemmer af institutionerne, tjenestemænd, øvrige ansatte og pensionister samt medlemmer af Den Europæiske Investeringsbanks organer, af Den Europæiske Centralbank og af Den Europæiske Investeringsfond og deres personale og pensionister Provenu af det midlertidige bidrag, der fratrækkes i de vederlag, som udbetales til medlemmer af institutionerne, tjenestemænd og øvrige ansatte i aktiv tjeneste 712 750 779 p.m. 677 271 687 p.m. 674 287 546,04 94,60 383 929,45 Provenu af det særlige fradrag og det solidaritetsbidrag, der fratrækkes i de vederlag, der udbetales til medlemmer af institutionerne, tjenestemænd og øvrige ansatte i aktiv tjeneste 78 017 786 76 200 621 100 808 264,55 129,21 KAPITEL 4 0 - I ALT 790 768 565 753 472 308 775 479 740,04 98,07 KAPITEL 4 1 410 Personalets bidrag til pensionsordningen 419 517 972 421 735 470 348 693 712,84 83,12 411 Personalets overførsel eller tilbagekøb af pensionsrettigheder 100 370 776 103 896 621 109 386 819,46 108,98 412 Bidrag til pensionsordningen fra tjenestemænd og midlertidigt ansatte, der har opnået tjenestefrihed af personlige årsager 110 000 110 000 97 727,29 88,84 519 998 748 525 742 091 458 178 259,59 88,11 21 738 484 21 738 484 17 570 830,30 80,83 KAPITEL 4 1 - I ALT KAPITEL 4 2 420 421 Arbejdsgiverbidrag fra decentraliserede organer og internationale organisationer til pensionsordningen Bidrag fra Europa-Parlamentets medlemmer til en pensionsordning p.m. KAPITEL 4 2 - I ALT 21 738 484 Titel 4 - I alt 1 332 505 797 p.m. 21 738 484 0,— 17 570 830,30 80,83 1 300 952 883 1 251 228 829,93 93,90 L 699/44 DA 24.6.2015 Forslag til almindeligt budget 2016 TITEL 4 INDTÆGTER FRA PERSONER, DER ER KNYTTET TIL INSTITUTIONERNE OG ANDRE EU-ORGANER KAPITEL 4 0 — DIVERSE SKATTER OG INDEHOLDELSER 400 Provenu af skat på lønninger og godtgørelser til medlemmer af institutionerne, tjenestemænd, øvrige ansatte og pensionister samt medlemmer af Den Europæiske Investeringsbanks organer, af Den Europæiske Centralbank og af Den Europæiske Investeringsfond og deres personale og pensionister Regnskabsåret 2016 Regnskabsåret 2015 712 750 779 Regnskabsåret 2014 677 271 687 674 287 546,04 Anmærkninger Denne indtægt består af alle skatter på lønninger og godtgørelse af enhver form med undtagelse af de godtgørelser og familietillæg, der betales til medlemmerne af Kommissionen, tjenestemænd, øvrige ansatte og personer, der modtager godtgørelser ved afslutningen af den ansættelse, der er omhandlet i kapitel 01 under hvert afsnit i oversigten over udgifter, og pensionister. Europa-Parlamentet 73 021 345 Rådet 25 490 000 473 257 275 Kommissionen: — drift (377 596 000) — forskning og teknologisk udvikling (18 289 373) — forskning (indirekte aktioner) (16 555 861) — Det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svig (OLAF) — Det Europæiske Personaleudvælgelseskontor (EPSO) — Kontoret for Infrastruktur og Logistik i Bruxelles (OIB) — Kontoret for Infrastruktur og Logistik i Luxembourg (OIL) (3 255 000) (684 000) (2 604 000) (873 000) — Kontoret for Forvaltning og Fastsættelse af Individuelle Rettigheder (PMO) (1 308 000) — Den Europæiske Unions Publikationskontor (OP) (3 398 000) — Agenturet for Samarbejde mellem Energireguleringsmyndigheder (ACER) (231 893) — Agenturet for den Operationelle Forvaltning af Store It-systemer inden for Området med Frihed, Sikkerhed og Retfærdighed (LISA) (575 397) — Fællesforetagendet for biobaserede industrier (BBI) (26 543) — Sammenslutningen af Europæiske Tilsynsmyndigheder inden for Elektronisk Kommunikation (BEREC) (70 671) — Fællesforetagendet Clean Sky (CSJU) (198 436) 24.6.2015 DA L 699/45 Forslag til almindeligt budget 2016 KAPITEL 4 0 — DIVERSE SKATTER OG INDEHOLDELSER (fortsat) 400 (fortsat) — EF-Sortsmyndigheden (OCVV) (271 893) — Forvaltningsorganet for Forbrugere, Sundhed og Fødevarer (CHAFEA exEAHC) (205 450) — Forvaltningsorganet for Undervisning, Audiovisuelle Medier og Kultur (EACEA) (1 258 625) — Fællesforetagendet for elektronikkomponenter og -systemer for europæisk lederskab (ECSEL, tidligere Artemis og ENIAC) (132 131) — Det Europæiske Arbejdsmiljøagentur (EU-OSHA) (259 580) — Det Europæiske Agentur for Forvaltning af det Operative Samarbejde ved EU-medlemsstaternes Ydre Grænser (FRONTEX) (879 355) — Det Europæiske Asylstøttekontor (EASO) (229 585) — Det Europæiske Luftfartssikkerhedsagentur (EASA) (4 335 231) — Den Europæiske Banktilsynsmyndighed (EBA) (1 324 237) — Den Europæiske Enhed for Retligt Samarbejde (Eurojust) (803 500) — Det Europæiske Center for Forebyggelse af og Kontrol med Sygdomme (ECDC) (1 619 141) — Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse (Cedefop) (564 801) — Det Europæiske Kemikalieagentur (ECHA) (3 638 825) — Det Europæiske Miljøagentur (EEA) (1 353 711) — EU-Fiskerikontrolagenturet (EFCA) — Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (EFSA) (328 585) (1 726 786) — Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene (Eurofound) (743 061) — Tilsynsmyndigheden for den Europæiske GNSS (Galileo) (520 980) — Det Europæiske Institut for Ligestilling mellem Mænd og Kvinder (EIGE) (139 683) — Det Europæiske Institut for Innovation og Teknologi (EIT) (161 678) — Den Europæiske Tilsynsmyndighed for Forsikrings- og Arbejdsmarkedspensionsordninger (EIOPA) (625 754) — Det Europæiske Fællesforetagende for ITER og Fusionsenergiudvikling (Fusion for Energy) — Det Europæiske Søfartssikkerhedsagentur (EMSA) (2 058 636) (963 262) L 699/46 DA 24.6.2015 Forslag til almindeligt budget 2016 KAPITEL 4 0 — DIVERSE SKATTER OG INDEHOLDELSER (fortsat) 400 (fortsat) — Det Europæiske Lægemiddelagentur (EMA) (5 461 786) — Det Europæiske Overvågningscenter for Narkotika og Narkotikamisbrug (EMCDDA) (565 560) — Det Europæiske Agentur for Net- og Informationssikkerhed (ENISA) (258 185) — Det Europæiske Politiakademi (Cepol) (173 018) — Den Europæiske Politienhed (Europol) (2 846 113) — Fællesforetagendet i den europæiske jernbanesektor (Shift2Rail) — Det Europæiske Jernbaneagentur (ERA) — Forvaltningsorganet for Det Europæiske Forskningsråd (ERCEA) (10 529) (917 935) (1 261 487) — Den Europæiske Værdipapirtilsynsmyndighed (ESMA) (915 273) — Det Europæiske Erhvervsuddannelsesinstitut (ETF) (842 296) — Den Europæiske Unions Agentur for Grundlæggende Rettigheder (FRA) (504 570) — Forvaltningsorganet for Små og Mellemstore Virksomheder(EASME exEACI) (815 240) — Fællesforetagendet for brændselsceller og brint (FCH) (131 711) — Forvaltningsorganet for Innovation og Netværk (INEA ex-TEN-T EA) (532 406) — Fællesforetagendet for initiativet vedrørende innovative lægemidler (IMI) (271 910) — Fællesforetagendet for den nye generation af det europæiske lufttrafikstyringssystem (SESAR) (234 397) — Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (KHIM) (4 301 236) — Forvaltningsorganet for Forskning (REA) (1 307 504) – Den Fælles Afviklingsinstans — Oversættelsescentret for Den Europæiske Unions Organer (CdT) (909 095) (1 186 360) Den Europæiske Unions Domstol 26 339 000 Revisionsretten 11 192 000 Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg 4 511 040 Regionsudvalget 3 688 389 Den Europæiske Ombudsmand 640 730 Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse 495 000 Tjenesten for EU's Optræden Udadtil 22 586 000 Den Europæiske Investeringsbank 43 730 000 Den Europæiske Centralbank 24 000 000 Den Europæiske Investeringsfond 3 800 000 712 750 779 24.6.2015 DA Forslag til almindeligt budget 2016 L 699/47 KAPITEL 4 0 — DIVERSE SKATTER OG INDEHOLDELSER (fortsat) 400 (fortsat) Retsgrundlag Vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union. Ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Den Europæiske Union. Protokol vedrørende Den Europæiske Unions privilegier og immuniteter, særlig artikel 12. Rådets forordning nr. 422/67/EØF, nr. 5/67/Euratom af 25. juli 1967 om lønningsregulativ for Kommissionens formand og medlemmer, for Domstolens præsident, dommere, generaladvokater og justitssekretær, for Rettens præsident, medlemmer og justitssekretær, samt for præsidenten for, medlemmerne af og justitssekretæren i Retten for EU-personalesager (EFT 187 af 8.8.1967, s. 1). Rådets forordning (EØF, Euratom, EKSF) nr. 260/68 af 29. februar 1968 om fastlæggelse af betingelserne for og fremgangsmåden ved opkrævning af skat til De Europæiske Fællesskaber (EFT L 56 af 4.3.1968, s. 8). Rådets forordning (EKSF, EØF, Euratom) nr. 1860/76 af 29. juni 1976 om fastsættelse af vilkårene for personalet ved Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene (EFT L 214 af 6.8.1976, s. 24). Rådets forordning (EØF, Euratom, EKSF) nr. 2290/77 af 18. oktober 1977 om lønningsregulativ for Revisionsrettens medlemmer (EFT L 268 af 20.10.1977, s. 1). Europa-Parlamentets afgørelse 94/262/EKSF, EF, Euratom af 9. marts 1994 vedrørende ombudsmandens statut og de almindelige betingelser for udøvelsen af hans hverv (EFT L 113 af 4.5.1994, s. 15). Europa-Parlamentets, Rådets og Kommissionens afgørelse nr. 1247/2002/EF af 1. juli 2002 om statutten og de almindelige betingelser for udøvelse af hvervet som Europæisk Tilsynsførende for Databeskyttelse (EFT L 183 af 12.7.2002, s. 1). Rådets afgørelse 2009/909/EU af 1. december 2009 om fastsættelse af ansættelsesvilkårene for formanden for Det Europæiske Råd (EUT L 322 af 9.12.2009, s. 35). Rådets afgørelse 2009/910/EU af 1. december 2009 om fastsættelse af ansættelsesvilkårene for Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik (EUT L 322 af 9.12.2009, s. 36). Rådets afgørelse 2009/912/EU af 1. december 2009 om fastsættelse af ansættelsesvilkårene for generalsekretæren for Rådet for Den Europæiske Union (EUT L 322 af 9.12.2009, s. 38). L 699/48 DA 24.6.2015 Forslag til almindeligt budget 2016 KAPITEL 4 0 — DIVERSE SKATTER OG INDEHOLDELSER (fortsat) 403 Provenu af det midlertidige bidrag, der fratrækkes i de vederlag, som udbetales til medlemmer af institutionerne, tjenestemænd og øvrige ansatte i aktiv tjeneste Regnskabsåret 2016 Regnskabsåret 2015 p.m. p.m. Regnskabsåret 2014 383 929,45 Anmærkninger Bestemmelserne vedrørende det midlertidige bidrag fandt anvendelse indtil 30. juni 2003. Denne artikel vil derfor omfatte alle indtægter som følge af restbeløb fra det midlertidige bidrag fra lønningerne til medlemmer af Kommissionen, tjenestemænd og øvrige ansatte i aktiv tjeneste. Europa-Parlamentet p.m. Rådet p.m. Kommissionen: p.m. — drift (p.m.) — forskning og teknologisk udvikling (p.m.) — forskning (indirekte aktioner) (p.m.) — Det Europæiske Personaleudvælgelseskontor (EPSO) (p.m.) — Det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svig (OLAF) (p.m.) — Kontoret for Infrastruktur og Logistik i Bruxelles (OIB) (p.m.) — Kontoret for Infrastruktur og Logistik i Luxembourg (OIL) (p.m.) — Kontoret for Forvaltning og Fastsættelse af Individuelle Rettigheder (PMO) (p.m.) — Den Europæiske Unions Publikationskontor (OP) (p.m.) — EF-Sortsmyndigheden (CPVO) (p.m.) — Eurojust (p.m.) — Det Europæiske Arbejdsmiljøagentur (EU-OSHA) (p.m.) — Det Europæiske Lægemiddelagentur (EMEA) (p.m.) — Det Europæiske Luftfartssikkerhedsagentur (EMSA) (p.m.) — Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse (Cedefop) (p.m.) — Det Europæiske Miljøagentur (EEA) (p.m.) — Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (EFSA) (p.m.) — Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene (Eurofound) (p.m.) — Det Europæiske Søfartssikkerhedsagentur (EMSA) (p.m.) 24.6.2015 DA L 699/49 Forslag til almindeligt budget 2016 KAPITEL 4 0 — DIVERSE SKATTER OG INDEHOLDELSER (fortsat) 403 (fortsat) — Det Europæiske Overvågningscenter for Narkotika og Narkotikamisbrug (EMCDDA) (p.m.) — Den Europæiske Unions Agentur for Grundlæggende Rettigheder (FRA) (p.m.) — Det Europæiske Erhvervsuddannelsesinstitut (ETF) (p.m.) — Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (KHIM) (p.m.) — Oversættelsescentret for Den Europæiske Unions Organer (CdT) (p.m.) Den Europæiske Unions Domstol p.m. Revisionsretten p.m. Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg p.m. Regionsudvalget p.m. Den Europæiske Ombudsmand p.m. Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse p.m. I alt p.m. Retsgrundlag Vedtægten for tjenestemænd i De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel 66a i den udgave, der var gældende indtil 15. december 2003. Rådets forordning nr. 422/67/EØF, nr. 5/67/Euratom af 25. juli 1967 om lønningsregulativ for Kommissionens formand og medlemmer, for Domstolens præsident, dommere, generaladvokater og justitssekretær, for Rettens præsident, medlemmer og justitssekretær, og for præsidenten for, medlemmerne af og justitssekretæren i Retten for EU-personalesager (EFT 187 af 8.8.1967, s. 1). Rådets forordning (EØF, Euratom, EKSF) nr. 2290/77 af 18. oktober 1977 om lønningsregulativ for Revisionsrettens medlemmer (EFT L 268 af 20.10.1977, s. 1). 404 Provenu af det særlige fradrag og det solidaritetsbidrag, der fratrækkes i de vederlag, der udbetales til medlemmer af institutionerne, tjenestemænd og øvrige ansatte i aktiv tjeneste Regnskabsåret 2015 Regnskabsåret 2016 78 017 786 Regnskabsåret 2014 76 200 621 100 808 264,55 Anmærkninger Under denne artikel opføres indtægterne fra det særlige lønfradrag og det solidaritetsbidrag, der fratrækkes vederlaget til tjenestemænd og øvrige ansatte i aktiv tjeneste i overensstemmelse med artikel 66a i personalevedtægten. L 699/50 DA 24.6.2015 Forslag til almindeligt budget 2016 KAPITEL 4 0 — DIVERSE SKATTER OG INDEHOLDELSER (fortsat) 404 (fortsat) Europa-Parlamentet 10 710 325 Rådet 3 192 000 53 537 086 Kommissionen: — drift (33 555 000) — forskning og teknologisk udvikling (4 146 943) — forskning (indirekte aktioner) (3 920 645) — Det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svig (OLAF) (654 000) — Det Europæiske Personaleudvælgelseskontor (EPSO) (131 000) — Kontoret for Infrastruktur og Logistik i Bruxelles (OIB) (443 000) — Kontoret for Infrastruktur og Logistik i Luxembourg (OIL) (153 000) — Kontoret for Forvaltning og Fastsættelse af Individuelle Rettigheder (PMO) (246 000) — Den Europæiske Unions Publikationskontor (OP) (687 000) — Agenturet for Samarbejde mellem Energireguleringsmyndigheder (ACER) (70 939) — Agenturet for den Operationelle Forvaltning af Store It-systemer inden for Området med Frihed, Sikkerhed og Retfærdighed (LISA) (67 652) — Fællesforetagendet for biobaserede industrier (BBI) (4 248) — Sammenslutningen af Europæiske Tilsynsmyndigheder inden for Elektronisk Kommunikation (BEREC) (18 066) — Fællesforetagendet Clean Sky (CSJU) (42 820) — EF-Sortsmyndigheden (OCVV) (55 164) — Forvaltningsorganet for Forbrugere, Sundhed og Fødevarer (CHAFEA ex-EAHC) (39 877) — Forvaltningsorganet for Undervisning, Audiovisuelle Medier og Kultur (EACEA) (210 161) — Fællesforetagendet for elektronikkomponenter og -systemer for europæisk lederskab (ECSEL, tidligere Artemis og ENIAC) (28 558) — Det Europæiske Arbejdsmiljøagentur (EU-OSHA) (56 760) — Det Europæiske Agentur for Forvaltning af det Operative Samarbejde ved EU-medlemsstaternes Ydre Grænser (FRONTEX) — Det Europæiske Asylstøttekontor (EASO) — Det Europæiske Luftfartssikkerhedsagentur (EASA) (267 941) (51 249) (1 027 061) — Den Europæiske Banktilsynsmyndighed (186 645) — Den Europæiske Enhed for Retligt Samarbejde (Eurojust) (123 513) — Det Europæiske Center for Forebyggelse af og Kontrol med Sygdomme (ECDC) (216 261) 24.6.2015 DA L 699/51 Forslag til almindeligt budget 2016 KAPITEL 4 0 — DIVERSE SKATTER OG INDEHOLDELSER (fortsat) 404 (fortsat) — Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse (Cedefop) (133 677) — Det Europæiske Kemikalieagentur (ECHA) (624 311) — Det Europæiske Miljøagentur (EEA) (215 937) — EU-Fiskerikontrolagenturet (EFCA) (81 532) — Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (EFSA) (410 436) — Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene (Eurofound) (134 366) — Tilsynsmyndigheden for den Europæiske GNSS (Galileo) (146 103) — Det Europæiske Institut for Ligestilling mellem Mænd og Kvinder (EIGE) (40 536) — Det Europæiske Institut for Innovation og Teknologi (EIT) (47 040) — Den Europæiske Tilsynsmyndighed for Forsikrings- og Arbejdsmarkedspensionsordninger (EIOPA) (139 567) — Det Europæiske Fællesforetagende for ITER og Fusionsenergiudvikling (Fusion for Energy) (451 994) — Det Europæiske Søfartssikkerhedsagentur (EMSA) (276 665) — Det Europæiske Lægemiddelagentur (EMA) (716 620) — Det Europæiske Overvågningscenter for Narkotika og Narkotikamisbrug (EMCDDA) (153 182) — Det Europæiske Agentur for Net- og Informationssikkerhed (ENISA) (64 034) — Det Europæiske Politiakademi (Cepol) (30 070) — Den Europæiske Politienhed (Europol) (656 819) — Fællesforetagendet i den europæiske jernbanesektor (Shift2Rail) (1 489) — Det Europæiske Jernbaneagentur (ERA) (194 656) — Forvaltningsorganet for Det Europæiske Forskningsråd (ERCEA) (236 326) — Den Europæiske Værdipapirtilsynsmyndighed (ESMA) (175 045) — Det Europæiske Erhvervsuddannelsesinstitut (ETF) (175 912) — Den Europæiske Unions Agentur for Grundlæggende Rettigheder (FRA) (110 215) — Forvaltningsorganet for Små og Mellemstore Virksomheder (EASME exEACI) (120 826) — Fællesforetagendet for brændselsceller og brint (FCH) — Forvaltningsorganet for Innovation og Netværk (INEA ex-TEN-T EA) — Fællesforetagendet for initiativet vedrørende innovative lægemidler (IMI) (34 624) (100 006) (58 707) L 699/52 DA 24.6.2015 Forslag til almindeligt budget 2016 KAPITEL 4 0 — DIVERSE SKATTER OG INDEHOLDELSER (fortsat) 404 (fortsat) — Fællesforetagendet for den nye generation af det europæiske lufttrafikstyringssystem (SESAR) (51 542) — Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (KHIM) (921 184) — Forvaltningsorganet for Forskning (REA) (229 524) – Den Fælles Afviklingsinstans (140 479) — Oversættelsescentret for Den Europæiske Unions Organer (CdT) (260 159) Den Europæiske Unions Domstol 4 899 000 Revisionsretten 1 800 000 Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg 869 341 Regionsudvalget 716 824 Den Europæiske Ombudsmand 70 210 Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse 83 000 2 140 000 Tjenesten for EU's Optræden Udadtil I alt 78 017 786 Retsgrundlag Vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union, særlig artikel 66a. Ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Den Europæiske Union. Rådets forordning nr. 422/67/EØF, nr. 5/67/Euratom af 25. juli 1967 om lønningsregulativ for Kommissionens formand og medlemmer, for Domstolens præsident, dommere, generaladvokater og justitssekretær, for Rettens præsident, medlemmer og justitssekretær, og for præsidenten for, medlemmerne af og justitssekretæren i Retten for EU-personalesager (EFT 187 af 8.8.1967, s. 1). Rådets forordning (EØF, Euratom, EKSF) nr. 2290/77 af 18. oktober 1977 om lønningsregulativ for Revisionsrettens medlemmer (EFT L 268 af 20.10.1977, s. 1). Europa-Parlamentets afgørelse 94/262/EKSF, EF, Euratom af 9. marts 1994 vedrørende ombudsmandens statut og de almindelige betingelser for udøvelsen af hans hverv (EFT L 113 af 4.5.1994, s. 15). Europa-Parlamentets, Rådets og Kommissionens afgørelse nr. 1247/2002/EF af 1. juli 2002 om statutten og de almindelige betingelser for udøvelse af hvervet som Europæisk Tilsynsførende for Databeskyttelse (EFT L 183 af 12.7.2002, s. 1). 24.6.2015 DA L 699/53 Forslag til almindeligt budget 2016 KAPITEL 4 0 — DIVERSE SKATTER OG INDEHOLDELSER (fortsat) 404 (fortsat) Rådets afgørelse 2009/909/EU af 1. december 2009 om fastsættelse af ansættelsesvilkårene for formanden for Det Europæiske Råd (EUT L 322 af 9.12.2009, s. 35). Rådets afgørelse 2009/910/EU af 1. december 2009 om fastsættelse af ansættelsesvilkårene for Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik (EUT L 322 af 9.12.2009, s. 36). Rådets afgørelse 2009/912/EU af 1. december 2009 om fastsættelse af ansættelsesvilkårene for generalsekretæren for Rådet for Den Europæiske Union (EUT L 322 af 9.12.2009, s. 38). KAPITEL 4 1 — BIDRAG TIL PENSIONSORDNINGEN 410 Personalets bidrag til pensionsordningen Regnskabsåret 2016 Regnskabsåret 2015 419 517 972 Regnskabsåret 2014 421 735 470 348 693 712,84 Anmærkninger Denne indtægt består af personalets bidrag til finansiering af pensionsordningen. Europa-Parlamentet 59 184 461 Rådet 21 733 000 289 334 787 Kommissionen: — drift (180 466 000) — forskning og teknologisk udvikling (17 949 930) — forskning (indirekte aktioner) (16 329 858) — Det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svig (OLAF) — Det Europæiske Personaleudvælgelseskontor (EPSO) (3 302 000) (907 000) — Kontoret for Infrastruktur og Logistik i Bruxelles (OIB) (4 724 000) — Kontoret for Infrastruktur og Logistik i Luxembourg (OIL) (1 446 000) — Kontoret for Forvaltning og Fastsættelse af Individuelle Rettigheder (PMO) (2 396 000) — Den Europæiske Unions Publikationskontor (OP) (4 340 000) — Agenturet for Samarbejde mellem Energireguleringsmyndigheder (ACER) (430 236) — Agenturet for den Operationelle Forvaltning af Store It-systemer inden for Området med Frihed, Sikkerhed og Retfærdighed (LISA) (827 848) — Fællesforetagendet for biobaserede industrier (BBI) — Sammenslutningen af Europæiske Tilsynsmyndigheder inden for Elektronisk Kommunikation (BEREC) (37 417) (113 262) L 699/54 DA 24.6.2015 Forslag til almindeligt budget 2016 KAPITEL 4 1 — BIDRAG TIL PENSIONSORDNINGEN (fortsat) 410 (fortsat) — Fællesforetagendet Clean Sky (CSJU) (191 657) — EF-Sortsmyndigheden (OCVV) (297 514) — Forvaltningsorganet for Forbrugere, Sundhed og Fødevarer (CHAFEA ex-EAHC) (288 996) — Forvaltningsorganet for Undervisning, Audiovisuelle Medier og Kultur (EACEA) (1 980 724) — Fællesforetagendet for elektronikkomponenter og -systemer for europæisk lederskab (ECSEL, tidligere Artemis og ENIAC) (156 557) — Det Europæiske Arbejdsmiljøagentur (EU-OSHA) (374 386) — Det Europæiske Agentur for Forvaltning af det Operative Samarbejde ved EU-medlemsstaternes Ydre Grænser (FRONTEX) — Det Europæiske Asylstøttekontor (EASO) — Det Europæiske Luftfartssikkerhedsagentur (EASA) — Den Europæiske Banktilsynsmyndighed (EBA) (1 438 297) (367 562) (5 167 979) (947 222) — Den Europæiske Enhed for Retligt Samarbejde (Eurojust) (1 161 506) — Det Europæiske Center for Forebyggelse af og Kontrol med Sygdomme (ECDC) (1 572 724) — Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse (Cedefop) (752 900) — Det Europæiske Kemikalieagentur (ECHA) (3 534 056) — Det Europæiske Miljøagentur (EEA) (1 270 415) — EU-Fiskerikontrolagenturet (EFCA) — Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (EFSA) (399 690) (2 514 865) — Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene (Eurofound) (726 087) — Tilsynsmyndigheden for den Europæiske GNSS (Galileo) (827 978) — Det Europæiske Institut for Ligestilling mellem Mænd og Kvinder (EIGE) (239 850) — Det Europæiske Institut for Innovation og Teknologi (EIT) (341 753) — Den Europæiske Tilsynsmyndighed for Forsikrings- og Arbejdsmarkedspensionsordninger (EIOPA) (747 532) — Det Europæiske Fællesforetagende for ITER og Fusionsenergiudvikling (Fusion for Energy) (2 645 185) 24.6.2015 DA L 699/55 Forslag til almindeligt budget 2016 KAPITEL 4 1 — BIDRAG TIL PENSIONSORDNINGEN (fortsat) 410 (fortsat) — Det Europæiske Søfartssikkerhedsagentur (EMSA) (1 471 858) — Det Europæiske Lægemiddelagentur (EMA) (4 390 382) — Det Europæiske Overvågningscenter for Narkotika og Narkotikamisbrug (EMCDDA) (730 558) — Det Europæiske Agentur for Net- og Informationssikkerhed (ENISA) (391 208) — Det Europæiske Politiakademi (Cepol) (176 023) — Den Europæiske Politienhed (Europol) (3 489 707) — Fællesforetagendet i den europæiske jernbanesektor (Shift2Rail) (22 827) — Det Europæiske Jernbaneagentur (ERA) (1 002 769) — Forvaltningsorganet for Det Europæiske Forskningsråd (ERCEA) (1 915 843) — Den Europæiske Værdipapirtilsynsmyndighed (ESMA) (973 209) — Det Europæiske Erhvervsuddannelsesinstitut (ETF) (905 763) — Den Europæiske Unions Agentur for Grundlæggende Rettigheder (FRA) (642 697) — Forvaltningsorganet for Små og Mellemstore Virksomheder (EASME ex-EACI) (1 156 340) — Fællesforetagendet for brændselsceller og brint (FCH) (153 548) — Forvaltningsorganet for Innovation og Netværk (INEA ex-TEN-T EA) (785 921) — Fællesforetagendet for initiativet vedrørende innovative lægemidler (IMI) (278 112) — Fællesforetagendet for den nye generation af det europæiske lufttrafikstyringssystem (SESAR) (260 787) — Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked (KHIM) (5 086 470) — Forvaltningsorganet for Forskning (REA) (2 478 891) — Den Fælles Afviklingsinstans — Oversættelsescentret for Den Europæiske Unions Organer (CdT) (325 335) (1 481 553) Den Europæiske Unions Domstol 17 806 000 Revisionsretten 7 496 000 Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg 5 272 518 Regionsudvalget 3 825 776 Den Europæiske Ombudsmand 517 430 Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse 394 000 13 954 000 Tjenesten for EU's Optræden Udadtil I alt 419 517 972 L 699/56 DA 24.6.2015 Forslag til almindeligt budget 2016 KAPITEL 4 1 — BIDRAG TIL PENSIONSORDNINGEN (fortsat) 410 (fortsat) Retsgrundlag Vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union. Ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Den Europæiske Union. Rådets forordning (EKSF, EØF, Euratom) nr. 1860/76 af 29. juni 1976 om fastsættelse af vilkårene for personalet ved Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene (EFT L 214 af 6.8.1976, s. 24). 411 Personalets overførsel eller tilbagekøb af pensionsrettigheder Regnskabsåret 2015 Regnskabsåret 2016 100 370 776 Regnskabsåret 2014 103 896 621 109 386 819,46 Anmærkninger Denne indtægt består af betalingen til Unionen af den fastsatte tilbagekøbsværdi af de pensionsrettigheder, som tjenestemænd har erhvervet i deres tidligere job. 9 100 000 Europa-Parlamentet p.m. Rådet 91 270 776 Kommissionen Den Europæiske Unions Domstol p.m. Revisionsretten p.m. Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg p.m. Regionsudvalget p.m. Den Europæiske Ombudsmand p.m. Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse p.m. Tjenesten for EU's Optræden Udadtil p.m. I alt 100 370 776 Retsgrundlag Vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union. 412 Bidrag til pensionsordningen fra tjenestemænd og midlertidigt ansatte, der har opnået tjenestefrihed af personlige årsager Regnskabsåret 2015 Regnskabsåret 2016 110 000 Regnskabsåret 2014 110 000 97 727,29 24.6.2015 DA L 699/57 Forslag til almindeligt budget 2016 KAPITEL 4 1 — BIDRAG TIL PENSIONSORDNINGEN (fortsat) 412 (fortsat) Anmærkninger Tjenestemænd og midlertidigt ansatte, der har opnået tjenestefrihed af personlige årsager, erhverver fortsat pensionsrettigheder, forudsat at de også betaler arbejdsgiverens bidrag. 10 000 Europa-Parlamentet p.m. Rådet 100 000 Kommissionen Den Europæiske Unions Domstol p.m. Revisionsretten p.m. Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg p.m. Regionsudvalget p.m. Den Europæiske Ombudsmand p.m. Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse p.m. Tjenesten for EU's Optræden Udadtil p.m. 110 000 I alt Retsgrundlag Vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union. Ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Den Europæiske Union. KAPITEL 4 2 — ANDRE BIDRAG TIL PENSIONSORDNINGEN 420 Arbejdsgiverbidrag fra decentraliserede organer og internationale organisationer til pensionsordningen Regnskabsåret 2015 Regnskabsåret 2016 21 738 484 Regnskabsåret 2014 21 738 484 17 570 830,30 Anmærkninger Denne indtægt består af arbejdsgiverbidrag fra decentraliserede organer og internationale organisationer til pensionsordningen Kommissionen 21 738 484 L 699/58 DA 24.6.2015 Forslag til almindeligt budget 2016 KAPITEL 4 2 — ANDRE BIDRAG TIL PENSIONSORDNINGEN (fortsat) 420 (fortsat) Retsgrundlag Vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union. Ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Den Europæiske Union. 421 Bidrag fra Europa-Parlamentets medlemmer til en pensionsordning Regnskabsåret 2016 Regnskabsåret 2015 p.m. p.m. Regnskabsåret 2014 0,— Anmærkninger Denne indtægt består af bidrag fra medlemmerne af Europa-Parlamentet til finansieringen af pensionsordningen. Europa-Parlamentet p.m. Retsgrundlag Regulativet om omkostningsgodtgørelser og andre godtgørelser til Europa-Parlamentets medlemmer, særlig bilag III. 24.6.2015 DA L 699/59 Forslag til almindeligt budget 2016 TITEL 5 INDTÆGTER I FORBINDELSE MED INSTITUTIONERNES ADMINISTRATION KAPITEL 5 0 — INDTÆGTER FRA SALG AF LØSØRE (LEVERANCER) OG FAST EJENDOM KAPITEL 5 1 — LEJEINDTÆGTER KAPITEL 5 2 — AFKAST AF INVESTERET KAPITAL OG UDLÅNSKAPITAL, BANKRENTER OG ANDRE RENTER Artikel Konto Betegnelse Regnskabsåret 2016 Regnskabsåret 2015 Regnskabsåret 2014 % 2014/2016 KAPITEL 5 0 500 Indtægter fra salg af løsøre (leverancer) 5000 Indtægter fra salg af transportmateriel — formålsbestemte indtægter p.m. p.m. 16 070,— 5001 Indtægter fra salg af andre former for løsøre — formålsbestemte indtægter p.m. p.m. 325 842,05 Indtægter fra levering af varer, der udføres for andre institutioner eller organer — formålsbestemte indtægter p.m. p.m. 667 661,62 p.m. p.m. 1 009 573,67 5002 Artikel 5 0 0 - I alt 501 Indtægter fra salg af fast ejendom p.m. p.m. 0,— 502 Indtægter fra salg af publikationer, tryksager og film — formålsbestemte indtægter p.m. p.m. 345 124,64 p.m. p.m. 1 354 698,31 p.m. p.m. 649,34 KAPITEL 5 0 - I ALT KAPITEL 5 1 510 Indtægter fra udlejning af løsøre og materiel — formålsbestemte indtægter 511 Indtægter fra udlejning og fremleje af fast ejendom samt refusion af lejeafgifter 5110 Indtægter fra udlejning og fremleje af fast ejendom — formålsbestemte indtægter p.m. p.m. 17 113 535,02 5111 Refusion af lejeafgifter — formålsbestemte indtægter p.m. p.m. 2 289 800,67 Artikel 5 1 1 - I alt p.m. p.m. 19 403 335,69 KAPITEL 5 1 - I ALT p.m. p.m. 19 403 985,03 KAPITEL 5 2 520 521 Afkast af investeret kapital og udlånskapital, bankrenter og andre renter oppebåret på institutionernes konti 455 202 453 674 2 142 331,10 470,63 Afkast af investeret kapital og udlånskapital, bankrenter og andre renter oppebåret på subventionerede organers konti og overført til Kommissionen 10 000 000 10 000 000 15 550 692,95 155,51 L 699/60 DA 24.6.2015 Forslag til almindeligt budget 2016 KAPITEL 5 2 — AFKAST AF INVESTERET KAPITAL OG UDLÅNSKAPITAL, BANKRENTER OG ANDRE RENTER (fortsat) KAPITEL 5 5 — INDTÆGTER FRA LEVERING AF TJENESTEYDELSER OG UDFØRELSE AF ARBEJDE KAPITEL 5 7 — ANDRE BIDRAG OG TILBAGEBETALINGER I FORBINDELSE MED DEN ADMINISTRATIVE DRIFT AF INSTITUTIONERNE KAPITEL 5 8 — DIVERSE GODTGØRELSER Artikel Konto Regnskabsåret 2016 Betegnelse Regnskabsåret 2015 Regnskabsåret 2014 522 Renteindtægter af forfinansiering 40 000 000 40 000 000 523 Indtægter fra forvaltningskonti — formålsbestemte indtægter p.m. p.m. 50 455 202 50 453 674 36 384 004,61 Indtægter fra levering af tjenesteydelser og arbejde, der leveres til eller udføres for andre institutioner eller organer, herunder sådanne institutioners eller organers tilbagebetalinger af udlæg for tjenesterejser — formålsbestemte indtægter p.m. p.m. 37 192 210,99 Indtægter fra tredjemand for levering af tjenesteydelser eller arbejde udført på dennes anmodning — formålsbestemte indtægter p.m. p.m. 4 413 932,61 KAPITEL 5 5 - I ALT p.m. p.m. 41 606 143,60 570 Indtægter fra tilbagebetaling af uretmæssigt udbetalte beløb — formålsbestemte indtægter p.m. p.m. 43 544 889,76 571 Indtægter, der har et bestemt formål, såsom indtægter fra fonde, tilskud, gaver og arv, herunder hver enkelt institutions egne formålsbestemte indtægter — formålsbestemte indtægter p.m. p.m. 20 899,93 572 Refusion af sociale udgifter afholdt for en anden institutions regning p.m. p.m. 0,— Andre bidrag og tilbagebetalinger i forbindelse med den administrative drift af institutionen — formålsbestemte indtægter p.m. p.m. 164 795 528,82 Indtægter fra Kommissionens bidrag til Tjenesten for EU's optræden udadtil (EU-Udenrigstjenesten) for Kommissionens personale, der arbejder i Unionens delegationer – formålsbestemte indtægter p.m. p.m. 263 844 850,57 p.m. p.m. 472 206 169,08 Indtægter i forbindelse med udlejning — formålsbestemte indtægter p.m. p.m. 17 828,08 Indtægter i forbindelse med forsikringserstatninger — formålsbestemte indtægter p.m. p.m. 549 164,94 p.m. p.m. 566 993,02 KAPITEL 5 2 - I ALT 18 567 546,46 551 KAPITEL 5 7 573 574 KAPITEL 5 7 - I ALT KAPITEL 5 8 580 581 KAPITEL 5 8 - I ALT 46,42 123 434,10 KAPITEL 5 5 550 % 2014/2016 72,11 24.6.2015 DA L 699/61 Forslag til almindeligt budget 2016 KAPITEL 5 9 — ANDRE INDTÆGTER I FORBINDELSE MED ADMINISTRATIONEN Artikel Konto Regnskabsåret 2016 Betegnelse Regnskabsåret 2015 Regnskabsåret 2014 % 2014/2016 KAPITEL 5 9 590 Andre indtægter i forbindelse med administrationen 5 000 000 4 000 000 6 557 510,20 131,15 KAPITEL 5 9 - I ALT 5 000 000 4 000 000 6 557 510,20 131,15 Titel 5 - I alt 55 455 202 54 453 674 578 079 503,85 1 042,43 L 699/62 DA 24.6.2015 Forslag til almindeligt budget 2016 TITEL 5 INDTÆGTER I FORBINDELSE MED INSTITUTIONERNES ADMINISTRATION KAPITEL 5 0 — INDTÆGTER FRA SALG AF LØSØRE (LEVERANCER) OG FAST EJENDOM 500 Indtægter fra salg af løsøre (leverancer) 5000 Indtægter fra salg af transportmateriel — formålsbestemte indtægter Regnskabsåret 2016 Regnskabsåret 2015 p.m. p.m. Regnskabsåret 2014 16 070,— Anmærkninger Under denne konto opføres indtægter ved salg eller overtagelse af institutionernes transportmateriel. Herunder registreres desuden indtægterne fra salg af køretøjer, som er blevet udskiftet eller skrottet efter fuldstændig værdiafskrivning. I overensstemmelse med finansforordningens artikel 21, stk. 3, litra a) og b), betragtes disse indtægter som formålsbestemte indtægter og giver anledning til opførelse af supplerende bevillinger under de budgetposter, hvorover de oprindelige udgifter, der har medført disse indtægter, har været afholdt. Europa-Parlamentet p.m. Rådet p.m. Kommissionen p.m. Den Europæiske Unions Domstol p.m. Revisionsretten p.m. Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg p.m. Regionsudvalget p.m. Den Europæiske Ombudsmand p.m. Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse p.m. Tjenesten for EU's Optræden Udadtil p.m. I alt 5001 p.m. Indtægter fra salg af andre former for løsøre — formålsbestemte indtægter Regnskabsåret 2016 Regnskabsåret 2015 p.m. p.m. Regnskabsåret 2014 325 842,05 Anmærkninger Under denne konto opføres indtægter ved salg eller overtagelse af institutionernes løsøre bortset fra transportmateriel. Herunder registreres desuden indtægterne fra salg af udstyr, installationer, materialer og videnskabelige og tekniske apparater, som er blevet udskiftet eller skrottet efter fuldstændig værdiafskrivning. I overensstemmelse med finansforordningens artikel 21, stk. 3, litra a) og b), betragtes disse indtægter som formålsbestemte indtægter og giver anledning til opførelse af supplerende bevillinger under de budgetposter, hvorover de oprindelige udgifter, der har medført disse indtægter, har været afholdt. 24.6.2015 DA L 699/63 Forslag til almindeligt budget 2016 KAPITEL 5 0 — INDTÆGTER FRA SALG AF LØSØRE (LEVERANCER) OG FAST EJENDOM (fortsat) 500 (fortsat) 5001 (fortsat) Europa-Parlamentet p.m. Rådet p.m. Kommissionen p.m. Den Europæiske Unions Domstol p.m. Revisionsretten p.m. Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg p.m. Regionsudvalget p.m. Den Europæiske Ombudsmand p.m. Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse p.m. Tjenesten for EU's Optræden Udadtil p.m. I alt 5002 p.m. Indtægter fra levering af varer, der udføres for andre institutioner eller organer — formålsbestemte indtægter Regnskabsåret 2016 Regnskabsåret 2015 p.m. p.m. Regnskabsåret 2014 667 661,62 Anmærkninger I overensstemmelse med finansforordningens artikel 21, stk. 3, litra e), betragtes disse indtægter som formålsbestemte indtægter og giver anledning til opførelse af supplerende bevillinger under de budgetposter, hvorover de oprindelige udgifter, der har medført disse indtægter, har været afholdt. Europa-Parlamentet p.m. Rådet p.m. Kommissionen p.m. Den Europæiske Unions Domstol p.m. Revisionsretten p.m. Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg p.m. Regionsudvalget p.m. Den Europæiske Ombudsmand p.m. Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse p.m. Tjenesten for EU's Optræden Udadtil p.m. I alt 501 p.m. Indtægter fra salg af fast ejendom Regnskabsåret 2016 Regnskabsåret 2015 p.m. p.m. Regnskabsåret 2014 0,— L 699/64 DA 24.6.2015 Forslag til almindeligt budget 2016 KAPITEL 5 0 — INDTÆGTER FRA SALG AF LØSØRE (LEVERANCER) OG FAST EJENDOM (fortsat) 501 (fortsat) Anmærkninger Under denne artikel opføres indtægter ved salg af institutionernes faste ejendom 502 Indtægter fra salg af publikationer, tryksager og film — formålsbestemte indtægter Regnskabsåret 2016 Regnskabsåret 2015 p.m. p.m. Regnskabsåret 2014 345 124,64 Anmærkninger I overensstemmelse med finansforordningens artikel 21, stk. 3, litra h), betragtes disse indtægter som formålsbestemte indtægter og giver anledning til opførelse af supplerende bevillinger under de budgetposter, hvorover de oprindelige udgifter, der har medført disse indtægter, har været afholdt. Under denne artikel opføres endvidere indtægter ved salg af produkter på elektroniske medier. Europa-Parlamentet p.m. Rådet p.m. Kommissionen p.m. Den Europæiske Unions Domstol p.m. Revisionsretten p.m. Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg p.m. Regionsudvalget p.m. Den Europæiske Ombudsmand p.m. Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse p.m. Tjenesten for EU's Optræden Udadtil p.m. I alt p.m. KAPITEL 5 1 — LEJEINDTÆGTER 510 Indtægter fra udlejning af løsøre og materiel — formålsbestemte indtægter Regnskabsåret 2016 Regnskabsåret 2015 p.m. p.m. Regnskabsåret 2014 649,34 Anmærkninger I overensstemmelse med finansforordningens artikel 21, stk. 3, litra a), betragtes disse indtægter som formålsbestemte indtægter og giver anledning til opførelse af supplerende bevillinger under de budgetposter, hvorover de oprindelige udgifter, der har medført disse indtægter, har været afholdt. 24.6.2015 DA L 699/65 Forslag til almindeligt budget 2016 KAPITEL 5 1 — LEJEINDTÆGTER (fortsat) 510 (fortsat) Europa-Parlamentet p.m. Rådet p.m. Kommissionen p.m. Den Europæiske Unions Domstol p.m. Revisionsretten p.m. Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg p.m. Regionsudvalget p.m. Den Europæiske Ombudsmand p.m. Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse p.m. Tjenesten for EU's Optræden Udadtil p.m. I alt 511 Indtægter fra udlejning og fremleje af fast ejendom samt refusion af lejeafgifter 5110 Indtægter fra udlejning og fremleje af fast ejendom — formålsbestemte indtægter Regnskabsåret 2016 Regnskabsåret 2015 p.m. p.m. p.m. Regnskabsåret 2014 17 113 535,02 Anmærkninger I overensstemmelse med finansforordningens artikel 21, stk. 3, litra a), betragtes disse indtægter som formålsbestemte indtægter og giver anledning til opførelse af supplerende bevillinger under de budgetposter, hvorover de oprindelige udgifter, der har medført disse indtægter, har været afholdt. Europa-Parlamentet p.m. Rådet p.m. Kommissionen p.m. Den Europæiske Unions Domstol p.m. Revisionsretten p.m. Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg p.m. Regionsudvalget p.m. Den Europæiske Ombudsmand p.m. Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse p.m. Tjenesten for EU's Optræden Udadtil p.m. I alt 5111 p.m. Refusion af lejeafgifter — formålsbestemte indtægter Regnskabsåret 2016 Regnskabsåret 2015 p.m. p.m. Regnskabsåret 2014 2 289 800,67 L 699/66 DA 24.6.2015 Forslag til almindeligt budget 2016 KAPITEL 5 1 — LEJEINDTÆGTER (fortsat) 511 (fortsat) 5111 (fortsat) Anmærkninger I overensstemmelse med finansforordningens artikel 21, stk. 3, litra a), betragtes disse indtægter som formålsbestemte indtægter og giver anledning til opførelse af supplerende bevillinger under de budgetposter, hvorover de oprindelige udgifter, der har medført disse indtægter, har været afholdt. Europa-Parlamentet p.m. Rådet p.m. Kommissionen p.m. Den Europæiske Unions Domstol p.m. Revisionsretten p.m. Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg p.m. Regionsudvalget p.m. Den Europæiske Ombudsmand p.m. Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse p.m. Tjenesten for EU's Optræden Udadtil p.m. I alt p.m. KAPITEL 5 2 — AFKAST AF INVESTERET KAPITAL OG UDLÅNSKAPITAL, BANKRENTER OG ANDRE RENTER 520 Afkast af investeret kapital og udlånskapital, bankrenter og andre renter oppebåret på institutionernes konti Regnskabsåret 2015 Regnskabsåret 2016 455 202 Regnskabsåret 2014 453 674 2 142 331,10 Anmærkninger Under denne artikel opføres afkast af investeret kapital og udlånskapital, bankrenter og andre renter krediteret eller debiteret på institutionens konti. 410 000 Europa-Parlamentet Rådet p.m. Kommissionen p.m. Den Europæiske Unions Domstol p.m. Revisionsretten p.m. 40 000 Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg 5 202 Regionsudvalget Den Europæiske Ombudsmand p.m. Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse p.m. Tjenesten for EU's Optræden Udadtil p.m. I alt 455 202 24.6.2015 DA L 699/67 Forslag til almindeligt budget 2016 KAPITEL 5 2 — AFKAST AF INVESTERET KAPITAL OG UDLÅNSKAPITAL, BANKRENTER OG ANDRE RENTER (fortsat) 521 Afkast af investeret kapital og udlånskapital, bankrenter og andre renter oppebåret på subventionerede organers konti og overført til Kommissionen Regnskabsåret 2016 Regnskabsåret 2015 Regnskabsåret 2014 10 000 000 10 000 000 15 550 692,95 Anmærkninger Denne artikel omfatter indtægter i forbindelse med tilbagebetaling af renter fra organisationer, der har modtaget støtte, og som har indsat forskuddene fra Kommissionen på rentebærende konti. Hvis de fortsat ikke anvendes, skal forskuddene og renterne heraf tilbagebetales til Kommissionen. 10 000 000 Kommissionen 522 Renteindtægter af forfinansiering Regnskabsåret 2016 Regnskabsåret 2015 40 000 000 Regnskabsåret 2014 40 000 000 18 567 546,46 Anmærkninger Under denne artikel opføres renteindtægter af forfinansiering. I overensstemmelse med finansforordningens artikel 21, stk. 3, litra d), kan disse indtægter anvendes til opførelse af supplerende bevillinger under de budgetposter, hvorover de oprindelige udgifter, der har medført de tilsvarende indtægter, har været afholdt. Renter af forfinansieringer fra budgettet tilkommer ikke Unionen, medmindre andet er bestemt i delegationsaftalerne undtagen de aftaler, der er indgået med tredjelande eller organer, de har udpeget. I de tilfælde anvendes sådanne renter på ny til den pågældende foranstaltning, fratrækkes betalingsanmodningerne i overensstemmelse med finansforordningens artikel 23, stk. 1, første afsnit, litra c), eller inkasseres. Den delegerede forordning (EU) nr. 1268/2012 fastsætter ligeledes bestemmelser om bogføring af renter fra forfinansiering. Kommissionen 40 000 000 Retsgrundlag Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1), særlig artikel 21, stk. 3, litra d). L 699/68 DA 24.6.2015 Forslag til almindeligt budget 2016 KAPITEL 5 2 — AFKAST AF INVESTERET KAPITAL OG UDLÅNSKAPITAL, BANKRENTER OG ANDRE RENTER (fortsat) 522 (fortsat) Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 1268/2012 af 29. oktober 2012 om gennemførelsesbestemmelser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget (EUT L 362 af 31.12.2012, s. 1). 523 Indtægter fra forvaltningskonti — formålsbestemte indtægter Regnskabsåret 2016 Regnskabsåret 2015 p.m. p.m. Regnskabsåret 2014 123 434,10 Anmærkninger Under denne artikel opføres renter og andre indtægter fra forvaltningskonti. Forvaltningskontiene føres på Unionens vegne af internationale finansieringsinstitutter (Den Europæiske Investeringsfond, Den Europæiske Investeringsbank, Europarådets Udviklingsbank/Kreditanstalt für Wiederaufbau, Den Europæiske Bank for Genopbygning og Udvikling), der forvalter EU-programmer, og de beløb, som Unionen indbetaler, bliver stående på kontoen, indtil de stilles til rådighed for modtagerne under det enkelte program, såsom små og mellemstore virksomheder eller institutioner, der forvalter projekter i tiltrædelseslandene. I overensstemmelse med finansforordningens artikel 21, stk. 4, anvendes renter fra de forvaltningskonti, som bruges til EU-programmer, til opførelse af supplerende bevillinger under de budgetposter, hvorover de oprindelige udgifter, der har medført de tilsvarende indtægter, har været afholdt. Retsgrundlag Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1), særlig artikel 21, stk. 4. Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 1268/2012 af 29. oktober 2012 om gennemførelsesbestemmelser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget (EUT L 362 af 31.12.2012, s. 1). KAPITEL 5 5 — INDTÆGTER FRA LEVERING AF TJENESTEYDELSER OG UDFØRELSE AF ARBEJDE 550 Indtægter fra levering af tjenesteydelser og arbejde, der leveres til eller udføres for andre institutioner eller organer, herunder sådanne institutioners eller organers tilbagebetalinger af udlæg for tjenesterejser — formålsbestemte indtægter Regnskabsåret 2016 Regnskabsåret 2015 p.m. p.m. Regnskabsåret 2014 37 192 210,99 Anmærkninger I overensstemmelse med finansforordningens artikel 21, stk. 3, litra e), betragtes disse indtægter som formålsbestemte indtægter og giver anledning til opførelse af supplerende bevillinger under de budgetposter, hvorover de oprindelige udgifter, der har medført disse indtægter, har været afholdt. 24.6.2015 DA L 699/69 Forslag til almindeligt budget 2016 KAPITEL 5 5 — INDTÆGTER FRA LEVERING AF TJENESTEYDELSER OG UDFØRELSE AF ARBEJDE (fortsat) 550 (fortsat) Europa-Parlamentet p.m. Rådet p.m. Kommissionen p.m. Den Europæiske Unions Domstol p.m. Revisionsretten p.m. Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg p.m. Regionsudvalget p.m. Den Europæiske Ombudsmand p.m. Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse p.m. Tjenesten for EU's Optræden Udadtil p.m. I alt 551 p.m. Indtægter fra tredjemand for levering af tjenesteydelser eller arbejde udført på dennes anmodning — formålsbestemte indtægter Regnskabsåret 2016 Regnskabsåret 2015 p.m. p.m. Regnskabsåret 2014 4 413 932,61 Anmærkninger I overensstemmelse med finansforordningens artikel 21, stk. 3, litra a), betragtes disse indtægter som formålsbestemte indtægter og giver anledning til opførelse af supplerende bevillinger under de budgetposter, hvorover de oprindelige udgifter, der har medført disse indtægter, har været afholdt. Europa-Parlamentet p.m. Rådet p.m. Kommissionen p.m. Den Europæiske Unions Domstol p.m. Revisionsretten p.m. Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg p.m. Regionsudvalget p.m. Den Europæiske Ombudsmand p.m. Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse p.m. Tjenesten for EU's Optræden Udadtil p.m. I alt p.m. KAPITEL 5 7 — ANDRE BIDRAG OG TILBAGEBETALINGER I FORBINDELSE MED DEN ADMINISTRATIVE DRIFT AF INSTITUTIONERNE 570 Indtægter fra tilbagebetaling af uretmæssigt udbetalte beløb — formålsbestemte indtægter Regnskabsåret 2016 Regnskabsåret 2015 p.m. p.m. Regnskabsåret 2014 43 544 889,76 L 699/70 DA 24.6.2015 Forslag til almindeligt budget 2016 KAPITEL 5 7 — ANDRE BIDRAG OG TILBAGEBETALINGER I FORBINDELSE MED DEN ADMINISTRATIVE DRIFT AF INSTITUTIONERNE (fortsat) 570 (fortsat) Anmærkninger I overensstemmelse med finansforordningens artikel 21, stk. 3, litra c), betragtes disse indtægter som formålsbestemte indtægter og giver anledning til opførelse af supplerende bevillinger under de budgetposter, hvorover de oprindelige udgifter, der har medført disse indtægter, har været afholdt. Europa-Parlamentet p.m. Rådet p.m. Kommissionen p.m. Den Europæiske Unions Domstol p.m. Revisionsretten p.m. Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg p.m. Regionsudvalget p.m. Den Europæiske Ombudsmand p.m. Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse p.m. Tjenesten for EU's Optræden Udadtil p.m. I alt 571 p.m. Indtægter, der har et bestemt formål, såsom indtægter fra fonde, tilskud, gaver og arv, herunder hver enkelt institutions egne formålsbestemte indtægter — formålsbestemte indtægter Regnskabsåret 2016 Regnskabsåret 2015 p.m. p.m. Regnskabsåret 2014 20 899,93 Anmærkninger I overensstemmelse med finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra d), betragtes disse indtægter som formålsbestemte indtægter og giver anledning til opførelse af supplerende bevillinger under de budgetposter, hvorover de oprindelige udgifter, der har medført disse indtægter, har været afholdt. Europa-Parlamentet p.m. Rådet p.m. Kommissionen p.m. Den Europæiske Unions Domstol p.m. Revisionsretten p.m. Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg p.m. Regionsudvalget p.m. Den Europæiske Ombudsmand p.m. Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse p.m. Tjenesten for EU's Optræden Udadtil p.m. I alt p.m. 24.6.2015 DA L 699/71 Forslag til almindeligt budget 2016 KAPITEL 5 7 — ANDRE BIDRAG OG TILBAGEBETALINGER I FORBINDELSE MED DEN ADMINISTRATIVE DRIFT AF INSTITUTIONERNE (fortsat) 572 Refusion af sociale udgifter afholdt for en anden institutions regning Regnskabsåret 2016 Regnskabsåret 2015 p.m. p.m. Regnskabsåret 2014 0,— Anmærkninger Under denne artikel opføres indtægter i forbindelse med refusion af sociale udgifter afholdt for en anden institutions regning. Europa-Parlamentet p.m. Rådet p.m. Kommissionen p.m. Den Europæiske Unions Domstol p.m. Revisionsretten p.m. Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg p.m. Regionsudvalget p.m. Den Europæiske Ombudsmand p.m. Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse p.m. Tjenesten for EU's Optræden Udadtil p.m. I alt 573 p.m. Andre bidrag og tilbagebetalinger i forbindelse med den administrative drift af institutionen — formålsbestemte indtægter Regnskabsåret 2016 Regnskabsåret 2015 p.m. p.m. Regnskabsåret 2014 164 795 528,82 Anmærkninger I overensstemmelse med finansforordningens artikel 21 betragtes disse indtægter som formålsbestemte indtægter og giver anledning til opførelse af supplerende bevillinger under de budgetposter, hvorover de oprindelige udgifter, der har medført de tilsvarende indtægter, har været afholdt. Europa-Parlamentet p.m. Rådet p.m. Kommissionen p.m. Den Europæiske Unions Domstol p.m. Revisionsretten p.m. Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg p.m. Regionsudvalget p.m. Den Europæiske Ombudsmand p.m. Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse p.m. Tjenesten for EU's Optræden Udadtil p.m. I alt p.m. L 699/72 DA 24.6.2015 Forslag til almindeligt budget 2016 KAPITEL 5 7 — ANDRE BIDRAG OG TILBAGEBETALINGER I FORBINDELSE MED DEN ADMINISTRATIVE DRIFT AF INSTITUTIONERNE (fortsat) 574 Indtægter fra Kommissionens bidrag til Tjenesten for EU's optræden udadtil (EU-Udenrigstjenesten) for Kommissionens personale, der arbejder i Unionens delegationer – formålsbestemte indtægter Regnskabsåret 2016 Regnskabsåret 2015 p.m. p.m. Regnskabsåret 2014 263 844 850,57 Anmærkninger Disse indtægter stammer fra Kommissionens bidrag til EU-Udenrigstjenesten til dækning af lokalt forvaltede udgifter til Kommissionens personale, der arbejder i Unionens delegationer, herunder Kommissionens personale, der finansieres af Den Europæiske Udviklingsfond (EUF). Indtægter opføres i overensstemmelse med finansforordningens artikel 21, stk. 2 og 3, som supplerende bevillinger under konto 3 0 0 5 i oversigten over udgifter i sektion X »Tjenesten for EU's Optræden Udadtil«. p.m. Tjenesten for EU's Optræden Udadtil KAPITEL 5 8 — DIVERSE GODTGØRELSER 580 Indtægter i forbindelse med udlejning — formålsbestemte indtægter Regnskabsåret 2016 Regnskabsåret 2015 p.m. p.m. Regnskabsåret 2014 17 828,08 Anmærkninger I overensstemmelse med finansforordningens artikel 21, stk. 3, litra g), betragtes disse indtægter som formålsbestemte indtægter og giver anledning til opførelse af supplerende bevillinger under de budgetposter, hvorover de oprindelige udgifter, der medførte disse indtægter, har været afholdt. Europa-Parlamentet p.m. Rådet p.m. Kommissionen p.m. Den Europæiske Unions Domstol p.m. Revisionsretten p.m. Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg p.m. Regionsudvalget p.m. Den Europæiske Ombudsmand p.m. Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse p.m. Tjenesten for EU's Optræden Udadtil p.m. I alt 581 p.m. Indtægter i forbindelse med forsikringserstatninger — formålsbestemte indtægter Regnskabsåret 2016 Regnskabsåret 2015 p.m. p.m. Regnskabsåret 2014 549 164,94 24.6.2015 DA L 699/73 Forslag til almindeligt budget 2016 KAPITEL 5 8 — DIVERSE GODTGØRELSER (fortsat) 581 (fortsat) Anmærkninger I overensstemmelse med finansforordningens artikel 21, stk. 3, litra f), betragtes disse indtægter som formålsbestemte indtægter og giver anledning til opførelse af supplerende bevillinger under de budgetposter, hvorover de oprindelige udgifter, der har medført disse indtægter, har været afholdt. Under denne artikel opføres også indtægterne fra godtgørelse fra forsikringsselskaberne af tjenestemandslønninger i tilfælde af ulykker. Europa-Parlamentet p.m. Rådet p.m. Kommissionen p.m. Den Europæiske Unions Domstol p.m. Revisionsretten p.m. Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg p.m. Regionsudvalget p.m. Den Europæiske Ombudsmand p.m. Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse p.m. Tjenesten for EU's Optræden Udadtil p.m. I alt p.m. KAPITEL 5 9 — ANDRE INDTÆGTER I FORBINDELSE MED ADMINISTRATIONEN 590 Andre indtægter i forbindelse med administrationen Regnskabsåret 2015 Regnskabsåret 2016 5 000 000 Regnskabsåret 2014 4 000 000 6 557 510,20 Anmærkninger Under denne artikel opføres andre indtægter i forbindelse med administrationen. Europa-Parlamentet p.m. Rådet p.m. 5 000 000 Kommissionen Den Europæiske Unions Domstol p.m. Revisionsretten p.m. Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg p.m. Regionsudvalget p.m. Den Europæiske Ombudsmand p.m. Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse p.m. Tjenesten for EU's Optræden Udadtil p.m. I alt 5 000 000 L 699/74 DA 24.6.2015 Forslag til almindeligt budget 2016 TITEL 6 BIDRAG OG TILBAGEBETALINGER I FORBINDELSE MED EU-AFTALER OG -PROGRAMMER KAPITEL 6 0 — BIDRAG TIL EU-PROGRAMMER Artikel Konto Betegnelse Regnskabsåret 2016 Regnskabsåret 2015 Regnskabsåret 2014 KAPITEL 6 0 601 Forskellige forskningsprogrammer 6011 Samarbejdsaftaler mellem Schweiz og Euratom om kontrolleret termonuklear fusion og plasmafysik — formålsbestemte indtægter p.m. p.m. 0,— 6012 Europæiske aftaler om udvikling af fusionsenergi (EFDAs) — formålsbestemte indtægter p.m. p.m. 1 916 000,— Samarbejdsaftaler med tredjelande som led i EU-forskningsprogrammer — formålsbestemte indtægter p.m. p.m. 188 328 679,52 Samarbejdsaftaler med organer i tredjelande inden for rammerne af videnskabelige og teknologiske projekter af betydning for Unionen (Eureka o.a.) — formålsbestemte indtægter p.m. p.m. 0,— Europæiske samarbejdsaftaler om videnskabelig og teknisk forskning — formålsbestemte indtægter p.m. p.m. 0,— p.m. p.m. 190 244 679,52 p.m. p.m. 49 927 571,36 p.m. p.m. 49 927 571,36 6013 6015 6016 Artikel 6 0 1 - I alt 602 Andre programmer 6021 Diverse indtægter, som anvendes til aktioner vedrørende humanitær bistand — formålsbestemte indtægter Artikel 6 0 2 - I alt 603 Associeringsaftaler mellem Unionen og tredjelande 6031 Indtægter fra deltagelse af kandidatlandene og de potentielle kandidater på Vestbalkan i EU-programmer — formålsbestemte indtægter p.m. p.m. 200 597 560,18 Indtægter fra deltagelse af andre tredjelande end kandidatlande og potentielle kandidater på Vestbalkan i toldsamarbejdsaftaler — formålsbestemte indtægter p.m. p.m. 670 748,— Tredjemands deltagelse i EU-aktiviteter — formålsbestemte indtægter p.m. p.m. 135 583 121,90 Artikel 6 0 3 - I alt p.m. p.m. 336 851 430,08 KAPITEL 6 0 - I ALT p.m. p.m. 577 023 680,96 6032 6033 % 2014/2016 24.6.2015 DA L 699/75 Forslag til almindeligt budget 2016 KAPITEL 6 1 — REFUSION AF DIVERSE UDGIFTER Artikel Konto Betegnelse Regnskabsåret 2016 Regnskabsåret 2015 Regnskabsåret 2014 KAPITEL 6 1 611 Refusion af udgifter afholdt for en eller flere medlemsstaters regning 6113 Indtægter fra placeringer af aktiver som omhandlet i artikel 4 i beslutning 2003/76/EF — formålsbestemte indtægter p.m. p.m. 53 081 071,04 Indtægter fra inddrivelser i forbindelse med Kul- og Stålforskningsfondens forskningsprogram p.m. p.m. 0,— p.m. p.m. 53 081 071,04 p.m. p.m. 1 937,74 6114 Artikel 6 1 1 - I alt 612 Refusion af udgifter specielt afholdt i forbindelse med udførelse af bestillingsarbejde mod vederlag — formålsbestemte indtægter 614 Refusion af EU-støtte til projekter og aktioner i tilfælde af kommerciel udnyttelse 6143 Refusion af EU-støtte til tilvejebringelse af risikovillig kapital til små og mellemstore virksomheder — formålsbestemte indtægter p.m. p.m. 0,— 6144 Refusion af EU-støtte til risikodelingsinstrumenter, der finansieres via Den Europæiske Fond for Regionaludvikling og Samhørighedsfonden — formålsbestemte indtægter p.m. p.m. 0,— Artikel 6 1 4 - I alt p.m. p.m. 0,— 615 Refusion af ikke-anvendt EU-støtte 6150 Refusion af ikke-anvendt støtte fra Den Europæiske Socialfond, Den Europæiske Fond for Regionaludvikling, Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget, Det Finansielle Instrument til Udvikling af Fiskeriet, Samhørighedsfonden, Den Europæiske Unions Solidaritetsfond, ISPA, IPA, EFF, FEAD, EHFF og Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne (ELFUL) – formålsbestemte indtægter p.m. p.m. 67 212 656,57 Refusion af ikke-anvendte tilskud til opnåelse af balance på diverse budgetter — formålsbestemte indtægter p.m. p.m. 0,— Refusion af ikke-anvendte rentegodtgørelser — formålsbestemte indtægter p.m. p.m. 0,— Refusion af ikke-anvendte beløb i forbindelse med kontrakter indgået af institutionen — formålsbestemte indtægter p.m. p.m. 0,— 6151 6152 6153 % 2014/2016 L 699/76 DA 24.6.2015 Forslag til almindeligt budget 2016 KAPITEL 6 1 — REFUSION AF DIVERSE UDGIFTER (fortsat) KAPITEL 6 2 — INDTÆGTER FRA YDELSER MOD VEDERLAG Artikel Konto Betegnelse Regnskabsåret 2016 Regnskabsåret 2015 Regnskabsåret 2014 615 (fortsat) 6157 Refusion af acontobeløb inden for rammerne af strukturfondene, Samhørighedsfonden, Den Europæiske Fiskerifond, Den Europæiske Fond for Bistand til de Socialt Dårligst Stillede, Den Europæiske Hav- og Fiskerifond og Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne (ELFUL) – formålsbestemte indtægter p.m. p.m. 0,30 Refusion af ikke-anvendt EU-støtte af forskellig art — formålsbestemte indtægter p.m. p.m. 582 627,32 Artikel 6 1 5 - I alt p.m. p.m. 67 795 284,19 Refusion af udgifter afholdt på vegne af Den Internationale Atomenergiorganisation — formålsbestemte indtægter p.m. p.m. 0,— p.m. p.m. 1 754,84 p.m. p.m. 1 754,84 6158 616 617 Refusion af beløb udbetalt i forbindelse med EU-bistand til tredjelande 6170 Refusion som led i samarbejdet med Sydafrika — formålsbestemte indtægter Artikel 6 1 7 - I alt 618 Refusion i forbindelse med fødevarehjælpen 6180 Refusion fra ordremodtagere eller bistandsmodtagere af for meget udbetalte beløb i forbindelse med fødevarehjælpen — formålsbestemte indtægter p.m. p.m. 15 691,39 6181 Refusion af yderligere udgifter forårsaget af modtagerne af fødevarehjælpen — formålsbestemte indtægter p.m. p.m. 10 000,— p.m. p.m. 25 691,39 p.m. p.m. 84 113,— Artikel 6 1 9 - I alt p.m. p.m. 84 113,— KAPITEL 6 1 - I ALT p.m. p.m. 120 989 852,20 Levering mod vederlag af råmaterialer eller specielle fissile materialer (Euratom-traktatens artikel 6, litra b) — formålsbestemte indtægter p.m. p.m. 0,— Artikel 6 1 8 - I alt 619 Anden refusion af udgifter afholdt for fremmed regning 6191 Anden refusion af udgifter afholdt for fremmed regning i henhold til Rådets afgørelse 77/270/Euratom — formålsbestemte indtægter KAPITEL 6 2 620 % 2014/2016 24.6.2015 DA L 699/77 Forslag til almindeligt budget 2016 KAPITEL 6 2 — INDTÆGTER FRA YDELSER MOD VEDERLAG (fortsat) KAPITEL 6 3 — BIDRAG SOM LED I SPECIFIKKE AFTALER Artikel Konto Betegnelse Regnskabsåret 2016 Regnskabsåret 2015 Regnskabsåret 2014 622 Indtægter fra Det Fælles Forskningscenters ydelser til tredjemand mod vederlag 6221 Indtægter fra driften af højfluxreaktoren (HFR), som kan opføres som supplerende bevillinger — formålsbestemte indtægter p.m. p.m. 7 994 736,64 Andre indtægter fra Det Fælles Forskningscenters ydelser til tredjemand mod vederlag, som kan opføres som supplerende bevillinger — formålsbestemte indtægter p.m. p.m. 8 111 453,33 Indtægter af Kommissionens licenser på patenterbare og ikkepatenterbare opfindelser, der er et resultat af EU-forskning udført af Det Fælles Forskningscenter — formålsbestemte indtægter p.m. p.m. 268 933,15 Andre indtægter i Det Fælles Forskningscenter — formålsbestemte indtægter p.m. p.m. 0,— Indtægter fra Det Fælles Forskningscenters ydelser til andre af Kommissionens tjenestegrene på konkurrencemæssige betingelser, der anvendes som supplerende bevillinger — formålsbestemte indtægter p.m. p.m. 61 421 661,54 Artikel 6 2 2 - I alt p.m. p.m. 77 796 784,66 p.m. p.m. 0,— KAPITEL 6 2 - I ALT p.m. p.m. 77 796 784,66 Bidrag fra EFTA-landene i forbindelse med aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde — formålsbestemte indtægter p.m. p.m. 286 014 835,— 6223 6224 6225 6226 624 Indtægter fra Kommissionens licenser på patenterbare og ikke-patenterbare opfindelser, der er et resultat af EUforskning (indirekte foranstaltninger) — formålsbestemte indtægter KAPITEL 6 3 630 631 Bidrag inden for rammerne af Schengenreglerne 6311 Bidrag til administrationsomkostningerne i forbindelse med aftalen med Island og Norge — formålsbestemte indtægter p.m. p.m. 1 177 275,75 Bidrag til udvikling, oprettelse, drift og anvendelse af store informationssystemer i forbindelse med aftalen med Island, Norge, Schweiz og Liechtenstein — formålsbestemte indtægter p.m. p.m. 2 620 721,15 Andre bidrag som led i Schengenreglerne (Island, Norge, Schweiz og Liechtenstein) — formålsbestemte indtægter p.m. p.m. 31 993,89 p.m. p.m. 3 829 990,79 6312 6313 Artikel 6 3 1 - I alt % 2014/2016 L 699/78 DA 24.6.2015 Forslag til almindeligt budget 2016 KAPITEL 6 3 — BIDRAG SOM LED I SPECIFIKKE AFTALER (fortsat) KAPITEL 6 5 — FINANSIELLE KORREKTIONER Artikel Konto 632 Betegnelse Bidrag til fælles udgifter til administrativ støtte under Den Europæiske Udviklingsfond — formålsbestemte indtægter Regnskabsåret 2016 Regnskabsåret 2015 p.m. p.m. 86 415 429,65 Regnskabsåret 2014 633 Bidrag til visse eksterne bistandsprogrammer 6330 Bidrag fra medlemsstaterne, herunder deres offentlige organer, enheder eller fysiske personer, til visse eksterne bistandsprogrammer, som finansieres af Unionen og forvaltes af Kommissionen på deres vegne — formålsbestemte indtægter p.m. p.m. 11 557 494,80 Bidrag fra tredjelande, herunder deres offentlige organer, enheder eller fysiske personer, til visse eksterne bistandsprogrammer, som finansieres af Unionen og forvaltes af Kommissionen på deres vegne — formålsbestemte indtægter p.m. p.m. 0,— Bidrag fra internationale organisationer til visse eksterne bistandsprogrammer, som finansieres af Unionen og forvaltes af Kommissionen på deres vegne — formålsbestemte indtægter p.m. p.m. 0,— Artikel 6 3 3 - I alt p.m. p.m. 11 557 494,80 6331 6332 634 Bidrag fra trustfonde og finansielle instrumenter — formålsbestemte indtægter 6340 Bidrag fra EU-trustfonde til Kommissionens forvaltningsudgifter — formålsbestemte indtægter p.m. p.m. 0,— Bidrag fra de finansielle instrumenter — formålsbestemte indtægter p.m. p.m. 0,— Artikel 6 3 4 - I alt p.m. p.m. 0,— KAPITEL 6 3 - I ALT p.m. p.m. 387 817 750,24 — — 118 383 863,98 Finansielle korrektioner i forbindelse med programmeringsperioderne før 2000 p.m. p.m. Finansielle korrektioner i forbindelse med programmeringsperioden 2000-2006 — formålsbestemte indtægter p.m. p.m. Finansielle korrektioner i forbindelse med programmeringsperioden 2007-2013 — formålsbestemte indtægter p.m. p.m. Finansielle korrektioner i forbindelse med programmeringsperioden 2014-2020 — formålsbestemte indtægter p.m. p.m. KAPITEL 6 5 - I ALT p.m. p.m. 6341 KAPITEL 6 5 650 651 652 653 654 Finansielle korrektioner før 2015 i forbindelse med the EFRU, ESF, EUGFL — Udviklingssektionen, FIUF, Samhørighedsfonden, EFF, EHFF, SAPARD og IPA — formålsbestemte indtægter 118 383 863,98 % 2014/2016 24.6.2015 DA L 699/79 Forslag til almindeligt budget 2016 KAPITEL 6 6 — ANDRE BIDRAG OG TILBAGEBETALINGER KAPITEL 6 7 — INDTÆGTER I FORBINDELSE MED DEN EUROPÆISKE GARANTIFOND FOR LANDBRUGET OG DEN EUROPÆISKE LANDBRUGSFOND FOR UDVIKLING AF LANDDISTRIKTERNE Artikel Konto Betegnelse Regnskabsåret 2016 Regnskabsåret 2015 p.m. p.m. Regnskabsåret 2014 % 2014/2016 KAPITEL 6 6 660 Andre bidrag og tilbagebetalinger 6600 Andre formålsbestemte bidrag og tilbagebetalinger — formålsbestemte indtægter 6601 Andre bidrag og tilbagebetalinger, der ikke er formålsbestemte 850 711 696,25 60 000 000 60 000 000 8 666 423,81 14,44 Artikel 6 6 0 - I alt 60 000 000 60 000 000 859 378 120,06 1 432,30 KAPITEL 6 6 - I ALT 60 000 000 60 000 000 859 378 120,06 1 432,30 KAPITEL 6 7 670 Indtægter i forbindelse med Den Europæiske Garantifond for Landbruget 6701 Regnskabsafslutning for Den Europæiske Garantifond for Landbruget — formålsbestemte indtægter p.m. p.m. 815 588 600,63 6702 Uregelmæssigheder i forbindelse med Den Europæiske Garantifond for Landbruget — formålsbestemte indtægter p.m. p.m. 150 305 663,70 6703 Tillægsafgift for mælkeproducenter — formålsbestemte indtægter p.m. p.m. 48 284 110,03 p.m. p.m. 1 014 178 374,36 Artikel 6 7 0 - I alt 671 Indtægter i forbindelse med Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne 6711 Regnskabsafslutning for Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne — formålsbestemte indtægter p.m. p.m. 69 413 810,83 Uregelmæssigheder i forbindelse med Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne — formålsbestemte indtægter p.m. p.m. 0,— Artikel 6 7 1 - I alt p.m. p.m. 69 413 810,83 KAPITEL 6 7 - I ALT p.m. p.m. 1 083 592 185,19 6712 Titel 6 - I alt 60 000 000 60 000 000 3 224 982 237,29 5 374,97 L 699/80 DA 24.6.2015 Forslag til almindeligt budget 2016 TITEL 6 BIDRAG OG TILBAGEBETALINGER I FORBINDELSE MED EU-AFTALER OG -PROGRAMMER KAPITEL 6 0 — BIDRAG TIL EU-PROGRAMMER 601 Forskellige forskningsprogrammer 6011 Samarbejdsaftaler mellem Schweiz og Euratom om kontrolleret termonuklear fusion og plasmafysik — formålsbestemte indtægter Regnskabsåret 2016 Regnskabsåret 2015 p.m. p.m. Regnskabsåret 2014 0,— Anmærkninger Indtægter hidrørende fra samarbejdsaftaler mellem Schweiz og Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig aftalen af 14. september 1978. Indtægter opføres i overensstemmelse med finansforordningens artikel 21 som supplerende bevillinger under artikel 08 03 50 (indirekte foranstaltning) i oversigten over udgifter i sektion III, »Kommissionen«, afhængigt af de udgifter, der skal dækkes. 6012 Europæiske aftaler om udvikling af fusionsenergi (EFDAs) — formålsbestemte indtægter Regnskabsåret 2016 Regnskabsåret 2015 p.m. p.m. Regnskabsåret 2014 1 916 000,— Anmærkninger Indtægter hidrørende fra de multilaterale EFDA mellem Det Europæiske Atomenergifællesskab og de 26 associerede partnere på fusionsområdet. Indtægter opføres i overensstemmelse med finansforordningens artikel 21 som supplerende bevillinger under artikel 08 03 50 (indirekte foranstaltning) i oversigten over udgifter i sektion III, »Kommissionen«, afhængigt af de udgifter, der skal dækkes. 6013 Samarbejdsaftaler med tredjelande som led i EU-forskningsprogrammer — formålsbestemte indtægter Regnskabsåret 2016 Regnskabsåret 2015 p.m. p.m. Regnskabsåret 2014 188 328 679,52 Anmærkninger Indtægter hidrørende fra samarbejdsaftaler mellem Unionen og tredjelande, navnlig de tredjelande, der deltager i europæisk samarbejde om videnskabelig og teknisk forskning (Cost), med henblik på deres inddragelse i EUforskningsprogrammer. Disse eventuelle midler skal dække mødeudgifter, kontrakter med sagkyndige samt forskningsudgifter i tilknytning til de pågældende programmer. 24.6.2015 DA Forslag til almindeligt budget 2016 L 699/81 KAPITEL 6 0 — BIDRAG TIL EU-PROGRAMMER (fortsat) 601 (fortsat) 6013 (fortsat) Indtægter opføres i overensstemmelse med finansforordningens artikel 21 som supplerende bevillinger under artikel 02 04 50, 05 09 50, 06 03 50, 08 02 50, 08 03 50, 08 04 50, 09 04 50, 15 03 50, 32 04 50 (indirekte foranstaltning) og artikel 10 02 50 og 10 03 50 i oversigten over udgifter i sektion III, »Kommissionen«, afhængig af de udgifter, der skal dækkes. Retsgrundlag Rådets afgørelse 2008/372/EF af 12. februar 2008 om undertegnelse og midlertidig anvendelse af en protokol til Euro-Middelhavsaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Staten Israel på den anden side vedrørende en rammeaftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Staten Israel om de almindelige betingelser for Staten Israels deltagelse i Fællesskabets programmer (EUT L 129 af 17.5.2008, s. 39). Rådets afgørelse 2008/28/EU af 12. juli 2010 om indgåelse af en protokol til partnerskabs- og samarbejdsaftalen om oprettelse af et partnerskab mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Moldova på den anden side vedrørende en rammeaftale mellem Den Europæiske Union og Republikken Moldova om de generelle principper for Republikken Moldovas deltagelse i EU-programmer (EUT L 14 af 19.1.2011, s. 5). Rådets afgørelse 2014/953/EU af 4. december 2014 om undertegnelse på Den Europæiske Unions vegne og om midlertidig anvendelse af aftalen om videnskabeligt og teknologisk samarbejde mellem Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab på den ene side og Det Schweiziske Forbund på den anden side, hvorved Det Schweiziske Forbund associeres til Horisont 2020 — rammeprogrammet for forskning og innovation og til forsknings- og uddannelsesprogrammet for Det Europæiske Atomenergifællesskab, som komplementerer Horisont 2020, og hvorved der fastsættes regler for Det Schweiziske Forbunds deltagelse i ITER-aktiviteterne, der udføres af Fusion for Energy (EUT L 370 af 30.12.2014, s. 1). Rådets afgørelse 2014/954/Euratom af 4. december 2014 om godkendelse af Europa-Kommissionens indgåelse på Det Europæiske Atomenergifællesskabs vegne af aftalen om videnskabeligt og teknologisk samarbejde mellem Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab på den ene side og Det Schweiziske Forbund på den anden side, hvorved Det Schweiziske Forbund associeres til Horisont 2020 — rammeprogrammet for forskning og innovation og til forsknings- og uddannelsesprogrammet for Det Europæiske Atomenergifællesskab, som komplementerer Horisont 2020, og hvorved der fastsættes regler for Det Schweiziske Forbunds deltagelse i ITERaktiviteterne, der udføres af Fusion for Energy (EUT L 370 af 30.12.2014, s. 19). Rådets afgørelse 2015/.../EU af ..., om indgåelse af aftalen om videnskabeligt og teknologisk samarbejde mellem Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab på den ene side og Det Schweiziske Forbund på den anden side, hvorved Det Schweiziske Forbund associeres til Horisont 2020 — rammeprogrammet for forskning og innovation og til forsknings- og uddannelsesprogrammet for Det Europæiske Atomenergifællesskab, som komplementerer Horisont 2020, og hvorved der fastsættes regler for Det Schweiziske Forbunds deltagelse i ITERaktiviteterne, der udføres af Fusion for Energy (EUT L ... af ..., s. ...). L 699/82 DA 24.6.2015 Forslag til almindeligt budget 2016 KAPITEL 6 0 — BIDRAG TIL EU-PROGRAMMER (fortsat) 601 (fortsat) 6013 (fortsat) Kommissions afgørelse C(2014)9320 af 5. december 2014 om godkendelse af Europa-Kommissionens indgåelse på Det Europæiske Atomenergifællesskabs vegne af aftalen om videnskabeligt og teknologisk samarbejde mellem Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab på den ene side og Det Schweiziske Forbund på den anden side, hvorved Det Schweiziske Forbund associeres til Horisont 2020 — rammeprogrammet for forskning og innovation og til forsknings- og uddannelsesprogrammet for Det Europæiske Atomenergifællesskab, som komplementerer Horisont 2020, og hvorved der fastsættes regler for Det Schweiziske Forbunds deltagelse i ITERaktiviteterne, der udføres af Fusion for Energy. Kommissions afgørelse C(2014)2089 af 2. april 2014 om godkendelse og undertegnelse af aftalen mellem Den Europæiske Union og Staten Israel om Statens Israels deltagelse i EU-programmet »Horisont 2020 — rammeprogram for forskning og innovation (2014-2020)«. Kommissions afgørelse C(2014)4290 af 30. juni 2014 om godkendelse og undertegnelse af aftalen mellem Den Europæiske Union og Moldovas deltagelse i EU-programmet »Horisont 2020 — rammeprogram for forskning og innovation (2014-2020)«. Rådets afgørelse (EU) 2015/209 af 10. november 2014 om undertegnelse på Den Europæiske Unions vegne og midlertidig anvendelse af aftalen om videnskabeligt og teknologisk samarbejde mellem Den Europæiske Union og Færøerne, hvorved Færøerne associeres til Horisont 2020 – rammeprogrammet for forskning og innovation (20142020) (EUT L 35 af 11.2.2015, s. 1). Rådets afgørelse ... af ... 2015 om indgåelse af aftalen om videnskabeligt og teknologisk samarbejde mellem Den Europæiske Union og Færøerne, hvorved Færøerne associeres til Horisont 2020 – rammeprogrammet for forskning og innovation (2014-2020) (EUT L ..., ..., s.). Rådets afgørelse (EU) af 29. september 2014 om ændring af afgørelse 2014/668/EU om undertegnelse på Den Europæiske Unions vegne og midlertidig anvendelse af associeringsaftalen mellem Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifælleskab og deres medlemsstater på den ene side og Ukraine på den anden side, for så vidt angår afsnit III (med undtagelse af de bestemmelser, der vedrører behandling af tredjelandsstatsborgere, der er lovligt beskæftigede arbejdstagere på den anden parts område) og afsnit IV, V, VI og VII deri samt de tilhørende bilag og protokoller (EUT L 289 af 3.10.2014, s. 1). Kommissions afgørelse C(2015) 1355 af 3. marts 2015 om godkendelse og undertegnelse af aftalen mellem Den Europæiske Union og Ukraine om Ukraines deltagelse i EU-programmet »Horisont 2020 – rammeprogram for forskning og innovation (2014-2020)« [Aftalen blev undertegnet den 20.3.2015, men har ikke retsvirkninger – afventer ratificering af Ukraines regering]. 6015 Samarbejdsaftaler med organer i tredjelande inden for rammerne af videnskabelige og teknologiske projekter af betydning for Unionen (Eureka o.a.) — formålsbestemte indtægter Regnskabsåret 2016 Regnskabsåret 2015 p.m. p.m. Regnskabsåret 2014 0,— 24.6.2015 DA L 699/83 Forslag til almindeligt budget 2016 KAPITEL 6 0 — BIDRAG TIL EU-PROGRAMMER (fortsat) 601 (fortsat) 6015 (fortsat) Anmærkninger Indtægter hidrørende fra samarbejdsaftaler mellem Unionen og organer i tredjelande inden for rammerne af videnskabelige og teknologiske projekter af betydning for Unionen (Eureka o.a.). Indtægter opføres i overensstemmelse med finansforordningen artikel 21 som supplerende bevillinger under artikel 02 04 50, 05 09 50, 06 03 50, 08 02 50, 09 04 50, 15 03 50 og 32 04 50 (indirekte foranstaltning) i oversigten over udgifter i sektion III, »Kommissionen«. 6016 Europæiske samarbejdsaftaler om videnskabelig og teknisk forskning — formålsbestemte indtægter Regnskabsåret 2016 Regnskabsåret 2015 p.m. p.m. Regnskabsåret 2014 0,— Anmærkninger Indtægter fra de stater, der deltager i det europæiske samarbejde om videnskabelig og teknisk forskning. Indtægter opføres i overensstemmelse med finansforordningen artikel 21 som supplerende bevillinger under artikel 02 04 50, 05 09 50, 06 03 50, 08 02 50, 09 04 50, 15 03 50 og 32 04 50 (indirekte foranstaltning) i oversigten over udgifter i sektion III, »Kommissionen«. Referenceretsakter Resolution vedtaget af ministrene fra de stater, der deltager i det europæiske samarbejde om videnskabelig og teknisk forskning (Cost) (undertegnet i Wien den 21.11.1991) (EFT C 333 af 24.12.1991, s. 1). 602 Andre programmer 6021 Diverse indtægter, som anvendes til aktioner vedrørende humanitær bistand — formålsbestemte indtægter Regnskabsåret 2016 Regnskabsåret 2015 p.m. p.m. Regnskabsåret 2014 49 927 571,36 Anmærkninger Tredjemands eventuelle deltagelse i aktioner vedrørende humanitær bistand. I overensstemmelse med finansforordningens artikel 21 vil eventuelle indtægter blive anvendt til opførelse af supplerende bevillinger under afsnit 23 i oversigten over udgifter i sektion III, »Kommissionen«. L 699/84 DA 24.6.2015 Forslag til almindeligt budget 2016 KAPITEL 6 0 — BIDRAG TIL EU-PROGRAMMER (fortsat) 602 (fortsat) 6021 (fortsat) Retsgrundlag Council Regulation (EC) No 1257/96 of 20 June 1996 concerning humanitarian aid (OJ L 163, 2.7.1996, p. 1). Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 375/2014 af 3. april 2014 om oprettelse af det frivillige europæiske korps for humanitær bistand (»initiativet EU-bistandsfrivillige«) (EUT L 122 af 24.4.2014, s. 1). 603 Associeringsaftaler mellem Unionen og tredjelande 6031 Indtægter fra deltagelse af kandidatlandene og de potentielle kandidater på Vestbalkan i EU-programmer — formålsbestemte indtægter Regnskabsåret 2016 Regnskabsåret 2015 p.m. p.m. Regnskabsåret 2014 200 597 560,18 Anmærkninger Indtægter fra de associeringsaftaler, Unionen har indgået med de nedenfor nævnte lande som følge af deres deltagelse i forskellige EU-programmer. Eventuelle indtægter fra lande, der allerede er medlemsstater, vedrører tidligere transaktioner. I overensstemmelse med finansforordningens artikel 21 opføres eventuelle indtægter som supplerende bevillinger til finansiering af de udgifter, hvortil disse indtægter er formålsbestemt. Referenceretsakter Rammeaftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Tyrkiet om de generelle principper for Republikken Tyrkiets deltagelse i fællesskabsprogrammer (EFT L 61 af 2.3.2002, s. 29). Kommissions afgørelse C(2014)3502 af 2. juni 2014 om godkendelse og undertegnelse af aftalen mellem Den Europæiske Union og Republikken Tyrkiet om Republikken Tyrkiets deltagelse i EU-programmet »Horisont 2020 — rammeprogram for forskning og innovation (2014-2020)«. Rammeaftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Albanien om de generelle principper for Republikken Albaniens deltagelse i fællesskabsprogrammer (EUT L 192 af 22.7.2005, s. 2). Kommissions afgørelse C(2014)3711 af 10. juni 2014 om godkendelse og undertegnelse af aftalen mellem Den Europæiske Union og Republikken Albanien om Republikken Albaniens deltagelse i EU-programmet »Horisont 2020 — rammeprogram for forskning og innovation (2014-2020)«. Rammeaftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Bosnien-Hercegovina om de generelle principper for BosnienHercegovinas deltagelse i fællesskabsprogrammer (EUT L 192 af 22.7.2005, s. 9). 24.6.2015 DA L 699/85 Forslag til almindeligt budget 2016 KAPITEL 6 0 — BIDRAG TIL EU-PROGRAMMER (fortsat) 603 (fortsat) 6031 (fortsat) Kommissions afgørelse C(2014)3693 af 10. juni 2014 om godkendelse og undertegnelse af aftalen mellem Den Europæiske Union og Bosnien-Hercegovinas om Bosnien-Hercegovinas deltagelse i EU-programmet »Horisont 2020 — rammeprogram for forskning og innovation (2014-2020)«. Rammeaftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Serbien og Montenegro om de generelle principper for Serbien og Montenegros deltagelse i fællesskabsprogrammer (EUT L 192 af 22.7.2005, s. 29). Kommissions afgørelse C(2014)3710 af 10. juni 2014 om godkendelse og undertegnelse af aftalen mellem Den Europæiske Union og Republikken Serbien om Republikken Serbiens deltagelse i EU-programmet »Horisont 2020 — rammeprogram for forskning og innovation (2014-2020)«. Protokol til stabiliserings- og associeringsaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien på den anden side om en rammeaftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien om de generelle principper for Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedoniens deltagelse i fællesskabsprogrammer (EUT L 192 af 22.7.2005, s. 23). Kommissions afgørelse C(2014)3707 af 10. juni 2014 om godkendelse og undertegnelse af aftalen mellem Den Europæiske Union og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien om Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedoniens deltagelse i EU-programmet »Horisont 2020 — rammeprogram for forskning og innovation (20142020)«. Protokol 8 til stabiliserings- og associeringsaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Montenegro på den anden side om de generelle principper for Republikken Montenegros deltagelse i Fællesskabets programmer (EUT L 108 af 29.4.2010, s. 1). Kommissions afgørelse C(2014)3705 af 10. juni 2014 om godkendelse og undertegnelse af aftalen mellem Den Europæiske Union og Montenegro om Montenegros deltagelse i EU-programmet »Horisont 2020 — rammeprogram for forskning og innovation (2014-2020)«. En rammeaftale mellem Den Europæiske Union og Kosovo om de generelle principper for Kosovos deltagelse i Unionens programmer (COM(2013) 218 final) afventer Rådets godkendelse. Når den er godkendt og undertegnet, kan der indledes forhandlinger om et aftalememorandum om Kosovos tilknytning til Horisont 2020. Supplerende protokoller til Europaaftalerne (artikel 228 og 238) med henblik på visse EU-programmers åbning for deltagelse fra kandidatlandene. 