4
De årstider
april 2015 · nr. 87
Café Lindehaven
Side 6
Aktivitetscenter
Side 8
De 4 Årstider udgives af
Pensionistsamrådet &
Ballerup Kommune.
Redaktionen:
Birte Passer, (Ansvarshavende)
Egebjerghaven 75. Ballerup
Tlf.: 4497 1360
E-mail: [email protected]
Seniorrådet
Kai Jønsson
Hasselvej 60, Skovlunde
Tlf.: 4491 6805
E-mail: [email protected]
Onsdagsklubben
Jytte Sklander Pedersen
Parklodden 53, Måløv
Tlf.: 4491 2332
E-mail: [email protected]
Ellen Lohmann Poulsen
Hørhaven 27, Ballerup
Tlf.: 4497 2484
E-mail: [email protected]
Gudrun Petersen
Nyvej 55, 1.tv., Ballerup
Tlf.: 4497 3145
E-mail: [email protected]
Ældre Sagen
Jonna Elsgaard
Roasvej 34, Ballerup
Tlf.: 4497 8834
E-mail: [email protected]
Tina Lose Jensen
Social og Sundhed
Ballerup Rådhus
Tlf.: 4477 3496
E-mail: [email protected]
Billedet på forsiden forestiller:
Ballerup, Banegårdspladsen,
årstal ukendt.
Billedet stammer fra Ballerup
Museums billedarkiv.
INDHOLD:
Lederen 3
Nyt fra Seniorrådet/Radio Ballerup
4
Café Lindehaven 6
Aktivitetscenter Solvej
8
Der er brug for dig 10
KOMMUNENYT:
Nyt fra Borgerservice 11
Frit Valg 13
Tilbud fra Biblioteket 14
Caféarrangement18
Hold hovedet koldt
19
Førtidspensionisternes hjørne
20
Pensionistfrokost21
Rygestoptilbud “Kom & Kvit”
22
Kursus for pårørende til demente borgere
23
Digt: Fynsk Forår 24
Layout og tryk:
Kailow Graphic A/S
Fjeldhammervej 5-9
2610 Rødovre
Deadline: De 4 Årstider
Udkommer næste gang i juli 2015
Stof til bladet skal være redaktionen
i hænde senest den 5. maj 2015.
Gerne pr. E-mail: [email protected]
De 4 Årstider udsendes til borgere, i Ballerup Kommune,
som modtager en social pension.
Oplag: 10.000
Der er mange veje til et
sundt liv!
Ballerup Kommune har en lang og god tradition for
at understøtte borgernes aktive liv – lige fra de spæde
barneår til de ældre år, hvor fysikken er mere udfordret. Mulighederne gives såvel af frivillige som af
kommunale medarbejdere, og det vigtigste er at få de
mange gode muligheder til at hænge sammen. Er du
fyldt 75 år, kender du vores gruppe af forebyggende
medarbejdere, der kommer forbi til en snak om hvordan dit liv ser ud. Forebyggerne laver en systematisk
afdækning af din situation og kan give dig gode råd
i forhold til et godt seniorliv og kender fx lokalområdets muligheder for godt samvær rigtig godt.
Ved årsskiftet trådte der en lovændring i kraft som
betyder, at rehabilitering skal være det tilbud borgeren modtager, hvis det bliver vurderet at du kan blive
mere selvhjulpen. Det centrale omdrejningspunkt
i et rehabiliteringsforløb er, at det er dine mål og
drømme, der er omdrejningspunktet. Siden 2012 har
borgerne været tilbudt et forløb og det har glædeligt
vist, at borgere, der tidligere havde fast hjælp fra
hjemmeplejen til fx at klare bad, støttestrømper og
rengøringshjælp, klarer selv disse opgaver efter et rehabiliteringsforløb, hvilket giver god mening, da flest
helst vil klare dagligdagen selv. Aktivt Hverdagsliv er
navnet på den gruppe af medarbejdere, der i første
omgang vil samarbejde med borgeren om rehabiliteringsforløbet og nogle gange medvirker dette samarbejde til, at borgerne får helt nye muligheder, fx i
form af at komme ned i caféen på et plejecenter og
stifte nye gode bekendtskaber.
•At gå fra følelsen af begrænsning til muligheder.
•Kurset har været meget motiverende for at
gennemføre en diabetesvenlig livsstil.
•At møde andre i samme situation og udveksle
erfaringer var rigtig godt for mig.
Ledere n
Er der noget så dejligt som efter en lang vinter at
mærke forårets komme? Med de længere dage kommer også tit lysten til at komme lidt mere ud at gå
en tur eller på anden måde bevæge sig udendørs. For
at holde sig sund og rask hele livet behøver man ikke
løbe en maraton som 80-årig! Nære relationer, god
søvn og følelsen af at have kontrol over eget liv er alle
meget vigtige ingredienser i et sund, godt og langt liv.
Ovenstående citater kommer fra borgere, der har
deltaget i tilbud målrettet mennesker med kroniske
sygdomme i SundhedsHuset – fx diabetes, KOL, kræft
eller hjertekarlidelser. Livet med en kronisk sygdom
kan være udfordrende men jo mere du ved om hvordan du skal passe godt på dig selv, jo bedre vil du også
have det. Det er i hvert fald filosofien bag kurserne og
det allerbedste er næsten, at der er så meget man selv
kan gøre! På kurserne er der bl.a. fokus på madens
og motionens betydning og man får også mulighed
for at tale med andre i samme situation og dele sine
erfaringer.
