1. No category

Art. 17-545
PLASMA CUTTER
PLASMASKÄRARE · PLASMASKJÆRER
PLASMALEIKKURI · PLASMASKÆRER
PC 40
Tillverkat för Biltema Sweden AB, Garnisonsgatan 26, 254 66 Helsingborg. Tel: +46-42 600 45 00.
Importør: Biltema Norge AS, Postboks 74, 3401 Lier. Tlf: +47-32 84 91 10.
Maahantuoja/Importör: Biltema Suomi Oy, Iltaruskontie 2, FIN-00750 Helsinki/Helsingfors. Puh.: +358-207 609 609
Importør: Biltema Danmark A/S, Boks 175, 9230 Svenstrup J, Tlf.: +45 70 80 77 70
www.biltema.com
Original manual (SE)
© 2015-08-10 Biltema Nordic Services AB
Art. 17-545
SE
PLASMASKÄRARE
PC 40
INNEHÅLL
* IP 21S Strömkällan kan användas i områden där risk för
olycksfall är förhöjd på grund av fukt och/eller närhet till
jordade föremål.
1.INTRODUKTION
2.
TEKNISKA DATA
3.
ANVÄNDNINGSOMRÅDE
4.
SÄKERHETSFÖRESKRIFTER
5.
ÖVERSIKTSBILD
6.
INSTALLATION/MONTERING
7.
ANVÄNDNING OCH HANDHAVANDE
8.
TRANSPORT & FÖRVARING
9.
SERVICE OCH UNDERHÅLL
10.
MILJÖ
1. INTRODUKTION
17-545 Plasmaskärare PC 40 är tillverkad enligt standard
EN 60947-1 och uppfyller följande direktiv:
•2006/95/EC Lågspänningsdirektivet (LVD)
•2004/108/EC Elektromagnetisk kompabilitet (EMC)
•2011/65/EC Begränsning av användningen av vissa
farliga ämnen i elektriska och elektroniska produkter
(RoHS).
3. ANVÄNDNINGSOMRÅDE
17-545 Plasmaskärare PC 40 är en enfas inverter med
IGBT-teknologi avsedd för hobbybruk och mindre kommersiella arbeten enligt instruktionerna i denna manual.
En plasmaskärare är lämplig för skärning i nästan alla
typer av plåtar och rör i ledande metaller, exempelvis
kolstål, rostfritt stål, aluminium, titan, nickellegeringar,
gjutjärn med mera. Dess arbetsprincip är att tända en
ljusbåge mellan elektroden och arbetsstycket. Den
komprimerade luften används som ett joniseringsmedium
som blåses med en tunn stråle genom ljusbågen, varvid
temperaturen blir väldigt hög, vilket medför att metallen
smälter. Den smälta metallen blåses bort av luftstrålen.
Skärhastigheten är hög och upphettningen av arbetsstycket liten, vilket medför att deformationen av arbetstycket inte blir så stor.
Denna manual innehåller viktig information om maskinens
användning och säkerhetsrisker m.m. Var särskilt uppmärksamm på följande varningar:
VARNING! Risk för allvarlig olycka.
OBS! Risk för mindre personskada eller maskinskada.
Vi reserverar oss för möjligheten att illustrationer och
beskrivningar av enstaka detaljer inte alltid stämmer helt
överens med maskinen. Exempel på sådana detaljer kan
vara färger på kablar eller utformning och placering av
knappar och reglage
Förvara manualen på en säker plats i anslutning till
maskinen och vid en eventuell försäljning ska manualen
följa med maskinen.
Plasmaskäraren får inte drivas av ett elverk, byggas om eller
användas till annat arbete än vad den är konstruerad för.
2. TEKNISKA DATA
4. ALLMÄNNA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER
Modellbeteckning:. . . . . . . . . . . . . . . Plasmaskärare PC 40
Spänning/frekvens:. . . . . . . . . . . . . . . . . 230 V ~ 50/60 Hz
Elkabel:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,5 m
Märkeffekt: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5,7 KVA
Märkström: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 A
Max skärtjocklek, grovt snitt:����������������������������������10 mm
Max skärtjocklek, fint snitt:����������������������������������������8 mm
Lufttryck:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 – 5 bar (0,3 – 0,5 MPa)
Luftflöde:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ca 110 l/min
Rekommenderad säkring:����������������������������������� Trög 16 A
Intermittensfaktor 35%:. . . . . . . . . . . . . . . . 40,0 A / 96,0 V
Intermittensfaktor 60%: . . . . . . . . . . . . . . . 30,5 A / 92,2 V
Intermittensfaktor 100%:. . . . . . . . . . . . . . . 23,6 A / 89,4 V
Tomgångsspänning:��������������������������������������������������320 V
Utgående strömområde:��������������������������������������15 – 40 A
Skyddsklass:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IP 21S*
Isolationsklass:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Class I
Dimension: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 x 16 x 32 cm
Vikt:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 kg
Vid arbete med maskiner bör följande punkter alltid beaktas. Ta även hänsyn till arbetsplatsens säkerhetsföreskrifter och respektera alla de lagar, regler och förordningar
som gäller där maskinen används. Tänk på att operatören
är ansvarig för olyckor eller faror som drabbar andra personer, djur, föremål och egendom.
© 2015-08-10 Biltema Nordic Services AB
4.1 Personlig säkerhet
•Läs alltid manualen före användning.
•Var särskilt uppmärksam på produktens varningssymboler.
•Använd skyddsutrustning såsom skyddshandskar och
godkänd svetshjälm med ljusstyrka DIN 10 - 12.
•Försäkra dig om att eventuella personer i omgivningen är
skyddade mot den skadliga strålningen från ljusbågen.
•Skär aldrig i rör eller behållare som innehåller explosiva, brandfarliga eller okända ämnen.
•Rikta aldrig slangpaketets dysa mot någon del av
kroppen.
•Vidrör inte elektroden eller dysan efter arbete, avvakta
tills dess de svalnat.
2
Art. 17-545
SE
•Bär ordentliga arbetskläder som skyddar huden mot
stänk, UV- och IR-strålning samt halksäkra skor.
•Använd inte produkten om du är trött eller påverkad
av droger, alkohol eller medicin.
•Arbeta aldrig i en obekväm position, upprätthåll alltid
en god arbetsställning med bra balans.
•Vid arbete ovanför mark, använd alltid säkerhetssele.
•Låt aldrig din vana vid produkten leda till oförsiktighet.
•Vira aldrig elkabeln, jordkabel eller slangpaket runt
kroppen eller någon kroppsdel.
•Använd inte plasmaskäraren i regn eller vid hög luftfuktighet.
•Vidrör inte arbetsstycket under arbete, det kan eventuellt uppstå en läckström.
•Stäng av strömbrytaren vid byte av elektrod eller dysa.
•Exponera inte elektriska maskiner för regn eller fukt
om de inte är kapslade för det.
•Använd inte plasmaskäraren om elkontakten eller
slangpaketet är fuktiga. Dessa komponenter måste
vara helt torra vid användning.
•Behandla kablar varsamt och skydda dem från värme,
olja och vassa kanter.
•Eventuell förlängningskabel får inte vara virad på en
rulle. Dra ut hela kabeln från kabelvindan.
•Använd enbart korrekt dimensionerade förlängningskablar med tanke på längd och kabelarea i förhållande
till uttagen strömstyrka.
•Utomhus får enbart godkända förlängningskablar för
utomhusbruk användas.
•Undvik kontakt med jordade ytor, till exempel rör, radiatorer och kylanläggningar när du arbetar med plasmaskäraren. Risken för elstöt ökar då du är jordad.
•Jorda arbetsstycket så nära skärområdet som möjligt,
för att upprätthålla en så bra kontakt som möjligt.
•Låt ingen kroppsdel komma i kontakt med dysan eller elektroden om du är i kontakt med arbetsstycket,
jordklämman.
•Innan plasmaskäraren ansluts till eluttaget, kontrollera
alltid att isoleringen på elkabeln och svetskablarna är
oskadade.
•Eventuella reparationer och kabelbyte får endast utföras av kvalificerad elektriker.
4.2 Arbetsområde
•Städa regelbundet. Damm, avfall och bråte på en arbetsplats ökar risken för olycka, brand och explosion.
•Arbeta inte i mörker eller dålig belysning.
•Förvara explosiva eller brandfarliga vätskor och gaser
utanför arbetsområdet.
•Håll arbetsområdet fritt från brännbara material.
•Ha alltid en brandsläckare lätt åtkomlig vid arbetsområdet.
•Rök och gaser som bildas vid plasmaskärning är hälsovådliga, arbeta enbart i en välventilerad arbetsmiljö.
•Plasmaskäraren har ett starkt elektromagnetiskt fält
med stort störområde. Håll personer med pacemaker
samt ömtålig utrustning borta från störområdet.
•Håll barn och obehöriga utanför arbetsområdet. Enbart operatören har tillträde till arbetsområdet.
•Placera strömaggregatet på en stabil bänk eller vagn
så att den inte välter eller faller ner på golvet.
4.3 Användning och skötsel av maskiner
•Kontrollera att alla skydd sitter på plats och är i god
funktion.
•Kontrollera att alla maskindelar, särskilt de rörliga, är
hela och sitter korrekt monterade.
•Kontrollera att alla knappar och reglage fungerar. Var
särskilt noga med att strömbrytaren fungerar så att du
alltid kan stänga av produkten.
•Använd ej en defekt plasmaskärare. Lämna in den till
en kvalificerad serviceverkstad för reparation.
•Använd endast original tillbehör och reservdelar.
•Överskrid inte produktens kapacitet. Överhetta inte
plasmaskäraren utan ta alltid hänsyn till dess intermittensförhållande så att strömaggregatet kyls av
emellanåt.
•Fatta alltid tag i svetsens bärhandtag när du bär den.
•Förhindra oavsiktligt start genom att bryta strömmen
före service och reparation.
•Skydda ljusbågen från kraftig vind eller blåst.
•Utsätt inte slangpaketet för tryck, slag eller kraftig böjning då det rullas ihop.
•Lämna aldrig en plasmaskärare obevakad då strömmen är påslagen.
•Rengör plasmaskäraren efter användning och serva
den regelbundet.
4.5 Varningssymboler på plasmaskäraren
På strömaggregat finns olika symboler som är avsedda
för att varna för eventuella risker för fara, samt informera
om korrekt uppträdande vid användning av produkten eller speciella situationer. Dessa symboler är mycket viktiga
och måste respekteras.
Varning! Allmän fara. Vid ouppmärksamhet ökar risken
för dödsfall, personskada eller skador på egendom.
Avlägsna alltid elkontakten från strömuttaget vid service
och reparation. Vidrör inte rörliga delar såsom kylfläkten.
Varning! Läs igenom hela manualen innan användning.
4.4 Elsäkerhet
•Strömaggregatet får enbart anslutas till ett 230V ~ 50
Hz strömuttag.
• Låt ingen kroppsdel komma i kontakt med elektroden/dysan om du är i kontakt med arbetsstycket, jordklämman.
Varning! Utsätt inte plasmaskäraren eller dess elkontakt
för regn eller fukt. Risk för elstöt.
3
© 2015-08-10 Biltema Nordic Services AB
Art. 17-545
SE
Varning! Plasmaskärning alstrar skadlig strålning och
avlägsnande av slagg orsakar stänk, använd godkänd
svetshjälm vid plasmaskärning och/eller skyddsglasögon
vid borttagande av slagg.
Varning! Använd skyddshandskar.
23
16
22
Plasmaskäraren får enbart anslutas till en strömkälla med
1-fas 230V AC 50/60 Hz
6. INSTALLATION OCH MONTERING
Läs igenom hela manualen och packa därefter upp plasmaskäraren och kontrollera att ingen del saknas eller att
den skadats under transporten. Följande ska medlfölja:
5. ÖVERSIKTSBILD
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
Anslutning, jordkabel
Anslutning, ringkabelsko
Anslutning, DIN-kontakt
Anslutning, slangpaket
Indikator, lågt lufttryck
Indikator, överhettningsskydd
Manometer, tryckregulator
Indikator, strömanslutning
Indikator, arbete
Bärhandtag
Tryckregulator
Ratt, potentiometer
Tryckluftsanslutning, ingående
Strömbrytare ON/OFF
Slangpaket
Jordkabel
Dysa
Tryckknapp, slangpaket
Kontakt, slangpaket
Ringkabelsko
DIN-kontakt
Jordklämma
Kontakt, jordkabel
•1 st strömaggregat
•1 st jordkabel med jordklämma
•1 st slangpaket
•1 st tryckluftslang
•2 st elektroder
•2 st dysor
•1 st manual
OBS!
Spara förpackningen för eventuell framtida förvaring.
6.1 Anslutning av slangpaket, jordkabel och tryckluftslang
a. Montera en tryckluftsnippel (medföljer ej) på gasslangen. Anslut tryckluftslangen till tryckluftsanslutningen (13) på strömaggregatet.
b. Anslut slangpaketet (15) genom att:
•Lokalisera styrtappen i anslutningen (3), och vrid DINkontakten (21) så att utfasningen är rakt utanför styrtappen, tryck därefter in DIN-kontakten (21) i anslutningen
så att kontakten låses fast av hylsan. Vid demontering
skall hylsan dras bakåt så att låsningen släpper, därefter
kan DIN-kontakten avlägsnas.
•Skruva loss ratten på anslutningen (2) och trä på ringkabelskon (20) på skruven och skruva tillbaka ratten så att
ringskabelskon är fastlåst.
•Skruva fast kontakten (19) i anslutning (4).
c. Anslut jordkontakten (23) i jordanslutningen (1).
© 2015-08-10 Biltema Nordic Services AB
4
Art. 17-545
SE
b. Avlägsna brandfarliga material från arbetsområdet
och se till att en brandsläckare finns till hands.
c. Säkerställ god ventilation, i synnerhet framför och
bakom strömaggregatet.
d. Rengör arbetsstycket noga, särskilt längs med snittlinjen där jordklämman skall anslutas i arbetsstycket.
e. Spänn fast arbetsstycket. Var noga med att det är fritt
utrymme under snittlinjen på arbetsstycket så att den
smälta metallen avlägsnas.
f. Kontrollera att slangpaketet (18) och dess elektrod,
dysa och skyddskåpa inte är slitna eller defekta, byt
dem i så fall. Anslut därefter slangpaketet (15) i dess
anslutningar (2, 3 & 4).
g. Kontrollera att jordkabeln är hel och anslut den till
dess anslutning (1).
h. Justera kompressorns tryckregulator till 6-8 bar och
dränera kompressorns tank på kondensvatten.
i. Anslut gasslangen till kompressorn. Starta kompressorn och kontrollera att ingen anslutning läcker luft.
Justera därefter strömaggregatets tryckregulator (11)
till ett tryck på 0,3 – 0,5 MPa enligt manometern (7).
j. Kontrollera att eluttaget är jordat och att det är tillräckligt säkrat. Vi rekommenderar att stänga av alla
övriga strömförbrukare som är anslutna till eluttagets
säkring. Dessutom bör inte kompressorn vara ansluten till ett eluttag med samma säkring. Då finns det
risk för att det totala strömuttaget är för stort, vilket
medför att säkringen löser ut.
7. ANVÄNDNING OCH HANDHAVANDE
7.1 Skyddsanordningar
Plasmaskäraren är utrustad med följande skyddsanordningar.
•Överhettningsskydd:
Plasmaskäraren är utrustad med ett termiskt överhettningsskydd som löser ut då strömaggregatet är överhettat, varvid indikatorn (6) lyser. Svetsströmmen stängs
omedelbart av men fläkten arbetar fortfarande. Då
indikatorn slocknar går det att fortsätta arbeta. Undvik
att överhetta strömaggregatet då det kan ta skada. På sidopanelen och i tekniska data anges plasmaskärarens intermittensförhållande (X). Det indikerar den tid det går att
arbeta under en 10-minuterscykel utan att överhettningsskyddet löser ut. Om X är 60 % så går det att arbeta i 6
minuter under en 10-minuterscykel med svetsström I2,
resterande tid behöver strömaggregatet vila. Anpassa
alltid arbetstiden efter intermittensen. Förhindra överhettning genom att ta hänsyn till intermittensförhållandet.