6032 Indtægter fra deltagelse af andre tredjelande end kandidatlande og potentielle kandidater på Vestbalkan i toldsamarbejdsaftaler — formålsbestemte indtægter Regnskabsåret 2016 Regnskabsåret 2015 p.m. p.m. Regnskabsåret 2014 670 748,— L 699/86 DA 24.6.2015 Forslag til almindeligt budget 2016 KAPITEL 6 0 — BIDRAG TIL EU-PROGRAMMER (fortsat) 603 (fortsat) 6032 (fortsat) Anmærkninger Under denne konto opføres tredjelandenes bidrag til toldsamarbejdsaftalerne. Det drejer sig bl.a. om Transitprojektet og projektet for formidling af toldmæssige og andre data (ved hjælp af telematik). Indtægter opføres i overensstemmelse med finansforordningens artikel 21 som supplerende bevillinger under artikel 14 02 02, 14 02 51, 14 03 02 og 14 03 51 i oversigten over udgifter i sektion III, »Kommissionen«. Retsgrundlag Konvention af 20. maj 1987 mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Finland, Republikken Island, Kongeriget Norge, Schweiz, Kongeriget Sverige og Republikken Østrig om en fælles forsendelsesprocedure (EFT L 226 af 13.8.1987, s. 2). Rådets afgørelse 2000/305/EF af 30. marts 2000 om indgåelse af aftale i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Schweiz om udvidelse af Fællesskabets Common Communication Network/Common System Interface (CCN/CSI) inden for rammerne af konventionen om en fælles forsendelsesprocedure (EFT L 102 af 27.4.2000, s. 50). Rådets afgørelse 2000/506/EF af 31. juli 2000 om indgåelse af aftale i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Norge om udvidelse af Fællesskabets Common Communication Network/Common System Interface (CCN/CSI) inden for rammerne af konventionen om en fælles forsendelsesprocedure (EFT L 204 af 11.8.2000, s. 35). Rådets beslutning af 19. marts 2001, hvorved der gives Kommissionen bemyndigelse til på Det Europæiske Fællesskabs vegne at forhandle om en ændring af konventionen om oprettelse af Toldsamarbejdsrådet, undertegnet i Bruxelles den 15. december 1950, med henblik på at gøre det muligt for Det Europæiske Fællesskab at blive medlem af nævnte organisation. Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1294/2013 af 11. december 2013 om fastlæggelse af et handlingsprogram for toldvæsenet i Den Europæiske Union for perioden 2014-2020 (Told 2020) og om ophævelse af beslutning nr. 624/2007/EF (EUT L 347 af 20.12.2013, s. 209). 6033 Tredjemands deltagelse i EU-aktiviteter — formålsbestemte indtægter Regnskabsåret 2016 Regnskabsåret 2015 p.m. p.m. Regnskabsåret 2014 135 583 121,90 Anmærkninger Tredjemands eventuelle bidrag til EU-aktiviteter. I overensstemmelse med finansforordningens artikel 21 opføres eventuelle indtægter som supplerende bevillinger til finansiering af de udgifter, hvortil disse indtægter er formålsbestemt. 24.6.2015 DA L 699/87 Forslag til almindeligt budget 2016 KAPITEL 6 1 — REFUSION AF DIVERSE UDGIFTER 611 Refusion af udgifter afholdt for en eller flere medlemsstaters regning 6113 Indtægter fra placeringer af aktiver som omhandlet i artikel 4 i beslutning 2003/76/EF — formålsbestemte indtægter Regnskabsåret 2016 Regnskabsåret 2015 p.m. p.m. Regnskabsåret 2014 53 081 071,04 Anmærkninger I beslutning 2003/76/EF fastsættes det, at Kommissionen skal varetage afviklingen af de af Det Europæiske Kul- og Stålfællesskabs finansielle operationer, som ikke er afsluttet, når EKSF-traktaten udløber. I artikel 4 i ovennævnte beslutning hedder det, at nettoindtægterne fra placeringer af de disponible aktiver udgør indtægter på Den Europæiske Unions almindelige budget. Disse indtægter har et særligt anvendelsesformål, nemlig finansiering af forskningsprojekter i sektorer knyttet til kul- og stålindustrien gennem Kul- og Stålforskningsfonden. Nettoindtægterne til finansiering af forskningsprojekter i år n + 2 er opført i balancen for EKSF under afvikling under år n og efter afviklingen i balancen for Kul- og Stålforskningsfonden. Denne finansieringsmekanisme trådte i kraft i 2003. Indtægter fra 2014 vil blive anvendt til forskning i 2016. For at begrænse udsving i finansieringen af forskningen som følge af uro på finansmarkederne mest muligt foretages der en regulering. De forventede nettoindtægter, der kan anvendes til forskning i 2016, beløber sig til 43 100 000 EUR. Ifølge artikel 4 i beslutning 2003/76/EF skal 72,8 % af bevillingen til fonden bruges til stålsektoren og 27,2 % til kulsektoren. I overensstemmelse med finansforordningens artikel 21 og artikel 181, stk. 2, vil indtægter blive anvendt til opførelse af supplerende bevillinger under kapitel 08 05 i oversigten over udgifter i sektion III, »Kommissionen«. Retsgrundlag Rådets beslutning 2003/76/EF af 1. februar 2003 om fastsættelse af de nødvendige bestemmelser til gennemførelse af den protokol, der er knyttet til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, om de finansielle konsekvenser af udløbet af EKSF-traktaten og om Kul- og Stålforskningsfonden (EUT L 29 af 5.2.2003, s. 22). 6114 Indtægter fra inddrivelser i forbindelse med Kul- og Stålforskningsfondens forskningsprogram Regnskabsåret 2016 Regnskabsåret 2015 p.m. p.m. Regnskabsåret 2014 0,— Anmærkninger I beslutning 2003/76/EF fastsættes det, at Kommissionen skal varetage afviklingen af de af Det Europæiske Kul- og Stålfællesskabs finansielle operationer, som ikke er afsluttet, når EKSF-traktaten udløber. L 699/88 DA 24.6.2015 Forslag til almindeligt budget 2016 KAPITEL 6 1 — REFUSION AF DIVERSE UDGIFTER (fortsat) 611 (fortsat) 6114 (fortsat) I henhold til artikel 4, stk. 5, i denne beslutning føres de inddrevne midler i første omgang tilbage til aktiverne for EKSF under afvikling og derefter, når afviklingen er afsluttet, til under Kul- og Stålforskningsfondens aktiver. Retsgrundlag Rådets beslutning 2003/76/EF af 1. februar 2003 om fastsættelse af de nødvendige bestemmelser til gennemførelse af den protokol, der er knyttet til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, om de finansielle konsekvenser af udløbet af EKSF-traktaten og om Kul- og Stålforskningsfonden (EUT L 29 af 5.2.2003, s. 22). 612 Refusion af udgifter specielt afholdt i forbindelse med udførelse af bestillingsarbejde mod vederlag — formålsbestemte indtægter Regnskabsåret 2016 Regnskabsåret 2015 p.m. p.m. Regnskabsåret 2014 1 937,74 Anmærkninger I overensstemmelse med finansforordningens artikel 21 opføres eventuelle indtægter som supplerende bevillinger til finansiering af de udgifter, hvortil disse indtægter er formålsbestemt. Kommissionen p.m. Rådet p.m. Tjenesten for EU's Optræden Udadtil p.m. I alt p.m. 614 Refusion af EU-støtte til projekter og aktioner i tilfælde af kommerciel udnyttelse 6143 Refusion af EU-støtte til tilvejebringelse af risikovillig kapital til små og mellemstore virksomheder — formålsbestemte indtægter Regnskabsåret 2016 Regnskabsåret 2015 p.m. p.m. Regnskabsåret 2014 0,— Anmærkninger Fuldstændig eller delvis refusion af støtte til kommercielt vellykkede projekter med eventuel andel i overskud hidrørende fra tilskud, som er bevilget som led i EU-aktiviteter, hvor der ved hjælp af redskaberne Venture Consort og Eurotech Capital er stillet risikovillig kapital til rådighed for små og mellemstore virksomheder. I overensstemmelse med finansforordningens artikel 21 opføres eventuelle indtægter som supplerende bevillinger til finansiering af de udgifter, hvortil disse indtægter er formålsbestemt. 24.6.2015 DA L 699/89 Forslag til almindeligt budget 2016 KAPITEL 6 1 — REFUSION AF DIVERSE UDGIFTER (fortsat) 614 (fortsat) 6144 Refusion af EU-støtte til risikodelingsinstrumenter, der finansieres via Den Europæiske Fond for Regionaludvikling og Samhørighedsfonden — formålsbestemte indtægter Regnskabsåret 2016 Regnskabsåret 2015 p.m. p.m. Regnskabsåret 2014 0,— Anmærkninger Refusion af tilbageførsler og overskydende beløb fra EU-støtte til risikodelingsinstrumenter, der finansieres via Den Europæiske Fond for Regionaludvikling og Samhørighedsfonden. I overensstemmelse med finansforordningens artikel 21 opføres eventuelle indtægter som supplerende bevillinger til finansiering af de udgifter, hvortil disse indtægter er formålsbestemt. Retsgrundlag Rådets forordning (EF) nr. 1083/2006 af 11. juli 2006 om generelle bestemmelser for Den Europæiske Fond for Regionaludvikling, Den Europæiske Socialfond og Samhørighedsfonden og ophævelse af forordning (EF) nr. 1260/ 1999 (EUT L 210 af 31.7.2006, s. 25), særlig artikel 14 og 36a. Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1303/2013 af 17. december 2013 om fælles bestemmelser for Den Europæiske Fond for Regionaludvikling, Den Europæiske Socialfond, Samhørighedsfonden, Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne og Den Europæiske Hav- og Fiskerifond og om generelle bestemmelser for Den Europæiske Fond for Regionaludvikling, Den Europæiske Socialfond, Samhørighedsfonden og Den Europæiske Hav- og Fiskerifond og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 1083/2006 (EUT L 347af 20.12.2013, s. 320). 615 Refusion af ikke-anvendt EU-støtte 6150 Refusion af ikke-anvendt støtte fra Den Europæiske Socialfond, Den Europæiske Fond for Regionaludvikling, Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget, Det Finansielle Instrument til Udvikling af Fiskeriet, Samhørighedsfonden, Den Europæiske Unions Solidaritetsfond, ISPA, IPA, EFF, FEAD, EHFF og Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne (ELFUL) – formålsbestemte indtægter Regnskabsåret 2016 Regnskabsåret 2015 p.m. p.m. Regnskabsåret 2014 67 212 656,57 Anmærkninger Refusion af ikke-anvendt støtte fra Den Europæiske Socialfond, Den Europæiske Fond for Regionaludvikling, Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget, Det Finansielle Instrument til Udvikling af Fiskeriet, Samhørighedsfonden, Den Europæiske Unions Solidaritetsfond, det strukturpolitiske førtiltrædelsesinstrument (ISPA), instrumentet for førtiltrædelsesbistand (IPA), Den Europæiske Fiskerifond (EFF), Den Europæiske Fond for Bistand til de Socialt Dårligst Stillede, Den Europæiske Hav- og Fiskerifond (EHFF) og Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne (ELFUL) L 699/90 DA 24.6.2015 Forslag til almindeligt budget 2016 KAPITEL 6 1 — REFUSION AF DIVERSE UDGIFTER (fortsat) 615 (fortsat) 6150 (fortsat) I overensstemmelse med finansforordningens artikel 21 opføres disse indtægter som supplerende bevillinger under de budgetposter, hvorover de oprindelige udgifter, der har medført de tilsvarende indtægter, har været afholdt. 6151 Refusion af ikke-anvendte tilskud til opnåelse af balance på diverse budgetter — formålsbestemte indtægter Regnskabsåret 2016 Regnskabsåret 2015 p.m. p.m. Regnskabsåret 2014 0,— Anmærkninger I overensstemmelse med finansforordningens artikel 21 betragtes disse indtægter som formålsbestemte indtægter og giver anledning til opførelse af supplerende bevillinger på de budgetposter, hvorover de oprindelige udgifter, der har medført de tilsvarende indtægter, har været afholdt. 6152 Refusion af ikke-anvendte rentegodtgørelser — formålsbestemte indtægter Regnskabsåret 2016 Regnskabsåret 2015 p.m. p.m. Regnskabsåret 2014 0,— Anmærkninger I overensstemmelse med finansforordningens artikel 21 betragtes disse indtægter som formålsbestemte indtægter og giver anledning til opførelse af supplerende bevillinger på de budgetposter, hvorover de oprindelige udgifter, der har medført de tilsvarende indtægter, har været afholdt. 6153 Refusion af ikke-anvendte beløb i forbindelse med kontrakter indgået af institutionen — formålsbestemte indtægter Regnskabsåret 2016 Regnskabsåret 2015 p.m. p.m. Regnskabsåret 2014 0,— Anmærkninger I overensstemmelse med finansforordningens artikel 21 betragtes disse indtægter som formålsbestemte indtægter og giver anledning til opførelse af supplerende bevillinger på de budgetposter, hvorover de oprindelige udgifter, der har medført de tilsvarende indtægter, har været afholdt. 6157 Refusion af acontobeløb inden for rammerne af strukturfondene, Samhørighedsfonden, Den Europæiske Fiskerifond, Den Europæiske Fond for Bistand til de Socialt Dårligst Stillede, Den Europæiske Hav- og Fiskerifond og Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne (ELFUL) – formålsbestemte indtægter Regnskabsåret 2016 Regnskabsåret 2015 p.m. p.m. Regnskabsåret 2014 0,30 24.6.2015 DA L 699/91 Forslag til almindeligt budget 2016 KAPITEL 6 1 — REFUSION AF DIVERSE UDGIFTER (fortsat) 615 (fortsat) 6157 (fortsat) Anmærkninger Denne konto er bestemt til opførelse af refusioner af acontobeløb under strukturfondene (Den Europæiske Fond for Regionaludvikling og Den Europæiske Socialfond), Samhørighedsfonden, Den Europæiske Fiskerifond (EFF), Den Europæiske Fond for Bistand til de Socialt Dårligst Stillede (FEAD), Den Europæiske Hav- og Fiskerifond (EHFF) og Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne (ELFUL). I overensstemmelse med finansforordningens artikel 21 og 177 anvendes de beløb, der opføres under denne konto, til opførelse af supplerende bevillinger under de tilsvarende poster i afsnit 04, 11 og 13 i oversigten over udgifter i sektion III, »Kommissionen«, hvis det viser sig, at de er nødvendige for ikke at reducere strukturfondenes og Samhørighedsfondens deltagelse i den pågældende intervention. Retsgrundlag Rådets forordning (EF) nr. 1164/94 af 16. maj 1994 om oprettelse af Samhørighedsfonden (EFT L 130 af 5.5.1994, s. 1), særlig bilag II, artikel D. Rådets forordning (EF) nr. 1083/2006 af 11. juli 2006 om generelle bestemmelser for Den Europæiske Fond for Regionaludvikling, Den Europæiske Socialfond og Samhørighedsfonden (EUT L 210 af 31.7.2006, s. 25), særlig artikel 82, stk. 2, og kapitel II. Rådets forordning (EF) nr. 1198/2006 af 27. juli 2006 om Den Europæiske Fiskerifond (EUT L 223 af 15.8.2006, s. 1). Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1303/2013 af 17. december 2013 om fælles bestemmelser for Den Europæiske Fond for Regionaludvikling, Den Europæiske Socialfond, Samhørighedsfonden, Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne og Den Europæiske Hav- og Fiskerifond og om generelle bestemmelser for Den Europæiske Fond for Regionaludvikling, Den Europæiske Socialfond, Samhørighedsfonden og Den Europæiske Hav- og Fiskerifond og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 1083/2006 (EUT L 347af 20.12.2013, s. 320). Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1306/2013 af 17. december 2013 om finansiering, forvaltning og overvågning af den fælles landbrugspolitik og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 352/78, (EF) nr. 165/94, (EF) nr. 2799/98, (EF) nr. 814/2000, (EF) nr. 1290/2005 og (EF) nr. 485/2008 (EUT L 347 af 20.12.2013, s. 549). Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 223/2014 af 11. marts 2014 om Den Europæiske Fond for Bistand til de Socialt Dårligst Stillede (EUT L 72 af 12.3.2014, s. 1). 6158 Refusion af ikke-anvendt EU-støtte af forskellig art — formålsbestemte indtægter Regnskabsåret 2016 Regnskabsåret 2015 p.m. p.m. Regnskabsåret 2014 582 627,32 L 699/92 DA 24.6.2015 Forslag til almindeligt budget 2016 KAPITEL 6 1 — REFUSION AF DIVERSE UDGIFTER (fortsat) 615 (fortsat) 6158 (fortsat) Anmærkninger I overensstemmelse med finansforordningens artikel 21 betragtes disse indtægter som formålsbestemte indtægter og giver anledning til opførelse af supplerende bevillinger på de budgetposter, hvorover de oprindelige udgifter, der har medført de tilsvarende indtægter, har været afholdt. 616 Refusion af udgifter afholdt på vegne af Den Internationale Atomenergiorganisation — formålsbestemte indtægter Regnskabsåret 2016 Regnskabsåret 2015 p.m. p.m. Regnskabsåret 2014 0,— Anmærkninger Refusion af Den Internationale Atomenergiorganisations andel af de beløb, Kommissionen har udbetalt til de af organisationen gennemførte kontrolforanstaltninger inden for rammerne af kontrolaftalerne (artikel 32 03 01 og 32 03 02 i oversigten over udgifter i sektion III, »Kommissionen«). I overensstemmelse med finansforordningens artikel 21 opføres eventuelle indtægter som supplerende bevillinger til finansiering af de udgifter, hvortil disse indtægter er formålsbestemt. Referenceretsakter Overenskomst mellem Kongeriget Belgien, Kongeriget Danmark, Forbundsrepublikken Tyskland, Irland, Den Italienske Republik, Storhertugdømmet Luxembourg, Kongeriget Nederlandene, Det Europæiske Atomenergifællesskab og Den Internationale Atomenergiorganisation til gennemførelse af artikel III, stk. 1 og 4, i traktaten om ikke-spredning af kernevåben (EFT L 51 af 22.2.1978, s. 1), særlig artikel 15. Trepartsoverenskomster mellem Fællesskabet, Det Forenede Kongerige og IAEA. Trepartsoverenskomst mellem Fællesskabet, Frankrig og IAEA. 617 Refusion af beløb udbetalt i forbindelse med EU-bistand til tredjelande 6170 Refusion som led i samarbejdet med Sydafrika — formålsbestemte indtægter Regnskabsåret 2016 Regnskabsåret 2015 p.m. p.m. Regnskabsåret 2014 1 754,84 Anmærkninger Refusioner foretaget af ordremodtagere eller modtagere af for meget udbetalte beløb som led i udviklingssamarbejdet med Sydafrika. 24.6.2015 DA L 699/93 Forslag til almindeligt budget 2016 KAPITEL 6 1 — REFUSION AF DIVERSE UDGIFTER (fortsat) 617 (fortsat) 6170 (fortsat) Indtægter opføres i overensstemmelse med finansforordningens artikel 21 som supplerende bevillinger under konto 21 02 05 01 og 21 02 05 02 i oversigten over udgifter i sektion III, »Kommissionen«. Retsgrundlag Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 233/2014 af 11. marts 2014 om oprettelse af et instrument til finansiering af udviklingssamarbejde for perioden 2014-2020 (EUT L 77 af 15.3.2006, s. 44). 618 Refusion i forbindelse med fødevarehjælpen 6180 Refusion fra ordremodtagere eller bistandsmodtagere af for meget udbetalte beløb i forbindelse med fødevarehjælpen — formålsbestemte indtægter Regnskabsåret 2016 Regnskabsåret 2015 p.m. p.m. Regnskabsåret 2014 15 691,39 Anmærkninger Bestemmelserne i licitationsbekendtgørelserne og de finansielle bestemmelser, der danner bilag til Kommissionens skrivelser, og som fastsætter betingelserne for ydelse af fødevarehjælp. I overensstemmelse med finansforordningens artikel 21 opføres eventuelle indtægter som supplerende bevillinger til finansiering af de udgifter, hvortil disse indtægter er formålsbestemt. Retsgrundlag Rådets forordning (EF) nr. 1257/96 af 20. juni 1996 om humanitær bistand (EFT L 163 af 2.7.1996, s. 1). 6181 Refusion af yderligere udgifter forårsaget af modtagerne af fødevarehjælpen — formålsbestemte indtægter Regnskabsåret 2016 Regnskabsåret 2015 p.m. p.m. Regnskabsåret 2014 10 000,— Anmærkninger Bestemmelserne i de leveringsbetingelser, der danner bilag til Kommissionens skrivelser, og som fastsætter betingelserne for ydelse af fødevarehjælp. I overensstemmelse med finansforordningens artikel 21 opføres eventuelle indtægter som supplerende bevillinger til finansiering af de udgifter, hvortil disse indtægter er formålsbestemt. L 699/94 DA 24.6.2015 Forslag til almindeligt budget 2016 KAPITEL 6 1 — REFUSION AF DIVERSE UDGIFTER (fortsat) 618 (fortsat) 6181 (fortsat) Retsgrundlag Rådets forordning (EF) nr. 1257/96 af 20. juni 1996 om humanitær bistand (EFT L 163 af 2.7.1996, s. 1). 619 Anden refusion af udgifter afholdt for fremmed regning 6191 Anden refusion af udgifter afholdt for fremmed regning i henhold til Rådets afgørelse 77/270/Euratom — formålsbestemte indtægter Regnskabsåret 2016 Regnskabsåret 2015 p.m. p.m. Regnskabsåret 2014 84 113,— Anmærkninger Indtægter opføres i overensstemmelse med finansforordningens artikel 21 som supplerende bevillinger under artikel 21 06 01, 21 06 02, 21 06 51 og 22 02 51 i oversigten over udgifter i sektion III, »Kommissionen«. Retsgrundlag Rådets forordning (EF) nr. 1085/2006 af 17. juli 2006 om oprettelse af et instrument til førtiltrædelsesbistand (Ipa) (EUT L 210 af 31.7.2006, s. 82). Rådets forordning (Euratom) nr. 300/2007 af 19. februar 2007 om oprettelse af et instrument for samarbejde om sikkerheden på det nukleare område (EUT L 81 af 22.3.2007, s. 1). Rådets forordning (Euratom) nr. 237/2014 af 13. december 2013 om oprettelse af et instrument for samarbejde om sikkerheden på det nukleare område (EUT L 77 af 15.3.2014, s. 109). KAPITEL 6 2 — INDTÆGTER FRA YDELSER MOD VEDERLAG 620 Levering mod vederlag af råmaterialer eller specielle fissile materialer (Euratom-traktatens artikel 6, litra b) — formålsbestemte indtægter Regnskabsåret 2016 Regnskabsåret 2015 p.m. p.m. Regnskabsåret 2014 0,— Anmærkninger Indtægter hidrørende fra levering mod vederlag af råmaterialer og fissile materialer til medlemsstaterne til gennemførelsen af deres forskningsprogrammer. 24.6.2015 DA L 699/95 Forslag til almindeligt budget 2016 KAPITEL 6 2 — INDTÆGTER FRA YDELSER MOD VEDERLAG (fortsat) 620 (fortsat) I overensstemmelse med finansforordningens artikel 21 opføres eventuelle indtægter som supplerende bevillinger til finansiering af de udgifter, hvortil disse indtægter er formålsbestemt. Retsgrundlag Traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 6, litra b). 622 Indtægter fra Det Fælles Forskningscenters ydelser til tredjemand mod vederlag 6221 Indtægter fra driften af højfluxreaktoren (HFR), som kan opføres som supplerende bevillinger — formålsbestemte indtægter Regnskabsåret 2016 Regnskabsåret 2015 p.m. p.m. Regnskabsåret 2014 7 994 736,64 Anmærkninger Indtægter fra driften af højfluxreaktoren (HFR) på Det Fælles Forskningscenters anlæg i Petten. Bidrag fra tredjemand til dækning af udgifter af enhver art til Det Fælles Forskningscenters drift af HFR. Indtægter opføres i overensstemmelse med finansforordningens artikel 21 som supplerende bevillinger under artikel 10 01 05 og 10 04 04 i oversigten over udgifter i sektion III, »Kommissionen«. Afslutning af tidligere programmer Indtægterne tilvejebringes af Belgien, Frankrig og Nederlandene. 6223 Andre indtægter fra Det Fælles Forskningscenters ydelser til tredjemand mod vederlag, som kan opføres som supplerende bevillinger — formålsbestemte indtægter Regnskabsåret 2016 Regnskabsåret 2015 p.m. p.m. Regnskabsåret 2014 8 111 453,33 Anmærkninger Indtægter fra personer, virksomheder og nationale organer, for hvilke Det Fælles Forskningscenter udfører arbejde og/eller leverer ydelser mod vederlag. Indtægter opføres i overensstemmelse med finansforordningens artikel 21 og artikel 183, stk. 2, som supplerende bevillinger under artikel 10 01 05, 10 02 01, 10 02 51, 10 02 52, 10 03 01, 10 03 51, 10 03 52 og 10 04 02 i oversigten over udgifter i sektion III, »Kommissionen«, op til et beløb svarende til de udgifter, der er forbundet med hver kontrakt med et eksternt organ. L 699/96 DA 24.6.2015 Forslag til almindeligt budget 2016 KAPITEL 6 2 — INDTÆGTER FRA YDELSER MOD VEDERLAG (fortsat) 622 (fortsat) 6224 Indtægter af Kommissionens licenser på patenterbare og ikke-patenterbare opfindelser, der er et resultat af EUforskning udført af Det Fælles Forskningscenter — formålsbestemte indtægter Regnskabsåret 2016 Regnskabsåret 2015 p.m. p.m. Regnskabsåret 2014 268 933,15 Anmærkninger Ifølge Rådets afgørelse 2013/743/EU skal JRC støtte overførsel af viden og teknologi og tilvejebringe yderligere ressourcer gennem bl.a. udnyttelse af intellektuel ejendom. Traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 12, giver medlemsstaterne, personer og virksomheder ret til — mod betaling af et passende beløb — at opnå ikke-eksklusive licenser på patenter, midlertidigt beskyttede rettigheder, brugsmønstre eller patentansøgninger, som er Det Europæiske Atomenergifællesskabs ejendom. Indtægter opføres i overensstemmelse med finansforordningens artikel 21 som supplerende bevillinger under artikel 10 01 05, 10 04 02, 10 04 03 og kapitel 10 02 og 10 03 i oversigten over udgifter i sektion III, »Kommissionen«. Retsgrundlag Artikel 182 og 183 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, Artikel 12 i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab. Rådets afgørelse 2013/743/EU af 3. december 2013 om særprogrammet til gennemførelse af Horisont 2020 – rammeprogram for forskning og innovation (2014-2020) og om ophævelse af afgørelse 2006/971/EF, 2006/972/EF, 2006/973/EF, 2006/974/EF og 2006/975/EF (EUT L 347 af 20.12.2013, s. 965). Rådets forordning (EØF) nr. 2380/74 af 17. september 1974 om den ordning om udbredelse af viden, der skal gælde for forskningsprogrammer for Det Europæiske Økonomiske Fællesskab (EFT L 255 af 20.9.1974, s. 1). 6225 Andre indtægter i Det Fælles Forskningscenter — formålsbestemte indtægter Regnskabsåret 2016 Regnskabsåret 2015 p.m. p.m. Regnskabsåret 2014 Anmærkninger Indtægter fra bidrag, gaver eller arv fra tredjemand til de forskellige aktiviteter i Det Fælles Forskningscenter. 0,— 24.6.2015 DA L 699/97 Forslag til almindeligt budget 2016 KAPITEL 6 2 — INDTÆGTER FRA YDELSER MOD VEDERLAG (fortsat) 622 (fortsat) 6225 (fortsat) Indtægter opføres i overensstemmelse med finansforordningens artikel 21 som supplerende bevillinger under artikel 10 01 05 og kapitel 10 02, 10 03 og 10 04 i oversigten over udgifter i sektion III, »Kommissionen«. 6226 Indtægter fra Det Fælles Forskningscenters ydelser til andre af Kommissionens tjenestegrene på konkurrencemæssige betingelser, der anvendes som supplerende bevillinger — formålsbestemte indtægter Regnskabsåret 2016 Regnskabsåret 2015 p.m. p.m. Regnskabsåret 2014 61 421 661,54 Anmærkninger Indtægter fra andre af Kommissionens tjenestegrene, som Det Fælles Forskningscenter udfører arbejde for og/eller leverer tjenesteydelser til mod betaling, og indtægter i forbindelse med deltagelse i aktiviteterne under rammeprogrammerne for forskning og teknologisk udvikling. Indtægter opføres i overensstemmelse med finansforordningens artikel 21 og artikel 183, stk. 2, som supplerende bevillinger under artikel 10 01 05, 10 02 01, 10 02 51, 10 02 52, 10 03 01, 10 03 51, 10 03 52 og 10 04 03 i oversigten over udgifter i sektion III, »Kommissionen«, op til et beløb svarende til de specifikke udgifter, der er forbundet med hver kontrakt med andre tjenestegrene i Kommissionen. 624 Indtægter fra Kommissionens licenser på patenterbare og ikke-patenterbare opfindelser, der er et resultat af EUforskning (indirekte foranstaltninger) — formålsbestemte indtægter Regnskabsåret 2016 Regnskabsåret 2015 p.m. p.m. Regnskabsåret 2014 0,— Anmærkninger Traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 12, giver medlemsstaterne, personer og virksomheder ret til — mod betaling af et passende beløb — at opnå ikke-eksklusive licenser på patenter, midlertidigt beskyttede rettigheder, brugsmønstre eller patentansøgninger, som er Det Europæiske Atomenergifællesskabs ejendom. I overensstemmelse med finansforordningens artikel 21 opføres eventuelle indtægter som supplerende bevillinger til finansiering af de udgifter, hvortil disse indtægter er formålsbestemt. Retsgrundlag Traktat om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab. Rådets forordning (EØF) nr. 2380/74 af 17. september 1974 om den ordning om udbredelse af viden, der skal gælde for forskningsprogrammer for Det Europæiske Økonomiske Fællesskab (EFT L 255 af 20.9.1974, s. 1). L 699/98 DA 24.6.2015 Forslag til almindeligt budget 2016 KAPITEL 6 3 — BIDRAG SOM LED I SPECIFIKKE AFTALER 630 Bidrag fra EFTA-landene i forbindelse med aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde — formålsbestemte indtægter Regnskabsåret 2016 Regnskabsåret 2015 p.m. p.m. Regnskabsåret 2014 286 014 835,— Anmærkninger Under denne artikel opføres bidrag fra EFTA-landene i forbindelse med deres finansielle deltagelse i Unionens aktiviteter i overensstemmelse med artikel 82 i og protokol 32 til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde. Den samlede deltagelse fremgår af den oversigt, der er medtaget til orientering i et bilag til oversigten over udgifter i sektion III, »Kommissionen«. Bidragene fra EFTA-landene overdrages til Kommissionen i overensstemmelse med artikel 1, 2 og 3 i protokol 32 til det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområdes aftale. I overensstemmelse med finansforordningens artikel 21 opføres eventuelle indtægter som supplerende bevillinger til finansiering af de udgifter, hvortil disse indtægter er formålsbestemt. Referenceretsakter Aftale om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (EFT L 1 af 3.1.1994, s. 3). 