Nogle gange sker det, at nogle deltagere fra et kursus
finder ud af, at det kan være hyggeligt at mødes igen
og på den måde kan man være heldig at få udvidet sit
netværk. Det kan være for at drikke en kop kaffe eller
gå en tur sammen. Det er jo altid nemmere at komme
af sted, når der er nogen der venter på én! Hvis du
ved du har en kronisk lidelse så bestil en tid hos din
egen læge og spørg efter en henvisning til kurserne i
SundhedsHuset – det værste der kan ske er, at du får
det bedre!
Som sagt er der utroligt mange muligheder for et
sundt og aktivt liv hele livet i Ballerup Kommune både
for dig med funktionstab og dig uden. Det største
skridt kan være det første, og så er det godt at vide, at
de fleste steder er der varm kaffe på kanden.
Venlig hilsen
Tina Roikjer Køtter
3
Nyt fra Seniorrådet
Året begyndte med åbningen af huset Solvej nr. 6.
Seniorrådet var inviteret med til åbningen. Det er
blevet et rigtig flot hus. I den store gymnastiksal kommer hver dag mange mennesker for at holde kroppen
i gang, enten det er med gymnastik, dans eller yoga.
Salen er meget fin, men det kniber med plads til omklædning – heldigvis er vi ikke så sarte.
Den nye flotte del, der rummer de tidligere værksteder fra Parkhuset, er flot og der sker utrolig mange
spændende ting. Fantastisk hvor mange interesser, der
er mulighed for at beskæftige sig med. Personalet har
haft et kæmpe arbejde med at flytte ind og opsætte
alt det inventar, der er. Stor ros med det hele.
På den anden side af gymnastiksalen er der en meget
flot café samt et noget smalt billardlokale. Det ser ud
til at blive et rigtig populært hus, det er jo dejligt, blot
bliver pladsen så for trang i de to sidst omtalte rum.
Det bliver spændende, om der i det kommende budget
kan findes penge til enten asfalt eller anden vandfri
belægning af P-pladsen. Tillykke til brugerne af huset
samt til personalet.
Birte Passer
Formand
Dog er det ikke så ofte, der er roser uden torne. Bare
arkitekter dog ville lade brugerne afprøve alle mål, før
sidste streg er slået, der er nemlig døre, hvor de meget
store el-kørestole ikke kan komme igennem uden at
køre på. Det smukke orangefarvede gulv (der liver op
og viser vej) er blevet lidt for stejlt for rollatorbrugerne.
Hvordan kontakter jeg Seniorrådet?
Du kan kontakte Seniorrådets medlemmer direkte eller skrive til Seniorrådet på følgende adresse:
Seniorrådet i Ballerup, Center for Social og Sundhed, Hold-an Vej 7, 2750 Ballerup.
De 4 Årstider samarbejder med Radio Ballerup
Umiddelbart inden udgivelsen af ”De 4 Årstider” præsenteres det nye nummer i en direkte udsendelse i
Radio Ballerup. Udsendelsen er altid søndag kl. 12.00 – 13.00. Udsendelsen genudsendes søndagen efter.
Den næste radioudsendelse, hvor aprilnummeret af De 4 Årstider præsenteres, er planlagt til søndag den
22. marts, kl. 12.00 – 13.00 og genudsendes søndag den 29. marts, kl. 12.00 – 13.00.
4
Mølle og dam i Café Lindehaven
En del ældre borgere i Ballerup bor alene og kommer aldrig eller sjældent ud. Derfor er kommunens
aktivitetsteam gået i gang med at opsøge de ensomme og svage ældre for at få dem til at deltage i
de tilbud, der er i plejecentrenes caféer.
Det kan være svært at tage sig sammen til at komme
ud, hvis man har mistet sin ægtefælle gennem mange
år, ligesom det også er en stor omvæltning at flytte
på plejecenter, fordi man ikke længere kan klare sig
i eget hjem. Lone Møller Obel er en del af aktivitetsteamet, og hun fortæller, at det er en proces, der
tager tid, når man gerne vil have fat i de ensomme
og svage ældre.
ter, og Verner har bl.a. deltaget i en bustur til Pederstrup, hvor de var på museum.
- Det kræver en direkte dialog med de ældre. Du kan
ikke bare ringe og opfordre en ældre til at komme
og deltage i en aktivitet. Derfor samarbejder vi også
med dem, der står for de forebyggende hjemmebesøg
for +75 årige, og lægerne har fået vores pjece, så de
kan tale med patienterne om vores aktiviteter. Vi har
også besøgt Skovlunde kirke og håber, vi kan udbrede
samarbejdet til de øvrige kirker i kommunen, fortæller
Lone Møller Obel.
- Hvis ikke jeg var kommet her i caféen, havde jeg
bare siddet derhjemme og gloet ud af vinduet. Der
skulle komme nogle flere og prøve det, slutter Verner
Qvist Rasmussen.
Caféen gør en stor forskel
For Verner Qvist Rasmussen på 86 år har det gjort en
stor forskel at komme i caféen på plejecenter Lindehaven. Han mistede sin veninde gennem 23 år, og det
er trist pludselig at blive alene, så Verner er glad for at
kunne spise i caféen.
En anden fordel ved at komme og spise i caféen og
deltage i aktiviteterne er, at man kan få nye bekendtskaber. For Verner har det betydet, at han har fået
andre at hygge sig med, efter han blev alene, og de
har også taget på bilture sammen.
Ønskebrønd og åbent hus
For at udbrede nyheden om aktiviteterne har der været holdt åbent hus i alle seks caféer på plejecentrene.
- De var godt besøgt, og vi havde også en ønskebrønd,
som de besøgende kunne komme ønsker til aktiviteter
i. Der kom mange gode forslag, og vi har gennemført
en del af dem, både udflugter, sang, højtlæsning,
filtning, filmklub m.m., fortæller Lone Møller Obel og
forsikrer, at det er noget, de vil dyrke noget mere.