•Skydd mot för lågt lufttryck:
Då lufttrycket från kompressorn understiger 3 bar (0,3
MPa) stängs strömaggregatet av och det går ej att arbeta
förrän trycket överstiger 3 bar (0,3 MPa).
7.2 Jordning
Jordklämman (22) ska placeras så nära skärområdet som
möjligt. Var noga med att rengöra arbetsstycket från rost,
smuts, olja, färg med mera så att det är ren metall där
jordklämman skall anslutas och skärsnitet utföras. Det
är viktigt med en bra kontakt mellan jordklämman och
arbetsstycket, så att det inte bildas värme i anslutningen,
vilket orsakar effektförluster.
7.5 Plasmaskärning
Plasmaskärning kan utföras på frihand eller med hjälp
av en skärvagn (extra tillbehör). Vi rekommenderar att en
skärvagn används i så stor utsträckning som möjligt. Då
hålls dysan på en konstant höjd över arbetsstycket och
vidrör inte arbetsytan. Det är också lättare att få ett bra
resultat.
7.3 Tryckregulatorns (11) funktion
Strömaggregatets tryckregulator (11) reglerar trycket ut i
slangpaketet. För att reglera trycket:
a. Anslut gasslangen till kompressorn. Starta kompressorn och kontrollera att ingen anslutning läcker luft.
b. Justera kompressorns tryckregulator till 6 - 8 bar (0,6
– 0,8 MPa).
c. Lyft upp ratten på strömaggregatets tryckregulator
(11) och justera därefter trycket till ett värde mellan
0,3 – 0,5 MPa (3 - 5 bar) enligt manometern (7).
•För att öka utgående tryck – vrid medurs.
•För att minska utgående tryck – vrid moturs.
d. Tryck ned ratten så att den är låst.
OBS!
Justera inte strömaggregatets utgående tryck till ett högre värde än kompressorns starttryck. Då blir det tryckfall vid plasmaskärningen en stund innan kompressorn
startar att arbeta. Detta påverkar skärresultatet.
a. Tryck in strömbrytaren (14) till läge ON.
b. Håll i handtaget så att dysan är några millimetrar
utanför kanten och 2 – 4 mm ovanför arbetsstycket.
Tryck in handtagets strömbrytare (18) varvid pilotbågen tänds.
c. Påbörja skärningen genom att föra handtaget åt sidan mot den tilltänkta skärlinjen. Då pilotbågen träffar
arbetsstycket tänds plasmastrålen som skär genom
arbetsstycket. För handtaget över skärlinjen i jämn,
lagom snabb hastighet så att plasmastrålen skär igenom godset. Om skärhastigheten är för hög så skär
inte plasmastrålen igenom hela godset, och om den
är för långsam, blir snittytan ojämn och plasmastrålen
kan då slockna.
d. Då arbetet är klart, släpp handtagets strömbrytare
varvid plasmastrålen släcks, för därefter bort handtaget från arbetsytan.
e. Stäng av strömaggregatet med ON/OFF strömbrytaren
(14).
7.4 Förberedelse inför plasmaskärning
a. Kontrollera att stickkontakten och dess elkabel är
hela och inte är anslutna till eluttaget samt att strömbrytaren (14) är i läge OFF. Placera strömaggregatet
på en plan yta så att det ej kan välta, samt med fritt
utrymme på 50 cm runtom strömaggregatet för att
förhindra överhettning.
5
© 2015-08-10 Biltema Nordic Services AB
Art. 17-545
SE
VARNING!
•Använd skyddsutrustning såsom skyddshandskar
och godkänd svetshjälm för en ljusstyrka på DIN
10 - 12.
•Böj inte slangpaketet för mycket, tryckluftslangen
inuti höljet kan då spricka och orsaka olycka.
•Utsätt inte slangpaketets slang för stötar eller
tryck från någon apparat eller utrustning.
•Använd inte slangpaketets handtag till att avlägsna slagg.
•Strömaggregatet skall lyftas i bärhandtaget (10).
•Strömaggregatet, slangpaketet, jordkabeln och tryckluftsslangen vara skyddade från damm och väta samt
för slag, stötar och kraftiga vibrationer.
•Elkabeln, slangpaketet, jordkabeln och tryckluftsslangen
får inte vara för hårt virade eller klämda.
8.2 Förvaring
•Avlägsna slangpaket och jordkabel från strömaggregatet, vira ihop elkabeln, slangpaketet, jordkabeln och
tryckluftslangen löst.
•Placera strömaggregatet i en skyddande låda, exempelvis leveransförpackningen.
•Förvara plasmaskäraren i en torr, damm och frostfri
lokal, utom räckhåll för barn och obehöriga.
OBS!
•Om skärningen skall påbörjas en bit från kanten på
arbetsstycket, rekommenderas att ett hål först borras på
tjockare arbetsstycken. Då minskas slitaget på elektrod
och dysa.
•Tänd inte pilotbågen i onödan, börja skära direkt efter
den tänds för att undvika onödigt slitage på elektrod och
dysa.
•Var noga med att den smälta metallen avlägsnas från
botten av arbetsstycket, om den smälta metallen skvätter på ovansidan av arbetsstycket så skär inte plasmastrålen genom hela godset. Minska då skärhastigheten.
•Om dysan trycks mot arbetsstycket kan dysan fastna
och det går inte att skära med jämn hastighet. Dessutom
ökar slitaget på dysan.
•Hantera slangpaketet varsamt, undvik att böja det kraftigt, håll det borta från skärsnittet och skarpa kanter.
•Håll alltid dysan i handtaget vertikalt mot arbetsstycket.
•Vid plasmaskärning i tunt material, resultatet blir bättre
om dysan längre från arbetsstycket än vid skärning i
tjockare gods.
•Tryck aldrig in handtagets strömbrytare upprepade
gånger under kort tid, avvakta alltid minst 10 sekunder
innan strömbrytaren åter trycks ned. Annars kan elektroniken skadas.
•Då mycket kondensvatten fälls ut, exempelvis vid
användning av lång tryckluftsslang eller tryckluftssystem, skall vattenavskiljare monteras vid anslutningen av
medföljande tryckluftsslang. Vattenavskiljaren skall då
dräneras regelbundet.
9. UNDERHÅLL OCH REPARATION
VARNING!
•Vid all underhåll och reparation skall stickkontakten vara
avlägsnad från eluttaget.
•Dysan i handtaget är varm efter användning, avvakta tills
den svalnat.
9.1 Underhåll
Plasmaskäraren behöver minimalt med underhåll om den
sköts om på rätt sätt. Följande åtgärder skall utföras efter
användning:
•Rengör kylluftsintagen på strömaggregatet med en mjuk
borste.
•Torka av slangpaketets handtag med en mjuk trasa.
Kontrollera att slangen är hel.
•Kontrollera att elektroden, diffusorn, dysan och skyddskåpan inte är slitna eller defekta. Byt i så fall ut dem. Det
är förbrukningsmaterial.
•Kontrollera att jordkabeln och dess klämma är hela.
•Kontrollera att elkabeln inte är skadad.
9.2 Byte och kontroll av elektrod, diffusor, dysa och
skyddskåpa
7.6 Skärvagn (Extra tillbehör)
a. Skruva loss skyddskåpan (29). Kontrollera den och
byt ut den om den är sliten.
b. Avlägsna dysan (28) och diffusorn (27). Kontrollera
dem, byt ut dem om de är defekta eller slitna.
c. Skruva av elektroden (26) med en liten skiftnyckel.
d. Kontrollera och mät elektroden. Byt ut den om den
om slitaget är 2 mm (kortare än 14 mm exklusive
gänga, 20 mm inklusive gänga).
e. Skruva fast elektroden (26).
f. Placera diffusorn (27) i dysan (28) och stoppa därefter
ned dem i skyddskåpan (29).
g. Skruva fast skyddskåpan för hand.
För att montera skärvagnen, lossa insexskruven på den
smala ringen, för på skärvagnen utanpå skyddskåpan
och drag åt insexskruven. Lossa insexskruven på den
övre breda ringen och och justera hjulen. Drag åt insexskruven. Kontrollera att avståndet är 2 – 4 mm mellan
dysan och arbetsstycket.
8. TRANSPORT & FÖRVARING
8.1 Transport
•Vid all transport skall nätkontakten vara avlägsnad från
eluttaget.
© 2015-08-10 Biltema Nordic Services AB
6
Art. 17-545
SE
OBS!
Elektrod, diffusor, dysa och skyddskåpa är slitagedelar –
byt ut dem i tid så att inte slangpaketet skadas.
9.3 Elschema
7
© 2015-08-10 Biltema Nordic Services AB
Art. 17-545
SE
9.5 Felsökning
10. Miljö
El-avfall
Förbrukade elektriska och elektroniska produkter,
däribland alla typer av batterier, ska lämnas till avsett insamlingsställe för återvinning. (Enligt direktiv
2012/19/EU och 2006/66/EC).
VARNING!
Eventuell reparation får endast utföras av kvalificerad
servicetekniker som har den kunskap som krävs för att
utföra ett korrekt och säkert arbete.
FEL:
ORSAK:
ÅTGÄRD:
Eluttagets säkring går.
Överbelastad
Kontrollera:
•Att säkringen är trög 16 A.
•Att ingen annan strömförbrukare som är ansluten till säkringen är
påslagen.
•L ängd och kabelarea på eventuell förlängningskabel.
Indikator (9) lyser inte då elkabeln
är ansluten till eluttaget.
1.
2.
3.
4.
5.
1. Kontrollera att stickkontakten är ansluten till eluttaget, eluttagets
säkring samt eventuell förlängningskabel.
2. Kontakta kvalificerad verkstad.
3. Kontakta kvalificerad verkstad.
4. Kontakta kvalificerad verkstad.
5. Kontakta kvalificerad verkstad.
Kylfläkten startar inte då strömbrytaren trycks in i läge ON.
1. Ingen ström i eluttaget.
2. Fläkten är defekt.
3. Annat fel.
1. Kontrollera att stickkontakten är ansluten till eluttaget, eluttagets
säkring samt eventuell förlängningskabel.
2. Byt ut fläkten.
3. Kontakta kvalificerad verkstad.
Indikatorn (5) lyser – för lågt tryck.
1. Inget eller för lågt inkommande tryck.
2. Tryckregulatorn (11) är justerad till 0
MPa.
3. Tryckregulatorn (11) är defekt.
1. Kontrollera att kompressorns tanktryck och tryckregulator samt att
tryckluftsslangen är korrekt ansulten.
2. Justera trycket.
3. Byt tryckregulator.
Arbetsstycket skärs inte av.
1. För låg strömstyrka.
2. För hög skärhastighet.
3. Elektroden och/eller dysan utslitna.
4. Godstjockleken överstiger plasmaskärarens kapacitet.
1. Öka strömmen med ratten (12).
2. Minska skärhastigheten.
3. Byt elektrod och/eller dysa.
4. Kontrollera godstjockleken och använd korrekt utrustning till det
arbete som skall utföras.
Slagg droppar från arbetsstycket.
1. Skärhastigheten är för låg.
2. För hög strömstyrka.
3. Elektroden och/eller dysan är utslitna.
1. Öka skärhastigheten.
2. Minska strömmen med ratten (12).
3. Byt elektrod och/eller dysa.
Pilotbågen är inte stabil vid arbete.
1.
2.
3.
4.
5.
1. Öka lufttrycket.
2. Byt elektrod.
3. Öka skärhastigheten.
4. Kontrollera att eventuell förlängningskabel har korrekt kabelarea och
längd så att det inte förekommer något spänningsfall. Kontrollera spänningen i eluttaget.
5. Rengör jordanslutningen så att jordklämman får ordentlig kontakt.
Klarar inte av att skära i gods enligt uppgifterna i tekniska data.
1. För lågt eller för högt lufttryck.
2. För litet luftflöde.
3. För hög skärhastighet.
4. Godset i arbetsstycket är inte jämntjockt.
5. Elektroden och/eller dysan är slitna.
6. Skärvinkeln är inte vertikal.
7. För låg ingående spänning.
8. För dålig jordanslutning.
9. Arbetsstycket leder ström dåligt.
1. Justera lufttrycket på tryckregulatorn (11).
2. Kontrollera att kompressorn och luftslangen är korrekt dimensionerade,
så att inkommande tryck och flöde är korrekt samt att det inte förekommer
något luftläckage.
3. Minska skärhastigheten.
4. Kontrollera och åtgärda.
5. Byte elektrod och/eller dysa.
6. Håll handtaget vertikalt mot arbetsstycket.
7. Kontrollera att eventuell förlängningskabel har korrekt kabelarea och
längd så att det inte förekommer något spänningsfall. Kontrollera spänningen i eluttaget.
8. Rengör jordanslutningen så att jordklämman får ordentlig kontakt.
9. Kontrollera materialet i arbetsstycket. Slipa bort ytbehandlingen.
För smalt skärsnitt.
1. Elektroden och/eller dysan är slitna.
2. Elektroden och/eller dysan är felaktigt
monterade.
3. För hög skärhastighet.
4. Skärvinkeln är inte vertikal.
1.
2.
3.
4.
För brett skärsnitt.
1. För låg skärhastighet.
2. Elektroden och/eller dysan är slitna.
3. För hög ström.
1. Öka skärhastigheten.
2. Byte elektrod och/eller dysa.
3. Minska strömmen med ratten (12).
Kan inte skära eller ingen högfrekvent utgående ström.
1. Avståndet mellan dysa och arbetsstycke för stort.
2. Annat fel.
1. Minska avståndet.
2. Kontakta kvalificerad verkstad.
Kan inte skära eller ingen utgående ström.
1. Slangpaketet defekt.
2. Annat fel.
1. Byt slangpaket.
2. Kontakta kvalificerad verkstad.
Slangpaketets strömbrytare
fungerar inte.
1. Slangpaketet defekt.
2. Annat fel.
1. Byt slangpaket.
2. Kontakta kvalificerad serviceverkstad.
© 2015-08-10 Biltema Nordic Services AB
Ingen ström i eluttaget.
Indikatorn är defekt.
Strömbrytaren är defekt.
Säkringen är defekt.
Pcb-control defekt.
För lågt lufttryck.
Elektroden är utsliten.
För låg skärhastighet.
För låg ingående spänning.
För dålig jordanslutning.
8
Byt elektrod och/eller dysa.
Montera om elektrod och dysa.
Minska skärhastigheten.
Håll handtaget vertikalt mot arbetsstycket.
Art. 17-545
NO
PLASMASKJÆRER
PC 40
INNHOLD
* IP 21S Strømkilden kan brukes i områder hvor det er
høyere risiko for uhell på grunn av fuktighet og/eller nærhet til jordede gjenstander.
1.
INTRODUKSJON
2.
TEKNISKE DATA
3.
BRUKSOMRÅDE
4.
SIKKERHETSFORSKRIFTER
5.
OVERSIKTSBILDE
6.
INSTALLASJON/MONTERING
7.
BRUK OG HÅNDTERING
8.
TRANSPORT OG OPPBEVARING
9.
SERVICE OG VEDLIKEHOLD
10.
MILJØ
1. INTRODUKSJON
17-545 Plasmaskjærer PC 40 er produsert i henhold til
standard EN 60947-1 og oppfyller følgende direktiver:
•2006/95/EC Lavspenningsdirektivet (LVD)
•2004/108/EC Elektromagnetisk kompatibilitet (EMC)
•2011/65/EC Begrensning for bruk av enkelte farlige
stoffer i elektriske og elektroniske produkter (RoHS).
3. BRUKSOMRÅDE
17-545 Plasmaskjærer PC 40 er en enfaseinverter med
IGBT-teknologi for hobbybruk og mindre kommersielle
oppgaver i henhold til instruksjonene i denne bruksanvisningen. En plasmaskjærer brukes til å skjære i nesten alle
typer plater og rør av ledende metall, for eksempel kullstål, rustfritt stål, aluminium, titan, nikkel-legeringer, støpejern med mer. Arbeidsprinsippet er å tenne en lysbue
mellom elektroden og arbeidsstykket. Den komprimerte
luften brukes som et ioniseringsmedium som blåses
med en tynn stråle gjennom lysbuen slik at temperaturen
blir veldig høy, noe som fører til at metallet smelter. Det
smeltede metallet blåses bort av luftstrålen. Skjærehastigheten er høy, og oppvarmingen av arbeidsstykket er
lav, noe som fører til at deformeringen av arbeidsstykket
ikke blir så stor.