631 Bidrag inden for rammerne af Schengenreglerne 6311 Bidrag til administrationsomkostningerne i forbindelse med aftalen med Island og Norge — formålsbestemte indtægter Regnskabsåret 2016 Regnskabsåret 2015 p.m. p.m. Regnskabsåret 2014 1 177 275,75 Anmærkninger Bidrag til administrationsomkostningerne i forbindelse med aftalen af 18. maj 1999, som Rådet for Den Europæiske Union har indgået med Republikken Island og Kongeriget Norge om disse to staters associering i gennemførelsen, anvendelsen og udviklingen af Schengenreglerne (EFT L 176 af 10.7.1999, s. 36), særlig artikel 12. I overensstemmelse med finansforordningens artikel 21 opføres eventuelle indtægter som supplerende bevillinger til finansiering af de udgifter, hvortil disse indtægter er formålsbestemt. Rådet p.m. Tjenesten for EU's Optræden Udadtil p.m. I alt p.m. 24.6.2015 DA L 699/99 Forslag til almindeligt budget 2016 KAPITEL 6 3 — BIDRAG SOM LED I SPECIFIKKE AFTALER (fortsat) 631 (fortsat) 6311 (fortsat) Retsgrundlag Rådets afgørelse 1999/437/EF af 17. maj 1999 om visse gennemførelsesbestemmelser til den aftale, som Rådet for Den Europæiske Union har indgået med Republikken Island og Kongeriget Norge om disse staters associering i gennemførelsen, anvendelsen og udviklingen af Schengenreglerne (EFT L 176 af 10.7.1999, s. 31). 6312 Bidrag til udvikling, oprettelse, drift og anvendelse af store informationssystemer i forbindelse med aftalen med Island, Norge, Schweiz og Liechtenstein — formålsbestemte indtægter Regnskabsåret 2016 Regnskabsåret 2015 p.m. p.m. Regnskabsåret 2014 2 620 721,15 Anmærkninger Indtægter opføres i overensstemmelse med finansforordningens artikel 21 som supplerende bevillinger under artikel 18 02 07, 18 02 08, 18 02 09 og 18 03 03 i oversigten over udgifter i sektion III, »Kommissionen«. Retsgrundlag Rådets afgørelse 1999/437/EF af 17. maj 1999 om visse gennemførelsesbestemmelser til den aftale, som Rådet for Den Europæiske Union har indgået med Republikken Island og Kongeriget Norge om disse to staters associering i gennemførelsen, anvendelsen og den videre udvikling af Schengen-reglerne (EFT L 176 af 10.7.1999, s. 31). Rådets afgørelse 1999/439/EF af 17. maj 1999 om indgåelse af en aftale med Republikken Island og Kongeriget Norge om disse to staters associering i gennemførelsen, anvendelsen og udviklingen af Schengen reglerne (EFT L 176 af 10.7.1999, s. 35). Rådets forordning (EF) nr. 2725/2000 af 11. december 2000 om oprettelse af Eurodac til sammenligning af fingeraftryk med henblik på en effektiv anvendelse af Dublinkonventionen (EFT L 316 af 15.12.2000, s. 1). Rådets afgørelse 2001/258/EF af 15. marts 2001 om indgåelse af en aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Island og Kongeriget Norge om kriterier og mekanismer for fastsættelse af, hvilken stat der er ansvarlig for behandlingen af en asylansøgning indgivet i en medlemsstat eller i Island eller Norge (EFT L 93 af 3.4.2001, s. 38), særlig aftalens artikel 9. Rådets afgørelse 2001/886/RIA af 6. december 2001 om udviklingen af anden generation af Schengeninformationssystemet (SIS II) (EFT L 328 af 13.12.2001, s. 1). Rådets forordning (EF) nr. 2424/2001 af 6. december 2001 om udviklingen af anden generation af Schengeninformationssystemet (SIS II) (EFT L 328 af 13.12.2001, s. 4). L 699/100 DA Forslag til almindeligt budget 2016 24.6.2015 KAPITEL 6 3 — BIDRAG SOM LED I SPECIFIKKE AFTALER (fortsat) 631 (fortsat) 6312 (fortsat) Rådets forordning (EF) nr. 343/2003 af 18. februar 2003 om fastsættelse af kriterier og procedurer til afgørelse af, hvilken medlemsstat der er ansvarlig for behandlingen af en asylansøgning, der er indgivet af en tredjelandsstatsborger i en af medlemsstaterne (EUT L 50 af 25.2.2003, s. 1). Kommissionens forordning (EF) nr. 1560/2003 af 2. september 2003 om gennemførelsesforanstaltninger til Rådets forordning (EF) nr. 343/2003 om fastsættelse af kriterier og procedurer til afgørelse af, hvilken medlemsstat der er ansvarlig for behandlingen af en asylansøgning, der er indgivet af en tredjelandsstatsborger i en af medlemsstaterne (EUT L 222 af 5.9.2003, s. 3). Rådets beslutning 2004/512/EF af 8. juni 2004 om indførelse af visuminformationssystemet (VIS) (EUT L 213 af 15.6.2004, s. 5). Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1986/2006 af 20. december 2006 om adgang til anden generation af Schengeninformationssystemet (SIS II) for de tjenester i medlemsstaterne, der har ansvaret for udstedelse af registreringsattester for motorkøretøjer (EUT L 381 af 28.12.2006, s. 1). Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1987/2006 af 20. december 2006 om oprettelse, drift og brug af anden generation af Schengeninformationssystemet (SIS II) (EUT L 381 af 28.12.2006, s. 4). Rådets afgørelse 2007/533/RIA af 12. juni 2007 om oprettelse, drift og brug af anden generation af Schengeninformationssystemet (SIS II) (EUT L 205 af 7.8.2007, s. 63). Rådets afgørelse 2008/146/EF af 28. januar 2008 om indgåelse, på Det Europæiske Fællesskabs vegne, af aftalen mellem Den Europæiske Union, Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om Det Schweiziske Forbunds associering i gennemførelsen, anvendelsen og udviklingen af Schengenreglerne (EUT L 53 af 27.2.2008, s. 1). Rådets afgørelse 2008/147/EF af 28. januar 2008 om indgåelse, på Det Europæiske Fællesskabs vegne, af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om kriterier og mekanismer for fastsættelse af, hvilken stat der er ansvarlig for behandlingen af en asylansøgning indgivet i en medlemsstat eller i Schweiz (EUT L 53 af 27.2.2008, s. 3). Rådets afgørelse 2008/149/EF af 28. januar 2008 om indgåelse, på Den Europæiske Unions vegne, af aftalen mellem Den Europæiske Union, Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om Det Schweiziske Forbunds associering i gennemførelsen, anvendelsen og udviklingen af Schengenreglerne (EUT L 53 af 27.2.2008, s. 50). Rådets afgørelse 2008/633/RIA af 23. juni 2008 om adgang til søgning i visuminformationssystemet (VIS) for de udpegede myndigheder i medlemsstaterne og for Europol med henblik på forebyggelse, afsløring og efterforskning af terrorhandlinger og andre alvorlige strafbare handlinger (EUT L 218 af 13.8.2008, s. 129). Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 767/2008 af 9. juli 2008 om visuminformationssystemet (VIS) og udveksling af oplysninger mellem medlemsstaterne om visa til kortvarigt ophold (VIS-forordningen) (EUT L 218 af 13.8.2008, s. 60). 24.6.2015 DA Forslag til almindeligt budget 2016 L 699/101 KAPITEL 6 3 — BIDRAG SOM LED I SPECIFIKKE AFTALER (fortsat) 631 (fortsat) 6312 (fortsat) Rådets afgørelse 2011/349/EU af 7. marts 2011 om indgåelse, på Den Europæiske Unions vegne, af protokollen mellem Den Europæiske Union, Det Europæiske Fællesskab, Det Schweiziske Forbund og Fyrstendømmet Liechtenstein om Fyrstendømmet Liechtensteins tiltrædelse af aftalen mellem Den Europæiske Union, Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om Det Schweiziske Forbunds associering i gennemførelsen, anvendelsen og udviklingen af Schengenreglerne, navnlig for så vidt angår retligt samarbejde i straffesager og politisamarbejde (EUT L 160 af 18.6.2011, s. 1). Rådets afgørelse 2011/350/EU af 7. marts 2011 om indgåelse, på Den Europæiske Unions vegne, af protokollen mellem Den Europæiske Union, Det Europæiske Fællesskab, Det Schweiziske Forbund og Fyrstendømmet Liechtenstein om Fyrstendømmet Liechtensteins tiltrædelse af aftalen mellem Den Europæiske Union, Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om Det Schweiziske Forbunds associering i gennemførelsen, anvendelsen og udviklingen af Schengenreglerne, navnlig for så vidt angår afskaffelsen af kontrollen ved de indre grænser og personbevægelser (EUT L 160 af 18.6.2011, s. 19). Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1077/2011 af 25. oktober 2011 om oprettelse af et europæisk agentur for den operationelle forvaltning af store it-systemer inden for området med frihed, sikkerhed og retfærdighed (EUT L 286 af 1.11.2011, s. 1). Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 603/2013 af 26. juni 2013 om oprettelse af »Eurodac« til sammenligning af fingeraftryk med henblik på en effektiv anvendelse af forordning (EU) nr. 604/2013 om fastsættelse af kriterier og procedurer til afgørelse af, hvilken medlemsstat der er ansvarlig for behandlingen af en ansøgning om international beskyttelse, der er indgivet i en af medlemsstaterne af en tredjelandsstatsborger eller en statsløs, og om medlemsstaternes retshåndhævende myndigheders og Europols adgang til at indgive anmodning om sammenligning med Eurodac-oplysninger med henblik på retshåndhævelse og om ændring af forordning (EU) nr. 1077/2011 om oprettelse af et europæisk agentur for den operationelle forvaltning af store it-systemer inden for området med frihed, sikkerhed og retfærdighed (EUT L 180 af 29.6.2013, s. 1). 6313 Andre bidrag som led i Schengenreglerne (Island, Norge, Schweiz og Liechtenstein) — formålsbestemte indtægter Regnskabsåret 2016 Regnskabsåret 2015 p.m. p.m. Regnskabsåret 2014 31 993,89 Anmærkninger I overensstemmelse med finansforordningens artikel 21 vil eventuelle indtægter blive anvendt til opførelse af supplerende bevillinger under artikel 18 03 02 i oversigten over udgifter i sektion III, »Kommissionen«. Retsgrundlag Rådets afgørelse 1999/437/EF af 17. maj 1999 om visse gennemførelsesbestemmelser til den aftale, som Rådet for Den Europæiske Union har indgået med Republikken Island og Kongeriget Norge om disse to staters associering i gennemførelsen, anvendelsen og den videre udvikling af Schengen-reglerne (EFT L 176 af 10.7.1999, s. 31). L 699/102 DA Forslag til almindeligt budget 2016 24.6.2015 KAPITEL 6 3 — BIDRAG SOM LED I SPECIFIKKE AFTALER (fortsat) 631 (fortsat) 6313 (fortsat) Rådets afgørelse 1999/439/EF af 17. maj 1999 om indgåelse af en aftale med Republikken Island og Kongeriget Norge om disse to staters associering i gennemførelsen, anvendelsen og udviklingen af Schengenreglerne (EFT L 176 af 10.7.1999, s. 35). Rådets afgørelse 2001/258/EF af 15. marts 2001 om indgåelse af en aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Island og Kongeriget Norge om kriterier og mekanismer for fastsættelse af, hvilken stat der er ansvarlig for behandlingen af en asylansøgning indgivet i en medlemsstat eller i Island eller Norge (EFT L 93 af 3.4.2001, s. 38), særlig artikel 9 i aftalen. Rådets afgørelse 2008/146/EF af 28. januar 2008 om indgåelse på Det Europæiske Fællesskabs vegne af aftalen mellem Den Europæiske Union, Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om Det Schweiziske Forbunds associering i gennemførelsen, anvendelsen og udviklingen af Schengenreglerne (EUT L 53 af 27.2.2008, s. 1). Rådets afgørelse 2008/147/EF af 28. januar 2008 om indgåelse på Det Europæiske Fællesskabs vegne af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om kriterier og mekanismer for fastsættelse af, hvilken stat der er ansvarlig for behandlingen af en asylansøgning indgivet i en medlemsstat eller i Schweiz (EUT L 53 af 27.2.2008, s. 3). Rådets afgørelse 2008/149/EF af 28. januar 2008 om indgåelse på Det Europæiske Fællesskabs vegne af aftalen mellem Den Europæiske Union, Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om Det Schweiziske Forbunds associering i gennemførelsen, anvendelsen og udviklingen af Schengenreglerne (EUT L 53 af 27.2.2008, s. 50). Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 439/2010 af 19. maj 2010 om oprettelse af et europæisk asylstøttekontor (EUT L 132 af 29.5.2010, s. 11). Rådets afgørelse 2011/349/EU af 7. marts 2011 om indgåelse, på Den Europæiske Unions vegne, af protokollen mellem Den Europæiske Union, Det Europæiske Fællesskab, Det Schweiziske Forbund og Fyrstendømmet Liechtenstein om Fyrstendømmet Liechtensteins tiltrædelse af aftalen mellem Den Europæiske Union, Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om Det Schweiziske Forbunds associering i gennemførelsen, anvendelsen og udviklingen af Schengenreglerne, navnlig for så vidt angår retligt samarbejde i straffesager og politisamarbejde (EUT L 160 af 18.6.2011, s. 1). Rådets afgørelse 2011/350/EU af 7. marts 2011 om indgåelse, på Den Europæiske Unions vegne, af protokollen mellem Den Europæiske Union, Det Europæiske Fællesskab, Det Schweiziske Forbund og Fyrstendømmet Liechtenstein om Fyrstendømmet Liechtensteins tiltrædelse af aftalen mellem Den Europæiske Union, Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om Det Schweiziske Forbunds associering i gennemførelsen, anvendelsen og udviklingen af Schengenreglerne, navnlig for så vidt angår afskaffelsen af kontrollen ved de indre grænser og personbevægelser (EUT L 160 af 18.6.2011, s. 19). 24.6.2015 DA Forslag til almindeligt budget 2016 L 699/103 KAPITEL 6 3 — BIDRAG SOM LED I SPECIFIKKE AFTALER (fortsat) 631 (fortsat) 6313 (fortsat) Rådets afgørelse 2012/192/EU af 12. juli 2010 om undertegnelse på Unionens vegne af ordningen mellem Den Europæiske Union og Republikken Island, Fyrstendømmet Liechtenstein, Kongeriget Norge og Det Schweiziske Forbund om disse staters deltagelse i arbejdet i de udvalg, der bistår Europa-Kommissionen i udøvelsen af dens gennemførelsesbeføjelser, hvad angår gennemførelsen, anvendelsen og udviklingen af Schengenreglerne (EUT L 103 af 13.4.2012, s. 1). Rådets afgørelse 2012/193/EU af 13. marts 2012 om indgåelse på Unionens vegne af ordningen mellem Den Europæiske Union og Republikken Island, Fyrstendømmet Liechtenstein, Kongeriget Norge og Det Schweiziske Forbund om disse staters deltagelse i arbejdet i de udvalg, der bistår Europa-Kommissionen i udøvelsen af dens gennemførelsesbeføjelser, hvad angår gennemførelsen, anvendelsen og udviklingen af Schengenreglerne (EUT L 103 af 13.4.2012, s. 3). Rådets forordning (EU) nr. 1053/2013 af 7. oktober 2013 om indførelse af en evaluerings- og overvågningsmekanisme til kontrol af anvendelsen af Schengenreglerne og om ophævelse af Eksekutivkomitéens afgørelse af 16. september 1998 om nedsættelse af et stående udvalg for evaluering og anvendelse af Schengenreglerne (EUT L 295 af 6.11.2013, s. 27). Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 515/2014 af 16. april 2014 om oprettelse af et instrument for finansiel støtte til forvaltning af de ydre grænser og den fælles visumpolitik som en del af Fonden for Intern Sikkerhed og om ophævelse af beslutning nr. 574/2007/EF (EUT L 150 af 20.5.2014, s. 143). Rådets afgørelse (EU) 2014/301 af 19. maj 2014 om indgåelse af ordningen mellem Den Europæiske Union og Kongeriget Norge om vilkårene for landets deltagelse i Det Europæiske Asylstøttekontor (EUT L 157 af 27.5.2014, s. 33). Rådets afgørelse (EU) 2014/344 af 19. maj 2014 om indgåelse af ordningen mellem Den Europæiske Union og Fyrstendømmet Liechtenstein om vilkårene for landets deltagelse i Det Europæiske Asylstøttekontor (EUT L 170 af 11.6.2014, s. 49). Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af ordningen med Republikken Island om vilkårene for landets deltagelse i Det Europæiske Asylstøttekontor, forelagt af Kommissionen den 10. december 2013 (COM(2013) 875 final). Forslag til Rådets afgørelse om indgåelse af ordningen med Det Schweiziske Forbund om vilkårene for landets deltagelse i Det Europæiske Asylstøttekontor, forelagt af Kommissionen den 10. december 2013 (COM(2013) 862). 632 Bidrag til fælles udgifter til administrativ støtte under Den Europæiske Udviklingsfond — formålsbestemte indtægter Regnskabsåret 2016 Regnskabsåret 2015 p.m. p.m. Regnskabsåret 2014 86 415 429,65 L 699/104 DA 24.6.2015 Forslag til almindeligt budget 2016 KAPITEL 6 3 — BIDRAG SOM LED I SPECIFIKKE AFTALER (fortsat) 632 (fortsat) Anmærkninger I overensstemmelse med finansforordningens artikel 21 vil eventuelle indtægter fra Den Europæiske Udviklingsfond (EUF) i form af bidrag til udgifter til støtteforanstaltninger blive anvendt til opførelse af supplerende bevillinger under konto 21 01 04 07 i oversigten over udgifter i sektion III, Kommissionen". Retsgrundlag Rådets afgørelse 2013/755/EU af 25. november 2013 om de oversøiske landes og territoriers associering med Den Europæiske Union (»associeringsafgørelse«) (EUT L 344 af 19.12.2013, s. 1). Rådets afgørelse 2013/759/EU af 12. december 2013 om overgangsforanstaltninger vedrørende forvaltningen af EUF fra 1. januar 2014 frem til ikrafttrædelsen af 11. Europæiske Udviklingsfond (EUT L 335 af 14.12.2013, s. 48). Referenceretsakter Intern aftale mellem repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Rådet, om finansiering af Fællesskabets bistand i henhold til den flerårige finansielle ramme for perioden 2008-2013 i overensstemmelse med AVS-EF-partnerskabsaftalen samt om finansiel bistand til de oversøiske lande og territorier, på hvilke EFtraktatens fjerde del finder anvendelse (EUT L 247 af 9.9.2006, s. 32). Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet og Rådet af 7. december 2011 om fastlæggelse af den flerårige finansielle ramme for finansiering af EU-samarbejdet med staterne i Afrika, Vestindien og Stillehavet og de oversøiske lande og territorier for perioden 2014-2020 (11. Europæiske Udviklingsfond) (KOM (2011)837 endelig). 633 Bidrag til visse eksterne bistandsprogrammer 6330 Bidrag fra medlemsstaterne, herunder deres offentlige organer, enheder eller fysiske personer, til visse eksterne bistandsprogrammer, som finansieres af Unionen og forvaltes af Kommissionen på deres vegne — formålsbestemte indtægter Regnskabsåret 2016 Regnskabsåret 2015 p.m. p.m. Regnskabsåret 2014 11 557 494,80 Anmærkninger Under denne konto opføres finansielle bidrag fra medlemsstaterne, herunder deres offentlige organer, enheder eller fysiske personer, til visse eksterne bistandsprogrammer, som finansieres af Unionen og forvaltes af Kommissionen på deres vegne. I overensstemmelse med finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra b), vil eventuelle indtægter blive anvendt til opførelse af supplerende bevillinger til finansiering af de udgifter, hvortil disse indtægter er formålsbestemt. 24.6.2015 DA L 699/105 Forslag til almindeligt budget 2016 KAPITEL 6 3 — BIDRAG SOM LED I SPECIFIKKE AFTALER (fortsat) 633 (fortsat) 6331 Bidrag fra tredjelande, herunder deres offentlige organer, enheder eller fysiske personer, til visse eksterne bistandsprogrammer, som finansieres af Unionen og forvaltes af Kommissionen på deres vegne — formålsbestemte indtægter Regnskabsåret 2016 Regnskabsåret 2015 p.m. p.m. Regnskabsåret 2014 0,— Anmærkninger Under denne konto opføres finansielle bidrag fra tredjelande, herunder deres offentlige organer, enheder eller fysiske personer, til visse eksterne bistandsprogrammer, som finansieres af Unionen og forvaltes af Kommissionen på deres vegne. I overensstemmelse med finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra b), vil eventuelle indtægter blive anvendt til opførelse af supplerende bevillinger til finansiering af de udgifter, hvortil disse indtægter er formålsbestemt. 6332 Bidrag fra internationale organisationer til visse eksterne bistandsprogrammer, som finansieres af Unionen og forvaltes af Kommissionen på deres vegne — formålsbestemte indtægter Regnskabsåret 2016 Regnskabsåret 2015 p.m. p.m. Regnskabsåret 2014 0,— Anmærkninger Under denne konto opføres de finansielle bidrag fra internationale organisationer til visse eksterne bistandsprogrammer, som finansieres af Unionen og forvaltes af Kommissionen på deres vegne. I overensstemmelse med finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra b), vil eventuelle indtægter blive anvendt til opførelse af supplerende bevillinger til finansiering af de udgifter, hvortil disse indtægter er formålsbestemt. 634 Bidrag fra trustfonde og finansielle instrumenter — formålsbestemte indtægter 6340 Bidrag fra EU-trustfonde til Kommissionens forvaltningsudgifter — formålsbestemte indtægter Regnskabsåret 2016 Regnskabsåret 2015 p.m. p.m. Regnskabsåret 2014 0,— Anmærkninger Under denne konto opføres de forvaltningsgebyrer, som Kommissionen har bemyndigelse til at forbeholde sig, dog et beløb på højst 5 % af de midler, der samles i EU-trustfonden, til dækning af forvaltningsudgifter i de år, hvor bidragene til hver trustfond er påbegyndt anvendt. I overensstemmelse med finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra b), sidestilles disse forvaltningsgebyrer med formålsbestemte indtægter i EU-trustfondens løbetid. L 699/106 DA 24.6.2015 Forslag til almindeligt budget 2016 KAPITEL 6 3 — BIDRAG SOM LED I SPECIFIKKE AFTALER (fortsat) 634 (fortsat) 6340 (fortsat) Retsgrundlag Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1), særlig artikel 187, stk. 7. Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 1268/2012 af 29. oktober 2012 om gennemførelsesbestemmelser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget (EUT L 362 af 31.12.2012, s. 1), særlig artikel 259. 6341 Bidrag fra de finansielle instrumenter — formålsbestemte indtægter Regnskabsåret 2016 Regnskabsåret 2015 p.m. p.m. Regnskabsåret 2014 0,— Anmærkninger De årlige tilbagebetalinger, herunder tilbagebetalinger af kapital, indfriede garantier og tilbagebetalinger af låns hovedstol, som betales tilbage til Kommissionen eller til forvaltningskonti, der er åbnet til finansielle instrumenter og kan tilskrives støtten fra budgettet under et finansielt instrument, skal udgøre interne formålsbestemte indtægter i overensstemmelse med finansforordningens artikel 21 og skal, med forbehold af artikel 140, stk. 9, i nævnte forordning anvendes til de samme finansielle instrumenter i en periode, der maksimalt svarer til den periode, som forpligtelsesbevillingerne dækker, plus to år, medmindre andet er fastsat i en basisretsakt. Retsgrundlag Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1), særlig artikel 140, stk. 6. Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 1268/2012 af 29. oktober 2012 om gennemførelsesbestemmelser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget (EUT L 362 af 31.12.2012, s. 1). KAPITEL 6 5 — FINANSIELLE KORREKTIONER 650 Finansielle korrektioner før 2015 i forbindelse med the EFRU, ESF, EUGFL — Udviklingssektionen, FIUF, Samhørighedsfonden, EFF, EHFF, SAPARD og IPA — formålsbestemte indtægter Regnskabsåret 2016 Regnskabsåret 2015 — — Regnskabsåret 2014 118 383 863,98 24.6.2015 DA Forslag til almindeligt budget 2016 L 699/107 KAPITEL 6 5 — FINANSIELLE KORREKTIONER (fortsat) 650 (fortsat) Anmærkninger Fra budgetåret 2015 og derefter er de beløb, der er opført i forbindelse med finansielle korrektioner, som tidligere er blevet opført under konto 6 5 0 0, opdelt pr. programmeringsperiode under artikel 6 5 1 til 6 5 4. Konto 6 5 0 0 skulle dække de finansielle korrektioner under Den Europæiske Fond for Regionaludvikling (EFRU), Den Europæiske Socialfond (ESF), Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget (EUGFL) Udviklingssektionen, Det Finansielle Instrument til Udvikling af Fiskeriet (FIUF), Samhørighedsfonden, Den Europæiske Fiskerifond (EFF) og Den Europæiske Hav- og Fiskerifond (EHFF), det særlige tiltrædelsesprogram vedrørende landbrug og udvikling af landdistrikter (SAPARD) og instrumentet for førtiltrædelsesbistand (IPA) og det midlertidige instrument til udvikling af landdistrikterne (TRDI), der finansieres af EUGFL, Garantisektionen. De beløb, der opførtes under denne konto, blev i overensstemmelse med finansforordningens artikel 21 opført som supplerende bevillinger under de tilsvarende budgetposter i afsnit 04, 05, 11 og 13 i oversigten over udgifter i sektion III, »Kommissionen«. I henhold til artikel 105, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1083/2006 er nævnte forordning ikke til hinder for videreførelse eller ændring, herunder hel eller delvis ophævelse, af en intervention, der medfinansieres af strukturfondene, eller af et projekt, der medfinansieres af Samhørighedsfonden, og som Kommissionen har godkendt på grundlag af forordning (EØF) nr. 2052/88, (EØF) nr. 4253/88, (EF) nr. 1164/94 og (EF) nr. 1260/1999 eller enhver anden lovgivning, der fandt anvendelse for denne intervention den 31. december 2006, og som derfor finder anvendelse på interventionen eller projekterne indtil deres afslutning. I henhold til artikel 152, stk. 1, i forordning (EU) nr. 1303/2013 er denne forordning ikke til hinder for videreførelse eller ændring, herunder hel eller delvis ophævelse, af de berørte projekter indtil deres afslutning eller af sådan støtte, som Kommissionen har godkendt med henvisning til forordning (EF) nr. 1083/2006 eller enhver anden lovgivning om sådan støtte gældende den 31. december 2013. Retsgrundlag Rådets forordning (EØF) nr. 2052/88 af 24. juni 1988 om strukturfondenes opgaver og effektivitet samt om samordningen af deres interventioner indbyrdes såvel som med interventionerne fra Den Europæiske Investeringsbank og de øvrige eksisterende finansielle instrumenter (EFT L 185 af 15.7.1988, s. 9). Rådets forordning (EØF) nr. 4253/88 af 19. december 1988 om gennemførelsesbestemmelser til forordning (EØF) nr. 2052/88 for så vidt angår samordningen af de forskellige strukturfondes interventioner indbyrdes og samordningen mellem disse og interventioner gennemført af Den Europæiske Investeringsbank og de øvrige eksisterende finansielle instrumenter (EFT L 374 af 31.12.1988, s. 1), særlig artikel 24. Rådets forordning (EF) nr. 1257/1999 af 17. maj 1999 om støtte til udvikling af landdistrikterne fra Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget (EUGFL) og om ændring og ophævelse af visse forordninger (EFT L 160 af 26.6.1999, s. 80). Rådets forordning (EF) nr. 1260/1999 af 21. juni 1999 om vedtagelse af generelle bestemmelser for strukturfondene (EFT L 161 af 26.6.1999, s. 1), særlig artikel 39, stk. 2. Rådets forordning (EF) nr. 1263/1999 af 21. juni 1999 om Det Finansielle Instrument til Udvikling af Fiskeriet (EFT L 161 af 26.6.1999, s. 54). L 699/108 DA 24.6.2015 Forslag til almindeligt budget 2016 KAPITEL 6 5 — FINANSIELLE KORREKTIONER (fortsat) 650 (fortsat) Rådets forordning (EF) nr. 1268/1999 af 21. juni 1999 om fællesskabsstøtte til førtiltrædelsesforanstaltninger inden for landbrug og udvikling af landdistrikter i ansøgerlandene i Central- og Østeuropa i førtiltrædelsesperioden (EFT L 161 af 26.6.1999, s. 87). Rådets forordning (EF) nr. 1083/2006 af 11. juli 2006 om generelle bestemmelser for Den Europæiske Fond for Regionaludvikling, Den Europæiske Socialfond og Samhørighedsfonden og ophævelse af forordning (EF) nr. 1260/ 1999 (EUT L 210 af 31.7.2006, s. 25). Rådets forordning (EF) nr. 1085/2006 af 17. juli 2006 om oprettelse af et instrument til førtiltrædelsesbistand (Ipa) (EUT L 210 af 31.7.2006, s. 82). Rådets forordning (EF) nr. 1198/2006 af 27. juli 2006 om Den Europæiske Fiskerifond (EUT L 223 af 15.8.2006, s. 1). Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1303/2013 af 17. december 2013 om fælles bestemmelser for Den Europæiske Fond for Regionaludvikling, Den Europæiske Socialfond, Samhørighedsfonden, Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne og Den Europæiske Hav- og Fiskerifond og om generelle bestemmelser for Den Europæiske Fond for Regionaludvikling, Den Europæiske Socialfond, Samhørighedsfonden og Den Europæiske Hav- og Fiskerifond og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 1083/2006 (EUT L 347 af 20.12.2013, s. 320). Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 231/2014 af 11. marts 2014 om oprettelse af et instrument til førtiltrædelsesbistand (IPA II) (EUT L 77 af 15.3.2014, s. 11). Referenceretsakter Kommissionens forordning (EF) nr. 448/2001 af 2. marts 2001 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1260/1999 for så vidt angår proceduren for finansielle korrektioner af interventioner under strukturfondene (EFT L 64 af 6.3.2001, s. 13). Kommissionens forordning (EF) nr. 27/2004 af 5. januar 2004 om overgangsbestemmelser for gennemførelse af Rådets forordning (EF) nr. 1257/1999 for så vidt angår finansiering gennem EUGFL, Garantisektionen, af foranstaltninger til udvikling af landdistrikterne i Tjekkiet, Estland, Cypern, Letland, Litauen, Ungarn, Malta, Polen, Slovenien og Slovakiet (EUT L 5 af 9.1.2004, s. 86). Kommissionens forordning (EF) nr. 141/2004 af 28. januar 2004 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1257/1999 for så vidt angår overgangsforanstaltningerne til udvikling af landdistrikterne i Tjekkiet, Estland, Cypern, Letland, Litauen, Ungarn, Malta, Polen, Slovenien og Slovakiet (EUT L 24 af 29.1.2004, s. 25). Kommissionens forordning (EF) nr. 1828/2006 af 8. december 2006 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1083/2006 om generelle bestemmelser for Den Europæiske Fond for Regionaludvikling, Den Europæiske Socialfond og Samhørighedsfonden og til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1080/ 2006 om Den Europæiske Fond for Regionaludvikling (EUT L 371 af 27.12.2006, s. 1). 651 Finansielle korrektioner i forbindelse med programmeringsperioderne før 2000 Regnskabsåret 2016 Regnskabsåret 2015 p.m. p.m. Regnskabsåret 2014 24.6.2015 DA Forslag til almindeligt budget 2016 L 699/109 KAPITEL 6 5 — FINANSIELLE KORREKTIONER (fortsat) 651 (fortsat) Anmærkninger Denne artikel skal dække finansielle korrektioner under Den Europæiske Fond for Regionaludvikling (EFRU), Den Europæiske Socialfond (ESF), Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget (EUGFL - Udviklingssektionen), Det Finansielle Instrument til Udvikling af Fiskeriet (FIUF) og Samhørighedsfonden i forbindelse med programmeringsperioderne før 2000. De beløb, der opføres under denne artikel, vil i overensstemmelse med finansforordningens artikel 21 blive opført som supplerende bevillinger under de tilsvarende budgetposter i afsnit 04, 05, 11 og 13 i oversigten over udgifter i sektion III, »Kommissionen«. I henhold til artikel 105, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1083/2006 er nævnte forordning ikke til hinder for videreførelse eller ændring, herunder hel eller delvis ophævelse, af en intervention, der medfinansieres af strukturfondene, eller af et projekt, der medfinansieres af Samhørighedsfonden, og som Kommissionen har godkendt på grundlag af forordning (EØF) nr. 2052/88, (EØF) nr. 4253/88, (EF) nr. 1164/94 og (EF) nr. 1260/1999 eller enhver anden lovgivning, der fandt anvendelse for denne intervention den 31. december 2006, og som derfor finder anvendelse på interventionen eller projekterne indtil deres afslutning. I henhold til artikel 152, stk. 1, i forordning (EU) nr. 1303/2013 er denne forordning ikke til hinder for videreførelse eller ændring, herunder hel eller delvis ophævelse, af de berørte projekter indtil deres afslutning eller af sådan støtte, som Kommissionen har godkendt med henvisning til forordning (EF) nr. 1083/2006 eller enhver anden lovgivning om sådan støtte gældende den 31. december 2013. Retsgrundlag Finansforordningen af 21. december 1977 vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget (EFT L 356 af 31.12.1977, s. 1). Rådets forordning (EØF) nr. 2052/88 af 24. juni 1988 om strukturfondenes opgaver og effektivitet samt om samordningen af deres interventioner indbyrdes såvel som med interventionerne fra Den Europæiske Investeringsbank og de øvrige eksisterende finansielle instrumenter (EFT L 185 af 15.7.1988, s. 9). Rådets forordning (EØF) nr. 4253/88 af 19. december 1988 om gennemførelsesbestemmelser til forordning (EØF) nr. 2052/88 for så vidt angår samordningen af de forskellige strukturfondes interventioner indbyrdes og samordningen mellem disse og interventioner gennemført af Den Europæiske Investeringsbank og de øvrige eksisterende finansielle instrumenter (EFT L 374 af 31.12.1988, s. 1), særlig artikel 24. Rådets forordning (EØF) nr. 4254/88 af 19. december 1988 om gennemførelsesbestemmelser til forordning (EØF) nr. 2052/88 for så vidt angår Den Europæiske Fond for Regionaludvikling (EFT L 374 af 31.12.1988, s. 15). Rådets forordning (EØF) nr. 4255/88 af 19. december 1988 om gennemførelsesbestemmelser til forordning (EØF) nr. 2052/88 for så vidt angår Den Europæiske Socialfond (EFT L 374 af 31.12.1988, s. 21). Rådets forordning (EØF) nr. 4256/88 af 19. december 1988 om gennemførelsesbestemmelser til forordning (EØF) nr. 2052/88 for så vidt angår EUGFL, Udviklingssektionen (EFT L 374 af 31.12.1988, s. 25). Rådets forordning (EØF) nr. 2080/93 af 20. juli 1993 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EØF) nr. 2052/88 for så vidt angår det finansielle instrument til udvikling af fiskeriet (EFT L 193 af 31.7.1993, s. 1). L 699/110 DA 24.6.2015 Forslag til almindeligt budget 2016 KAPITEL 6 5 — FINANSIELLE KORREKTIONER (fortsat) 651 (fortsat) Rådets forordning (EF) nr. 1164/94 af 16. maj 1994 om oprettelse af Samhørighedsfonden (EFT L 130 af 25.5.1994, s. 1). Rådets forordning (EF) nr. 1257/1999 af 17. maj 1999 om støtte til udvikling af landdistrikterne fra Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget (EUGFL) og om ændring og ophævelse af visse forordninger (EFT L 160 af 26.6.1999, s. 80). Rådets forordning (EF) nr. 1260/1999 af 21. juni 1999 om vedtagelse af generelle bestemmelser for strukturfondene (EFT L 161 af 26.6.1999, s. 1), særlig artikel 39, stk. 2. Rådets forordning (EF) nr. 1263/1999 af 21. juni 1999 om Det Finansielle Instrument til Udvikling af Fiskeriet (EFT L 161 af 26.6.1999, s. 54). 652 Finansielle korrektioner i forbindelse med programmeringsperioden 2000-2006 — formålsbestemte indtægter Regnskabsåret 2016 Regnskabsåret 2015 p.m. p.m. Regnskabsåret 2014 Anmærkninger Denne artikel skal dække finansielle korrektioner under Den Europæiske Fond for Regionaludvikling (EFRU), Den Europæiske Socialfond (ESF), Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget (EUGFL), Udviklingssektionen, Det Finansielle Instrument til Udvikling af Fiskeriet (FIUF), Samhørighedsfonden, det særlige tiltrædelsesprogram vedrørende landbrug og udvikling af landdistrikter (SAPARD) i forbindelse med programmeringsperioden 2000-2006 og det midlertidige instrument til udvikling af landdistrikterne (TRDI), der finansieres af Garantisektionen. De beløb, der opføres under denne artikel, vil i overensstemmelse med finansforordningens artikel 21 blive opført som supplerende bevillinger under de tilsvarende budgetposter i afsnit 04, 05, 11 og 13 i oversigten over udgifter i sektion III, »Kommissionen«. I henhold til artikel 105, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1083/2006 er nævnte forordning ikke til hinder for videreførelse eller ændring, herunder hel eller delvis ophævelse, af en intervention, der medfinansieres af strukturfondene, eller af et projekt, der medfinansieres af Samhørighedsfonden, og som Kommissionen har godkendt på grundlag af forordning (EØF) nr. 2052/88, (EØF) nr. 4253/88, (EF) nr. 1164/94 og (EF) nr. 1260/1999 eller enhver anden lovgivning, der fandt anvendelse for denne intervention den 31. december 2006, og som derfor finder anvendelse på interventionen eller projekterne indtil deres afslutning. I henhold til artikel 152, stk. 1, i forordning (EU) nr. 1303/2013 er denne forordning ikke til hinder for videreførelse eller ændring, herunder hel eller delvis ophævelse, af de berørte projekter indtil deres afslutning eller af sådan støtte, som Kommissionen har godkendt med henvisning til forordning (EF) nr. 1083/2006 eller enhver anden lovgivning om sådan støtte gældende den 31. december 2013. Retsgrundlag Rådets forordning (EF) nr. 1164/94 af 16. maj 1994 om oprettelse af Samhørighedsfonden (EFT L 130 af 25.5.1994, s. 1). 24.6.2015 DA Forslag til almindeligt budget 2016 L 699/111 KAPITEL 6 5 — FINANSIELLE KORREKTIONER (fortsat) 652 (fortsat) Rådets forordning (EF) nr. 1257/1999 af 17. maj 1999 om støtte til udvikling af landdistrikterne fra Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget (EUGFL) og om ændring og ophævelse af visse forordninger (EFT L 160 af 26.6.1999, s. 80). Rådets forordning (EF) nr. 1260/1999 af 21. juni 1999 om vedtagelse af generelle bestemmelser for strukturfondene (EFT L 161 af 26.6.1999, s. 1), særlig artikel 39, stk. 2. Rådets forordning (EF) nr. 1263/1999 af 21. juni 1999 om Det Finansielle Instrument til Udvikling af Fiskeriet (EFT L 161 af 26.6.1999, s. 54). Rådets forordning (EF) nr. 1268/1999 af 21. juni 1999 om fællesskabsstøtte til førtiltrædelsesforanstaltninger inden for landbrug og udvikling af landdistrikter i ansøgerlandene i Central- og Østeuropa i førtiltrædelsesperioden (EFT L 161 af 26.6.1999, s. 87). Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1783/1999 af 12. juni 1999 om Den Europæiske Fond for Regionaludvikling og om ophævelse af forordning (EF) nr. 1783/1999 (EUT L 213 af 13.08.1999, s. 1). Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1784/1999 af 12. juli 1999 om Den Europæiske Socialfond og om ophævelse af forordning (EF) nr. 1784/1999 (EUT L 213 af 13.08.1999, s. 5). Rådets forordning (EF) nr. 1083/2006 af 11. juli 2006 om generelle bestemmelser for Den Europæiske Fond for Regionaludvikling, Den Europæiske Socialfond og Samhørighedsfonden og ophævelse af forordning (EF) nr. 1260/ 1999 (EUT L 210 af 31.7.2006, s. 25). Rådets forordning (EF) nr. 1198/2006 af 27. juli 2006 om Den Europæiske Fiskerifond (EUT L 223 af 15.8.2006, s. 1). Referenceretsakter Kommissionens forordning (EF) nr. 448/2001 af 2. marts 2001 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1260/1999 for så vidt angår proceduren for finansielle korrektioner af interventioner under strukturfondene (EFT L 64 af 6.3.2001, s. 13). Kommissionens forordning (EF) nr. 1386/2002 af 29. juli 2002 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1164/94 for så vidt angår forvaltnings- og kontrolsystemerne vedrørende støtte, der er ydet fra Samhørighedsfonden og proceduren for finansielle korrektioner (EUT L 201 af 31.7.2002, s. 5). Kommissionens forordning (EF) nr. 27/2004 af 5. januar 2004 om overgangsbestemmelser for gennemførelse af Rådets forordning (EF) nr. 1257/1999 for så vidt angår finansiering gennem EUGFL, Garantisektionen, af foranstaltninger til udvikling af landdistrikterne i Tjekkiet, Estland, Cypern, Letland, Litauen, Ungarn, Malta, Polen, Slovenien og Slovakiet (EUT L 5 af 9.1.2004, s. 86). Kommissionens forordning (EF) nr. 141/2004 af 28. januar 2004 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1257/1999 for så vidt angår overgangsforanstaltningerne til udvikling af landdistrikterne i Tjekkiet, Estland, Cypern, Letland, Litauen, Ungarn, Malta, Polen, Slovenien og Slovakiet (EUT L 24 af 29.1.2004, s. 25). L 699/112 DA 24.6.2015 Forslag til almindeligt budget 2016 KAPITEL 6 5 — FINANSIELLE KORREKTIONER (fortsat) 652 (fortsat) Kommissionens forordning (EF) nr. 1828/2006 af 8. december 2006 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1083/2006 om generelle bestemmelser for Den Europæiske Fond for Regionaludvikling, Den Europæiske Socialfond og Samhørighedsfonden og til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1080/ 2006 om Den Europæiske Fond for Regionaludvikling (EUT L 371 af 27.12.2006, s. 1). 653 Finansielle korrektioner i forbindelse med programmeringsperioden 2007-2013 — formålsbestemte indtægter Regnskabsåret 2016 Regnskabsåret 2015 p.m. p.m. Regnskabsåret 2014 Anmærkninger Denne artikel skal dække de finansielle korrektioner under Den Europæiske Fond for Regionaludvikling (EFRU), Den Europæiske Socialfond (ESF), Samhørighedsfonden, Den Europæiske Fiskerifond (EFF), og instrumentet for førtiltrædelsesbistand (IPA) i forbindelse med programmeringsperioden 2007-2013. De beløb, der opføres under denne artikel, kan i overensstemmelse med finansforordningens artikel 21 opføres som supplerende bevillinger under de tilsvarende budgetposter i afsnit 04, 05, 11 og 13 i oversigten over udgifter i sektion III, »Kommissionen«. I henhold til artikel 152, stk. 1, i forordning (EU) nr. 1303/2013 er denne forordning ikke til hinder for videreførelse eller ændring, herunder hel eller delvis ophævelse, af de berørte projekter indtil deres afslutning eller af sådan støtte, som Kommissionen har godkendt med henvisning til forordning (EF) nr. 1083/2006 eller enhver anden lovgivning om sådan støtte gældende den 31. december 2013. Retsgrundlag Rådets forordning (EF) nr. 1083/2006 af 11. juli 2006 om generelle bestemmelser for Den Europæiske Fond for Regionaludvikling, Den Europæiske Socialfond og Samhørighedsfonden og ophævelse af forordning (EF) nr. 1260/ 1999 (EUT L 210 af 31.7.2006, s. 25). Rådets forordning (EF) nr. 1085/2006 af 17. juli 2006 om oprettelse af et instrument til førtiltrædelsesbistand (Ipa) (EUT L 210 af 31.7.2006, s. 82). Rådets forordning (EF) nr. 1198/2006 af 27. juli 2006 om Den Europæiske Fiskerifond (EUT L 223 af 15.8.2006, s. 1). Referenceretsakter Kommissionens forordning (EF) nr. 1828/2006 af 8. december 2006 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1083/2006 om generelle bestemmelser for Den Europæiske Fond for Regionaludvikling, Den Europæiske Socialfond og Samhørighedsfonden og til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1080/ 2006 om Den Europæiske Fond for Regionaludvikling (EUT L 371 af 27.12.2006, s. 1). 24.6.2015 DA Forslag til almindeligt budget 2016 L 699/113 KAPITEL 6 5 — FINANSIELLE KORREKTIONER (fortsat) 654 Finansielle korrektioner i forbindelse med programmeringsperioden 2014-2020 — formålsbestemte indtægter Regnskabsåret 2016 Regnskabsåret 2015 p.m. p.m. Regnskabsåret 2014 Anmærkninger Denne artikel skal dække de finansielle korrektioner under Den Europæiske Fond for Regionaludvikling (EFRU), Den Europæiske Socialfond (ESF), Samhørighedsfonden, Den Europæiske Fiskerifond (EFF), Den Europæiske Hav- og Fiskerifond (EHFF), Den Europæiske Fond for Bistand til de Socialt Dårligst Stillede (FEAD) og instrumentet for førtiltrædelsesbistand (IPA) i forbindelse med programmeringsperioden 2014-2020. De beløb, der opføres under denne artikel, vil i overensstemmelse med finansforordningens artikel 21 blive opført som supplerende bevillinger under de tilsvarende budgetposter i afsnit 04, 11 og 13 i oversigten over udgifter i sektion III, »Kommissionen«. Retsgrundlag Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1303/2013 af 17. december 2013 om fælles bestemmelser for Den Europæiske Fond for Regionaludvikling, Den Europæiske Socialfond, Samhørighedsfonden, Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne og Den Europæiske Hav- og Fiskerifond og om generelle bestemmelser for Den Europæiske Fond for Regionaludvikling, Den Europæiske Socialfond, Samhørighedsfonden og Den Europæiske Hav- og Fiskerifond og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 1083/2006 (EUT L 347af 20.12.2013, s. 320). Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 223/2014 af 11. marts 2014 om Den Europæiske Fond for Bistand til de Socialt Dårligst Stillede (EUT L 72 af 12.3.2014, s. 1). Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 231/2014 af 11. marts 2014 om oprettelse af et instrument til førtiltrædelsesbistand (IPA II) (EUT L 77 af 15.3.2014, s. 11). KAPITEL 6 6 — ANDRE BIDRAG OG TILBAGEBETALINGER 660 Andre bidrag og tilbagebetalinger 6600 Andre formålsbestemte bidrag og tilbagebetalinger — formålsbestemte indtægter Regnskabsåret 2016 Regnskabsåret 2015 p.m. p.m. Regnskabsåret 2014 850 711 696,25 Anmærkninger Under denne konto opføres i overensstemmelse med finansforordningens artikel 21 eventuelle indtægter, der ikke er forudset i andre dele af afsnit 6, og som anvendes til opførelse af supplerende bevillinger til finansiering af de udgifter, hvortil disse indtægter er formålsbestemt. L 699/114 DA 24.6.2015 Forslag til almindeligt budget 2016 KAPITEL 6 6 — ANDRE BIDRAG OG TILBAGEBETALINGER (fortsat) 660 (fortsat) 6600 (fortsat) Europa-Parlamentet p.m. Rådet p.m. Kommissionen p.m. Den Europæiske Ombudsmand p.m. Tjenesten for EU's Optræden Udadtil p.m. I alt 6601 p.m. Andre bidrag og tilbagebetalinger, der ikke er formålsbestemte Regnskabsåret 2016 Regnskabsåret 2015 60 000 000 Regnskabsåret 2014 60 000 000 8 666 423,81 Anmærkninger Under denne konto opføres eventuelle indtægter, der ikke er forudset i andre dele af afsnit 6, og som ikke anvendes i overensstemmelse med finansforordningens artikel 21. p.m. Europa-Parlamentet 60 000 000 Kommissionen I alt 60 000 000 KAPITEL 6 7 — INDTÆGTER I FORBINDELSE MED DEN EUROPÆISKE GARANTIFOND FOR LANDBRUGET OG DEN EUROPÆISKE LANDBRUGSFOND FOR UDVIKLING AF LANDDISTRIKTERNE 670 Indtægter i forbindelse med Den Europæiske Garantifond for Landbruget 6701 Regnskabsafslutning for Den Europæiske Garantifond for Landbruget — formålsbestemte indtægter Regnskabsåret 2016 Regnskabsåret 2015 p.m. p.m. Regnskabsåret 2014 815 588 600,63 Anmærkninger Under denne konto opføres beløb, der hidrører fra overensstemmelsesbeslutninger om regnskabsafslutning til fordel for EU-budgettet, vedrørende udgifter, der er finansieret af Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget (Garantisektionen), under udgiftsområde 1 i de finansielle overslag 2000-2006 og Den Europæiske Garantifond for Landbruget (EGFL), under udgiftsområde 2 i den flerårige finansielle ramme for perioden 20072013 og perioden 2014-2020, jf. artikel 51 og 52 i forordning (EU) nr. 1306/2013. Det omfatter korrektioner for manglende overholdelse af betalingsfrister i henhold til artikel 40 i samme forordning. Under denne konto opføres også beløb, der hidrører fra overensstemmelsesbeslutninger om regnskabsafslutning til fordel for EU-budgettet vedrørende udgifter, der er finansieret af den midlertidige omstruktureringsfond for sukkerindustrien i Fællesskabet (Sukkeromstruktureringsfonden), som er oprettet ved forordning (EF) nr. 320/ 2006, og som ophørte med at eksistere pr. 30. september 2012. 24.6.2015 DA Forslag til almindeligt budget 2016 L 699/115 KAPITEL 6 7 — INDTÆGTER I FORBINDELSE MED DEN EUROPÆISKE GARANTIFOND FOR LANDBRUGET OG DEN EUROPÆISKE LANDBRUGSFOND FOR UDVIKLING AF LANDDISTRIKTERNE (fortsat) 670 (fortsat) 6701 (fortsat) I overensstemmelse med artikel 1, stk. 3, i forordning (EF) nr. 320/2006 og artikel 43 i forordning (EU) nr. 1306/ 2013 betragtes disse beløb som formålsbestemte indtægter i henhold til artikel 21 og 174 i finansforordningen. Indtægter under denne konto opføres som supplerende bevillinger under en hvilken som helst EGFL-budgetpost i oversigten over udgifter i sektion III, »Kommissionen«. Indtægterne under denne konto er blevet anslået til 1 100 000 000 EUR. Ved opstillingen af budgettet for 2016 blev der afsat et beløb på 400 000 000 EUR til finansiering af foranstaltninger under artikel 05 02 08 (konto 05 02 08 03), mens det resterende beløb på 700 000 000 EUR blev afsat til finansiering af foranstaltninger under artikel 05 03 01 (konto 05 03 01 10). Retsgrundlag Rådets forordning (EF) nr. 320/2006 af 20. februar 2006 om en midlertidig ordning for omstrukturering af sukkerindustrien i Fællesskabet og om ændring af forordning (EF) nr. 1290/2005 om finansiering af den fælles landbrugspolitik (EUT L 58 af 28.2.2006, s. 42). Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1). Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1306/2013 af 17. december 2013 om finansiering, forvaltning og overvågning af den fælles landbrugspolitik og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 352/78, (EF) nr. 165/94, (EF) nr. 2799/98, (EF) nr. 814/2000, (EF) nr. 1290/2005 og (EF) nr. 485/2008 (EUT L 347 af 20.12.2013, s. 549). 6702 Uregelmæssigheder i forbindelse med Den Europæiske Garantifond for Landbruget — formålsbestemte indtægter Regnskabsåret 2016 Regnskabsåret 2015 p.m. p.m. Regnskabsåret 2014 150 305 663,70 Anmærkninger Under denne konto opføres beløb, der er inkasseret som følge af uregelmæssigheder eller forsømmelser, herunder renter, specielt beløb inkasseret som følge af uregelmæssigheder eller svig, bøde- og renteindtægter samt inddrevne sikkerheder, vedrørende udgifter finansieret under Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget (Garantisektionen), under udgiftsområde 1 i de finansielle overslag 2000-2006 og Den Europæiske Garantifond for Landbruget (EGFL), under udgiftsområde 2 i den flerårige finansielle ramme for perioden 2007-2013 og perioden 2014-2020, jf. artikel 54 og 55 i forordning (EU) nr. 1306/2013. Under denne konto opføres også beløb, der er inkasseret som følge af uregelmæssigheder eller forsømmelser, herunder renter, bødeindtægter samt inddrevne sikkerheder, vedrørende udgifter finansieret gennem den midlertidige omstruktureringsfond for sukkerindustrien i Fællesskabet (Sukkeromstruktureringsfonden), som er oprettet ved forordning (EF) nr. 320/2006, og som ophørte med at eksistere pr. 30. september 2012. Under denne konto vil der også blive opført inkasserede nettobeløb, hvor medlemsstaterne må tilbageholde 20 % i henhold til artikel 55 i forordning (EU) nr. 1306/2013. L 699/116 DA 24.6.2015 Forslag til almindeligt budget 2016 KAPITEL 6 7 — INDTÆGTER I FORBINDELSE MED DEN EUROPÆISKE GARANTIFOND FOR LANDBRUGET OG DEN EUROPÆISKE LANDBRUGSFOND FOR UDVIKLING AF LANDDISTRIKTERNE (fortsat) 670 (fortsat) 6702 (fortsat) I overensstemmelse med artikel 1, stk. 3, i forordning (EF) nr. 320/2006 og artikel 43 og 55 i forordning (EU) nr. 1306/2013 betragtes disse beløb som formålsbestemte indtægter i henhold til artikel 21 og 174 i finansforordningen. Indtægter under denne konto opføres som supplerende bevillinger under en hvilken som helst EGFL-budgetpost i oversigten over udgifter i sektion III, »Kommissionen«. Indtægterne under denne konto er blevet anslået til 161 000 000 EUR. Ved opstillingen af budgettet for 2016 blev dette beløb afsat til finansiering af foranstaltninger under artikel 05 03 01 (konto 05 03 01 10). Retsgrundlag Rådets forordning (EF) nr. 320/2006 af 20. februar 2006 om en midlertidig ordning for omstrukturering af sukkerindustrien i Fællesskabet og om ændring af forordning (EF) nr. 1290/2005 om finansiering af den fælles landbrugspolitik (EUT L 58 af 28.2.2006, s. 42). Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1). Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1306/2013 af 17. december 2013 om finansiering, forvaltning og overvågning af den fælles landbrugspolitik og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 352/78, (EF) nr. 165/94, (EF) nr. 2799/98, (EF) nr. 814/2000, (EF) nr. 1290/2005 og (EF) nr. 485/2008 (EUT L 347 af 20.12.2013, s. 549). 6703 Tillægsafgift for mælkeproducenter — formålsbestemte indtægter Regnskabsåret 2016 Regnskabsåret 2015 p.m. p.m. Regnskabsåret 2014 48 284 110,03 Anmærkninger Under denne konto opføres beløb, der er knyttet til den overskudsafgift, der gælder for mælkekvoteordningen, som opkræves eller inddrives i henhold til bestemmelserne i del II, afsnit I, kapitel III, afdeling III, i forordning (EF) nr. 1234/2007, særlig artikel 78. I overensstemmelse med artikel 43 i forordning (EU) nr. 1306/2013 betragtes disse beløb som formålsbestemte indtægter i henhold til artikel 21 og 174 i finansforordningen. Indtægter under denne konto opføres som supplerende bevillinger under en hvilken som helst EGFL-budgetpost i oversigten over udgifter i sektion III, »Kommissionen«. Indtægterne under denne konto er blevet anslået til 441 000 000 EUR. Ved opstillingen af budgettet for 2016 blev dette beløb afsat til finansiering af foranstaltninger under artikel 05 03 01 (konto 05 03 01 10). 24.6.2015 DA L 699/117 Forslag til almindeligt budget 2016 KAPITEL 6 7 — INDTÆGTER I FORBINDELSE MED DEN EUROPÆISKE GARANTIFOND FOR LANDBRUGET OG DEN EUROPÆISKE LANDBRUGSFOND FOR UDVIKLING AF LANDDISTRIKTERNE (fortsat) 670 (fortsat) 6703 (fortsat) Retsgrundlag Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 af 22. oktober 2007 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om særlige bestemmelser for visse landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningen) (EUT L 299 af 16.11.2007, s. 1). Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1). Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1306/2013 af 17. december 2013 om finansiering, forvaltning og overvågning af den fælles landbrugspolitik og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 352/78, (EF) nr. 165/94, (EF) nr. 2799/98, (EF) nr. 814/2000, (EF) nr. 1290/2005 og (EF) nr. 485/2008 (EUT L 347 af 20.12.2013, s. 549). 