- Jeg kommer her hver dag og nyder, at der også er
kommet en fast kantinedame, som snakker løs, og jeg
får mig også en snak med de andre gæster i caféen,
fortæller Verner Qvist Rasmussen.
Han deltager også i de aktiviteter, der er på bestemte
ugedage før og efter frokost.
- Jeg spiller meget mølle og dam med Nurhan, som
arbejder her. Det er så godt, at det ikke bliver meget
bedre. Der bliver også ind imellem arrangeret udflugFoto: Nurhan og Verner
6
Både de faste aktiviteter i caféerne og de særlige
aktiviteter er en del af det løft af ældreområdet, som
Ballerup Kommune fik bevilget midler til i 2014. Midlerne går til fire indsatsområder, hvoraf caféerne og
aktiviteterne er to af dem.
Caféernes adresser og aktiviteter
Café Rosenhaven
Bybjergvej 11, Skovlunde
Torsdag fra kl. 10-15
Café Lundehaven
Skovlunde Torv 8, Skovlunde
Onsdag fra kl. 10-15
Café Lindehaven
Præstevænget 11, Ballerup
Onsdag fra kl. 10-15
Café Kirstinehaven
Kirstinelundsvej 12A, Ballerup
Mandag fra kl. 10-15.
Café Egely
Egebjerg Bygade 34, Ballerup
Mandag fra kl. 10-15.
Café Sønderhaven
Søndergårds allé 100, Måløv
Torsdag fra kl. 10-15.
Særlige aktiviteter som fx udflugter kan ses på
www.ballerup.dk/borger/aeldre-pleje
7
Aktivitetscenter Solvej
Kære pensionister og efterlønsmodtagere
i Ballerup Kommune.
Torsdag d. 29. januar 2015 blev Aktiv Center Solvej
officielt indviet ved Borgmester Jesper Würtzen.
En dejlig dag hvor mere end 100 mennesker havde
fundet vej for at overvære denne lille ceremoni, og
efterfølgende besigtigelse af de dejlige lokaliteter.
Nu er det blevet hverdag, og jeg vil derfor bruge
denne spalteplads på at lave en lille status på Parkhusets bidrag i forbindelse med opstart af Aktiv
Center Solvej, og hvordan det er gået for samarbejdet
de mange interessenter imellem.
Først og fremmest vil jeg sige endelig! Ja endelig
kunne Parkhuset flytte til nye lokaler efter 7 års venten.
Det var en hård ventetid med op- og nedture, men nu
kan vi bruge kræfterne på at se fremad og komme videre med at skabe gode tilbud til Parkhusets brugere.
Og hvordan er det så gået, nu hvor vi skal dele faciliteter med andre institutioner? Her er svaret – set
fra mit synspunkt – at det er gået rigtig godt. Parkhuset benytter ikke hallen, så de mange brugere, der
t
u
og d eds gra .
mån øvning
afpr
Du kan gøre noget ved hørelsen nu
og opleve glæden ved at høre igen.
n
ificeret h
ør
Otic
o
ld re
Og så lidt mere konkret om Parkhuset og fremtiden.
Parkhuset er jo et tilbud til pensions- og efterlønsmodtagere i Ballerup Kommune. Målgruppen er friske
og selvhjulpne pensionister eller efterlønsmodtagere,
som fortsat har lyst til at opretholde et aktivt liv og
indgå i fællesskaber med andre, som har lignende
interesser. Det er der heldigvis rigtig mange der vil,
så det giver ”liv” i huset i hverdagen. De nye lokaler
Små ting kan gøre en stor forskel
— så hvorfor ikke få det hele med?
k
lini
ek
Æ
I den lille bygning derimod har vi gang i aktiviteterne
og det er tydeligt, at brugerne nyder de fine lyse lokaler. Det er så også her vi deler lokaler med Krumtappen og Stedet, som i den anledning har ændret navn
til ”Det Nye Sted”. Dette samarbejde er også kommet
super godt i gang. Der er områder, hvor vi sagtens kan
hjælpe hinanden, og vi er gode til at finde de gode
løsninger i et fornuftigt samarbejde. Så alle bange
anelser er erstattet af et fornuftfællesskab med masser af muligheder, hvilket tegner godt for fremtiden.
te
Førs altid
e
g r
besø
S
TI å en
GRfA
gs
år o
is
rt
ce
gennem senioridrætten i Ballerup, benytter sig af
denne, er blot et friskt pust af positive mennesker, der
bidrager til, at hverdagen stråler. Center for Børneog Ungerådgivning samt Klub Syd mærker vi ikke så
meget til, da de benytter hallen om aftenen.
Sage
n
Oticon samarbejder
med Ældre Sagen
for tryghed hele
vejen.
8
Hos os får du altid god rådgivning og service
samt løbende opfølgning i din 4-årige garantiperiode. Ring og book en tid til en uforpligtende
snak på telefon 25 690 600 eller via vores
hjemmeside www.bahc.dk
Centrumgaden 11 • 2750 Ballerup
Hovedgaden 25 • 4050 Skibby
Bækkeskovvej 4 • 2665 Vallensbæk Strand
Tlf. 25 690 600
fremstår dejligt lyse og det er tydeligt, at det bekommer brugerne vel. Dog er der en stor forskel fra vores
tidligere lokaler til de nuværende, en ikke så uvæsentlig forskel endda. Café og Billard er blevet voldsomt
reduceret, hvilket betyder trængsel omkring frokosten.
Brugere med rollator eller kørestol har svære vilkår
og det hele sander hurtigt til, og skaber lidt kaotiske
forhold. Det er en udfordring, som vi kommer til at
gøre noget ved, men hvordan ligger ikke lige for. En
udbygning virker ikke lige indenfor rækkevidde, men
det skal da undersøges.