Denne bruksanvisningen inneholder viktig informasjon
om bruk av maskinen, sikkerhetsvurderinger og lignende.
Legg spesielt merke til følgende advarsler:
ADVARSEL! Fare for alvorlig ulykke.
OBS! Fare for mindre person- eller maskinskade.
Vi forbeholder oss retten til at enkelte illustrasjoner
og beskrivelser ikke alltid er i overensstemmelse med
maskinen. Eksempler på slike detaljer kan være farger
på kabler eller utforming og plassering av knapper og
betjeningsdetaljer.
Oppbevar bruksanvisningen på et sikkert sted i nærheten
av maskinen. Ved eventuelt videresalg må bruksanvisningen leveres sammen med maskinen.
Plasmaskjæreren må ikke drives av aggregat, bygges om
eller brukes til andre ting enn det den er konstruert for.
4. GENERELLE SIKKERHETSFORSKRIFTER
2. TEKNISKE DATA
Vær alltid oppmerksom på følgende punkter når maskinen brukes. Ta også hensyn til arbeidsplassens
sikkerhetsforskrifter, og respekter alle lover, regler og
forordninger som gjelder stedet maskinen brukes. Husk
at operatøren har ansvaret for ulykker eller farer som
rammer andre personer, dyr, gjenstander og eiendom.
Modellbetegnelse:. . . . . . . . . . . . . . . Plasmaskjærer PC 40
Spenning / frekvens:. . . . . . . . . . . . . . . . 230 V ~ 50/60 Hz
Strømkabel:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,5 m
Effekt: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5,7 kVA
Strøm:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 A
Maks. skjæretykkelse, grovt snitt: ��������������������������10 mm
Maks. skjæretykkelse, fint snitt:��������������������������������8 mm
Lufttrykk:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3–5 bar (0,3–0,5 MPa)
Luftmengde: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ca. 110 l/min
Anbefalt sikring: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Treg 16 A
Intermittensfaktor 35%:. . . . . . . . . . . . . . . . 40,0 A / 96,0 V
Intermittensfaktor 60%: . . . . . . . . . . . . . . . 30,5 A / 92,2 V
Intermittensfaktor 100%:. . . . . . . . . . . . . . . 23,6 A / 89,4 V
Tomgangsspenning:��������������������������������������������������320 V
Utgående strømområde:����������������������������������������15–40 A
Verneklasse: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IP 21S*
Isolasjonsklasse:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Klasse I
Dimensjon: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 x 16 x 32 cm
Vekt: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 kg
4.1 Personlig sikkerhet
•Les alltid bruksanvisningen før bruk.
•Legg spesielt merke til produktets varselsymboler.
•Bruk verneutstyr som hansker og godkjent sveisehjelm med lysstyrke DIN 10–20.
•Sørg for at eventuelle personer i nærheten beskyttes
mot den skadelige strålingen fra lysbuen.
•Du må aldri skjære i rør eller beholdere som inneholder eksplosive, brannfarlige eller ukjente stoff.
•Slangepakkens dyse må aldri rettes mot kroppen.
•Du må ikke berøre elektroden eller dysen etter arbeidet er fullført, vent til de er avkjølt.
•Bruk solide arbeidsklær som beskytter huden mot søl
og UV- og IR-stråler. Bruk også sklisikre sko.
9
© 2015-08-10 Biltema Nordic Services AB
Art. 17-545
NO
•Ikke bruk produktet hvis du er trøtt eller påvirket av
stoff, alkohol eller medisin.
•Du må ikke arbeide i en ukomfortabel stilling, ha alltid
en god arbeidsstilling med god balanse.
•Ved arbeid i høyden må du alltid bruke sikringssele.
•La aldri dine vaner ved maskinen gjøre deg uforsiktig.
•Du må aldri snurre strømkabelen, jordkabelen eller
slangepakken rundt kroppen eller en kroppsdel.
dysen hvis du er i kontakt med arbeidsstykket, jordingsklemmen.
•Ikke bruk plasmaskjæreren i regn eller ved høy luftfuktighet.
•Ikke ta på arbeidsstykket under arbeid, det kan
eventuelt oppstå lekkasjestrøm.
•Slå av strømbryteren før du bytter elektrode eller dyse.
•Elektriske maskiner må ikke eksponeres for regn eller
fuktighet hvis de ikke er innkapslet for det.
•Ikke bruk plasmaskjæreren hvis støpselet eller slangepakken er fuktige. Disse komponentene må være helt
tørre under bruk.
•Behandle kabler varsomt, og beskytt dem mot varme,
olje og skarpe kanter.
•Eventuell skjøteledning må ikke være rullet opp på en
trommel. Trekk ut hele ledningen fra trommelen.
•Bruk kun skjøteledning som er korrekt dimensjonert
med tanke på lengde og kabeltverrsnitt i forhold til uttatt strømstyrke.
•Utendørs må du kun bruke skjøteledninger som er
godkjent for bruk utendørs.
•Når du arbeider med plasmaskjæreren, må du unngå
kontakt med jordede flater, for eksempel rør, radiatorer og kjøleanlegg. Faren for elektrisk støt øker når du
er jordet.
•Arbeidsstykket må jordes så nær skjæreområdet som
mulig for å få så god kontakt som mulig.
•Ikke la kroppsdeler komme i kontakt med dysen eller
elektroden hvis du er i kontakt med arbeidsstykket,
jordingsklemmen.
•Før du kobler plasmaskjæreren til strømuttaket, må du
kontrollere at isolasjonen på strømkabelen og sveisekablene ikke er skadet.
•Eventuelle reparasjoner og kabelbytte må utføres av
kvalifisert elektriker.
4.2 Arbeidsområde
•Rydd regelmessig. Støv, avfall og rot på en arbeidsplass øker risikoen for ulykker, brann og eksplosjon.
•Du må ikke arbeide i mørke eller i dårlig belysning.
•Oppbevar eksplosive eller brannfarlige væsker og gasser utenfor arbeidsområdet.
•Sørg for at det ikke er brennbart materiale i arbeidsområdet.
•Ha alltid et brannslukningsapparat for hånden.
•Røyk og gass som dannes ved plasmaskjæring er
helsefarlige, du må kun jobbe i arbeidsmiljø med god
ventilasjon.
•Plasmaskjæreren har et sterkt elektromagnetisk felt
med stort forstyrrelsesområde. Personer med pacemaker og ømtålig utstyr må ikke oppholde seg i
forstyrrelsesområdet.
•Barn og uvedkommende må ikke oppholde seg i arbeidsområdet. Det er kun operatøren som har tilgang
til arbeidsområdet.
•Plasser strømaggregatet på en stabil benk eller vogn
slik at det ikke kan velte eller falle ned på gulvet.
4.3 Bruk og vedlikehold av maskiner
•Kontroller at alle beskyttelser er på plass og fungerer.
•Kontroller at alle maskindeler, spesielt de bevegelige,
er hele og riktig montert.
•Kontroller at alle knapper og betjeningsanordninger
fungerer. Vær spesielt nøye når du kontrollerer at
strømbryteren fungerer slik at du alltid kan slå av produktet.
•Ikke bruk plasmaskjæreren dersom den er defekt.
Lever den til egnet serviceverksted for reparasjon.
•Bruk kun originalt tilbehør og reservedeler.
•Produktets kapasitet må ikke overskrides. Du må ikke
overopphete plasmaskjæreren, ta alltid hensyn til intermittensforholdene slik at strømaggregatet avkjøles
innimellom.
•Produktet må alltid bæres etter håndtaket.
•Unngå uønsket start ved å bryte strømmen før service
og reparasjon.
•Beskytt lysbuen mot kraftig vind.
•Ikke utsett slangepakken for trykk, slag eller kraftig
bøying når den rulles sammen.
•Plasmaskjæreren må aldri stå uten tilsyn når strømmen er slått på.
•Rengjør plasmaskjæreren etter bruk, og gjennomfør
regelmessig vedlikehold.
4.5 Varselsymboler på plasmaskjæreren
Det er ulike symboler på strømaggregatet. Disse advarer
mot eventuelle farer og informerer om riktig oppførsel
ved bruk av produktet eller i spesielle situasjoner. Disse
symbolene er veldig viktige og må respekteres.
Advarsel! Generell fare Når du er uoppmerksom, øker risikoen for dødsfall, personskader og skader på eiendom.
Støpselet må alltid fjernes fra strømuttaket før service
og reparasjon. Ikke ta på bevegelige deler, for eksempel
kjøleviften.
Advarsel! Les gjennom hele bruksanvisningen før bruk.
4.4 Strømsikkerhet
•Strømaggregatet må kun kobles til et strømuttak med
230V ~ 50 Hz.
•Ikke la kroppsdeler komme i kontakt med elektroden/
© 2015-08-10 Biltema Nordic Services AB
Advarsel! Ikke utsett plasmaskjæreren eller støpselet for
regn eller fuktighet. Risiko for elektrisk støt.
10
Art. 17-545
NO
Advarsel! Plasmaskjæreren avgir skadelig stråling, og
fjerning av slagg fører til søl. Bruk godkjent sveisehjelp
ved plasmaskjæring og/eller vernebriller ved fjerning av
slagg.
Advarsel! Bruk arbeidshansker.
23
22
Plasmaskjæreren må kun kobles til en strømkilde med
1-fase 230V AC 50/60 Hz
6. INSTALLASJON OG MONTERING
Les gjennom hele bruksanvisningen, og pakk deretter
opp plasmaskjæreren. Kontroller at det ikke mangler deler og at den ikke har blitt skadet under transport. Disse
delene skal være med:
5. OVERSIKTSBILDE
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
16
Tilkobling, jordkabel
Tilkobling, ringkabelsko
Tilkobling, DIN-kontakt
Tilkobling, slangepakke
Indikator, lavt lufttrykk
Indikator, overopphetingsvern
Manometer, trykkregulator
Indikator, strømtilkobling
Indikator, arbeid
Bærehåndtak
Trykkregulator
Hjul, potensiometer
Trykklufttilkobling, inn
Strømbryter PÅ/AV
Slangepakke
Jordkabel
Dyse
Trykknapp, slangepakke
Kontakt, slangepakke
Ringkabelsko
DIN-kontakt
Jordingsklemme
Kontakt, jordingskabel
•1 stk. strømaggregat
•1 stk. jordingskabel med jordingsklemme
•1 stk. slangepakke
•1 stk. trykkluftslange
•2 stk. elektroder
•2 stk. dyser
•1 stk. bruksanvisning
OBS!
Ta vare på emballasjen for fremtidig bruk.
6.1 Koble til slangepakke, jordingskabel og trykkluftslange
a. Monter en trykkluftsnippen (medfølger ikke) på gasslangen. Koble trykkluftslangen til trykklufttilkoblingen
(13) på strømaggregatet.
b. Koble til slangepakken (15) ved å:
•Finn styretappen i tilkoblingen (3), og vri DIN-kontakten
(21) slik at utfasingen er rett utenfor styretappen. Trykk
deretter inn DIN-kontakten (21) i tilkoblingen slik at kontakten låses fast av hylsen. Ved demontering skal hylsen
trekkes bakover slik at låsen slipper, deretter kan DINkontakten løsnes.
•Skru løs hjulet på tilkoblingen (2), og før på plass ringkabelskoen (20) på skruen. Skru deretter tilbake hjulet slik
at ringkabelskoen låses fast.
•Skru fast kontakten (19) i tilkoblingen (4).
c. Koble til jordingskontakten (23) i jordingstilkoblingen (1).
11
© 2015-08-10 Biltema Nordic Services AB
Art. 17-545
NO
7. BRUK OG HÅNDTERING
7.1 Beskyttelsesanordninger
Plasmaskjæreren er utstyrt med følgende beskyttelsesanordninger.
•Overopphetingsvern:
Plasmaskjæreren er utstyrt med et termisk overopphetingsvern som løser ut når strømaggregatet blir overopphetet, hvorpå indikatoren (6) lyser. Sveisestrømmen slås
av umiddelbart, men viften arbeider fortsatt. Du kan
fortsette arbeidet etter at indikatoren har sluknet. Unngå
å overopphete strømaggregatet, det kan ta skade av det.
Plasmaskjærerens intermittensforhold (X) angis på sidepanelet og i tekniske data. Det indikerer tiden man kan
jobbe i en syklus på 10 minutter uten at overopphetingsvernet løser ut. Hvis X er 60 %, kan man jobbe i 6 minutter i løpet av en syklus på 10 minutter med sveisestrøm
I2, strømaggregatet må hvile i den resterende tiden. Du
må alltid tilpasse arbeidstiden etter intermittens. Unngå
overoppheting ved å ta hensyn til intermittensforholdet.
b.
c.
d.
e.
f.
g.
h.
i.
•Vern mot for lavt lufttrykk:
Hvis lufttrykket fra kompressoren faller under 3 bar (0,3
MPa), slås strømaggregatet av. Du kan ikke fortsette
arbeidet før trykket overstiger 3 bar (0,3 MPa).
j.
7.2 Jording
Jordingsklemmen (22) må plasseres så nær skjæreområdet som mulig. Vær nøye med å rengjøre arbeidsstykket
for rust, smuss, olje, maling med mer slik at det er rent
metall der jordingsklemmen skal festes og skjæresnittet utføres. Det er viktig med god kontakt mellom jordingsklemmen og arbeidsstykket slik at ikke festet blir
varmt, noe som fører til effekttap.
7.5 Plasmaskjæring
Plasmaskjæring kan utføres på frihånd eller ved hjelp
av en skjærevogn (ekstrautstyr). Vi anbefaler å bruke en
skjærevogn i så stor grad som mulig. Da holdes dysen
med konstant høyde over arbeidsstykket og kommer ikke
i berøring med arbeidsflaten. Det er også enklere å få et
godt resultat.
7.3 Trykkregulatorens (11) funksjon
Strømaggregatets trykkregulator (11) regulerer trykket ut i
slangepakken. Regulere trykket:
a. Koble gasslangen til kompressoren. Start kompressoren, og kontroller at det ikke lekker luft fra noen av
koblingene.
b. Juster kompressorens trykkregulator til 6–8 bar
(0,6–0,8 MPa).
c. Løft opp hjulet på strømaggregatets trykkregulator
(11), og juster deretter trykket til en verdi mellom
0,3–0,5 MPa (3–5 bar) i følge manometeret (7).
•Vri med urviseren for å øke utgående trykk.
•Vri mot urviseren for å redusere utgående trykk.
d. Trykk ned hjulet slik at det låses.
OBS!
Ikke juster det utgående trykket i strømaggregatet til en
verdi som er høyere enn kompressorens starttrykk. Da
blir det trykkfall ved plasmaskjæringen en stund før kompressoren begynner å arbeide. Dette påvirker skjæreresultatet.
7.4 Forberedelser før plasmaskjæring
a. Kontroller at støpselet og strømkabelen er hele og ikke
er koblet til strømuttaket, og at strømbryteren (14) er
satt til OFF. Plasser strømaggregatet på et flatt sted
© 2015-08-10 Biltema Nordic Services AB
slik at det ikke kan velte. Det må være minst 50 cm
åpent område rundt strømaggregatet for å forhindre
overoppheting.
Fjern brannfarlige materialer fra arbeidsområdet, og
sørg for å ha et brannslukningsapparat for hånden.
Sørg for god ventilasjon, spesielt foran og bak strømaggregatet.
Rengjør arbeidsstykket grundig, spesielt langs snittlinjen
hvor jordingsklemmen skal festes til arbeidsstykket.
Spenn fast arbeidsstykket. Pass på at det er god plass
under snittlinjen på arbeidsstykket slik at det smeltede
metallet ikke kommer i kontakt med noe.
Kontroller at slangepakken (18) og elektroden, dysen
og vernekappen ikke er slitt eller defekt, bytt ved behov. Koble deretter til slangepakken (15) i tilkoblingene
(2, 3 og 4).