671 Indtægter i forbindelse med Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne 6711 Regnskabsafslutning for Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne — formålsbestemte indtægter Regnskabsåret 2016 Regnskabsåret 2015 p.m. p.m. Regnskabsåret 2014 69 413 810,83 Anmærkninger Under denne konto opføres beløb, der hidrører fra overensstemmelsesbeslutninger om regnskabsafslutning til fordel for EU-budgettet vedrørende udvikling af landdistrikter, der er finansieret af Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne (ELFUL), jf. artikel 51 og 52 i forordning (EU) nr. 1306/2013. Beløb fra refusion af acontobeløb under ELFUL opføres også under denne konto. I overensstemmelse med artikel 43 i forordning (EU) nr. 1306/2013 betragtes disse beløb som formålsbestemte indtægter i henhold til artikel 21 og 177 i finansforordningen. Indtægter under denne konto opføres som supplerende bevillinger under en hvilken som helst ELFUL-budgetpost. Ved opstillingen af budgettet for 2016 blev der ikke forudset noget specifikt beløb til artikel 05 04 05 og 05 04 60. Retsgrundlag Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1). L 699/118 DA 24.6.2015 Forslag til almindeligt budget 2016 KAPITEL 6 7 — INDTÆGTER I FORBINDELSE MED DEN EUROPÆISKE GARANTIFOND FOR LANDBRUGET OG DEN EUROPÆISKE LANDBRUGSFOND FOR UDVIKLING AF LANDDISTRIKTERNE (fortsat) 671 (fortsat) 6711 (fortsat) Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1306/2013 af 17. december 2013 om finansiering, forvaltning og overvågning af den fælles landbrugspolitik og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 352/78, (EF) nr. 165/94, (EF) nr. 2799/98, (EF) nr. 814/2000, (EF) nr. 1290/2005 og (EF) nr. 485/2008 (EUT L 347 af 20.12.2013, s. 549). 6712 Uregelmæssigheder i forbindelse med Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne — formålsbestemte indtægter Regnskabsåret 2016 Regnskabsåret 2015 p.m. p.m. Regnskabsåret 2014 0,— Anmærkninger Under denne konto opføres beløb, der er inddrevet som følge af uregelmæssigheder eller forsømmelser, herunder de tilsvarende renter, bl.a. beløb, der er inddrevet i forbindelse med uregelmæssigheder eller svig, bøder og renter samt inddragede sikkerheder vedrørende udvikling af landdistrikter, der er finansieret af Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne (ELFUL), jf. artikel 54 og 56 i forordning (EU) nr. 1306/2013. I overensstemmelse med artikel 43 i forordning (EU) nr. 1306/2013 betragtes disse beløb som formålsbestemte indtægter i henhold til artikel 21 og 177 i finansforordningen. Indtægter under denne konto opføres som supplerende bevillinger under en hvilken som helst ELFUL-budgetpost. Ved opstillingen af budgettet for 2016 blev der ikke forudset noget specifikt beløb til artikel 05 04 05 og 05 04 60. Retsgrundlag Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1). Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1306/2013 af 17. december 2013 om finansiering, forvaltning og overvågning af den fælles landbrugspolitik og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 352/78, (EF) nr. 165/94, (EF) nr. 2799/98, (EF) nr. 814/2000, (EF) nr. 1290/2005 og (EF) nr. 485/2008 (EUT L 347 af 20.12.2013, s. 549). 24.6.2015 DA L 699/119 Forslag til almindeligt budget 2016 TITEL 7 MORARENTER OG BØDER KAPITEL 7 0 — MORARENTER KAPITEL 7 1 — BØDER KAPITEL 7 2 — RENTER AF DEPONERINGER OG BØDER Artikel Konto Regnskabsåret 2016 Betegnelse Regnskabsåret 2015 Regnskabsåret 2014 % 2014/2016 KAPITEL 7 0 700 Morarenter 7000 Renter som følge af forsinket bogføring på konti, som er oprettet hos medlemsstaternes finansforvaltninger 5 000 000 5 000 000 62 832 700,78 1 256,65 7001 Andre morarenter 3 000 000 3 000 000 1 304 377,43 43,48 8 000 000 8 000 000 64 137 078,21 801,71 15 000 000 15 000 000 368 455 044,42 2 456,37 23 000 000 23 000 000 432 592 122,63 1 880,84 100 000 000 4 124 682 904,05 4 124,68 Artikel 7 0 0 - I alt 701 Morarenter og andre renter af bøder KAPITEL 7 0 - I ALT KAPITEL 7 1 710 Bøder, tvangsbøder og sanktioner 711 Afgifter for emissionsoverskridelser for nye personbiler p.m. p.m. 0,— 712 Tvangsbøder og faste beløb, der pålægges medlemsstaterne i tilfælde af manglende fuldbyrdelse af en dom afsagt af Den Europæiske Unions Domstol på grund af manglende opfyldelse af forpligtelser i henhold til traktaten p.m. p.m. 49 406 800,— 100 000 000 KAPITEL 7 1 - I ALT 100 000 000 100 000 000 4 174 089 704,05 4 174,09 KAPITEL 7 2 720 Renter af deponeringer og bøder 7200 Renter af deponeringer og bøder som følge af gennemførelsen af proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud — formålsbestemte indtægter p.m. p.m. 0,— Artikel 7 2 0 - I alt p.m. p.m. 0,— KAPITEL 7 2 - I ALT p.m. p.m. 0,— Titel 7 - I alt 123 000 000 123 000 000 4 606 681 826,68 3 745,27 L 699/120 DA 24.6.2015 Forslag til almindeligt budget 2016 TITEL 7 MORARENTER OG BØDER KAPITEL 7 0 — MORARENTER 700 Morarenter 7000 Renter som følge af forsinket bogføring på konti, som er oprettet hos medlemsstaternes finansforvaltninger Regnskabsåret 2016 Regnskabsåret 2015 5 000 000 Regnskabsåret 2014 5 000 000 62 832 700,78 Anmærkninger En medlemsstats forsinkede indbetaling til den konto, der er oprettet i Kommissionens navn, jf. artikel 9, stk. 1, i forordning (EF, Euratom) nr. 1150/2000, medfører, at den pågældende medlemsstat skal betale renter. For de medlemsstater, der har euroen som valuta, er rentesatsen lig med den sats, som Den Europæiske Centralbank anvender på sine refinansieringstransaktioner den første dag i forfaldsmåneden, og som offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende, C-udgaven, forhøjet med to procentpoint. Denne sats forhøjes med 0,25 procentpoint for hver måneds forsinkelse. Den forhøjede sats gælder for hele perioden efter betalingsfristens udløb. For de medlemsstater, der ikke har euroen som valuta, er rentesatsen lig med den sats, som de respektive nationale centralbanker anvender på deres vigtigste refinansieringstransaktioner den første dag i forfaldsmåneden, forhøjet med to procentpoint, eller for medlemsstater, hvor en sådan rentesats ikke foreligger, den nærmest tilsvarende rente, der finder anvendelse den første dag i forfaldsmåneden på medlemsstatens valutamarked, forhøjet med to procentpoint. Denne sats forhøjes med 0,25 procentpoint for hver måneds forsinkelse. Den forhøjede sats gælder for hele perioden efter betalingsfristens udløb. Rentesatsen finder anvendelse på alle de indbetalinger af egne indtægter, der er omhandlet i artikel 10 i forordning (EF, Euratom) nr. 1150/2000. p.m. Rådet Kommissionen 5 000 000 p.m. Tjenesten for EU's Optræden Udadtil I alt 5 000 000 Retsgrundlag Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1150/2000 af 22. maj 2000 om gennemførelse af afgørelse 2007/436/EF, Euratom om ordningen for De Europæiske Fællesskabers egne indtægter (EFT L 130 af 31.5.2000, s. 1). Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1), særlig artikel 78, stk. 4. 24.6.2015 DA L 699/121 Forslag til almindeligt budget 2016 KAPITEL 7 0 — MORARENTER (fortsat) 700 (fortsat) 7001 Andre morarenter Regnskabsåret 2015 Regnskabsåret 2016 3 000 000 Regnskabsåret 2014 3 000 000 1 304 377,43 Anmærkninger På denne konto opføres renter på forsinket indbetaling af andre fordringer end egne indtægter. Kommissionen 3 000 000 p.m. Tjenesten for EU's Optræden Udadtil 3 000 000 I alt Retsgrundlag Aftale om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (EFT L 1 af 3.1.1994, s. 3), særlig artikel 2, stk. 5, i protokol 32. Rådets forordning (EF) nr. 1083/2006 af 11. juli 2006 om generelle bestemmelser for Den Europæiske Fond for Regionaludvikling, Den Europæiske Socialfond og Samhørighedsfonden og ophævelse af forordning (EF) nr. 1260/ 1999 (EUT L 210 af 31.7.2006, s. 25), særlig artikel 102. Kommissionens forordning (EF) nr. 1828/2006 af 8. december 2006 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1083/2006 om generelle bestemmelser for Den Europæiske Fond for Regionaludvikling, Den Europæiske Socialfond og Samhørighedsfonden og til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1080/ 2006 om Den Europæiske Fond for Regionaludvikling (EUT L 371 af 27.12.2006, s. 1). Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1), særlig artikel 78, stk. 4. Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 1268/2012 af 29. oktober 2012 om gennemførelsesbestemmelser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget (EUT L 362 af 31.12.2012, s. 1), særlig artikel 83. 701 Morarenter og andre renter af bøder Regnskabsåret 2015 Regnskabsåret 2016 15 000 000 Regnskabsåret 2014 15 000 000 368 455 044,42 Anmærkninger Under denne konto opføres påløbne renter på særlige bankkonti til bøder og morarenter i forbindelse med bøder. L 699/122 DA 24.6.2015 Forslag til almindeligt budget 2016 KAPITEL 7 0 — MORARENTER (fortsat) 701 (fortsat) Retsgrundlag Rådets forordning (EF) nr. 1/2003 af 16. december 2002 om gennemførelse af konkurrencereglerne i traktatens artikel 81 og 82 (EFT L 1 af 4.1.2003, s. 1). Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 af 20. januar 2004 om kontrol med fusioner og virksomhedsovertagelser (EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1), særlig artikel 14 og 15. Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1), særlig artikel 78, stk. 4. Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 1268/2012 af 29. oktober 2012 om gennemførelsesbestemmelser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget (EUT L 362 af 31.12.2012, s. 1), særlig artikel 83. KAPITEL 7 1 — BØDER 710 Bøder, tvangsbøder og sanktioner Regnskabsåret 2016 100 000 000 Regnskabsåret 2015 100 000 000 Regnskabsåret 2014 4 124 682 904,05 Anmærkninger Kommissionen kan idømme virksomheder eller virksomhedssammenslutninger, der ikke overholder forbud eller ikke opfylder deres forpligtelser i medfør af forordningen nedenfor eller artikel 101 og 102 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, bøder, tvangsbøder og sanktioner. Bøderne skal normalt betales inden tre måneder efter, at Kommissionen har givet meddelelse om sin beslutning. Kommissionen opkræver dog ikke det forfaldne beløb, hvis virksomheden har klaget til Den Europæiske Unions Domstol; virksomheden skal acceptere, at der skal betales renter af gælden efter sidste betalingsfrist, og skal inden sidste betalingsfrist forelægge Kommissionen en bankgaranti, der dækker både hovedstolen og renter eller tillæg. Retsgrundlag Rådets forordning (EF) nr. 1/2003 af 16. december 2002 om gennemførelse af konkurrencereglerne i traktatens artikel 81 og 82 (EFT L 1 af 4.1.2003, s. 1). Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 af 20. januar 2004 om kontrol med fusioner og virksomhedsovertagelser (EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1), særlig artikel 14 og 15. Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1). 24.6.2015 DA L 699/123 Forslag til almindeligt budget 2016 KAPITEL 7 1 — BØDER (fortsat) 710 (fortsat) Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 1268/2012 af 29. oktober 2012 om gennemførelsesbestemmelser til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget (EUT L 362 af 31.12.2012, s. 1). 711 Afgifter for emissionsoverskridelser for nye personbiler Regnskabsåret 2016 Regnskabsåret 2015 p.m. p.m. Regnskabsåret 2014 0,— Anmærkninger Under denne artikel opføres afgifter for emissionsoverskridelser, som Kommissionen måtte indføre. Formålet med forordning (EF) nr. 443/2009 er at fastsætte præstationsnormer for emissioner fra nye personbiler, der registreres i Fællesskabet, for at tilvejebringe en del af Fællesskabets integrerede tilgang med henblik på at nedbringe CO2-emissionerne fra personbiler og lette erhvervskøretøjer og samtidig sikre et velfungerende indre marked. Overstiger en fabrikants gennemsnitlige specifikke CO2-emissioner for hvert kalenderår fra og med 2012 dennes specifikke emissionsmål for samme år, pålægger Kommissionen fabrikanten, eller forvalteren af poolen, hvis det drejer sig om en pool, en afgift for emissionsoverskridelsen. Retsgrundlag Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 443/2009 af 23. april 2009 om fastsættelse af præstationsnormer for nye personbilers emissioner inden for Fællesskabets integrerede tilgang til at nedbringe CO2-emissionerne fra personbiler og lette erhvervskøretøjer (EUT L 140 af 5.6.2009, s. 1), særlig artikel 9. Kommissionens afgørelse 2012/100/EU af 17. februar 2012 om en metode til opkrævning af afgifter for nye personbilers CO2-emissionsoverskridelser i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 443/2009 (EUT L 47 af 18.2.2012, s. 71). 712 Tvangsbøder og faste beløb, der pålægges medlemsstaterne i tilfælde af manglende fuldbyrdelse af en dom afsagt af Den Europæiske Unions Domstol på grund af manglende opfyldelse af forpligtelser i henhold til traktaten Regnskabsåret 2016 Regnskabsåret 2015 p.m. p.m. Retsgrundlag Artikel 260, stk. 2, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde. Regnskabsåret 2014 49 406 800,— L 699/124 DA 24.6.2015 Forslag til almindeligt budget 2016 KAPITEL 7 2 — RENTER AF DEPONERINGER OG BØDER 720 Renter af deponeringer og bøder 7200 Renter af deponeringer og bøder som følge af gennemførelsen af proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud — formålsbestemte indtægter Regnskabsåret 2016 Regnskabsåret 2015 p.m. p.m. Regnskabsåret 2014 0,— Anmærkninger Indtægter af renter og indlån og bøder som følge af iværksættelsen af proceduren vedrørende uforholdsmæssigt store underskud. I overensstemmelse med finansforordningens artikel 21, stk. 2, litra c), betragtes disse indtægter som formålsbestemte indtægter og giver anledning til opførelse af supplerende bevillinger under de budgetposter, hvorover de oprindelige udgifter, der har medført disse indtægter, har været afholdt. Retsgrundlag Rådets forordning (EF) nr. 1467/97 af 7. juli 1997 om fremskyndelse og afklaring af gennemførelsen af proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud (EFT L 209 af 2.8.1997, s. 6), særlig artikel 16. 24.6.2015 DA L 699/125 Forslag til almindeligt budget 2016 TITEL 8 LÅNOPTAGELSE OG LÅNGIVNING KAPITEL 8 0 — INDTÆGTER I FORBINDELSE MED DEN EUROPÆISKE UNIONS SIKKERHEDSSTILLELSE FOR LÅNOPTAGELSE OG LÅNGIVNING I MEDLEMSSTATERNE KAPITEL 8 1 — LÅN YDET AF KOMMISSIONEN KAPITEL 8 2 — INDTÆGTER I FORBINDELSE MED DEN EUROPÆISKE UNIONS SIKKERHEDSSTILLELSE FOR LÅNOPTAGELSE OG LÅNGIVNING I TREDJELANDE Artikel Konto Regnskabsåret 2016 Regnskabsåret 2015 Den Europæiske Unions sikkerhedsstillelse for optagelse af EU-lån med henblik på betalingsbalancestøtte p.m. p.m. 0,— 801 Den Europæiske Unions sikkerhedsstillelse for Euratom-lån p.m. p.m. 0,— 802 Den Europæiske Unions sikkerhedsstillelse for EU-lån optaget med henblik på finansiel bistand inden for rammerne af den europæiske finansielle stabiliseringsmekanisme p.m. p.m. 0,— p.m. p.m. 0,— Afdrag på og renteafkast af lån på særlige vilkår og risikovillig kapital ydet inden for rammerne af det finansielle samarbejde med tredjelande i Middelhavsområdet p.m. p.m. 292 611 339,40 Afdrag på og renteafkast af lån og risikovillig kapital, som Kommissionen har ydet til udviklingslande i Middelhavsområdet samt Sydafrika inden for rammerne af »European Union Investment Partners« p.m. p.m. 0,— KAPITEL 8 1 - I ALT p.m. p.m. 292 611 339,40 Den Europæiske Unions sikkerhedsstillelse for programmer for lån, som Unionen har indgået aftale om med henblik på at yde makrofinansiel bistand til tredjelande p.m. p.m. 0,— Det Europæiske Fællesskabs sikkerhedsstillelse for Euratom-lån beregnet til finansieringen af en forbedring af effektiviteten og sikkerheden på atomkraftværkerne i de central- og østeuropæiske lande og i SNG p.m. p.m. 0,— p.m. p.m. 0,— Betegnelse Regnskabsåret 2014 KAPITEL 8 0 800 KAPITEL 8 0 - I ALT KAPITEL 8 1 810 813 KAPITEL 8 2 827 828 KAPITEL 8 2 - I ALT % 2014/2016 L 699/126 DA 24.6.2015 Forslag til almindeligt budget 2016 KAPITEL 8 3 — INDTÆGTER I FORBINDELSE MED DEN EUROPÆISKE UNIONS SIKKERHEDSSTILLELSE FOR LÅN YDET TIL TREDJELANDE AF FINANSIERINGSINSTITUTTER KAPITEL 8 5 — INDTÆGTER FRA MEDLEMSKAB AF GARANTIORGANER Artikel Konto Regnskabsåret 2016 Regnskabsåret 2015 p.m. p.m. 0,— p.m. p.m. 0,— 3 892 700 6 890 000 4 698 000,— 120,69 KAPITEL 8 5 - I ALT 3 892 700 6 890 000 4 698 000,— 120,69 Titel 8 - I alt 3 892 700 6 890 000 297 309 339,40 7 637,61 Betegnelse Regnskabsåret 2014 % 2014/2016 KAPITEL 8 3 835 Den Europæiske Unions sikkerhedsstillelse for lån fra Den Europæiske Investeringsbank til tredjelande KAPITEL 8 3 - I ALT KAPITEL 8 5 850 Udbytte fra Den Europæiske Investeringsfond 24.6.2015 DA L 699/127 Forslag til almindeligt budget 2016 TITEL 8 LÅNOPTAGELSE OG LÅNGIVNING KAPITEL 8 0 — INDTÆGTER I FORBINDELSE MED DEN EUROPÆISKE UNIONS SIKKERHEDSSTILLELSE FOR LÅNOPTAGELSE OG LÅNGIVNING I MEDLEMSSTATERNE 800 Den Europæiske Unions sikkerhedsstillelse for optagelse af EU-lån med henblik på betalingsbalancestøtte Regnskabsåret 2016 Regnskabsåret 2015 p.m. p.m. Regnskabsåret 2014 0,— Anmærkninger Den Europæiske Unions garanti vedrører lån, der er optaget på kapitalmarkederne eller hos finansielle institutioner. De lån, der således kan ydes medlemsstaterne, er begrænset til et beløb på 50 000 000 000 EUR i udestående hovedstol. Under denne artikel opføres eventuelle indtægter som følge af udøvelsen af de rettigheder, der er knyttet til sikkerhedsstillelsen under konto 01 02 03 i oversigten over udgifter i sektion III, »Kommissionen«, i det omfang, hvor disse indtægter ikke er modregnet i udgifterne hertil. I bilaget »Låneoptagelses- og långivningstransaktioner« til sektion III, »Kommissionen«, gives en oversigt over lånoptagelses- og långivningstransaktionerne og den dertilhørende gældsforvaltning (hovedstol og renter). Retsgrundlag Rådets forordning (EF) nr. 332/2002 af 18. februar 2002 om indførelse af en mekanisme for mellemfristet betalingsbalancestøtte til medlemsstaterne (EFT L 53 af 23.2.2002, s. 1). Rådets beslutning 2009/102/EF af 4. november 2008 om mellemfristet finansiel bistand fra Fællesskabet til Ungarn (EUT L 37 af 6.2.2009, s. 5). Rådets beslutning 2009/290/EF af 20. januar 2009 om mellemfristet finansiel bistand fra Fællesskabet til Letland (EUT L 79 af 25.3.2009, s. 39). Rådets beslutning 2009/459/EF af 6. maj 2009 om mellemfristet finansiel bistand fra Fællesskabet til Rumænien (EUT L 150 af 13.6.2009, s. 8). Rådets afgørelse 2011/288/EU af 12. maj 2011 om forebyggende mellemfristet finansiel EU-bistand til Rumænien (EUT L 132 af 19.5.2011, s. 15). Rådets afgørelse 2013/531/EU af 22. oktober 2013 om forebyggende mellemfristet finansiel EU-bistand til Rumænien (EUT L 286 af 29.10.2013, s. 1). 801 Den Europæiske Unions sikkerhedsstillelse for Euratom-lån Regnskabsåret 2016 Regnskabsåret 2015 p.m. p.m. Regnskabsåret 2014 0,— L 699/128 DA 24.6.2015 Forslag til almindeligt budget 2016 KAPITEL 8 0 — INDTÆGTER I FORBINDELSE MED DEN EUROPÆISKE UNIONS SIKKERHEDSSTILLELSE FOR LÅNOPTAGELSE OG LÅNGIVNING I MEDLEMSSTATERNE (fortsat) 801 (fortsat) Anmærkninger Under denne artikel opføres eventuelle indtægter som følge af udøvelsen af de rettigheder, der er knyttet til sikkerhedsstillelsen under konto 01 04 03 i oversigten over udgifter i sektion III, »Kommissionen«, i det omfang, hvor disse indtægter ikke er modregnet i udgifterne hertil. I bilaget »Låneoptagelses- og långivningstransaktioner« til sektion III, »Kommissionen«, gives en oversigt over lånoptagelses- og långivningstransaktionerne og den dertilhørende gældsforvaltning (hovedstol og renter). Retsgrundlag Rådets afgørelse 77/270/Euratom af 29. marts 1977 om bemyndigelse af Kommissionen til at optage Euratom-lån med henblik på et bidrag til finansieringen af atomkraftværker (EFT L 88 af 6.4.1977, s. 9). Rådets afgørelse 77/271/Euratom af 29. marts 1977 om gennemførelse af afgørelse 77/270/Euratom om bemyndigelse af Kommissionen til at optage Euratom-lån med henblik på et bidrag til finansieringen af atomkraftværker (EFT L 88 af 6.4.1977, s. 11). 802 Den Europæiske Unions sikkerhedsstillelse for EU-lån optaget med henblik på finansiel bistand inden for rammerne af den europæiske finansielle stabiliseringsmekanisme Regnskabsåret 2016 Regnskabsåret 2015 p.m. p.m. Regnskabsåret 2014 0,— Anmærkninger Unionens garanti vedrører lån, der er optaget på kapitalmarkederne eller hos finansielle institutioner. Det udestående låne- eller kreditlinjebeløb, der tildeles medlemsstaterne, skal være inden for de i retsgrundlaget fastsatte begrænsninger. Under denne artikel opføres eventuelle indtægter som følge af udøvelsen af de rettigheder, der er knyttet til sikkerhedsstillelsen under konto 01 02 03 i oversigten over udgifter i sektion III, »Kommissionen«, i det omfang, hvor disse indtægter ikke er modregnet i udgifterne hertil. I bilaget »Låneoptagelses- og långivningstransaktioner« til sektion III, »Kommissionen«, gives en oversigt over lånoptagelses- og långivningstransaktionerne og den dertilhørende gældsforvaltning (hovedstol og renter). Retsgrundlag Rådets forordning (EU) nr. 407/2010 af 11. maj 2010 om oprettelse af en europæisk finansiel stabiliseringsmekanisme (EUT L 118 af 12.5.2010, s. 1). Rådets gennemførelsesafgørelse 2011/77/EU af 7. december 2010 om tildeling af finansiel støtte fra Unionen til Irland (EUT L 30 af 4.2.2011, s. 34). 24.6.2015 DA L 699/129 Forslag til almindeligt budget 2016 KAPITEL 8 0 — INDTÆGTER I FORBINDELSE MED DEN EUROPÆISKE UNIONS SIKKERHEDSSTILLELSE FOR LÅNOPTAGELSE OG LÅNGIVNING I MEDLEMSSTATERNE (fortsat) 802 (fortsat) Rådets gennemførelsesafgørelse 2011/344/EU af 30. maj 2011 om tildeling af finansiel støtte fra Unionen til Portugal (EUT L 159 af 17.6.2011, s. 88). KAPITEL 8 1 — LÅN YDET AF KOMMISSIONEN 810 Afdrag på og renteafkast af lån på særlige vilkår og risikovillig kapital ydet inden for rammerne af det finansielle samarbejde med tredjelande i Middelhavsområdet Regnskabsåret 2016 Regnskabsåret 2015 p.m. p.m. Regnskabsåret 2014 292 611 339,40 Anmærkninger Under denne artikel opføres afdrag på hovedstolen og renteafkast af lån på særlige vilkår og risikovillig kapital, som via bevillingerne under kapitel 22 02 og 22 04 i oversigten over udgifter i sektion III, »Kommissionen«, er ydet til tredjelande i Middelhavsområdet. Der opføres herunder desuden afdrag på hovedstolen og renteafkast af lån på særlige vilkår og risikovillig kapital til visse EU-medlemsstater ved Middelhavet, hvilket dog udgør en meget lille andel af det samlede beløb. Disse lån/ denne risikovillige kapital blev stillet til rådighed på et tidspunkt, da landene endnu ikke var optaget i Unionen. De faktiske indtægter overstiger normalt de foreløbige beløb, der er opført på budgettet; dette skyldes rentebetalingerne på lån på særlige vilkår og risikovillig kapital, som kan udbetales allerede i det foregående regnskabsår samt i indeværende regnskabsår. Renterne af lån på særlige vilkår og af risikovillig kapital begynder at løbe fra udbetalingstidspunktet; i første tilfælde udbetales de halvårligt, i andet tilfælde som regel årligt. I overensstemmelse med finansforordningens artikel 21 kan der under denne artikel opføres eventuelle indtægter til opførelse af supplerende bevillinger til finansiering af de udgifter, hvortil disse indtægter er formålsbestemt. Retsgrundlag Se anmærkningerne til kapitel 22 02 og 22 04 i oversigten over udgifter i sektion III, »Kommissionen«. 813 Afdrag på og renteafkast af lån og risikovillig kapital, som Kommissionen har ydet til udviklingslande i Middelhavsområdet samt Sydafrika inden for rammerne af »European Union Investment Partners« Regnskabsåret 2016 Regnskabsåret 2015 p.m. p.m. Regnskabsåret 2014 0,— Anmærkninger Under denne artikel opføres afdrag og renteafkast af lån og risikovillig kapital, som ydes ved hjælp af bevillingerne under artikel 21 02 51 og 22 04 51 i oversigten over udgifter i sektion III, »Kommissionen«, er ydet inden for rammerne af »European Union Investment Partners«. L 699/130 DA 24.6.2015 Forslag til almindeligt budget 2016 KAPITEL 8 1 — LÅN YDET AF KOMMISSIONEN (fortsat) 813 (fortsat) Retsgrundlag Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1291/2013 af 11. december 2013 om Horisont 2020 — rammeprogram for forskning og innovation (2014-2020) og om ophævelse af afgørelse nr. 1982/2006/EF (EUT L 347 af 20.12.2013, s. 104). Se også anmærkningerne til artikel 21 02 51 og 22 04 51 i oversigten over udgifter i sektion III, »Kommissionen«. KAPITEL 8 2 — INDTÆGTER I FORBINDELSE MED DEN EUROPÆISKE UNIONS SIKKERHEDSSTILLELSE FOR LÅNOPTAGELSE OG LÅNGIVNING I TREDJELANDE 827 Den Europæiske Unions sikkerhedsstillelse for programmer for lån, som Unionen har indgået aftale om med henblik på at yde makrofinansiel bistand til tredjelande Regnskabsåret 2016 Regnskabsåret 2015 p.m. p.m. Regnskabsåret 2014 0,— Anmærkninger Under denne artikel opføres eventuelle indtægter som følge af udøvelsen af de rettigheder, der er knyttet til sikkerhedsstillelsen under konto 01 03 03 i oversigten over udgifter i sektion III, »Kommissionen«, i det omfang, hvor disse indtægter ikke er modregnet i udgifterne hertil. I bilaget »Låneoptagelses- og långivningstransaktioner« til sektion III, »Kommissionen«, gives en oversigt over lånoptagelses- og långivningstransaktionerne og den dertilhørende gældsforvaltning (hovedstol og renter). Retsgrundlag Rådets afgørelse 97/471/EF af 22. juli 1997 om makrofinansiel bistand til Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien (EFT L 200 af 29.7.1997, s. 59). Rådets afgørelse 97/472/EF af 22. juli 1997 om supplerende langfristet finansiel bistand til Bulgarien (EFT L 200 af 29.7.1997, s. 61). Rådets afgørelse 97/787/EF af 17. november 1997 om ekstraordinær finansiel bistand til Armenien og Georgien (EFT L 322 af 25.11.1997, s. 37). Rådets afgørelse 98/592/EF af 15.oktober 1998 om supplerende makrofinansiel bistand til Ukraine (EFT L 284 af 22.10.1998, s. 45). Rådets afgørelse 1999/325/EF af 10. maj 1999 om makrofinansiel bistand til Bosnien-Hercegovina (EFT L 123 af 13.5.1999, s. 57). Rådets afgørelse 1999/731/EF af 8. november 1999 om supplerende makrofinansiel bistand til Bulgarien (EFT L 294 af 16.11.1999, s. 27). 24.6.2015 DA Forslag til almindeligt budget 2016 L 699/131 KAPITEL 8 2 — INDTÆGTER I FORBINDELSE MED DEN EUROPÆISKE UNIONS SIKKERHEDSSTILLELSE FOR LÅNOPTAGELSE OG LÅNGIVNING I TREDJELANDE (fortsat) 827 (fortsat) Rådets afgørelse 1999/732/EF af 8. november 1999 om supplerende makrofinansiel bistand til Rumænien (EFT L 294 af 16.11.1999, s. 29). Rådets afgørelse 1999/733/EF af 8. november 1999 om supplerende makrofinansiel bistand til Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien (EFT L 294 af 16.11.1999, s. 31). Rådets afgørelse 2001/549/EF af 16. juli 2001 om makrofinansiel bistand til Forbundsrepublikken Jugoslavien (EFT L 197 af 21.7.2001, s. 38). Rådets afgørelse 2002/639/EF af 12. juli 2002 om supplerende makrofinansiel bistand til Ukraine (EFT L 209 af 6.8.2002, s. 22). Rådets afgørelse 2002/882/EF af 5. november 2002 om yderligere makrofinansiel bistand til Forbundsrepublikken Jugoslavien (EFT L 308 af 9.11.2002, s. 25). Rådets afgørelse 2002/883/EF af 5. november 2002 om supplerende makrofinansiel bistand til Bosnien-Hercegovina (EFT L 308 af 9.11.2002, s. 28). Rådets afgørelse 2004/580/EF af 29. april 2004 om makrofinansiel bistand til Albanien og om ophævelse af afgørelse 1999/282/EF (EUT L 261 af 6.8.2004, s. 116). Rådets afgørelse 2007/860/EF af 10. december 2007 om makrofinansiel bistand fra Fællesskabet til Libanon (EUT L 337 af 21.12.2007, s. 111). Rådets afgørelse 2009/890/EF af 30. november 2009 om makrofinansiel bistand til Armenien (EUT L 320 af 5.12.2009, s. 3). Rådets afgørelse 2009/891/EF af 30. november 2009 om makrofinansiel bistand til Bosnia-Hercegovina (EUT L 320 af 5.12.2009, s. 6). Rådets afgørelse 2009/892/EF af 30. november 2009 om makrofinansiel bistand til Serbien (EUT L 320 af 5.12.2009, s. 9). Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 388/2010/EU af 7. juli 2010 om makrofinansiel bistand til Ukraine (EUT L 179 af 14.7.2010, s. 1). Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 778/2013/EU af 12. august 2013 om yderligere makrofinansiel bistand til Georgien (EUT L 218 af 14.8.2013, s. 15). Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1025/2013/EU af 22. oktober 2013 om makrofinansiel bistand til Den Kirgisiske Republik (EUT L 283 af 25.10.2013, s. 1). Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse 1351/2013/EU af 11. december 2013 om makrofinansiel bistand til Det Hashemitiske Kongerige Jordan (EUT L 341 af 11.12.2013, s. 4). Rådets afgørelse 2014/215/EU af 14. april 2014 om makrofinansiel bistand til Ukraine (EUT L 111 af 15.4.2014, s. 85). L 699/132 DA 24.6.2015 Forslag til almindeligt budget 2016 KAPITEL 8 2 — INDTÆGTER I FORBINDELSE MED DEN EUROPÆISKE UNIONS SIKKERHEDSSTILLELSE FOR LÅNOPTAGELSE OG LÅNGIVNING I TREDJELANDE (fortsat) 827 (fortsat) Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 534/2014/EU af 15. maj 2014 om makrofinansiel bistand til Den Tunesiske Republik (EUT L 151 af 21.5.2014, s. 9). Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 2015/601/EU af 15. april 2015 om makrofinansiel bistand til Ukraine (EUT L 100 af 17.4.2015, s. 1). 828 Det Europæiske Fællesskabs sikkerhedsstillelse for Euratom-lån beregnet til finansieringen af en forbedring af effektiviteten og sikkerheden på atomkraftværkerne i de central- og østeuropæiske lande og i SNG Regnskabsåret 2016 Regnskabsåret 2015 p.m. p.m. Regnskabsåret 2014 0,— Anmærkninger Under denne artikel opføres eventuelle indtægter som følge af udøvelsen af de rettigheder, der er knyttet til sikkerhedsstillelsen under konto 01 03 04 i oversigten over udgifter i sektion III, »Kommissionen«, i det omfang, hvor disse indtægter ikke er modregnet i udgifterne hertil. I bilaget »Låneoptagelses- og långivningstransaktioner« til sektion III, »Kommissionen«, gives en oversigt over lånoptagelses- og långivningstransaktionerne og den dertilhørende gældsforvaltning (hovedstol og renter). Retsgrundlag Rådets afgørelse 77/270/Euratom af 29. marts 1977 om bemyndigelse for Kommissionen til at optage Euratom-lån med henblik på et bidrag til finansieringen af atomkraftværker (EFT L 88 af 6.4.1977, s. 9). Vedrørende retsgrundlaget for Euratom-lån til medlemsstater henvises til anmærkningen til artikel 8 0 1. KAPITEL 8 3 — INDTÆGTER I FORBINDELSE MED DEN EUROPÆISKE UNIONS SIKKERHEDSSTILLELSE FOR LÅN YDET TIL TREDJELANDE AF FINANSIERINGSINSTITUTTER 835 Den Europæiske Unions sikkerhedsstillelse for lån fra Den Europæiske Investeringsbank til tredjelande Regnskabsåret 2016 Regnskabsåret 2015 p.m. p.m. Regnskabsåret 2014 0,— Anmærkninger Under denne artikel opføres eventuelle indtægter som følge af udøvelsen af de rettigheder, der er knyttet til sikkerhedsstillelsen under konto 01 03 05 i oversigten over udgifter i sektion III, »Kommissionen«, i det omfang, hvor disse indtægter ikke er modregnet i udgifterne hertil. I bilaget »Låneoptagelses- og långivningstransaktioner« til sektion III, »Kommissionen«, gives en oversigt over lånoptagelses- og långivningstransaktionerne og den dertilhørende gældsforvaltning (hovedstol og renter). 24.6.2015 DA Forslag til almindeligt budget 2016 L 699/133 KAPITEL 8 3 — INDTÆGTER I FORBINDELSE MED DEN EUROPÆISKE UNIONS SIKKERHEDSSTILLELSE FOR LÅN YDET TIL TREDJELANDE AF FINANSIERINGSINSTITUTTER (fortsat) 835 (fortsat) Retsgrundlag Rådets afgørelse af 8. marts 1977 (Middelhavs-protokoller). Rådets forordning (EØF) nr. 1273/80 af 23. maj 1980 om indgåelse af interimsprotokollen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Den Socialistiske Føderative Republik Jugoslavien om fremskyndet iværksættelse af protokol nr. 2 til samarbejdsaftalen (EFT L 130 af 27.5.1980, s. 98). Rådets afgørelse af 19. juli 1982 (yderligere ekstraordinær bistand til genopbygning af Libanon). Rådets forordning (EØF) nr. 3180/82 af 22. november 1982 om indgåelse af protokollen om finansielt og teknisk samarbejde mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Libanon (EFT L 337 af 29.11.1982, s. 22). Rådets forordning (EØF) nr. 3183/82 af 22. november 1982 om indgåelse af protokollen om finansielt og teknisk samarbejde mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Tunesien (EFT L 337 af 29.11.1982, s. 43). Rådets afgørelse af 9. oktober 1984 (lån uden for protokollen med Jugoslavien). Rådets afgørelse 87/604/EØF af 21. december 1987 om indgåelse af den anden protokol vedrørende finansielt samarbejde mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Den Socialistiske Føderative Republik Jugoslavien (EFT L 389 af 31.12.1987, s. 65). Rådets afgørelse 88/33/EØF af 21. december 1987 om indgåelse af protokollen om finansielt og teknisk samarbejde mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Libanon (EFT L 22 af 27.1.1988, s. 25). Rådets afgørelse 88/34/EØF af 21. december 1987 om indgåelse af protokollen om finansielt og teknisk samarbejde mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Den Tunesiske Republik (EFT L 22 af 27.1.1988, s. 33). Rådets afgørelse 88/453/EØF af 30. juni 1988 om indgåelse af protokollen om finansielt og teknisk samarbejde mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Kongeriget Marokko (EFT L 224 af 13.8.1988, s. 32). Rådets afgørelse 90/62/EØF af 12. februar 1990 om Fællesskabets ydelse af garanti over for Den Europæiske Investeringsbank i tilfælde af tab i forbindelse med lån bevilget til projekter i Ungarn, Polen, Tjekkoslovakiet, Bulgarien og Rumænien (EFT L 42 af 16.2.1990, s. 68). Rådets afgørelse 91/252/EØF af 14. maj 1991 om udvidelse af anvendelsesområdet for afgørelse 90/62/EØF om Fællesskabets ydelse af garanti over for Den Europæiske Investeringsbank i tilfælde af tab i forbindelse med lån bevilget til projekter i Ungarn og Polen til også at omfatte Tjekkoslovakiet, Bulgarien og Rumænien (EFT L 123 af 18.5.1991, s. 44). Rådets afgørelse 92/44/EØF af 19. december 1991 om indgåelse af protokollen om finansielt og fagligt samarbejde mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Den Tunesiske Republik (EFT L 18 af 25.1.1992, s. 34). Rådets afgørelse 92/207/EØF af 16. marts 1992 om indgåelse af protokollen om finansielt og fagligt samarbejde mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Den Arabiske Republik Egypten (EFT L 94 af 8.4.1992, s. 21). L 699/134 DA Forslag til almindeligt budget 2016 24.6.2015 KAPITEL 8 3 — INDTÆGTER I FORBINDELSE MED DEN EUROPÆISKE UNIONS SIKKERHEDSSTILLELSE FOR LÅN YDET TIL TREDJELANDE AF FINANSIERINGSINSTITUTTER (fortsat) 835 (fortsat) Rådets afgørelse 92/208/EØF af 16. marts 1992 om indgåelse af protokollen om finansielt og fagligt samarbejde mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Det Hashemitiske Kongerige Jordan (EFT L 94 af 8.4.1992, s. 29). Rådets afgørelse 92/209/EØF af 16. marts 1992 om indgåelse af protokollen om finansielt og fagligt samarbejde mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Den Libanesiske Republik (EFT L 94 af 8.4.1992, s. 37). Rådets afgørelse 92/210/EØF af 16. marts 1992 om indgåelse af protokollen om finansielt og fagligt samarbejde mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Staten Israel (EFT L 94 af 8.4.1992, s. 45). Rådets forordning (EØF) nr. 1763/92 af 29. juni 1992 om finansielt samarbejde af interesse for alle tredjelande i Middelhavsområdet (EFT L 181 af 1.7.1992, s. 5), ophævet ved forordning (EF) nr. 1488/96 (EFT L 189 af 30.7.1996, s. 1). Rådets afgørelse 92/548/EØF af 16. november 1992 om indgåelse af protokollen om finansielt og fagligt samarbejde mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Kongeriget Marokko (EFT L 352 af 2.12.1992, s. 13). Rådets afgørelse 92/549/EØF af 16. november 1992 om indgåelse af protokollen om finansielt og teknisk samarbejde mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Den Syriske Arabiske Republik (EFT L 352 af 2.12.1992, s. 21). Rådets afgørelse 93/115/EØF af 15. februar 1993 hvorved Fællesskabet stiller garanti for Den Europæiske Investeringsbank for tab i forbindelse med lån til projekter af fælles interesse i visse tredjelande (EFT L 45 af 23.2.1993, s. 27). Rådets afgørelse 93/166/EØF af 15. marts 1993 om en fællesskabsgaranti til Den Europæiske Investeringsbank med henblik på at dække tab på lån til investeringsprojekter i Estland, Letland og Litauen (EFT L 69 af 20.3.1993, s. 42). Rådets afgørelse 93/408/EØF af 19. juli 1993 om indgåelse af protokollen om finansielt samarbejde mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Slovenien (EFT L 189 af 29.7.1993, s. 152). Rådets afgørelse 93/696/EF af 13. december 1993 om en fællesskabsgaranti til Den Europæiske Investeringsbank med henblik på at dække tab i forbindelse med lån til projekter i de central- og østeuropæiske lande (Polen, Ungarn, Den Tjekkiske Republik, Den Slovakiske Republik, Rumænien, Bulgarien, Estland, Letland, Litauen og Albanien) (EFT L 321 af 23.12.1993, s. 27). Rådets afgørelse 94/67/EF af 24. januar 1994 om indgåelse af protokollen om finansielt og fagligt samarbejde mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Den Syriske Arabiske Republik (EFT L 32 af 5.2.1994, s. 44). Rådets afgørelse 95/207/EF af 1. juni 1995 om en fællesskabsgaranti til Den Europæiske Investeringsbank med henblik på at dække tab i forbindelse med lån til projekter i Sydafrika (EFT L 131 af 15.6.1995, s. 31). Rådets afgørelse 95/485/EF af 30. oktober 1995 om indgåelse af protokollen om finansielt og fagligt samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Cypern (EFT L 278 af 21.11.1995, s. 22). 24.6.2015 DA Forslag til almindeligt budget 2016 L 699/135 KAPITEL 8 3 — INDTÆGTER I FORBINDELSE MED DEN EUROPÆISKE UNIONS SIKKERHEDSSTILLELSE FOR LÅN YDET TIL TREDJELANDE AF FINANSIERINGSINSTITUTTER (fortsat) 835 (fortsat) Rådets afgørelse 96/723/EF af 12. december 1996 om Fællesskabets garanti til Den Europæiske Investeringsbank mod tab i forbindelse med lån til projekter af fælles interesse i latinamerikanske og asiatiske lande, med hvilke Fællesskabet har indgået samarbejdsaftaler (Argentina, Bolivia, Brasilien, Chile, Colombia, Costa Rica, Ecuador, Guatemala, Honduras, Mexico, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, El Salvador, Uruguay og Venezuela; Bangladesh, Brunei, Filippinerne, Indien, Indonesien, Kina, Macao, Malaysia, Pakistan, Singapore, Sri Lanka, Thailand og Vietnam) (EFT L 329 af 19.12.1996, s. 45). Rådets afgørelse 97/256/EF af 14. april 1997 om en fællesskabsgaranti til Den Europæiske Investeringsbank mod tab i forbindelse med lån til projekter uden for Fællesskabet (de central- og østeuropæiske lande, Middelhavslandene, landene i Latinamerika og Asien, Sydafrika, Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien og Bosnien-Hercegovina) (EFT L 102 af 19.4.1997, s. 33). Rådets afgørelse 98/348/EF af 19. maj 1998 om en fællesskabsgaranti til Den Europæiske Investeringsbank mod tab i forbindelse med lån til projekter i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien og om ændring af afgørelse 97/256/EF om en fællesskabsgaranti til Den Europæiske Investeringsbank mod tab i forbindelse med lån til projekter uden for Fællesskabet (de central- og østeuropæiske lande, Middelhavslandene, landene i Latinamerika og Asien samt Sydafrika) (EFT L 155 af 29.5.1998, s. 53). Rådets afgørelse 1999/786/EF af 29. november 1999 om en fællesskabsgaranti til Den Europæiske Investeringsbank (EIB) mod tab i forbindelse med lån til projekter til genopbygning af de jordskælvsramte områder i Tyrkiet (EFT L 308 af 3.12.1999, s. 35). Rådets afgørelse 2000/24/EF af 22. december 1999 om en fællesskabsgaranti til Den Europæiske Investeringsbank mod tab i forbindelse med lån til projekter uden for Fællesskabet (Central- og Østeuropa, Middelhavslandene, Latinamerika og Asien samt Den Sydafrikanske Republik) (EFT L 9 af 13.1.2000, s. 24). Rådets afgørelse 2001/777/EF af 6. november 2001 om en fællesskabsgaranti til Den Europæiske Investeringsbank mod tab i forbindelse med en særlig långivningsaktion til fordel for udvalgte miljøprojekter i området langs Ruslands Østersøkyst som led i den nordlige dimension (EFT L 292 af 9.11.2001, s. 41). Rådets afgørelse 2005/48/EF af 22. december 2004 om en fællesskabsgaranti til Den Europæiske Investeringsbank mod tab i forbindelse med lån til visse typer af projekter i Rusland, Ukraine, Moldova og Belarus (EUT L 21 af 25.1.2005, s. 11). Rådets afgørelse 2006/1016/EF af 19. december 2006 om en fællesskabsgaranti til Den Europæiske Investeringsbank mod tab i forbindelse med lån og lånegarantier til projekter uden for Fællesskabet (EUT L 414 af 30.12.2006, s. 95). Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 633/2009/EF af 13. juli 2009 om en fællesskabsgaranti til Den Europæiske Investeringsbank mod tab i forbindelse med lån til og lånegarantier for projekter uden for Fællesskabet (EUT L 190 af 22.7.2009, s. 1). Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1080/2011/EU af 25. oktober 2011 om en EU-garanti til Den Europæiske Investeringsbank mod tab i forbindelse med lån til og lånegarantier for projekter uden for Unionen (EUT L 280 af 27.10.2011, s. 1). L 699/136 DA 24.6.2015 Forslag til almindeligt budget 2016 KAPITEL 8 3 — INDTÆGTER I FORBINDELSE MED DEN EUROPÆISKE UNIONS SIKKERHEDSSTILLELSE FOR LÅN YDET TIL TREDJELANDE AF FINANSIERINGSINSTITUTTER (fortsat) 835 (fortsat) Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 466/2014/EU af 16. april 2014 om en EU-garanti til Den Europæiske Investeringsbank mod tab i forbindelse med finansieringstransaktioner til støtte for investeringsprojekter uden for Unionen (EUT L 135 af 8.5.2014, s. 1). KAPITEL 8 5 — INDTÆGTER FRA MEDLEMSKAB AF GARANTIORGANER 850 Udbytte fra Den Europæiske Investeringsfond Regnskabsåret 2015 Regnskabsåret 2016 3 892 700 Regnskabsåret 2014 6 890 000 4 698 000,— Anmærkninger Under denne artikel opføres eventuelle udbytter af medlemskab af Den Europæiske Investeringsfond. Retsgrundlag Rådets afgørelse 94/375/EF af 6. juni 1994 om Fællesskabets medlemskab af Den Europæiske Investeringsfond (EFT L 173 af 7.7.1994, s. 12). Rådets afgørelse 2007/247/EF af 19. april 2007 om Fællesskabets deltagelse i kapitalforhøjelsen i Den Europæiske Investeringsfond (EUT L 107 af 25.4.2007, s. 5). Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 562/2014/EU om Den Europæiske Unions deltagelse i kapitalforhøjelsen i Den Europæiske Investeringsfond (EUT L 156 af 24.5.2014, s. 1). 24.6.2015 DA L 699/137 Forslag til almindeligt budget 2016 TITEL 9 DIVERSE INDTÆGTER KAPITEL 9 0 — DIVERSE INDTÆGTER Artikel Konto Betegnelse Regnskabsåret 2016 Regnskabsåret 2015 Regnskabsåret 2014 % 2014/2016 KAPITEL 9 0 900 Diverse indtægter 25 001 000 30 201 000 15 103 275,47 60,41 KAPITEL 9 0 - I ALT 25 001 000 30 201 000 15 103 275,47 60,41 Titel 9 - I alt 25 001 000 30 201 000 15 103 275,47 60,41 TILSAMMEN 143 541 453 114 141 280 546 413 143 940 117 720,62 100,28 L 699/138 DA 24.6.2015 Forslag til almindeligt budget 2016 TITEL 9 DIVERSE INDTÆGTER KAPITEL 9 0 — DIVERSE INDTÆGTER 900 Diverse indtægter Regnskabsåret 2016 Regnskabsåret 2015 25 001 000 Regnskabsåret 2014 30 201 000 15 103 275,47 Anmærkninger Under denne artikel opføres diverse indtægter. Europa-Parlamentet 1 000 p.m. Rådet 25 000 000 Kommissionen Den Europæiske Unions Domstol p.m. Revisionsretten p.m. Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg p.m. Regionsudvalget p.m. Den Europæiske Ombudsmand p.m. Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse p.m. Tjenesten for EU's Optræden Udadtil p.m. I alt 25 001 000 24.6.2015 DA L 699/139 Forslag til almindeligt budget 2016 C. STILLINGER OPFØRT I STILLINGSFORTEGNELSEN Godkendte stillinger 2015 (1) 2016 Institution Faste stillinger Midlertidige stillinger Faste stillinger Midlertidige stillinger Europa-Parlamentet 5 580 1 148 5 591 1 148 Det Europæiske Råd og Rådet 3 004 36 3 036 36 Kommissionen 23 617 427 23 970 458 — drift 18 482 375 18 645 394 — forskning og teknologisk udvikling 3 431 3 570 — Den Europæiske Unions Publikationskontor 613 633 — Det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svig 317 51 315 62 — Det Europæiske Personaleudvælgelseskontor (EPSO) 111 1 110 2 — Kontoret for Forvaltning og Fastsættelse af Individuelle Rettigheder 169 179 — Kontoret for Infrastruktur og Logistik, Bruxelles 360 378 — Kontoret for Infrastruktur og Logistik, Luxembourg Den Europæiske Unions Domstol 134 140 1 544 522 1 547 451 Revisionsretten 725 137 733 139 Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg 671 35 678 35 Regionsudvalget 450 50 478 49 Den Europæiske Ombudsmand 47 19 47 19 Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse 47 Tjenesten for EU's Optræden Udadtil Ansatte i alt 46 1 627 1 1 644 1 37 312 2 375 37 770 2 336 Godkendte stillinger 2015 (1) 2016 Organer, der er oprettet af Unionen og har status som juridisk person Faste stillinger Midlertidige stillinger Faste stillinger Midlertidige stillinger Decentrale organer 116 4 968 120 5 126 Europæiske fællesforetagender 55 267 56 245 Det Europæiske Institut for Innovation og Teknologi 39 39 Forvaltningsorganer 571 544 Ansatte i alt 171 5 845 176 5 954 (1) Tallene i denne kolonne svarer til tallene i 2015-budgettet (EUT L 69 af 13.3.2015, s. 1) og ændringsbudget nr. 1/2015 samt forslag til ændringsbudget nr. 1/2015 og forslag til ændringsbudget nr. 3/2015 til nr. 5/2015. L 699/140 DA 24.6.2015 Forslag til almindeligt budget 2016 D. FAST EJENDOM Lejede bygninger Fast ejendom (1) Institutioner Bevillinger 2016 (2) Bevillinger 2015 (2) Sektion I Europa-Parlamentet 33 058 000 35 372 000 1 020 211 118 Sektion II Rådet 2 806 000 2 806 000 325 729 823 Sektion III Kommissionen: — hjemsted (Bruxelles og Luxembourg) 249 276 000 247 602 000 1 358 537 403,72 — kontorer i Unionen 12 724 000 12 792 000 32 987 271,24 — Levnedsmiddel- og Veterinærkontoret 2 285 000 2 385 000 17 543 332,67 — Unionens delegationer (3) 21 910 000 20 838 000 — — Det Fælles Forskningscenter ( ) 1 447 384 1 473 605 161 348 429,23 — Den Europæiske Unions Publikationskontor 7 100 000 7 271 000 — — Det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svig 5 109 000 4 902 000 — — Det Europæiske Personaleudvælgelseskontor 2 812 000 2 825 000 — — Kontoret for Forvaltning og Fastsættelse af Individuelle Rettigheder 3 619 000 3 583 000 — — Infrastruktur- og Logistikkontoret i Bruxelles 5 675 000 5 602 000 — — Infrastruktur- og Logistikkontoret i Luxembourg 1 458 000 1 458 000 — Sektion IV Den Europæiske Unions Domstol 42 166 000 42 321 500 373 991 905,47 (5) Sektion V Revisionsretten 169 000 160 000 82 350 041,87 Sektion VI Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg 14 034 634 13 886 537 112 606 486 Sektion VII Regionsudvalget 61710 380 091 10 254 617 72 304 507 Sektion VIII Den Europæiske Ombudsmand 749 000 749 000 — Sektion IX Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse 885 000 885 000 — Sektion X Tjenesten for EU’s Optræden Udadtil 1 570 416 436,86 4 108 962 217,80 (6) — hovedsæder (Bruxelles) 18 372 000 — Unionens delegationer 7 I alt (1) (2) (3) (4) 18 372 000 84 055 736 ( ) 84 055 736 (7) 519 445 390 519 445 390 3 824 503 690,55 Bogført restværdi opført i årsregnskabet pr. 31. december 2014 (medmindre andet er angivet). Disse bevillinger omfatter de kumulerede beløb, der er opført på konto 2 0 0 0 (leje), 2 0 0 1 (årlig leje) og 2 0 0 3 (anskaffelse af fast ejendom). Kommissionens bidrag til EU-delegationer. Disse bevillinger dækker leje af lokaler finansieret over konto 10 01 05 03 (Andre administrationsudgifter i forbindelse med programmer for forskning og innovation — Horisont 2020) (5) Bogført nettoværdi opført i årsregnskabet den 31. december 2014 for de renoverede anneksbygninger »A«, »B« og »C« og for det nye Palæbygningskompleks (den gamle renoverede Palæbygning, ringbygningen, to tårne og et galleri, der forbinder disse bygninger), som er genstand for leje/købekontrakter. (6) Bogført nettoværdi per 1. juni 2014. EU-delegationernes bygninger blev overført til Tjenesten for EU's Optræden Udadtil per 1. januar 2011. (7) Herunder beløb overført fra sektion III Kommissionen som et resultat af 2015-budgetproceduren. Fra 2015 er bevillinger til husleje og opførelse/erhvervelse af delegationernes lokaler fuldt inkluderet i sektion X. 24.6.2015 DA L 699/141 Forslag til almindeligt budget 2016 Bogført restværdi (1) Institutioner Sted Købsår Subtotal Europa-Parlamentet Bruxelles 687 035 164 Grunde Rådet 125 647 743 Paul-Henri Spaak 1998 46 815 390 Altiero Spinelli 1998 233 606 359 Willy Brandt 2007 75 762 157 József Antall 2008 108 720 670 Atrium 1999 18 823 395 Atrium II 2004 6 539 709 Montoyer 75 2006 18 404 457 Trier I 2011 11 160 000 Eastman 2008 14 738 333 Cathédrale 2005 1 668 078 Wayenberg (Marie Haps) 2003 5 130 707 Remard 2010 11 528 167 Montoyer 70 2012 8 490 000 Strasbourg (Louise Weiss) 1998 199 199 651 Strasbourg (Churchill, de Madariaga, Pflimlin) 2006 101 618 752 Strasbourg (Václav Havel) 2012 6 690 000 Luxembourg (Konrad Adenauer) 2003 36 038 668 Luxembourg (KAD Z) 2010 1 542 687 Jean Monnet-Huset (Bazoches) 1982 1 115 044 Lissabon 1986 361 899 Athen 1991 3 192 255 København 2005 3 421 324 Haag 2006 4 358 754 Valletta 2006 2 038 790 Nicosia 2006 2 570 113 Wien 2008 22 527 320 London 2008 11 307 859 Budapest 2010 3 224 910 Sofia 2013 8 846 700 Bruxelles 325 729 823 67 525 000 Grunde Kommissionen I alt Justus Lipsius 1995 105 420 994 Vuggestue 2006 9 956 429 Lex 2007 142 827 400 Bruxelles 1 277 492 630,31 Overijse 1997 2 673 749,71 Loi 130 1987 51 712 395,20 L 699/142 DA 24.6.2015 Forslag til almindeligt budget 2016 Bogført restværdi (1) Institutioner Sted Købsår Subtotal Breydel 1989 7298 833,00 Haren 1993 5 586 595,78 Clovis 1995 7 981 189,04 Cours Saint-Michel 1 1997 15 378 903,39 Belliard 232 (2) 1997 16 849 618,01 Demot 24 (2) 1997 27 105 647,95 Breydel II 1997 31 496 643,89 Beaulieu 29/31/33 1998 29 609 044,59 Charlemagne 1997 94 786 432,38 Demot 28 (2) 1999 21 623 455,52 Joseph II 99 (2) 1998 15 343 284,64 1998 28 859 661,79 Loi 86 3 Luxembourg 46 ( ) 1999 32 305 243,65 2 1998 15 902 731,47 2 2000 16 904 466,30 2000 15 278 693,79 2000 34 599 853,56 2000 55 909 456,80 Montoyer 59 ( ) Froissart 101 ( ) 2 VM 18 ( ) 2 Joseph II 70 ( ) 2 Loi 41 ( ) 2 SC 11 ( ) 2000 18 106 512,37 4 2000 29 345 765,53 2 2001 35 680 748,16 2 2002 34 403 941,53 VM2 ( ) 2001 34 293 375,00 Palmerston 2002 6 092 032,96 SPA 3 (2) 2003 24 619 825,00 Berlaymont (2) 2004 344 800 837,95 CCAB (2) 2005 40 612 362,42 BU-25 2006 45 329 777,89 Cornet-Leman 2006 18 825 828,49 Madou 2006 102 010 326,43 WALI 2009 16 070 396,12 Houtweg 2014 95 000,00 Joseph II 30 ( ) Joseph II 54 ( ) Joseph II 79 ( ) 2 Luxembourg 2 81 044 773,41 Euroforum ( ) 2004 72 728 010,00 Foyer Européen 2009 8 316 763,41 Kontorer i Unionen Lissabon Marseille I alt 32 987 271,24 1986 — 1993 196 737,66 1991 23 045,14 1993 9 980,70 24.6.2015 DA L 699/143 Forslag til almindeligt budget 2016 Bogført restværdi (1) Institutioner Sted Købsår Subtotal — Milano 1986 København 2005 3 218 565,44 Valletta 2007 2 053 370,94 Nicosia (Byron) 2006 2 488 844,49 Haag 2006 4 123 297,15 London 2010 16 182 092,22 Budapest 2010 4 691 337,50 Det Fælles Forskningscenter 161 348 429,23 Ispra 94 907 188,70 Geel 28 691 532,69 Karlsruhe 28 336 933,02 9 412 774,82 Petten Levnedsmiddel- og Veterinærkontoret Grange (Irland) (5) 17 543 332,67 2002 17 543 332,67 Kommissionen i alt Den Europæiske Unions Domstol Revisionsretten 1 570 416 436,86 Luxembourg 373 991 905,47 (Anneks »A« — Erasmus, Anneks »B« — Thomas More og Anneks »C« 1994 15 769 207,57 Det nye Palæbygningskompleks (den gamle renoverede Palæbygning, ringbygningen, to tårne og forbindelsesgang) 2008 358 222 697,90 Luxembourg Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg (2) 2 Regionsudvalget ( ) I alt 86 335 055,11 Grunde 1990 776 631,00 Luxembourg (K1) 1990 7 579 122,27 Luxembourg (K2) 2004 16 200 108,82 Luxembourg (K3) 2009 61 779 193,02 Bruxelles 117 230 577 Montoyer 92-102 2001 28 419 632 Belliard 99-101 2001 69 021 931 Belliard 68-72 2004 8 220 164 Trèves 74 2005 7 312 416 Belliard 93 2005 4 256 435 Bruxelles 75 182 146 Montoyer 2001 13 961 443 Belliard 101-103 2001 33 893 257 Belliard 68 2004 12 192 398 Trèves 74 2004 10 905 425 Belliard 93 2005 4 229 623 L 699/144 DA 24.6.2015 Forslag til almindeligt budget 2016 Bogført restværdi (1) Institutioner Sted Købsår I alt Subtotal Tjenesten for EU’s Optræden Udadtil Unionens delegationer 108 962 217,80 (6) Buenos Aires (Argentina) 1992 408 040,28 Canberra (Australien) 1983 0 1990 101 858,32 Cotonou (Benin) 1992 147 395,85 Gaborone (Botswana) 1982 50 866,95 1985 14 594,35 1986 5 912,85 1987 12 572,25 Brasilia (Brasilien) 1994 281 592,03 Ouagadougou (Burkina Faso) 1984 19 248,47 1997 848 150,44 1982 36 584,40 1986 111 426,72 Phnom Penh (Cambodja) 2005 517 917,28 Ottawa (Canada) 1977 64 132,79 Praia (Kap Verde) 1981 14 091,34 Bangui (Den Centralafrikanske Republik) 1983 65 707,89 Ndjamena (Tchad) 1991 16 260,13 2009 361 840,50 Beijing (Kina) 1995 2 351 074,80 Moroni (Comorerne) 1988 18 232,81 Brazzaville (Congo) 1994 114 202,81 San José (Costa Rica) 1995 180 192,15 Abidjan (Côte d'Ivoire) 1993 136 777,83 1994 178 054,31 Malabo (Ækvatorialguinea) 1986 0 Paris (Frankrig) 1990 1 541 851,40 1991 25 561,89 Libreville (Gabon) 1996 235 528,17 Banjul (Gambia) 1989 22 778,48 Bissau (Guinea-Bissau) 1995 236 195,20 Tokyo (Japan) 2006 80 599 919 Nairobi (Kenya) 2005 573 001,65 Maseru (Lesotho) 1985 30 467,06 1990 51 676,89 1991 200 756,79 2006 192 015,79 1982 42 053,03 Bujumbura (Burundi) Lilongwe (Malawi) 24.6.2015 DA L 699/145 Forslag til almindeligt budget 2016 Bogført restværdi (1) Institutioner Sted Købsår I alt Subtotal 1988 12 969,50 Mexico City (Mexico) 1995 1 271 172,90 Rabat (Marokko) 1987 62 541,23 Maputo (Mozambique) 2008 3 617 491,38 Windhoek (Namibia) 1992 144 452,37 1993 76 788,34 2009 1 281 700 Niamey (Niger) 1997 84 009,62 Abuja (Nigeria) 1992 289 315,144 2005 3 347 841,36 2012 3 571 779,16 Port Moresby (Papua Ny Guinea) 1982 48 274,53 Kigali (Rwanda) 1980 112 548,18 1982 71 627,45 Dakar (Senegal) 1984 0 Honiara (Salomonøerne) 1990 19 761,68 Pretoria (Sydafrika) 1994 436 600,70 1996 470 159,85 1987 26 994,00 1988 13 497,00 Dar es Salaam (Tanzania) 2002 2 540 679,65 Kampala (Uganda) 1986 58 646,36 Montevideo (Uruguay) 1990 0 New York (USA) 1987 253 001,13 Washington (USA) 1997 1 033 394,42 Lusaka (Zambia) 1982 43 366,60 Harare (Zimbabwe) 1990 96 180,80 1994 168 891,55 Mbabane (Swaziland) Tilsammen 1 () (2) (3) (4) (5) (6) 3 824 503 690,55 Bogført restværdi opført på balancen pr. 31. december 2014 (medmindre andet er angivet). Langtidslejekontrakt med forkøbsret. Langtidslejekontrakt med forkøbsret (tidligere Marie de Bourgogne). Langtidslejekontrakt med forkøbsret (delvis benyttet af OLAF). Leje/køb. Bogført restværdi pr. 31. december 2014. EU-delegationernes bygninger blev overført til Tjenesten for EU's Optræden Udadtil pr. 1. januar 2011. CS KTC015311CSC
© Copyright 2024