Den megen ”trafik” er også en udfordring for de
brugere, som har det lidt svært med hukommelsen.
Det er almindeligt kendt, at Parkhuset ikke er for
borgere med demens, men det er ikke altid, at der
forefindes tilstrækkelig viden herom, hvilket kan
betyde, at det går galt en gang imellem. Det kunne
vi bedre understøtte på den gamle adresse, mens det
på Solvej 6 er noget mere kompliceret. Et samarbejde
med demenskoordinatorerne har altid eksisteret, men
behovet for dette samarbejde er mere udtalt p.t.
Men det vigtigste er, at vi er kommet rigtig godt i
gang. Aktiviteterne på de forskellige værksteder kører
derudad. Vi planlægger årets gang med påskefrokost,
forårstur, sommertur, miniferie, fødselsdagsfest,
julefrokost m.m. og så er det værd at bemærke, at
Parkhuset fylder 40 år torsdag d. 15. oktober 2015, så
det skal fejres, mere herom senere.
Til sidst skal lyde en kæmpe tak til brugerne for deres
tålmodighed i forbindelse med flytningen. Også medarbejderne skal have kæmpe ros for deres håndtering
af flytningen. Vi kom lidt udenfor vores comfortzone,
men klarede opgaven til UG, så stor tak for indsatsen,
nu kan det kun gå fremad.
Husk du er altid velkommen til at aflægge Parkhuset
et besøg for at se, om der er noget der falder i din
interesse.
Med venlig hilsen
René Johansen
Daglig leder af Parkhuset
Aktiv Center Solvej
Solvej 6
Tlf. 44773840
www.parkhuset.dk
Sct. Jacobsvej 1, 1 2750 Ballerup · 44 97 02 15 · [email protected]
9
DER ER BRUG FOR DIG
– har du lyst til at være med?
Ældre Sagen har i 2015 valgt at sætte fokus på flere
indsatsområder bl.a. ensomhed og demens. Alle
statistikker viser, at antallet af ufrivilligt ensomme
er voksende, og desværre også antallet af borgere
med hukommelsesproblemer (demens).Vores lokalafd.
her i Ballerup Kommune er i fuld gang med at styrke
indsatsen på begge områder.
Besøgsvennerne har gennem mange år glædet mange
ældre ved at besøge dem i eget hjem. Det er et af
Ældre Sagens kerneområder og der er altid brug for
flere frivillige.
I foråret 2014 startede vi et nyt initiativ på nogle af
vore plejecentre. Efter aftale med ledelserne og i tæt
samarbejde med aktivitetsmedarbejderne på plejecentrene starter de frivillige nye aktiviteter eller deltager
i allerede eksisterende som f.eks fællessang, højtlæsning fra bøger eller aviser, gåture, indkøbsture, div.
spil og hvad der ellers er ønske om og mulighed for.
Alle initiativer er blevet hilst velkomne og samarbejdet med plejepersonalet på plejecentrene er fint med
respekt for hinandens indsats.
Behovet har i løbet af 2014 vist sig at være voksende,
så vi har brug for endnu flere frivillige, der vil og kan
afse lidt tid til at gøre hverdagen mere indholdsrig
for beboerne.
Vil du være med, og har du ikke selv en ide om, hvad
du kan bidrage med, så hjælper vi dig i gang. Det er
så lidt der skal til, og at se den glæde, det skaber hos
beboerne, er utroligt givende.
På demensområdet har vi en lille gruppe frivillige
såkaldte aflastere, der gør en stor indsats ude i hjemmene med at aflaste de pårørende til demente i et par
timer f. eks. 1 x om ugen. Nogle af aflasterne er også
aktive i den åbne cafe i Sundhedshuset, hvor der den
1. torsdag i hver mdr. er mulighed for at høre om
10
demenssygdommen, tale med andre der har problemet inde på livet, og få orientering om de mange
tilbud om hjælp, der findes i kommunen og gennem
Ældre Sagen.
Fra plejecentrene er der også efterspørgsel på frivillige til at besøge beboere, der har det lidt svært med
hukommelsen. Det kan være en ledsager til en gåtur,
til at synge en sang, spille musik, eller måske bare en
til at holde i hånd og sludre lidt.
I øjeblikket kan vi desværre ikke tilgodese alle de
mange ønsker om hjælp, så har du lyst til, og mod på
at gøre en forskel, så hold dig ikke tilbage. Du bliver
tilbudt en grundig vejledning og et kursus om demens
inden du bliver ”sluppet løs”.
Som nævnt er der på mange områder hårdt brug for
alle der kan og vil, så forhåbentlig hører jeg fra dig, så
jeg kan fortælle dig mere om de mange muligheder
der er for at gøre tilværelsen endnu bedre for nogle
af vores svageste borgere.
Ring til mig og lad os få en snak, eller send en mail, så
kontakter jeg dig.
Ingrid Jensen
Gruppeleder i Ældre Sagen.
Tlf. 2057 5905
Mail: [email protected]
KommuneNyt
Nyt fra Borgerservice
Som nævnt i tidligere numre af De 4 Årstider,
overtog Udbetaling Danmark pr. 1. marts 2013
udbetalingen af blandt andet folke- og førtidspension,
varmetillæg og ansøgning om helbredstillæg.
Læs mere om Udbetaling Danmark på
www.udbetalingdanmark.dk
Borgerservice - tlf. 4477 2000 tager sig af:
Ansøgning om tilskud til f.eks. tandbehandling, briller,
fodpleje m.v.