Kontroller at jordingskabelen er hel, og koble den til
tilkoblingen (1).
Juster kompressorens trykkregulator til 6–8 bar, og
tapp kondensvann fra kompressorens tank.
Koble gasslangen til kompressoren. Start kompressoren, og kontroller at det ikke lekker luft fra noen av
koblingene. Juster deretter strømaggregatets trykkregulator (11) til et trykk på 0,3–0,5 MPa i følge manometeret (7).
Kontroller at strømuttaket er jordet og at det er tilstrekkelig sikret. Vi anbefaler å slå av alle andre apparater
som er koblet til samme sikring. I tillegg bør ikke kompressoren være koblet til et strømuttak med samme
sikring. Da er det fare for at det totale strømforbruket
er for høyt, noe som fører til at sikringen løser ut.
12
a. Trykk inn strømbryteren (14) til ON.
b. Hold i håndtaket slik at dysen er noen millimeter utenfor kanten og 2–4 mm over arbeidsstykket. Trykk inn
strømbryteren på håndtaket (18) til pilotbuen tennes.
c. Start skjæringen ved å føre håndtaket til siden mot
ønsket skjærelinje. Når pilotbuen treffer arbeidsstykket, tennes plasmastrålen som skjærer gjennom
arbeidsstykket. Før håndtaket over skjærelinjen med
jevn, passe rask hastighet slik at plasmastrålen skjærer
gjennom godset. Hvis skjærehastigheten blir for høy,
vil ikke plasmastrålen skjære gjennom hele godset.
Hvis den er for lav, vil snittflaten bli ujevn, og plasmastrålen kan slukke.
d. Når arbeidet er fullført, slipper du strømbryteren på
håndtaket. Plasmastrålen slukkes, og deretter fører du
håndtaket bort fra arbeidsflaten.
Art. 17-545
NO
8. TRANSPORT OG OPPBEVARING
e. Slå av strømaggregatet ved hjelp av ON/OFF-strømbryteren (14).
8.1 Transport
• Støpselet må trekkes ut fra strømuttaket ved all transport.
•Strømaggregatet må løftes ved hjelp av bærehåndtaket (10).
•Strømaggregatet, slangepakken, jordingskabelen og
trykkluftslangen må beskyttes mot støv, fuktighet, slag,
støt og kraftige vibrasjoner.
•Strømkabelen, slangepakken, jordingskabelen og trykkluftslangen må ikke rulles eller klemmes for hardt.
ADVARSEL!
•Bruk verneutstyr som hansker og godkjent sveisehjelm med lysstyrke DIN 10–20.
•Ikke bøy slangepakken for mye, trykkluftslangen
kan sprekke og forårsake ulykker.
•Ikke utsett slangepakkens slange for støt eller
trykk fra apparat eller utstyr.
•Ikke bruk håndtaket på slangepakken til å fjerne
slagg.
8.2 Oppbevaring
•Løsne slangepakken og jordingskabelen fra strømaggregatet, rull opp strømkabelen, slangepakken, jordingskabelen og trykkluftslangen løst.
•Plasser strømaggregatet i en beskyttende kasse, for
eksempel i emballasjen det ble levert i.
•Oppbevar plasmaskjæreren tørt, støv- og frostfritt, utilgjengelig for barn og uvedkommende.
OBS!
•Hvis skjæringen skal påbegynnes et annet sted enn på
kanten av arbeidsstykket, anbefales det å bore et hull
først i tykkere arbeidsstykker. Da reduseres slitasjen på
elektrode og dyse.
•Ikke tenn pilotbuen unødvendig, begynn skjæringen
umiddelbart etter at den tennes for å unngå unødvendig
slitasje på elektrode og dyse.
•Sørg for at det smeltede metallet fjernes fra bunnen
av arbeidsstykket. Hvis det smeltede metallet kommer
på oversiden av arbeidsstykket, vil ikke plasmastrålen
skjære gjennom hele godset. Da må du redusere skjærehastigheten.
•Hvis dysen trykkes mot arbeidsstykket, kan den sette
seg fast. Du vil heller ikke kunne skjære med jevn hastighet. I tillegg øker slitasjen på dysen.
•Håndter slangepakken varsomt, unngå å bøye den for
mye, hold den borte fra skjæresnittet og skarpe kanter.
• Hold alltid dysen i håndtaket vertikalt mot arbeidsstykket.
•Ved plasmaskjæring i tynt materiale blir resultatet bedre
hvis dysen er lengre fra arbeidsstykket enn ved skjæring
i tykkere gods.
•Du må aldri trykke flere ganger på håndtakets strømbryter i løpet av kort tid, vent i minst 10 sekunder før du
trykker inn strømbryteren igjen. Ellers kan elektronikken
skades.
•Når det felles ut mye kondensvann, for eksempel ved
bruk av lang trykkluftslange eller trykkluftsystem, må det
monteres vannavskiller ved tilkoblingen av medfølgende
trykkluftslange. Vannavskilleren må dreneres regelmessig.
9. VEDLIKEHOLD OG REPARASJON
ADVARSEL!
•Støpselet må trekkes ut fra strømuttaket ved alt vedlikehold og reparasjon.
•Dysen i håndtaket er varm etter bruk, vent til den er
avkjølt.
9.1 Vedlikehold
Plasmaskjæreren krever minimalt vedlikehold hvis den vedlikeholdes på riktig måte. Følgende skal utføres etter bruk:
•Rengjør kjøleluftinntaket på strømaggregatet ved hjelp
av en myk børste.
•Tørk av håndtaket på slangepakken med en myk klut.
Kontroller at slangen er hel.
•Kontroller at elektroden, diffusoren, dysen og vernekåpen ikke er slitt eller defekt. I så fall må de byttes ut. Det
er forbruksmateriell.
•Kontroller at jordingskabelen og klemmen er hele.
•Kontroller at strømkabelen ikke er skadet.
9.2 Bytte og kontroll av elektrode, diffusor, dyse og
vernekåpe
7.6 Skjærevogn (ekstrautstyr)
For å montere skjærevognen må du løsne unbrakoskruen
på den smale ringen, føre inn skjærevognen utenpå
vernekåpen og stramme til unbrakoskruen. Løsne unbrakoskruen på den øvre brede ringen, og juster hjulet.
Stram til unbrakoskruen. Kontroller at avstanden er 2–4
mm mellom dysen og arbeidsstykket.
a. Skru løs vernekåpen (29). Kontroller den, bytt den
hvis den er slitt.
b. Løsne dysen (28) og diffusoren (27). Kontroller dem,
bytt dem hvis de er defekte eller slitt.
c. Skru av elektroden (26) ved hjelp av en liten skiftenøkkel.
13
© 2015-08-10 Biltema Nordic Services AB
Art. 17-545
NO
d. Kontroller og mål elektroden. Bytt den hvis slitasjen
er 2 mm (kortere enn 14 mm uten gjenge, 20 mm med
gjenge).
e. Skru fast elektroden (26).
f. Plasser diffusoren (27) i dysen (28), og skyv dem
deretter ned i vernekåpen (29).
g. Skru fast vernekåpen for hånd.
OBS!
Elektrode, diffusor, dyse og vernekåpe er slitedeler, de
må byttes ut tidsnok for å unngå å skade slangepakken.
9.3 Strømskjema
© 2015-08-10 Biltema Nordic Services AB
14
Art. 17-545
NO
9.4 Feilsøking
10. Miljø
ADVARSEL!
Eventuell reparasjon må kun utføres av kvalifisert servicetekniker med den kunnskapen som trengs for å utføre
korrekt og sikkert arbeid.
EE-avfall
Brukte elektriske og elektroniske produkter,
deriblant alle typer batterier, skal leveres til gjenvinning på eget innsamlingssted. (I henhold til
direktiv 2012/19/EU og 2006/66/EC).
FEIL:
ÅRSAK:
TILTAK:
Sikringen til strømuttaket løser ut.
Overbelastet
Kontroller:
•At sikringen er av typen treg 16 A.
•At alle andre apparater som bruker strøm og som er koblet til
sikringen, er slått av.
•Lengde og dimensjon på eventuell skjøteledning.
Indikatoren (9) lyser ikke når
strømkabelen er koblet til strømuttaket.
1.
2.
3.
4.
5.
Det er ikke strøm i strømuttaket.
Indikatoren er defekt.
Strømbryteren er defekt.
Sikringen er defekt.
Pcb-control er defekt.
1. Kontroller at støpselet er koblet til strømuttaket, strømuttakets
sikring og eventuell skjøteledning.
2. Kontakt kvalifisert verksted.
3. Kontakt kvalifisert verksted.
4. Kontakt kvalifisert verksted.
5. Kontakt kvalifisert verksted.
Kjøleviften starter ikke når strømbryteren trykkes inn til ON.
1. Det er ikke strøm i strømuttaket.
2. Viften er defekt.
3. Annen feil.
1. Kontroller at støpselet er koblet til strømuttaket, strømuttakets
sikring og eventuell skjøteledning.
2. Bytt viften.
3. Kontakt kvalifisert verksted.
Indikatoren (5) lyser – for lavt
trykk.
1. Trykket inn er for lavt eller ikkeeksisterende.
2. Trykkregulatoren (11) er justert til 0 MPa.
3. Trykkregulatoren (11) er defekt.
1. Kontroller kompressorens tanktrykk og trykkregulator og at trykkluftslangen er korrekt tilkoblet.
2. Juster trykket.
3. Bytt trykkregulator.
Arbeidsstykket skjæres ikke av.
1. For lav strømstyrke.
2. For høy skjærehastighet.
3. Elektroden og/eller dysen er utslitt.
4. Godsets tykkelse overstiger plasmaskjærerens kapasitet.
1.
2.
3.
4.
Det drypper slagg fra arbeidsstykket.
1. For lav skjærehastighet.
2. For høy strømstyrke.
3. Elektroden og/eller dysen er utslitt.
1. Øk skjærehastigheten.
2. Reduser strømmen ved hjelp av rattet (12).
3. Bytt elektrode og/eller dyse.
Pilotbuen er ikke stabil under
arbeid.
1.
2.
3.
4.
5.
1. Øk lufttrykket.
2. Bytt elektrode.
3. Øk skjærehastigheten.
4. Kontroller at eventuell skjøteledning er riktig dimensjonert og har riktig
lengde slik at det ikke oppstår spenningsfall. Kontroller spenningen i
strømuttaket.
5. Rengjør jordingstilkoblingen slik at jordingsklemmen får god kontakt.
Klarer ikke å skjære i gods i henhold til opplysningene i tekniske
data.
1. For lavt eller for høyt lufttrykk.
2. For liten luftmengde.
3. For høy skjærehastighet.
4. Godset i arbeidsstykket har ikke jevn
tykkelse.
5. Elektroden og/eller dysen er slitt.
6. Skjærevinkelen er ikke vertikal.
7. For lav spenning inn.
8. For dårlig jording.
9. Arbeidsstykket leder ikke strøm godt.
1. Juster lufttrykket på trykkregulatoren (11).
2. Kontroller at kompressoren og luftslangen er riktig dimensjonert slik at
trykk og mengde inn er korrekt og at det ikke forekommer luftlekkasjer.
3. Reduser skjærehastigheten.
4. Må kontrolleres og utbedres.
5. Bytt elektrode og/eller dyse.
6. Hold håndtaket vertikalt mot arbeidsstykket.
7. Kontroller at eventuell skjøteledning er riktig dimensjonert og har riktig
lengde slik at det ikke oppstår spenningsfall. Kontroller spenningen i
strømuttaket.
8. Rengjør jordingstilkoblingen slik at jordingsklemmen får god kontakt.
9. Kontroller materialet i arbeidsstykket. Slip bort overflatebehandlingen.
For smalt skjæresnitt.
1.
2.
3.
4.
1.
2.
3.
4.
For bredt skjæresnitt.
1. For lav skjærehastighet.
2. Elektroden og/eller dysen er slitt.
3. For høy strøm.
1. Øk skjærehastigheten.
2. Bytt elektrode og/eller dyse.
3. Reduser strømmen ved hjelp av rattet (12).
Kan ikke skjære, eller ingen høyfrekvent strøm ut.
1. For stor avstand mellom dyse og
arbeidsstykke.
2. Annen feil.
1. Reduser avstanden.
2. Kontakt kvalifisert verksted.
Kan ikke skjære, eller ingen strøm
ut.
1. Defekt slangepakke.
2. Annen feil.
1. Bytt slangepakke.
2. Kontakt kvalifisert verksted.
Slangepakkens strømbryter fungerer ikke.
1. Defekt slangepakke.
2. Annen feil.
1. Bytt slangepakke.
2. Kontakt kvalifisert verksted.
For lavt lufttrykk.
Elektroden er utslitt.
For lav skjærehastighet.
For lav spenning inn.
For dårlig jording.
Elektroden og/eller dysen er slitt.
Elektroden og/eller dysen er montert feil.
For høy skjærehastighet.
Skjærevinkelen er ikke vertikal.
15
For lav strømstyrke.
For høy skjærehastighet.
Elektroden og/eller dysen er utslitt.
Godsets tykkelse overstiger plasmaskjærerens kapasitet.
Bytt elektrode og/eller dyse.
Monter elektrode og dyse på nytt.
Reduser skjærehastigheten.
Hold håndtaket vertikalt mot arbeidsstykket.
© 2015-08-10 Biltema Nordic Services AB
Art. 17-545
FI
PLASMALEIKKURI
PC 40
SISÄLTÖ
* IP 21S Virtalähdettä saatetaan käyttää alueilla, joissa
onnettomuuksien vaara on suuri kosteuden ja/tai maadoitettujen esineiden läheisyyden vuoksi.
1.
JOHDANTO
2.
TEKNISET TIEDOT
3.
KÄYTTÖKOHTEET
4.
TURVALLISUUSOHJEET
5.
TUOTTEEN KUVAUS
6.
ASENNUS/KOKOAMINEN
7.
KÄYTTÄMINEN JA KÄSITTELEMINEN
8.
SÄILYTYS JA KULJETUS
9.
HUOLTO JA KUNNOSSAPITO
10.
YMPÄRISTÖ
1. JOHDANTO
17-545 Plasmaleikkuri PC 40 on valmistettu standardin
EN 60947-1 mukaisesti, ja se on seuraavien direktiivien
mukainen:
•2006/95/EC Matalajännitedirektiivi (LVD)
•2004/108/EC Sähkömagneettinen yhteensopivuus
(EMC)
•2011/65/EC Vaarallisten aineiden käytön rajoittaminen
sähkö- ja elektroniikkalaitteissa (Roos).
3. KÄYTTÖKOHTEET
Tässä ohjekirjassa annetaan tärkeää tietoa koneen käytöstä ja siihen liittyvistä turvallisuusriskeistä ym. Kiinnitä
erityistä huomiota seuraaviin varoituksiin:
17-545 Plasmaleikkuri PC 40 on IGBT-teknologia hyödyntävä yksivaiheinen invertteri, joka on tarkoitettu harrastus- ja vähäiseen ammattikäyttöön tämän käyttöohjeen
ohjeiden mukaisesti. Plasmaleikkuri soveltuu lähes kaikentyyppisten johtavasta metallista valmistettujen levyjen
ja putkien leikkaamiseen, esim. hiiliteräs, ruostumaton
teräs, alumiini, titaani, nikkeliseokset, valurauta ym.
Toimintaperiaatteena on sytyttää valokaari hitsauspuikon
ja työkappaleen väliin. Paineilmaa käytetään ionisointivälineenä, jota johdetaan ohuena säteenä valokaaren
läpi erittäin korkeassa lämpötilassa, jolloin metalli sulaa.
Ilmavirta puhaltaa sulaneen metallin pois. Leikkuunopeus
on suuri ja työkappaleen kuumentuminen vähäistä, minkä
ansiosta työkappaleen muoto ei muutu kovin paljon.
VAROITUS! Vakavan onnettomuuden vaara.
HUOM! Lievän henkilö- tai konevahingon vaara.
Kuvat ja yksittäisten osien kuvaukset eivät välttämättä
vastaa konetta täysin. Esimerkkejä tällaisista osista voivat
olla kaapelien värit tai muoto sekä painikkeiden ja säätimien sijainnit.
Säilytä käyttöohje turvallisessa paikassa koneen lähellä.
Jos kone myydään, käyttöohje on annettava sen mukana.
Plasmaleikkuria ei saa käyttää sähkölaitteella, siihen ei
saa tehdä muutoksia, eikä sitä saa käyttää muihin tarkoituksiin kuin sen omaan käyttötarkoitukseen.
2. TEKNISET TIEDOT
Mallimerkintä: . . . . . . . . . . . . . . . . . . Plasmaleikkuri PC 40
Jännite/taajuus:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 230 V ~ 50/60 Hz
Sähköjohto:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,5 m
Nimellisteho:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5,7 KVA
Nimellisvirta:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 A
Sahaussyvyys enintään, karkea sahaus:��������������������10 mm
Sahaussyvyys enintään, hieno sahaus: ��������������������8 mm
Paineilma: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 – 5 bar (0,3 – 0,5 MPa)
Ilmavirtaus: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . N. 110 l/min.
Suositeltu sulake: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hidas 16 A
Paloaikasuhde 35 %: . . . . . . . . . . . . . . . . . 40,0 A / 96,0 V
Paloaikasuhde 60 %: . . . . . . . . . . . . . . . . . 30,5 A / 92,2 V
Paloaikasuhde 100 %: . . . . . . . . . . . . . . . . 23,6 A / 89,4 V
Tyhjäkäyntijännite:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 320 V
Virta-alue, lähtevä: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 – 40 A
Suojausluokka: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IP 21S*
Eristysluokka: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Luokka I
Mitat:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 x 16 x 32 cm
Paino: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 kg
4. YLEISET TURVALLISUUSOHJEET
Seuraavat seikat on aina otettava huomioon koneita käytettäessä. Ota lisäksi huomioon työpaikan turvallisuusohjeet. Noudata kaikkia laitteen käyttämistä koskevia
lakeja, asetuksia ja määräyksiä. Muista, että käyttäjä vastaa onnettomuuksista ja sekä muiden ihmisten, eläinten,
esineiden ja omaisuuden vahingoittumisesta.
4.1 Henkilöturvallisuus
•Lue käyttöohje aina ennen tuotteen käyttämistä.
•Kiinnitä huomiota erityisesti tuotteen varoitusmerkkeihin.
•Käytä suojavarusteita, kuten suojakäsineitä ja hyväksyttyä hitsauskypärää valovoimaltaan DIN 10 - 12..
•Varmista, että alueella mahdollisesti oleskelevat henkilöt
on suojattu valokaaren haitalliselta säteilyltä.
•Älä koskaan leikkaa putkea tai astiaa, joka sisältää
räjähtäviä, palovaarallisia tai tuntemattomia aineita.
• Älä kohdista johtopaketin suutinta mihinkään ruumiinosaan.
•Älä koske hitsauspuikkoon tai suuttimen heti työn jälkeen
vaan odota, että ne ovat jäähtyneet.
© 2015-08-10 Biltema Nordic Services AB
16
Art. 17-545
FI
4.4 Sähköturvallisuus
•Virtalähteen saa yhdistää ainoastaan 230V ~ 50 Hz:n
pistorasiaan.
•Älä anna minkään ruumiinosan koskea hitsauspuikkoon/suuttimeen, jos kosketat työkappaleeseen, maadoituspihtiin.
•Älä käytä plasmaleikkuria sateessa tai jos ilma on hyvin
kosteaa.
•Älä koske työkappaleeseen työ aikana, sillä se voi
aiheuttaa virtavuodon.
•Sammuta laite virtakytkimestä hitsauspuikon tai suuttimen vaihtamisen ajaksi.
•Älä altista sähkökäyttöisiä laitteita sateelle tai kosteudelle, jos niitä ei ole eristetty kosteudelta.
•Älä käytä plasmaleikkuria, jos sähköpistoke tai johtopaketti ovat kosteita. Näiden osien on oltava täysin kuivia
käytön aikana.
•Käsittele virtajohtoja varovasti. Suojaa ne teräviltä reunoilta, kuumuudelta ja öljyltä.
•Jos käytät jatkojohtoa, se ei saa olla kelattuna. Vedä
koko jatkojohto ulos johtokelasta.
•Käytä vain laitteelle mitoitettuja jatkojohtoja, joiden johtimien poikkipinta-ala on riittävän suuri ja joiden pituus
on oikea.
•Ulkona saa käyttää vain ulkokäyttöön hyväksyttyjä
jatkojohtoja.
•Vältä koskemasta koneen käytön aikana maadoitettuihin pintoihin, kuten putkiin, lämpöpattereihin ja kylmälaitteisiin. Sähköiskun vaara lisääntyy, kun kehosi on
maadoitettu.
•Maadoita työkappale mahdollisimman läheltä leikkuualuetta hyvän kosketuksen varmistamiseksi.
•Älä anna minkään ruumiinosan koskea hitsauspuikkoon/suuttimeen, jos kosketat työkappaleeseen, maadoituspihtiin.
•Tarkista ennen plasmaleikkurin liittämistä pistorasiaan,
että virtajohdon ja hitsauskaapelien eristeet ovat kunnossa.
•Vain valtuutettu asentaja saa tehdä korjaustyöt ja vaihtaa johdon.
•Käytä asianmukaisia suojavaatteita, jotka suojaavat ihoa
hitsausroiskeilta ja UV- ja infrapunasäteilyltä, sekä luistamattomia jalkineita.
•Älä käytä tuotetta, jos olet väsynyt tai huumeiden, alkoholin tai lääkkeiden vaikutuksen alainen.
•Älä työskentele epämukavassa asennossa. Työskentele
aina hyvässä asennossa ja säilytä hyvä tasapaino.
•Käytä aina turvavaljaita, jos työskentelet maanpinnan
yläpuolella.
•Älä aliarvioi tämän koneen käyttöön liittyviä vaaroja siksi,
että olet tottunut käyttämään sitä.
•Älä koskaan kiedo virtajohtoa, maakaapelia tai johtopakettia itsesi ympärille.
4.2 Työskentelyalue
•Siivoa säännöllisesti. Pöly, roskat ja materiaalijäte lisäävät onnettomuuden, tulipalon ja räjähdyksen vaaraa.
•Älä työskentele pimeällä tai huonossa valaistuksessa.
•Säilytä räjähtäviä tai syttyviä nesteitä ja kaasuja työskentelyalueen ulkopuolella.
•Pidä työskentelyalue puhtaana syttyvistä materiaaleista.
•Pidä aina palosammutin helposti käsillä työskentelyalueella.
•Plasmaleikkurin käytössä syntyvät savu ja kaasut ovat
haitallisia terveydelle. Käytä sitä vain hyvin tuuletetussa työskentely-ympäristössä.
•Plasmaleikkurissa on voimakas sähkömagneettinen
kenttä ja suuri häiriöalue. Pidä tahdistinta köyttävät
henkilöt ja hauraat esineet häiriöalueen ulkopuolella.
•Pidä lapset ja asiattomat henkilöt poissa työskentelyalueelta. Vain käyttäjä saa oleskella työskentelyalueella.
•Aseta virtalähde tukevalle pöydälle tai vaunuun niin,
ettei se kaadu tai putoa lattialle.
4.3 Koneiden käyttäminen ja kunnossapito
•Tarkista, että kaikki suojukset ovat paikoillaan ja toimivat oikein.
•Tarkasta, että koneen kaikki osat, varsinkin liikkuvat,
ovat ehjät ja kunnolla paikoillaan.
•Tarkasta, että kaikki painikkeet ja säätimet toimivat.
Varmista erityisesti, että virtakytkin toimii, jotta voit
sammuttaa koneen koska tahansa.
•Älä käytä viallista plasmaleikkuria. Toimita se valtuutettuun huoltoliikkeeseen korjattavaksi.
•Käytä vain alkuperäisiä varaosia ja tarvikkeita.
•Älä ylitä tuotteen käyttökapasiteettia. Älä ylikuumenna
plasmaleikkuria, vaan huomioi aina sen paloaika niin,
että virtalähde ehtii välillä jäähtyä.
•Kanna laitetta aina sen kantokahvasta.
•Estä koneen käynnistyminen vahingossa katkaisemalla
virransyöttö ennen koneen korjaamista tai huoltamista.
•Suojaa valokaari voimakkaalta tuulelta.
•Älä altista johtopakettia paineelle tai iskuille äläkä
taivuta sitä liikaa kiertäessäsi sitä kokoon.
•Älä koskaan jätä plasmaleikkuria ilman valvontaa, kun
siihen on kytketty virta.
•Puhdista plasmaleikkuri aina käytön jälkeen. Huolla se
säännöllisesti.
4.5 Plasmaleikkurin varoitussymbolit
Laitteessa näkyvät symbolit varoittavat mahdollisista
vaaroista sekä sisältävät tietoja laitteen käyttämisestä
oikein tai erikoistilanteista. Nämä symbolit ovat erittäin
tärkeitä ja ne on otettava huomioon.
Varoitus! Yleinen vaara. Tarkkaamattomuus lisää kuoleman sekä henkilö- ja omaisuusvahinkojen vaaraa. Irrota
pistoke pistorasiasta aina ennen huoltoa tai korjausta. Älä
koske jäähdytystuulettimeen ja muihin liikkuviin osiin.
Varoitus! Lue koko käyttöohje ennen käyttämistä!
17
© 2015-08-10 Biltema Nordic Services AB
Art. 17-545
FI
Varoitus! Älä altista plasmaleikkuria ja sen pistoketta
sateelle tai kosteudelle. Sähköiskun vaara.
Varoitus! Plasmaleikkurin käytön yhteydessä syntyy
haitallista säteilyä ja kuonan poisto aiheuttaa roiskeita.
Käytä hyväksyttyä hitsauskypärää käyttäessäsi plasmaleikkuria ja/tai suojalaseja kuonaa poistettaessa.
Varoitus! Käytä suojakäsineitä.
23
16
Plasmaleikkurin saa yhdistää ainoastaan 1-vaiheiseen
230V AC 50/60 Hz:n virtalähteeseen.
22
5. TUOTTEEN KUVAUS
6. ASENNUS JA KOKOAMINEN
1.
Liitäntä, maadoituskaapeli:
2.
Liitäntä, silmukkaliitin
3.
Liitäntä, DIN-pistoke
4.
Liitäntä, letkupaketti
5.
Alhaisen ilmanpaineen merkkivalo
6.
Ylikuumenemissuojan merkkivalo
7.
Manometri, paineensäädin
8.
Sähkökytkennän merkkivalo
9.
Työn merkkivalo
10.Kantokahva
11.
Paineensäädin
12.
Ohjauspyörä, potentiometri
13.
Paineilmaliitäntä, sisääntulo:
14.
ON/OFF-virtakytkin
15.
Letkupaketti
16.
Maadoituskaapeli
17.
Suutin
18.
Painike, letkupaketti
19.
Pistoke, letkupaketti
20.
Silmukkaliitin
21.
DIN-liitin
22.
Maadoituspihti
23.
Maadoituskaapelin pistoke
© 2015-08-10 Biltema Nordic Services AB
Lue koko käyttöohje. Ota plasmaleikkuri pois pakkauksestaan ja tarkista, että siinä ei ole kuljetusvaurioita. Seuraavien on sisällyttävä toimitukseen:
•1 virtalaite
•1 maadoituskaapeli ja maadoituspihti
•1 letkupaketti
•1 ilmapaineletku
•2 hitsauspuikkoa
•2 suutinta
•1 käyttöohje
HUOM!
Säilytä pakkaus tulevaa käyttöä varten.
6.1 Letkupaketin, maadoituskaapelin ja paineilmaletkun liittäminen.
a. Asenna paineilmanippa (ei mukana) kaasujohtoon.
Yhdistä paineilmaletku virtalähteen paineilman syöttöön (13).
b. Liitä letkupaketti (15) näin:
•Paikallista liitännän ohjaustappi (3) ja kiedo DIN-liitin (21)
niin, että poisto-osa on suoraan ohjaustapin ulkopuolella. Paina sitten DIN-liitin (21) liitäntään niin, että hylsy lukitsee sen paikalleen. Irrota vetämällä hylsyä taaksepäin
niin, että lukitus aukeaa. Sitten voit irrottaa DIN-liittimen.
18
Art. 17-545
FI
7.4 Valmistelut ennen plasmaleikkurin käyttöä
a. Tarkista, että pistoke ja sen sähkökaapeli ovat ehjiä
ja että niitä ei ole kytketty verkkovirtaan sekä että
virtakytkin (14) on tilassa OFF. Aseta virtalähde tasaiselle alustalle, että se ei pääse kaatumaan ja että sen
ympärillä on 50 cm vapaata tilaa ylikuumenemisen
ehkäisemiseksi.
b. Poista palavat aineet työskentelyalueelta. Varmista,
että lähellä on palonsammutin.
c. Varmista, että ilmastointi toimii tehokkaasti varsinkin
virtalähteen edessä ja takana.
d. Puhdista työkappale huolellisesti etenkin leikkuulinjan
kohdalta, missä maadoituspihti liitetään työkappaleeseen.
e. Kiinnitä työstettävä kappale kunnolla. Tarkista, että
leikkuulinjan alla on riittävästi vapaata tilaa, jonne sulanut metalli putoaa.
f. Tarkista, että letkupaketti (18) ja sen hitsauspuikko,
suutin ja suojakotelo eivät ole kuluneita tai viallisia.
Vaihda ne tarvittaessa. Liitä sitten letkupaketti (15)
liitäntäkohtiin (2, 3 & 4).
g. Tarkista, että maadoituskaapeli on ehkä ja liitä se liitäntöihinsä (1).
h. Säädä kompressorin paineensäädin 6–8 baariin ja
tyhjennä kompressorin säiliö kondenssivedestä.
i. Liitä kaasujohto kompressoriin. Käynnistä kompressori. Tarkista, että ilmaa ei vuoda mistään liitännästä.
Nosta virtalähteen paineensäätimen säätöpyörä (11)
ylös ja säädä paine välille 0,3 – 0,5 Mpla (3 - 5 baaria)
manometrin mukaisesti (7).
j. Tarkista, että pistorasia on maadoitettu ja riittävän
suojattu. Suosittelemme, että suljet kaikki muut virtaa
kuluttavat, sulakkeeseen liitetyt yksiköt. Kompressori ei
myöskään saa olla kytketty saman sulakkeen alaiseen
pistorasiaan. Silloin syntyy vaara, että kokonaisvirranotto on liian suuri, jolloin sulake laukeaa.
•Ruuvaa liittimen säätöpyörä (2) irti ja pujota silmukkaliitin
(20) ruuviin ja ruuvaa säätöpyörä takaisin paikalleen niin,
että silmukkaliitin lukittuu.
•Ruuvaa liitin (19) liitäntään (4).
c. Yhdistä maadoituspistoke (20) liitäntään (1).
7. KÄYTTÄMINEN JA KÄSITTELEMINEN
7.1 Suojalaitteet
Plasmaleikkurissa on seuraavat turvalaitteet.
•Ylikuumenemissuoja:
Plasmaleikkurissa on terminen ylikuumenemissuoja, joka
laukeaa virtalähteen ylikuumentuessa. Samalla merkkivalo (6) palaa. Hitsausvirta katkaistaan heti, mutta tuuletin
toimii edelleen. Kun merkkivalo sammuu, työtä voidaan
jatkaa. Vältä virtalähteen ylikuumentumista, sillä se voi
vahingoittua siitä. Hitsauslaitteen paloaikasuhde (X) on
ilmoitettu plasmaleikkurin sivupaneelissa ja teknisissä
tiedoissa. Siitä käy ilmi, kuinka pitkän ajan 10 minuutin
aikana voi työskennellä ylikuumenemissuojan laukeamatta. Jos X on 60 %, silloin voi hitsata 6 minuuttia 10
minuutin aikana hitsausvirralla I2. Virtalähteen on annettava jäähtyä loppuaika. Mukauta työskentelyaika aina
paloajan mukaan. Estä ylikuumeneminen huomioimalla
paloaikasuhde.