Refusion af regninger
Administrationssager
Selvbetjening - undtagelser
Hvis du skal søge eller har ændringer til folkepension,
førtidspension og boligstøtte skal du gøre dette via
selvbetjeningsløsningen, du finder på www.borger.dk.
Hvis du ikke har mulighed for at benytte selvbetjeningsløsningen, kan du søge om undtagelse. Dette gør
du ved at henvende dig til Borgerservice personligt
eller telefonisk. Borgerservice giver efterfølgende
besked til Udbetaling Danmark om undtagelsen.
Du skal være opmærksom på, at du ikke er automatisk
undtaget for selvbetjening til Udbetaling Danmark,
selvom du er fritaget for digital post.
Skal du ud og rejse?
Husk det blå EU-sygesikringskort
Fra 1. august 2014 kan du ikke længere bruge det
gule sundhedskort som rejseforsikring. I stedet skal du
benytte det blå EU-sygesikringskort, når du rejser til et
EU-land, Norge, Island, Schweiz eller Liechtenstein. Det
gule sundhedskort skal du stadig bruge, når du tager
til lægen i Danmark.
Se de konkrete regler og dækninger i det land, du
planlægger at rejse til, på www.huskdetblaa.dk.
Du skal være opmærksom på, at hjemtransporten ikke
bliver dækket af det blå EU-sygesikringskort eller det
gule sundhedskort.
Pas
Det er ved at være sommer og dermed også højsæson
for fornyelse af pas. Du skal være opmærksom på, at
der er 14 dages ekspeditionstid, når du bestiller et nyt
pas. Du kan læse mere om reglerne om pas på
www.borger.dk
Årsopgørelse
Din årsopgørelse er klar den 9. marts 2015 og kan ses i
TastSelv på www.skat.dk. Hvis din årsopgørelse endnu
ikke er klar, får du i stedet en servicemeddelelse eller
et servicebrev. Når du har lavet din selvangivelse, får
du din årsopgørelse.
Fra den 9. marts 2015 kan du også oplyse nye tal eller
ændringer til din årsopgørelse, uanset om du har fået
en årsopgørelse eller et servicebrev/meddelelse. Dette
gør du i TastSelv på www.skat.dk
Årsopgørelsen sendes ud på papir til de borgere, der
enten er fritaget, eller ikke omfattet af, digital post i
perioden 15. – 25. april 2015.
Hvis du ikke har bedt om det og ønsker at modtage din
årsopgørelse på papir, skal du ringe til SKAT på
tlf. 7222 1818
Valg – skal du brevstemme, når der bliver
udskrevet valg?
Når der bliver udskrevet Folketingsvalg i 2015, har du
mulighed for at brevstemme. Du har mulighed for at
stemme i eget hjem, hvis du ikke har mulighed for at
komme i Borgerservice eller på biblioteket. Hold øje
med Ballerup Bladet, hvor vi vil orientere om afstemningssteder, mulighed for at brevstemme, mm.
NemID
NemID skal fornyes
Hvis du har et NemID, skal det fornys hvert tredje år.
Du modtager besked, når kortet er ved at udløbe.
Du kan se på NemID.nu under selvbetjening, hvornår
dit certifikat er udstedt, hvornår det udløber mm.
Oplysning om dit certifikat finder du i venstre side.
t
Udbetaling af folkepension,
førtidspension og boligstøtte
11
t
KommuneNyt
Du skal være opmærksom på, at det er nøglekortet på
pap, du skal bruge for at kunne se ovenstående.
Du kan læse mere om fornyelse af NemID på
www.nemid.nu
Nøglekort
Der er flere muligheder, når du skal vælge nøglekort.
Hvis du ser dårligt, kan du vælge mellem to løsninger:
• nøglekortet med stor skrift (fylder en A4 side), så er
det lettere at læse nøglerne.
• Voice Response løsningen, hvor du bliver ringet op
på din telefon og får læst nøglen.
Du kan læse mere om løsningerne på www.nemid.nu
12
Telefon- og åbningstid på rådhuset er:
Mandag og tirsdag kl. 10 – 15
Onsdag lukket
Torsdag kl. 10 – 17
Fredag kl. 10 – 13
Du kan ringe på 4477 2000 i telefontiden.
Du kan skrive til os på e-mail – [email protected]
eller via din digitale postkasse på www.borger.dk
Benyt www.ballerup.dk og se, om du kan få svar på
dine spørgsmål, inden du kontakter os.
Med venlig hilsen
Borgerservice
Frit valg af personlig og praktisk hjælp
Ballerup Kommune har godkendt følgende leverandører:
Hjemmepleje:
Firma
Ballerup Kommunes Hjemmepleje
Rådhuset, 2750 Ballerup · tlf. 4477 3340
ww.ballerup.dk
Godkendelsen omfatter
• Praktisk hjælp, rengøring
• Personlig hjælp
P. Obel Hjemmepleje Service
Skovvej 76 · 2750 Ballerup · tlf. 2773 6767
www.pobel.dk
• Praktisk hjælp, rengøring
• Personlig hjælp
Tryghedsplejen, v/Tommy Sørensen
Roskildevej 333, 1. sal · 2610 Rødovre · tlf. 7020 2237
www.tryghedsplejen.dk
• Praktisk hjælp, rengøring
• Personlig hjælp
Jasmin Hjemmepleje Service
Marbækvej 4, 2. sal · 2750 Ballerup · tlf. 2388 3636
www.jasminhjemmepleje.dk
• Praktisk hjælp, rengøring
• Personlig hjælp
Omsorgsplejen
Strandvejen 203 · 2900 Hellerup · tlf. 3210 0020
www.omsorgsplejen.dk
• Praktisk hjælp, rengøring
• Personlig hjælp
Indkøb:
Firma
Intervare
Banemarksvej 58 · 2605 Brøndby · tlf. 7027 7233
www.intervare.dk
Godkendelsen omfatter
• Praktisk hjælp, indkøb via indkøbsordning
Tøjvask:
Firma
Berendsen Vaskeservice
Klausdalsbrovej 25 · 2860 Søborg · tlf. 3585 3283
www.berendsen.dk/vaskeservice-til-kommunerne
Delfin Vask
Kirstinehøj 3 · 2770 Kastrup · tlf. 3253 9010
www.vask.nu
Godkendelsen omfatter
• Praktisk hjælp, tøjvask i industrielt vaskeri
• Praktisk hjælp, tøjvask i industrielt vaskeri
Madservice:
Firma
Din Private Kok
Staldgade 22 · 1699 København V · tlf. 3331 1111
www.dinprivatekok.dk
Godkendelsen omfatter
• Levering af varm mad
• Levering af kølemad
13
Aktivitetstilbud fra biblioteket
Med farver på paletten
Skovlunde Harmonikavenner underholder
Månedens udstilling i Skovlunde Kulturhus
Det kaotiske og en stræben efter et liv levet i nuet er
nogle af de emner, som Claus Gawin udforsker i sine
udtryksfulde værker.