•Liian matalan paineilman suoja:
Kun kompressorin paineilma laskee alle 3 baarin (0,3
Mpla), virtalähde sammuu, etkä voi työskennellä ennen
kuin paine on yli 3 baaria (0,3 Mpla).
7.2 Maadoitus
Maadoituspihti (22) on kiinnitettävä mahdollisimman lähelle leikkuukohtaa. Puhdista työkappale huolellisesti ruosteesta, liasta, öljystä, maalista ja vastaavasta niin, että
maadoituspihdin kiinnityskohdassa ja leikkuukohdassa
näkyy paljas metallipinta. Maadoituspihdin ja työkappaleen välisen kosketuksen on oltava hyvä, ettei liitäntäkohdassa muodostu tehohäviötä aiheuttavaa lämpöä.
7.5 Plasmaleikkaaminen
Plasmaleikkaamisen voi suorittaa vapaalla kädellä tai
leikkuuvaunun avulla (lisätarvike). Suosittelemme, että
leikkuuvaunua käytetään mahdollisimman laajasti. Silloin
suutin pysyy vakiokorkeudella työkappaleen päällä eikä
kosketa työpintaa. Hyvä lopputulos saavutetaan tällä
tavoin helpommin.
7.3 Paineensäätimen (11) toiminta
Virtalähteen paineensäädin (11) säätelee letkupaketin
painetta. Paineen säätäminen:
a. Liitä kaasujohto kompressoriin. Käynnistä kompressori. Tarkista, että ilmaa ei vuoda mistään liitännästä.
b. Säädä kompressorin paineensäädin arvolle 6 – 8 baaria (0,6 – 0,8 Mpla)
c. Nosta virtalähteen paineensäätimen säätöpyörä (11)
ylös ja säädä paine välille 0,3 – 0,5 Mpla (3 - 5 baaria)
manometrin mukaisesti (7).
•Lisää ulosmenopainetta – kierrä myötäpäivään.
•Vähennä ulosmenopainetta – kierrä vastapäivään.
d. Lukitse säätöpyörä tämän jälkeen painamalla se alas.
a. Paina virtakatkaisin (14) ON-asentoon.
b. Pidä kiinni kahvasta niin, että suutin on muutaman millimetrin reunan ulkopuolella ja 2–4 mm työkappaleen
yläpuolella. Paina kahvan virtapainiketta (18), jolloin
pilottikaari syttyy.
c. Aloita leikkaaminen viemällä kahvaa ajatellun leikkuulinjan sivua kohti. Kun pilottikaari osuu työkappaleeseen, leikkaava plasmasäde syttyy. Kuljeta kahvaa
leikkuulinjaa pitkin tasaisesti ja melko nopeasti niin,
että plasmasäde leikkaa materiaalin. Jos leikkuuno-
HUOM!
Älä säädä virtalähteen ulosmenopainetta korkeammalle
arvolle kuin kompressorin aloituspaine. Silloin plasmaleikkurin paine laskee hetkellisesti ennen kuin kompressori
alkaa toimia. Tämä vaikuttaa leikkuutulokseen.
19
© 2015-08-10 Biltema Nordic Services AB
Art. 17-545
FI
7.6 Leikkuuvaunu (Lisätarvike)
peus on liian suuri, plasmasäde ei leikkaa koko materiaalia, ja jos se on liian matala, leikkuupinnasta tulee
epätasainen, ja plasmasäde voi sammua.
d. Kun työ on valmis, sammuta virta kahvan kytkimestä,
jolloin plasmasäde sammuu. Nosta sitten kahva pois
työpinnalta.
e. Sulje virtalähde ON/OFF-katkaisimesta (14).
VAROITUS!
•Käytä suojavarusteita, kuten suojakäsineitä ja
hyväksyttyä hitsauskypärää valovoimaltaan DIN
10 - 12.
•Älä taivuta letkupakettia liikaa, sillä paineilmaletku kotelon sisällä voi repeytyä ja aiheuttaa tapaturman.
•Älä altista letkupaketin letkua kolhuille tai muun
laitteen aiheuttamalle puristukselle.
•Älä käytä letkupaketin kahvaa kuonan poistamiseen.
Kiinnitä leikkuuvaunu näin: irrota kapean renkaan kuusiokoloruuvi, aseta leikkuuvaunu suojakoteloon ja kiristä
ruuvi. Löysää ulomman renkaan kuusiokoloruuvin ja
säädä pyörää. Kiristä kuusiokoloruuvi. Tarkista, että suuttimen ja työkappaleen välinen etäisyys on 2–4 mm.
8. SÄILYTYS JA KULJETUS
8.1 Kuljetus
•Verkkopistoke ei saa olla yhdistettynä sähköpistorasiaan,
kun laitetta kuljetetaan.
•Virtalähdettä pitää nostaa kantokahvasta (10).
•Virtalähde, letkupaketti, maadoituskaapeli ja paineilmaletku on suojattava pölyltä ja kosteudelta sekä iskuilta,
töyssyiltä ja voimakkaalta tärinältä.
•Sähkökaapeli, letkupaketti, maadoituskaapeli ja paineilmaletku eivät saa olla tiiviillä kierteillä tai jumissa.
HUOM!
•Jos leikkaaminen aloitetaan pienen matkan päästä työkappaleen reunasta, suosittelemme, että paksumpaan
työkappaleeseen porataan ensin reikä. Se vähentää
hitsauspuikon ja suuttimen kulumista.
•Älä sytytä pilottikaarta turhaan. Ala leikata heti sen syttymisen jälkeen välttääksesi hitsauspuikon ja suuttimen
turhaa kulumista.
•Tarkista, että sulanut metalli irtoaa työkappaleen pohjasta. Jos sulanutta metallia roiskuu työkappaleen
yläpintaan, plasmasäde ei leikkaa koko materiaalin läpi.
Vähennä silloin leikkuunopeutta.
•Jos painat suutinta työkappaleeseen, suutin voi tarttua
siihen, etkä pysty leikkaamaan tasaisella nopeudella.
Suutin myös kuluu silloin helpommin.
•Käsittele letkupakettia varovasti, älä taivuta sitä liian
voimakkaasti, pidä se erillään leikkuupinnasta ja terävistä
reunoista.
•Pidä kahvaa pystysuorassa työkappaleeseen nähden.
•Kun plasmaleikkaat ohutta materiaalia, tulos on parempi,
jos suutin on kauempana työkappaleesta kuin leikattaessa paksumpia materiaaleja.
•Älä koskaan paina kahvan virtakytkintä useita kertoja
peräkkäin. Odota aina vähintään 10 sekuntia ennen kuin
painat kytkimen uudelleen alas. Se voisi vahingoittaa
elektroniikkaa.
•Jos paljon kondenssivettä tulee ulos esim. käytettäessä
pitkää paineilmaletkua tai paineilmajärjestelmää, paineilmaletkun liitäntään on asennettava vedenerotin. Vedenerotin pitää tyhjentää säännöllisesti.
8.2 Säilytys
•Irrota letkupaketti ja maadoituskaapeli virtalähteestä,
kiedo virtakaapeli, letkupaketti, maadoituskaapeli ja
ilmanpaineletku löysästi.
•Pane virtalähde suojalaatikkoon, esim. toimituspakkaukseen.
•Plasmaleikkuria säilytettävä lasten ja sivullisten ulottumattomissa. kuivassa ja pölyttömässä paikassa, jossa ei
ole jäätymisvaaraa.
9. KORJAAMINEN JA KUNNOSSAPITO
VAROITUS!
•Katkaise sähkönsyöttö korjaus- tai huoltotöitä tehdessäsi.
•Kahvassa olevan suutin on käytön jälkeen lämmin.
Odota, kunnes se on jäähtynyt.
9.1 Huolto
Plasmaleikkuri tarvitsee hyvin vähän huoltoa, jos sitä
hoidetaan oikein. Suorita seuraavat toimenpiteet käytön
jälkeen:
•Puhdista virtalähteen jäähdytysilmanotto pehmeällä
harjalla.
•Kuivaa letkupaketin kahva pehmeällä kankaalla. Tarkista,
että letku on ehjä.
•Tarkista, että hitsauspuikko, diffuusiori, suutin ja suojakotelo eivät ole kuluneita tai viallisia. Vaihda ne tarvittaessa.
Ne ovat kulutustarvikkeita.
•Tarkista, että maadoituskaapeli ja pihti ovat ehjiä.
•Tarkista, ettei sähköjohto ole vahingoittunut.
© 2015-08-10 Biltema Nordic Services AB
20
Art. 17-545
FI
9.2 Hitsauspuikon, diffuusorin, suuttimen ja suojakotelon vaihtaminen ja tarkistaminen
a. Irrota suojakotelo (29). Tarkasta ja vaihda, jos se on
kulunut.
b. Irrota suutin (28) ja diffuusiori (27). Tarkista ja vaihda
rikkinäiset tai kuluneet uusiin.
c. Ruuvaa hitsauspuikko (26) irti pienellä jakoavaimella.
d. Tarkista ja mittaa hitsauspuikko. Vaihda se uuteen,
jos kuluma on 2 mm (lyhyempi kuin 14 mm pois lukien
kierre, 20 mm mukaan lukien kierre).
e. Ruuvaa hitsauspuikko (26) kiinni.
f. Aseta diffuusiori (27) suuttimeen (28) ja paina ne sitten suojakoteloon (29).
g. Ruuvaa suojakotelo kiinni käsin.
HUOM!
Hitsauspuikko, diffuusiori, suutin ja suojakotelo ovat
kulutustarvikkeita – vaihda ne ajoissa, jotta letkupaketti ei
vahingoitu.
9.3 Sähkökaavio
21
© 2015-08-10 Biltema Nordic Services AB
Art. 17-545
FI
9.4 Vianmääritys
10. Ympäristö
VAROITUS!
Mahdollisen korjaustyön saa tehdä vain pätevä huoltoteknikko, jolla on vaadittavat taidot suorittaa työ turvallisesti
ja oikein.
Elektroniikkajäte
Käytetyt sähkö- ja elektroniset laitteet, myös
kaikki akut ja paristot, on toimitettava kierrätykseen. (Direktiivien 2012/19/EU ja 2006/66/EC
mukaisesti).
VIKA:
SYY:
TOIMENPIDE:
Sulake laukeaa.
Ylikuormitus
Tarkista:
•Että sulake on hidas 16 A
•Että mikään muu laite ei kuormita sulaketta.
•Mahdollisen jatkojohdon pituus ja kaapelialue.
Merkkivalo (9) ei pala, kun sähköjohto on yhdistetty pistorasiaan.
1.
2.
3.
4.
5.
Pistorasiassa ei ole virtaa.
Merkkivalo on vioittunut.
Virtakytkin on vioittunut.
Sulake on vioittunut.
Pcb-säädin on vioittunut.
1. Tarkista, että pistoke on sähköpistorasiassa. Tarkista sulake sekä
mahdollinen jatkokaapeli.
2. Ota yhteys valtuutettuun huoltokorjaamoon.
3. Ota yhteys valtuutettuun huoltokorjaamoon.
4. Ota yhteys valtuutettuun huoltokorjaamoon.
5. Ota yhteys valtuutettuun huoltokorjaamoon.
Jäähdytin ei käynnisty, kun virtakatkaisin painetaan ON-tilaan.
1. Pistorasiassa ei ole virtaa.
2. Tuuletin on vioittunut.
3. Muu vika.
1. Tarkista, että pistoke on sähköpistorasiassa. Tarkista sulake sekä
mahdollinen jatkokaapeli.
2. Vaihda tuuletin.
3. Ota yhteys valtuutettuun huoltokorjaamoon.
Merkkivalo (5) palaa - liian matala paine.
1. Tulopaine on liian matala tai sitä ei ole.
2. Paineensäädin (11) on asetettu arvolle
0 Mpla.
3. Paineensäädin (11) on rikki.
1. Tarkista, että kompressorin säiliöpaine ja paineensäädin sekä paineilmaletku on kytketty oikein.
2. Säädä painetta.
3. Vaihda paineensäädin.
Työkappale ei leikkaudu.
1. Virranvoimakkuus on liian matala.
2. Liian suuri leikkuunopeus.
3. Hitsauspuikko ja/tai suutin kulunut.
4. Tuotteen paksuus ylittää plasmaleikkurin kapasiteetin.
1. Lisää virranvoimakkuutta säätöpyörällä (12).
2. Vähennä leikkuunopeutta.
3. Vaihda hitsauspuikko ja/tai suutin.
4. Tarkista tuotteen paksuus ja käytä sopivaa varustusta tehtävän työn
mukaan.
Työkappaleesta putoaa kuonaa.
1. Leikkuunopeus on liian matala.
2. Liian suuri virranvoimakkuus.
3. Hitsauspuikko ja/tai suutin on kulunut.
1. Lisää leikkuunopeutta.
2. Vähennä virranvoimakkuutta säätöpyörällä (12).
3. Vaihda hitsauspuikko ja/tai suutin.
Pilottikaari ei ole vakaa työn
aikana.
1.
2.
3.
4.
5.
Ilmanpaine on liian matala.
Hitsauspuikko on kulunut.
Liian pieni leikkuunopeus.
Liian matala tulojännite.
Huono maadoitusliitäntä.
1. Lisää ilmanpainetta.
2. Vaihda hitsauspuikko
3. Lisää leikkuunopeutta.
4. Tarkista, että mahdollisessa jatkokaapelissa on oikea kaapelialue ja
pituus, niin että jännite ei pääse putoamaan. Tarkista sähköpistokkeen
jännite.
5. Puhdista maadoitus niin, että maadoituspihti saa kunnollisen kontaktin.
Tuotteen leikkaaminen ei onnistu teknisten tietojen mukaisesti.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
Liian matala tai korkea paineilma.
Ilmavirtaama on riittämätön.
Liian suuri leikkuunopeus.
Työpala ei ole tasaisen paksu.
Hitsauspuikko ja/tai suutin on kulunut.
Leikkuukulma ei ole pystysuora.
Liian matala tulojännite.
Huono maadoitusliitäntä.
Työkappale johtaa sähköä huonosti.
1. Säädä paineensäätimen (11) paineilmaa.
2. Tarkista, että kompressori ja ilmaletku ovat sopivan kokoiset, jotka
tuloilma ja virtaus ovat oikein ja että ilmavuotoja ei esiinny.
3. Vähennä leikkuunopeutta.
4. Tarkista ja korjaa.
5. Vaihda hitsauspuikko ja/tai suutin.
6. Pidä kahvaa pystysuorassa työkappaleeseen nähden.
7. Tarkista, että mahdollisessa jatkokaapelissa on oikea kaapelialue ja pituus, niin että jännite ei pääse putoamaan. Tarkista sähköpistokkeen jännite.
8. Puhdista maadoitus niin, että maadoituspihti saa kunnollisen kontaktin.
9. Tarkista työkappaleen materiaali. Hio pintakäsittely pois.
Liian kapea leikkuupinta.
1. Hitsauspuikko ja/tai suutin on kulunut.
2. Hitsauspuikko ja/tai suutin on väärin
asennettu.
3. Liian suuri leikkuunopeus.
4. Leikkuukulma ei ole pystysuora.
1.
2.
3.
4.
Liian leveä leikkuupinta.
1. Liian pieni leikkuunopeus.
2. Hitsauspuikko ja/tai suutin on kulunut.
3. Liian suuri sähkövirta.
1. Lisää leikkuunopeutta.
2. Vaihda hitsauspuikko ja/tai suutin.
3. Vähennä virranvoimakkuutta säätöpyörällä (12).
Ei leikkaa tai korkeataajuista
ulosmenovirtaa ei ole.
1. Suutin ja työkappale ovat liian kaukana
toisistaan.
2. Muu vika.
1. Vähennä etäisyyttä.
2. Ota yhteys valtuutettuun huoltokorjaamoon.
Ei leikkaa tai ulosmenovirtaa
ei ole.
1. Letkupaketti on viallinen.
2. Muu vika.
1. Vaihda letkupaketti.
2. Ota yhteys valtuutettuun huoltokorjaamoon.
Letkupaketin virtakytkin ei toimi.