Hyggelige hamonikatoner mellem venner
Der er knald på farverne, når Skovlunde Kulturhus i
april måned lægger vægge til en række af Gawins
abstrakte malerier. Og inspirationen finder Claus Gawin
i såvel Leonard Cohens eftertænksomme sange som i
Gerhard Richerts brede farvepalet. Se værkerne og få
en snak med kunstneren til ferniseringen den 1. april
kl. 16-18.
Se også: http://www.clausgawin.com
Udstillingen kan besøges måneden ud i den betjente
åbningstid.
Udstilling
Sted: Skovlunde Kulturhus
Dato: april måned 2015
Tid: I den betjente åbningstid
Entré: Gratis og ingen tilmelding
Tirsdagssalon
Tirsdagssalonerne, der er inspireret af de tidligere
succesfulde seniortræf, vil på udvalgte tirsdage
præsentere en medborger, der gerne vil dele en særlig
oplevelse, en viden eller en interesse. Denne tirsdag
markeres 75 års dagen for besættelsen af Danmark,
og Henning Tjørnehøj er inviteret til at fortælle om
”Myten om det folkelige sammenhold!”
Billetter købes på Ballerup Bibliotek og i kulturhusene
eller på bib.ballerup.dk
Sted: Skovlunde Kulturhus
Dato: tirsdag den 7. april 2015
Tid: kl. 13
Entré: Billetter á 30 kr. inkl. kaffe og kage
14
Harmonikavennerne startede i 1988 og har siden
spillet velklingende harmonikamusik, der er lige til
at synge med på. Repertoiret er alsidigt med gamle
kendte melodier samt en del nyere musik. Koncerten
er gratis og kræver ingen tilmelding.
Koncert
Sted: Skovlunde Kulturhus
Dato: Lørdag den 11. april 2015
Tid: Kl. 13
Entré: Gratis og ingen tilmelding
Sangeftermiddage
Har du lyst til at synge sammen med andre?
Kom og syng med Bent og Poul, når dørene åbnes
til endnu to hyggelige sangeftermiddag i Skovlunde
Kulturhus.
Arrangeret af frivillige.
Sangeftermiddag
Sted: Skovlunde Kulturhus
Dato: Søndag den 19. april og
søndag den 17. maj 2015
Tid: Kl. 14.00
Entré: Gratis og ingen tilmelding
Mød forfatteren - Morten Brask
Den anmelderroste forfatter Morten Brask gæster
Kulturhus Måløv med sin fortælling om det værste, et
menneske kan komme ud for.
Du kan opleve Morten Brask fortælle om sin tredje
roman En pige og en dreng, der kredser omkring
temaet at miste: At miste sine illusioner om sin partner, at miste sin opfattelse af hvordan verden er – og
at miste sine børn. I centrum står en kvinde og en
mand, en pige og en dreng.
Find dig
ikke i
smerter
eller stress
20 års erfaring med speciale
i nakke, skuldre og ryg
Bestil tid på telefon
22 45 34 92
Hør om en kærligheds begyndelse og ophør, om forandringer og tab, beskyttelse og illusioner. Om at leve
i intens lykke og sorg – og om en dag at tage beslutningen om at skille sig af med alle sine ting og bare
forsvinde fra verden.
Havemarked
Foredraget er baseret på oplevelser i forfatterens eget
liv og arrangeres i samarbejde med AOF Vestegnen.
Billetter købes på Ballerup Bibliotek og i kulturhusene
eller på bib.ballerup.dk
Mulighederne er mange – og der er grobund for en
god byttehandel og et godt køb eller salg, når Kulturhus Måløv i samarbejde med Haveselskabet igen i år
afholder havemarked foran Kulturhuset. Alle haveentusiaster er velkomne, og har du et stort overskud
af planter, kan du også vælge at forære dem bort.
Det plejer at være populært.
Du skal ikke tilmelde dig, men blot møde op – med
eller uden planter.
Foredrag
Sted: Kulturhus Måløv
Dato: Torsdag d. 23. april 2015
Tid: Kl. 19.00
Entré: Billetter á 30 kr.
Er du glad for big-band-jazz?
Tag til koncert i Kulturhuset og tilføj lidt magi og
swing til en almindelig tirsdag aften.
Vil du gerne af med nogle af dine mange akelejer,
men drømmer til gengæld om ridderspore og løjtnantshjerte? Er din rododendron blevet for stor, og er
du på udkig efter en snebærbusk?