1. Letkupaketti on viallinen.
2. Muu vika.
1. Vaihda letkupaketti.
2. Ota yhteys valtuutettuun huoltokorjaamoon.
© 2015-08-10 Biltema Nordic Services AB
22
Vaihda hitsauspuikko ja/tai suutin.
Asenna hitsauspuikko ja suutin uudelleen.
Vähennä leikkuunopeutta.
Pidä kahvaa pystysuorassa työkappaleeseen nähden.
Art. 17-545
DK
PLASMASKÆRER
PC 40
INDHOLD
* IP 21S Strømkilden kan bruges i områder, hvor der er
øget risiko for ulykker på grund af fugt og/eller nærhed til
jordforbundne genstande.
1.INTRODUKTION
2.
TEKNISKE DATA
3.
ANVENDELSESOMRÅDE
4.
SIKKERHEDSFORSKRIFTER
5.
OVERSIGTSBILLEDE
6.
INSTALLATION/MONTERING
7.
BRUG OG HÅNDTERING
8.
TRANSPORT OG OPBEVARING
9.
SERVICE OG VEDLIGEHOLDELSE
10.
MILJØ
1. INTRODUKTION
17-545 Plasmaskærer PC 40 er fremstillet i overensstemmelse med standarden EN 60947-1 og opfylder følgende
direktiver:
•2006/95/EF Lavspændingsdirektivet (LVD)
•2004/108/EF Elektromagnetisk kompatibilitet (EMC)
•2011/65/EF Begrænsning af brugen af visse farlige
stoffer i elektriske og elektroniske produkter (RoHS).
3. ANVENDELSESOMRÅDE
17-545 Plasmaskærer PC 40 er en enfaset inverter med
IGBT-teknologi, som er beregnet til hobbybrug og mindre
erhvervsmæssige opgaver i henhold til instruktionerne
i denne manual. En plasmaskærer er egnet til skæring
i næsten alle typer plader og rør af ledende metal�ler, f.eks. kulstofstål, rustfrit stål, aluminium, titanium,
nikkellegeringer, støbejern m.m. Dens funktionsprincip
består i at tænde en lysbue mellem elektroden og arbejdsemnet. Den komprimerede luft anvendes som et
ioniseringsmedium, der blæses i en tynd stråle gennem
lysbuen, hvorved temperaturen bliver meget høj, hvilket
får metallet til at smelte. Det smeltede metal blæses væk
af luftstrålen. Skærehastigheden er høj og opvarmningen
af arbejdsemnet lille, hvilket betyder, at deformationen af
arbejdsemnet ikke bliver så stor.
Denne manual indeholder vigtige informationer om maskinens anvendelse og sikkerhedsrisici m.m. Vær især
opmærksom på følgende advarsler:
ADVARSEL! Risiko for alvorlige ulykker.
OBS! Risiko for mindre person- eller maskinskade.
Vi påtager os ikke ansvaret for, at illustrationer og beskrivelser af enkelte detaljer evt. ikke altid er i overensstemmelse med maskinen. Eksempler på sådanne detaljer kan
være farver på ledninger eller udformning og placering af
knapper og greb
Opbevar manualen et sikkert sted i nærheden af maskinen.
Ved eventuelt salg skal manualen følge med maskinen.
Plasmaskæreren må ikke drives af et elværk, ombygges eller
anvendes til andet arbejde end det, den er beregnet til.
2. TEKNISKE DATA
4. GENERELLE SIKKERHEDSFORSKRIFTER
Når der arbejdes med maskiner, skal de følgende punkter
altid overholdes. Vær også opmærksom på arbejdsstedets sikkerhedsforskrifter, og overhold de love, regler og
forordninger, der gælder, hvor maskinen anvendes. Husk
på, at operatøren har ansvaret for ulykker og risici, der
kan ramme andre personer, dyr, ting og ejendom.
Modelbetegnelse:. . . . . . . . . . . . . . . Plasmaskærer PC 40
Spænding/frekvens:. . . . . . . . . . . . . . . . 230 V ~ 50/60 Hz
Ledning:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2,5 m
Mærkeeffekt:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5,7 kVA
Mærkestrøm:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 A
Maks. skæretykkelse, groft snit:������������������������������10 mm
Maks. skæretykkelse, fint snit:����������������������������������8 mm
Lufttryk:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5 bar (0,3-0,5 MPa)
Luftkapacitet: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ca. 110 l/min
Anbefalet sikring:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Træg 16 A
Intermittensfaktor 35 %:. . . . . . . . . . . . . . . . 40,0 A/96,0 V
Intermittensfaktor 60 %:. . . . . . . . . . . . . . . . 30,5 A/92,2 V
Intermittensfaktor 100 %:. . . . . . . . . . . . . . . 23,6 A/89,4 V
Tomgangsspænding: ������������������������������������������������320 V
Udgangsstrømområde:������������������������������������������ 15-40 A
Kapslingsklasse:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . IP 21S*
Isolationsklasse:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Klasse I
Størrelse:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 x 16 x 32 cm
Vægt:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 kg
4.1 Personlig sikkerhed
•Læs altid manualen inden brug.
• Vær især opmærksom på produktets advarselssymboler.
•Brug beskyttelsesudstyr såsom beskyttelseshandsker
og godkendt svejsehjelm med lysstyrke DIN 10-12.
•Sørg for, at eventuelle personer i nærheden er beskyttet
mod den skadelige stråling fra lysbuen.
•Skær aldrig i rør eller beholdere, som indeholder eksplosionsfarlige, brandfarlige eller ukendte stoffer.
•Ret aldrig slangepakkens dyse mod nogen del af
kroppen.
•Berør ikke elektroden eller dysen efter endt arbejde, men
vent, indtil de er kølet af.
•Brug korrekt arbejdstøj, der beskytter huden mod svejsesprøjt, UV- og IR-stråling, samt skridsikre sko.
23
© 2015-08-10 Biltema Nordic Services AB
Art. 17-545
DK
4.4 Elsikkerhed
•Strømforsyningen må kun tilsluttes til en 230 V ~ 50 Hz
stikkontakt.
•Lad ikke nogen legemsdel komme i kontakt med
elektroden/dysen, hvis du berører arbejdsemnet eller
returklemmen.
•Anvend ikke plasmaskæreren i regnvejr eller ved høj
luftfugtighed.
•Undlad at berøre arbejdsemnet under arbejdet, da der
potentielt kan opstå en lækagestrøm.
• Sluk på afbryderen, når du skal skifte elektrode eller dyse.
•Udsæt ikke elektriske maskiner for regn eller fugt, hvis
de ikke har en kapslingsklasse, der tillader det.
•Brug ikke plasmaskæreren, hvis stikket eller slangepakken er fugtige. Disse komponenter skal være helt tørre
under brugen.
•Håndter ledninger forsigtigt, og beskyt dem mod
varme, olie og skarpe kanter.
•En eventuel forlængerledning må ikke være rullet op på
en tromle. Træk hele ledningen ud af kabeltromlen.
•Brug kun en korrekt dimensioneret forlængerledning,
der har den rette længde og det rette ledningstværsnit i
forhold til den benyttede strømstyrke.
•Udendørs må der kun anvendes forlængerledninger,
der er godkendt til udendørs brug.
•Undgå kontakt med jordede genstande, f.eks. rør,
radiatorer og køleanlæg, når du arbejder med plasmaskæreren. Risikoen for elektrisk stød øges, når du er
jordet.
•Tilslut returkablet til arbejdsemnet så tæt ved skæreområdet som muligt for at bibeholde en så god kontakt
som muligt.
•Lad ikke nogen legemsdel komme i kontakt med dysen
eller elektroden, hvis du berører arbejdsemnet eller
returklemmen.
•Inden plasmaskæreren tilsluttes til stikkontakten, skal
du altid kontrollere, at isoleringen på de elektriske ledninger og svejsekablerne er intakt.
•Eventuelle reparationer og ledningsudskiftning må kun
udføres af en autoriseret elektriker.
•Brug ikke produktet, hvis du er træt eller påvirket af stoffer, alkohol eller medicin.
•Arbejd aldrig i en ubekvem stilling, bevar altid en god
arbejdsstilling med god balance.
•Brug altid sikkerhedssele ved arbejde, hvor du er hævet
over jorden.
•Selvom du bliver vant til at bruge produktet, må det ikke
føre til uforsigtighed.
•Vikl aldrig ledningen, returkablet eller slangepakken
rundt om kroppen eller nogen legemsdel.
4.2 Arbejdsområde
•Gør rent regelmæssigt. Støv, affald og skrammel på
en arbejdsplads øger risikoen for ulykker, brand og
eksplosion.
•Arbejd ikke i mørke, eller når belysningen er dårlig.
•Opbevar eksplosive eller brandfarlige væsker og luftarter uden for arbejdsområdet.
•Hold arbejdsområdet frit for brændbare materialer.
•Hav altid en ildslukker ved hånden i arbejdsområdet.
•Den røg og de gasser, der dannes ved plasmaskæring, er sundhedsskadelige, så sørg altid for et
godt ventileret arbejdsmiljø.
•Plasmaskæreren har et stærkt elektromagnetisk felt
med et stort interferensområde. Hold personer med
pacemaker samt følsomt udstyr på afstand af interferensområdet.
•Hold børn og uvedkommende væk fra arbejdsområdet.
Kun operatøren må have adgang til arbejdsområdet.
•Placer strømforsyningen på et stabilt bord eller vogn,
så den ikke vælter eller falder på gulvet.
4.3 Brug og pasning af maskiner
•Kontrollér, at alle beskyttelsesanordninger er på
plads, og at de fungerer.
•Kontrollér, at alle maskindele, især de bevægelige, er
hele og korrekt monteret.
•Kontrollér, at alle knapper og greb fungerer. Vær især
omhyggelig med, at afbryderen virker, så du altid kan
slukke produktet.
•Brug ikke en defekt plasmaskærer. Indlever den til et
autoriseret serviceværksted til reparation.
•Brug kun anbefalet tilbehør og reservedele.
•Overskrid ikke produktets kapacitet. Sørg for, at plasmaskæreren ikke overophedes, ved altid at tage hensyn til dens intermittensforhold, så strømforsyningen
kan køle af en gang imellem.
•Tag altid fat i enhedens håndtag, når den skal bæres.
•Undgå utilsigtet start ved at afbryde strømmen før
service og reparation.
•Beskyt lysbuen mod kraftig vind eller blæst.
•Udsæt ikke slangepakken for tryk, slag eller kraftig
bøjning, når den rulles sammen.
•Efterlad aldrig plasmaskæreren uden opsyn, når der
er tændt for strømmen.
•Rengør plasmaskæreren efter brug, og servicér den
regelmæssigt.
4.5 Advarselssymboler på plasmaskæreren
På strømforsyningen sidder forskellige symboler, som
er beregnet til at advare mod eventuelle risici samt at
informere om korrekt adfærd ved brug af produktet eller i
specielle situationer. Disse symboler er meget vigtige og
skal respekteres.
Advarsel! Generel fare. Ved uopmærksomhed vokser risikoen for dødsfald, personskade eller skader på ejendom.
Fjern altid stikket fra stikkontakten ved service og reparation. Berør ikke bevægelige dele som køleblæseren.
Advarsel! Læs hele manualen igennem inden brug.
© 2015-08-10 Biltema Nordic Services AB
24
Art. 17-545
DK
Advarsel! Udsæt ikke plasmaskæreren og dens stik for
regn eller fugt. Risiko for elektrisk stød.
Advarsel! Plasmaskæring producerer skadelig stråling,
og fjernelse af slagge medfører svejsesprøjt. Brug godkendt svejsehjelm ved plasmaskæring og/eller beskyttelsesbriller ved fjernelse af slagge.
Advarsel! Brug beskyttelseshandsker.
23
Plasmaskæreren må kun tilsluttes til en strømforsyning
med 1 fase, 230 V AC, 50/60 Hz.
16
22
5. OVERSIGTSBILLEDE
6. INSTALLATION OG MONTERING
1.
Tilslutning, returkabel
2.
Tilslutning, ringkabelsko
3.
Tilslutning, DIN-stik
4.
Tilslutning, slangepakke
5.
Indikator, lavt lufttryk
6.
Indikator, overophedningsbeskyttelse
7.
Manometer, trykregulator
8.
Indikator, strømtilslutning
9.
Indikator, arbejde
10.
Bærehåndtag
11.
Trykregulator
12.
Drejeknap, potentiometer
13.
Tryklufttilslutning, indgående
14.
Strømafbryder ON/OFF
15.
Slangepakke
16.Returkabel
17.
Dyse
18.
Afbryderknap, slangepakke
19.
Stik, slangepakke
20.
Ringkabelsko
21.
DIN-stik
22.
Returklemme
23.
Stik, returkabel
Læs hele manualen igennem. Pak derefter plasmaskæreren ud, og kontrollér, at ingen dele mangler, og at den
ikke er blevet beskadiget under transporten. Følgende
dele skal medfølge:
•1 stk. strømforsyning
•1 stk. returkabel med returklemme
•1 stk. slangepakke
•1 stk. trykluftslange
•2 stk. elektroder
•2 stk. dyser
•1 stk. manual
OBS!
Gem emballagen til eventuel fremtidig opbevaring.
6.1 Tilslutning af slangepakke, returkabel og trykluftslange
a. Monter en trykluftnippel (medfølger ikke) på gasslangen. Slut trykluftslangen til tryklufttilslutningen
(13) på strømforsyningen.
b. Tilslut slangepakken som følger:
•Find styretappen i tilslutningen (3), og drej DIN-stikket
(21), så udfasningen er lige ud for styretappen. Tryk derefter DIN-stikket (21) ind i tilslutningen, så stikket låses
fast af muffen. Ved afmontering skal muffen trækkes
bagud, så DIN-stikket frigøres og kan trækkes ud.
25
© 2015-08-10 Biltema Nordic Services AB
Art. 17-545
DK
•Løsn drejeknappen på tilslutningen (2), træk ringkabelskoen (20) på skruen, og skru drejeknappen fast igen, så
ringkabelskoen er låst fast.
•Skru stikket (19) fast i tilslutningen (4).
c. Slut returkabelstikket (23) til tilslutningen (1).
tid inden, at kompressoren begynder at arbejde. Dette
påvirker skæreresultatet.
7.4 Forberedelse før plasmaskæring
a. Kontrollér, at ledningen og stikket er hele og ikke er
sluttet til stikkontakten, samt at strømafbryderen (14)
er i positionen OFF (FRA). Anbring strømforsyningen
på et plant underlag, så den ikke kan vælte. Der skal
være et frirum på 50 cm omkring strømforsyningen for
at forhindre overophedning.
b. Fjern brandfarlige materialer fra arbejdsområdet, og
sørg for, at der er en ildslukker ved hånden.
c. Sørg for god ventilation, især foran og bag ved strømforsyningen.
d. Rengør arbejdsemnet grundigt, særligt langs med
snitlinjen, hvor returklemmen skal sluttes til arbejdsemnet.
e. Spænd arbejdsemnet fast. Vær omhyggelig med at
sikre, at der er et frirum under snitlinjen på arbejdsemnet, så det smeltede metal kan fjernes.
f. Kontrollér, at slangepakken (18) og dens elektrode,
dyse og beskyttelseskappe ikke er slidte eller defekte,
og udskift dem efter behov. Slut derefter slangepakken (15) til tilslutningerne (2, 3 og 4).
g. Kontrollér, at returkablet er helt, og slut det til tilslutningen (1).
h. Juster kompressorens trykregulator til 6-8 bar, og tøm
kompressorens tank for kondensvand.
i. Tilslut gasslangen til kompressoren. Start kompressoren, og kontrollér, at der ikke er luftlækage ved
tilslutningerne. Juster derefter strømforsyningens
trykregulator (11) til et tryk på 0,3-0,5 MPa i henhold til
manometeret (7).
j. Kontrollér, at stikkontakten er jordet, og at den er tilstrækkeligt sikret. Vi anbefaler at slukke for alle andre
strømforbrugere, der er sluttet til via stikkontaktens
sikring. Desuden bør kompressoren ikke være sluttet
til en stikkontakt med samme sikring. I modsat fald er
der risiko for, at det samlede strømforbrug er for stort,
hvilket medfører, at sikringen springer.