Havemarked
Sted: Kulturhus Måløv
Dato: Lørdag den 6. juni
Tid: Kl. 10-12
Entré: Gratis og ingen tilmelding
I Kulturhusets store sal byder Swing Kings tirsdag
d. 12. maj kl. 19.30 indenfor til swingende musik i
gode omgivelser.
Så er du til Count Basie, Duke Ellington og Glenn
Miller bør du kigge forbi Kulturhuset denne aften,
når solisterne Lisbeth Sørensen og Allan Dyrnits fylder
rummet med melodiske klange. Dirigent Claus Moth
holder tempoet oppe på denne dejlige majaften.
Arrangeret i samarbejde med frivillige.
Billetter købes på Ballerup Bibliotek og i kulturhusene
eller på bib.ballerup.dk
Koncert
Sted: Skovlunde Kulturhus
Dato: Tirsdag den 12. maj 2015
Tid: Kl. 19.30
Entré: Billetter á 50 kr. Billetter fra den 28. april.
ABFys
Jeg har tid, når du har ondt
15
Aktivitetstilbud fra biblioteket
Loppemarked
Advokatvagt/retshjælp
Gør et gavekup og få en hyggelig dag med
dit barnebarn.
Få råd og vejledning af en advokat fra Ret & Råd.
Mandage, kl. 16.30-17.30.
8 numre lægges frem kl. 16.15
Mangler du små gaver til børnebørnene, så er loppemarkedet på Stationsvej i Måløv det helt rette
sted. Her sælger børn ud af deres legetøj, rulleskøjter,
løbehjul, cykler og meget andet. Gør en god handel,
og gør børnebørnene glade.
Loppemarkedet er arrangeret af Kulturhus Måløv og
finder sted lørdag den 6. juni kl. 10.00 – 13.30.
Loppemarked
Sted: Kulturhus Måløv
Dato: Lørdag den 6. juni
Tid: Kl. 10 - 13.30
Entré: Gratis og ingen tilmelding
Café for kræftramte
Kræftens Bekæmpelse, Ballerup.
Åben café for kræftramte borgere og pårørende.
Ingen tilmelding – bare mød op.
Tirsdag i lige uger, kl. 16-18.
Demensrådgivning
Rådgivning til pårørende ved Ballerup Kommunes
demenskoordinatorer.
Sidste torsdag i måneden, kl. 14.30-16.00.
Gigt og diabetes rådgivning
Få gode råd om gigt og diabetes fra
Gigtforeningens lokalgruppe i Ballerup.
mandag i måneden, kl. 15.00-16.30.
– fordi der ER forskel…
16
Varden kalder
Ballerup Bibliotek - IT-hjælp
På Ballerup Bibliotek har du mulighed for at få hjælp
til it på alle hverdage kl. 10-12 og kl. 13-15.
Du kan få hjælp til:
• generelle it spørgsmål
• ipad
• digital post
• NemID
• Borger.dk
• print
Husk vi har ude i Egebjerg en dejlig pensionistklub, der hedder Varden. Vi mødes hver torsdag
fra kl. 13.00 i Søpavillonen, Egebjergtoften 46.
Der betales ingen kontingent, så bare kom og
besøg os. Her er både par og singler og både
kvinder og mænd. Vi viser film og der er musik.
Hent vores program bl.a. på biblioteket og
receptionen på rådhuset.
Venlig hilsen
Sonja Hansen
Formand
Tirsdage kl. 13-15 har du mulighed for at få hjælp
til oprettelse af NemID.
It-hjælpen er placeret på 2. sal.
Den er bemandet af både frivillige og personale
med særlig viden indenfor IT.
Det er ikke nødvendigt at bestille tid, mød bare op.
Billetter til arrangementerne kan købes på Ballerup
Bibliotek i Skovlunde Kulturhus og i Kulturhus Måløv
samt på bib.ballerup.dk
Billetter refunderes senest dagen før arrangementet
finder sted.
17
Caféarrangementer
om hukommelsesproblemer
I næsten to år har demenskoordinatorerne i Ballerup
Kommune budt borgere med demens, deres pårørende
og andre interesserede velkommen til caféarrangement i Sundhedshuset. Første torsdag hver måned fra
15 til 17 afholdes Cafearrangementerne af demenskoordinatorerne i samarbejdet med Ældre sagen og
Alzheimerforeningen.
Det er et åbent møde med forskellige emner, der har
med demenssygdom at gøre. Cafe arrangementerne
er en god mulighed, uden forpligtigelse at deltage i
et møde, og ikke kun at blive klogere på alt omkring
demenssygdom, men også at møde andre mennesker
som enten er ramt af samme sygdom eller har en
pårørende, som er.
Demenskoordinatorerne, Ældre Sagen og Alzheimerforeningen gør som rigtige værter på en café deres
bedste for, at deres gæster føler sig så velkomne og
trygge som muligt. Vi ved at en demenssygdom ikke er
noget man bare taler om. Det er et svært og følsomt
emne, som skal behandles med omhu og respekt.
Erfaring har lært os, at åbenhed omkring sygdommen
kan være altafgørende, når vi skal tale om at håndtere
hverdagen med demens.
Til hvert møde bliver der inviteret både en ekspert på
området og en pårørende til en borger med demens.
Vi ved at de pårørende er de største eksperter på
området. Vi kan lære meget af dem.
Alle er velkomme, man behøver ikke at melde sig til.
Ved spørgsmål kontakt Ballerup kommunes
demenskoordinatorer, Susie Dybing 4477 3166,
Henriette W.Nielsen 4477 3201 eller
Anneke Dapper 4477 3303
Hvis du gerne vil deltage, men din syge ægtefælle
ikke kan komme med og kan heller ikke være alene
hjemme, så kontakt os, vi kan måske hjælpe med en
løsning.