7. BRUG OG HÅNDTERING
7.1 Beskyttelsesanordninger
Plasmaskæreren er udstyret med følgende beskyttelsesanordninger:
•Overophedningssikring:
Plasmaskæreren er udstyret med en termisk overophedningssikring, som udløses, når strømforsyningen
overophedes, hvorved indikatoren (6) lyser. Svejsestrømmen afbrydes straks, men blæseren kører stadig. Når
indikatoren slukker, kan arbejdet fortsættes. Undgå at
overophede strømforsyningen, da den kan tage skade.
På sidepanelet og i de tekniske data er plasmaskærerens
intermittensforhold (X) anført. Det angiver den tid, der kan
arbejdes i en 10-minutters cyklus, uden at overophedningssikringen udløses. Hvis X er 60 %, kan der arbejdes
i 6 minutter i en 10-minutters cyklus med svejsestrøm I2;
i den resterende tid skal strømforsyningen hvile. Afpas
altid arbejdstiden efter intermittensen. Undgå overophedning ved at tage hensyn til intermittensforholdet.
•Beskyttelse mod for lavt lufttryk:
Når lufttrykket fra kompressoren når under 3 bar (0,3
MPa), slukker strømforsyningen, og det er ikke muligt at
arbejde, før trykket overstiger 3 bar (0,3 MPa).
7.2 Jording
Returklemmen (22) skal placeres så tæt på skæreområdet som muligt. Rens arbejdsemnet omhyggeligt for rust,
snavs, olie, maling m.m., så der er blankt metal på det
sted, hvor returklemmen skal tilsluttes og skæresnittet
udføres. Det er vigtigt, at returklemmen har god kontakt
med arbejdsemnet, så der ikke udvikles varme på kontaktstedet, da det medfører effekttab.
7.3 Trykregulatorens (11) funktion
Strømforsyningens trykregulator (11) regulerer trykket i
slangepakken. Sådan reguleres trykket:
a. Tilslut gasslangen til kompressoren. Start kompressoren, og kontrollér, at der ikke er luftlækage ved
tilslutningerne.
b. Juster kompressorens trykregulator til 6-8 bar (0,60,8 MPa).
c. Løft drejeknappen på strømforsyningens trykregulator (11), og juster derefter trykket til en værdi på mellem 0,3 og 0,5 MPa (3-5 bar) i henhold til manometeret.
•Det udgående tryk kan øges ved at dreje med uret.
•Det udgående tryk kan mindskes ved at dreje mod uret.
d. Tryk derefter drejeknappen ned, så den er låst.
7.5 Plasmaskæring
Plasmaskæring kan udføres som frihåndsarbejde eller
ved hjælp af en skærevogn (ekstraudstyr). Vi anbefaler, at
en skærevogn anvendes i så stor udstrækning som muligt. På den måde holdes dysen i en konstant højde over
arbejdsemnet, så man undgår, at den berører arbejdsemnet. Det gør det også lettere at opnå et godt resultat.
a. Tryk strømafbryderen (14) ind til position ON.
b. Hold håndtaget, så dysen er nogle millimeter uden
for kanten af og 2-4 mm over arbejdsemnet. Tryk
afbryderknappen på håndtaget (18) ind, så pilotbuen
tændes.
OBS!
Strømforsyningens udgående tryk må ikke indstilles til
en højere værdi end kompressorens starttryk. I så fald
opstår der trykfald under plasmaskæringen et stykke
© 2015-08-10 Biltema Nordic Services AB
26
Art. 17-545
DK
7.6 Skærevogn (ekstraudstyr)
c. Begynd at skære ved at føre håndtaget sidelæns ind
mod den tiltænkte skærelinje. Når pilotbuen rammer
arbejdsemnet, tændes plasmastrålen, som skærer
gennem arbejdsemnet. Før håndtaget over skærelinjen i et jævnt, tilpas hurtigt tempo, så plasmastrålen
skærer gennem godset. Hvis skærehastigheden er for
høj, skærer plasmastrålen ikke igennem hele godset,
og hvis den er for langsom, bliver snitfladen ujævn, og
det kan ske, at plasmastrålen slukker.
d. Når du er færdig med arbejdet, skal du slippe afbryderknappen på håndtaget, hvilket får plasmastrålen til
at slukke; før derefter håndtaget væk fra arbejdsfladen.
e. Sluk strømforsyningen ved hjælp af strømafbryderen (14).
Skærevognen monteres ved at løsne unbrakoskruen på
den smalle ring, føre skærevognen uden på beskyttelseskappen, og spænde unbrakoskruen igen. Løsn unbrakoskruen på den øverste brede ring, og juster hjulene.
Spænd unbrakoskruen igen. Kontrollér, at afstanden
mellem dysen og arbejdsemnet er 2-4 mm.
ADVARSEL!
•Brug beskyttelsesudstyr såsom beskyttelseshandsker og godkendt svejsehjelm til en lysstyrke
på DIN 10-12.
•Bøj ikke slangepakken for meget, da det kan få
trykluftslangen inden i kappen til at sprække, hvilket kan forårsage en ulykke.
•Udsæt ikke slangepakken for stød eller tryk fra
andre apparater eller andet udstyr.
•Brug ikke slangepakkens håndtag til at fjerne
slagge med.
8. TRANSPORT OG OPBEVARING
8.1 Transport
•Under al transport skal stikket være taget ud af stikkontakten.
•Strømforsyningen skal løftes i bærehåndtaget (10).
•Strømforsyningen, slangepakken, returkablet og trykluftslangen skal være beskyttet mod støv og fugt samt slag,
stød og kraftige vibrationer.
•Ledningen, slangepakken, returkablet og trykluftslangen
må ikke rulles for hårdt op eller klemmes sammen.
OBS!
•Hvis skæringen skal påbegyndes et stykke fra kanten
af arbejdsemnet, anbefales det, at du først borer et hul i
tykkere arbejdsemner. Det mindsker slitagen på elektrode og dyse.
•Tænd ikke pilotbuen unødigt, og begynd at skære, så
snart pilotbuen er tændt, for at undgå unødvendig slitage på elektrode og dyse.
•Vær omhyggelig med at fjerne det smeltede metal fra
bunden af arbejdsemnet; hvis det smeltede metal sprøjter op på oversiden af arbejdsemnet, skærer plasmastrålen ikke igennem hele godset. Sænk i så fald skærehastigheden.
•Hvis dysen trykkes mod arbejdsemnet, kan dysen sætte
sig fast, og det er ikke muligt at skære med en jævn
hastighed. Desuden øger det slitagen på dysen.
•Vær forsigtig ved håndtering af slangepakken, undgå at
bøje den kraftigt, og hold den på afstand af skæresnittet
og skarpe kanter.
• Hold altid dysen i håndtaget vinkelret mod arbejdsemnet.
•Ved plasmaskæring i tyndt materiale bliver resultatet bedre, hvis dysen holdes i større afstand fra arbejdsemnet
end ved skæring i tykkere gods.
•Tryk aldrig på afbryderknappen på håndtaget flere
gange kort tid efter hinanden; vent altid mindst 10 sekunder, før du trykker på afbryderknappen igen. I modsat
fald kan elektronikken tage skade.
•Hvis der dannes meget kondensvand, f.eks. ved brug
af en lang trykluftslange eller et trykluftsystem, skal der
monteres en vandudskiller ved tilslutning af den medfølgende trykluftslange. Vandudskilleren skal tømmes
regelmæssigt.
8.2 Opbevaring
•Frakobl slangepakken og returkablet fra strømforsyningen, og rul ledningen, slangepakken, returkablet og
trykluftslangen løst op.
•Kom strømforsyningen i en beskyttende kasse, for eksempel den originale emballage.
•Opbevar plasmaskæreren på et tørt, støvfrit og frostfrit
sted, uden for børns og uvedkommendes rækkevidde.
9. VEDLIGEHOLDELSE OG REPARATION
ADVARSEL!
•Stikket skal være frakoblet fra stikkontakten ved al vedligeholdelse og reparation.
•Dysen i håndtaget er varm efter brug; vent, indtil den er
kølet af.
9.1 Vedligeholdelse
Plasmaskæreren kræver minimal vedligeholdelse, hvis du
passer godt på den. Følgende opgaver skal udføres efter
brug:
•Rengør strømforsyningens køleluftindtag med en blød
børste.
•Tør slangepakkens håndtag af med en blød klud. Kontrollér, at slangen er hel.
•Kontrollér, at elektroden, diffusoren, dysen og beskyttelseskappen ikke er slidte eller defekte. Udskift dem efter
behov. De er forbrugsmaterialer.
•Kontrollér, at returkablet og klemmen er hele.
•Kontrollér, at ledningen ikke er beskadiget.
27
© 2015-08-10 Biltema Nordic Services AB
Art. 17-545
DK
9.2 Udskiftning og kontrol af elektrode, diffusor,
dyse og beskyttelseskappe
a. Skru beskyttelseskappen (29) løs. Kontrollér den, og
udskift den, hvis den er slidt.
b. Fjern dysen (28) og diffusoren (27). Kontrollér delene,
og udskift dem, hvis de er defekte eller slidte.
c. Skru elektroden (26) af med en lille skiftenøgle.
d. Kontrollér og mål elektroden. Udskift den, hvis slitagen er 2 mm (kortere end 14 mm eksklusive gevind,
20 mm inklusive gevind).
e. Skru elektroden (26) fast igen.
f. Monter diffusoren (27) i dysen (28), og sæt dem derefter ned i beskyttelseskappen (29).
g. Skru beskyttelseskappen på med håndkraft.
OBS!
Elektrode, diffusor, dyse og beskyttelseskappe er sliddele – udskift dem i tide, så slangepakken ikke tager
skade.
9.3 Eldiagram
© 2015-08-10 Biltema Nordic Services AB
28
Art. 17-545
DK
9.4 Fejlfinding
10. Miljø
El-affald
Brugte elektriske og elektroniske produkter, også
alle typer batterier, skal afleveres der, hvor der
indsamles til genbrug. (Iht. direktiv 2012/19/EU og
2006/66/EC).
ADVARSEL!
Eventuelle reparationer må kun udføres af en kvalificeret servicetekniker, der har den nødvendige viden til at
udføre et korrekt og sikkert stykke arbejde.
FEJL:
ÅRSAG:
AFHJÆLPNING:
Stikkontaktens sikring springer.
Overbelastning
Kontrollér:
•At sikringen er træg 16 A.
•At øvrige strømforbrugere, der er sluttet til sikringen, er slukkede.
•L ængde og ledningstværsnit på en eventuel forlængerledning.
Indikatoren (9) lyser ikke, når
ledningen er sluttet til stikkontakten.
1.
2.
3.
4.
5.
Ingen strøm i stikkontakten.
Indikatoren er defekt.
Strømafbryderen er defekt.
Sikringen er defekt.
PCB-control er defekt.
1. Kontrollér, at stikket er tilsluttet stikkontakten, stikkontaktens sikring
samt en eventuel forlængerledning.
2. Kontakt et kvalificeret værksted.
3. Kontakt et kvalificeret værksted.
4. Kontakt et kvalificeret værksted.
5. Kontakt et kvalificeret værksted.
Køleblæseren starter ikke, når
strømafbryderen trykkes ind til
positionen ON.
1. Ingen strøm i stikkontakten.
2. Blæseren er defekt.
3. Anden fejl.
1. Kontrollér, at stikket er tilsluttet stikkontakten, stikkontaktens sikring
samt en eventuel forlængerledning.
2. Udskift blæseren.
3. Kontakt et kvalificeret værksted.
Indikatoren for lavt lufttryk (5)
lyser.
1. Intet eller for lavt indgående tryk.
2. Trykregulatoren (11) er indstillet på 0 MPa.
3. Trykregulatoren (11) er defekt.
1. Kontrollér, at kompressorens tanktryk og trykregulatoren er indstillet
korrekt, og at trykluftslangen er tilsluttet korrekt.
2. Juster trykket.
3. Udskift trykregulatoren.
Arbejdsemnet skæres ikke af.
1. For lav strømstyrke.
2. For høj skærehastighed.
3. Elektroden og/eller dysen er slidt op.
4. Godstykkelsen overstiger plasmaskærerens kapacitet.
1. Øg strømstyrken med knappen (12).
2. Sænk skærehastigheden.
3. Udskift elektrode og/eller dyse.
4. Kontrollér godstykkelsen, og brug det korrekte udstyr til det arbejde,
som skal udføres.
Der drypper slagge fra arbejdsemnet.
1. Skærehastigheden er for lav.
2. For høj strømstyrke.
3. Elektroden og/eller dysen er slidt op.
1. Øg skærehastigheden.
2. Mindsk strømstyrken med knappen (12).
3. Udskift elektrode og/eller dyse.
Pilotbuen er ikke stabil ved
arbejde.
1.
2.
3.
4.
5.
1. Øg lufttrykket.
2. Udskift elektroden.
3. Øg skærehastigheden.
4. Kontrollér, at en eventuel forlængerledning har det rigtige ledningstværsnit og den rigtige længde, så der ikke forekommer spændingsfald.
Kontrollér spændingen i stikkontakten.
5. Rengør tilslutningen til returkablet, så returklemmen får ordentlig kontakt.
Det er ikke muligt at skære i
gods i henhold til oplysningerne
i de tekniske data.
1. For lavt eller for højt lufttryk.
2. For lille luftgennemstrømning.
3. For høj skærehastighed.
4. Godset i arbejdsemnet har ikke samme
tykkelse overalt.
5. Elektroden og/eller dysen er slidt op.
6. Skærevinklen er ikke vinkelret.
7. For lav indgående spænding.
8. For dårlig jordforbindelse.
9. Arbejdsemnet leder strøm dårligt.
1. Juster lufttrykket ved hjælp af trykregulatoren (11).
2. Kontrollér, at kompressoren og luftslangen er dimensioneret korrekt,
så indgående tryk og luftgennemstrømning er korrekt, og at der ikke
forekomme luftlækage.
3. Sænk skærehastigheden.
4. Kontrollér og ret fejlen.
5. Udskift elektrode og/eller dyse.
6. Hold håndtaget vinkelret mod arbejdsemnet.
7. Kontrollér, at en eventuel forlængerledning har det rigtige ledningstværsnit og den rigtige længde, så der ikke forekommer spændingsfald.
Kontrollér spændingen i stikkontakten.
8. Rengør tilslutningen til returkablet, så returklemmen får ordentlig kontakt.
9. Kontrollér arbejdsemnets materiale. Slib overfladebehandlingen af.
Skæresnittet er for smalt.
1. Elektroden og/eller dysen er slidt op.
2. Elektroden og/eller dysen er monteret
forkert.
3. For høj skærehastighed.
4. Skærevinklen er ikke vinkelret.
1.
2.
3.
4.
Skæresnittet er for bredt.
1. For lav skærehastighed.
2. Elektroden og/eller dysen er slidt op.
3. For høj strømstyrke.
1. Øg skærehastigheden.
2. Udskift elektrode og/eller dyse.
3. Mindsk strømstyrken med knappen (12).
Det er ikke muligt at skære, eller
der er ingen højfrekvent udgående strøm.
1. Afstanden mellem dyse og arbejdsemne er for stor.
2. Anden fejl.
1. Mindsk afstanden.
2. Kontakt et kvalificeret værksted.
Det er ikke muligt at skære, eller
der er ingen udgående strøm.
1. Slangepakken er defekt.
2. Anden fejl.
1. Udskift slangepakken.
2. Kontakt et kvalificeret værksted.
Slangepakkens afbryderknap
fungerer ikke.
1. Slangepakken er defekt.
2. Anden fejl.
1. Udskift slangepakken.
2. Kontakt et kvalificeret serviceværksted.
For lavt lufttryk.
Elektroden er slidt op.
For lav skærehastighed.
For lav indgående spænding.
For dårlig jordforbindelse.
29
Udskift elektrode og/eller dyse.
Afmonter elektrode og dyse, og monter dem igen.
Sænk skærehastigheden.
Hold håndtaget vinkelret mod arbejdsemnet.
© 2015-08-10 Biltema Nordic Services AB
© 2015-08-10 Biltema Nordic Services AB