Kommune Nyt
Hold hovedet koldt
– når du køber briller
Med alderen bliver man knap så skarp til at vurdere
priser, især når det ikke lige er dagligvarer. Dette
benytter de store brilleforretninger sig af i stor stil.
For nylig skulle min kone have nye briller, de gamle
var 10 år. Vi gik ind i den forretning vi tidligere havde
handlet med og fået fin betjening.
Det fik vi igen, og fandt et par briller som min kone
syntes godt om.Så kom vi til prisen: kr. 11.675.minus Ældre Sagens check på 20% som de annoncerede med, i alt kr. 9.340. Dette syntes vi var dyrt.
Som lokkemad kunne min kone få et par læsebriller
til kr. 995,- gratis.
Vi kunne betale over 24 eller 36 mdr. uden renter
eller gebyr, dvs. kr. 389,17 eller kr. 259,45 om mdr. Da
min kone ikke var interesseret i læsebrillerne, forventede vi selvfølgeligt at prisen for brillerne ville blive
nedsat med kr. 995,- Det var dog udelukket, prisen
kunne ikke ændres.
Da vi ikke er tilhængere af afbetaling ville vi betale
kontant. Det måtte vi gerne, men vi kunne ikke få
nogen kontant rabat, prisen var urørlig kr. 9.340.-.
Her begik vi en klar fejl, vi burde være gået, og sagt tak,
vi tænker over det. Den fejl har vi nu betalt dyrt for.
Det skete en sen mandag eftermiddag. Tirsdag overvejede vi købet og blev enige om at vi ville standse
det, hvis vi kunne. Onsdag morgen gik jeg i butikken
og bad om at få handelen annulleret. Bestyreren så
meget fornærmet på mig og sagde meget uhøfligt,
det kunne der absolut ikke være tale om, vi kunne
blot have sagt nej til tilbuddet.
Vi har efterfølgende undersøgt markedet og fundet
ud af, at vi kunne have fået et par briller i et andet
mærke af absolut god kvalitet, (efter andres erfaringer,) men betydeligt billigere, ca. tæt på det halve.
Det råd jeg derfor vil give er:
VENT MED AT ACCEPTERE BRILLE KØBET, TIL I ER
SIKRE PÅ, AT PRISEN ER RIGTIG.
Denne handelsmetode, vi har været udsat for, virker
absolut ikke fair. Man vil ikke nedsætte prisen, når
man ikke ønsker ekstra læsebriller, som dog repræsenter en betydelig værdi. Ikke give kontant rabat når
man ikke vil betale over 36 mdr., men kontant.
Så er det en meget lusket pris, som må være alt for
høj. Det tyder på, at man har lagt renter og gebyr på
kontant prisen. Så er det let at pudse glorien og tilbyde rente og gebyrfri betaling over 36 mdr. når man
forlods har lagt disse udgifter over på kontantprisen.
Med den lave bankrente, vi har for tiden, kan butikkerne selv finansiere dette salg, ellers er der mange
banker, som gerne vil overtage finansieringen, og de
tager sig det godt betalt.
Dette er at føre pensionister groft bag lyset. De påstår
at køb på afbetaling er uden renter og gebyr, når det
modsatte er tilfældet, men skjult meget fikst. Det er
absolut en dårlig salgsmoral, men nok ikke juridisk
ulovligt, at føre kunderne bag lyset.
Kurt Eriksen
Klokkerhaven 30
19
FORTIP
Foreningen for Førtidspensionister i Ballerup Kommune
sætte vores præg på og gøre menneskevenligt. Så
det arbejder vi på. Bestyrelsen og medlemmerne har
i fællesskab lagt en plan for arrangementer/ture ud
af huset i 2015. De spænder vidt og der skulle være
noget for enhver smag:
Vi hygger stadig selv om det et noget skrabet, for
ikke at sige fantasiløst lokale vi mødes i. Det skal vi
have gjort noget ved. Vi har medlemmer, som ikke
kommer, fordi lokalet er alt for institutionspræget og
giver dårlige flashbacks til fortiden og det går jo ikke.
Det kan vi ikke være bekendt og vi må have et mere
imødekommende lokale at være i. Ét som vi selv kan
t
Så er vi i gang igen her i det nye år. FORTIP har fået
nye åbningstider på Tapeten og vi kan nu ses to
gange om ugen, mandage og torsdage mellem kl. 15
og 17.00.
Januar, februar og marts er jo gået. I januar har vi afholdt et medlemsmøde og vi har været i Ballerup Bio
og se Taken III og En Chance Til. I februar tog vi til
Den Blå Planet og igen en tur i biffen og så Mænd og
Høns. Marts måned gik med at forberede og afholde t
den årlige ordinære generalforsamling.
Resten af året har vi følgende arrangementer/ture ud af huset:
April, torsdag den 16.
Maj, torsdag den 21.
Juni, torsdag den 11.
Juni, tirsdag den 23
Juli, onsdag den 1.
Juli, weekend den 17. – 19.
August, torsdag den 6.
August, lørdag den 22.
September (dato senere)
Oktober (dato senere)
November
December, fredag den 4.
December, mandag den 7.
Politimuseet og (hvis vi orker) en tur på Assistens Kirkegården
Nationalmuseet
Botanisk Have
Frilandsmuseet
Hyttetur
Kræmmermarked
Sejlads på Furesøen
Malmø musikfestival
Støttefest + banko
Svampetur
ingen planlagte ture endnu
Julefrokost
Jul på Frilandsmuseet
t
Arrangementerne kan også ses på vores hjemmeside
www.fortip.dk og skulle vi finde på flere ud over de
planlagte, kommer de selvfølgelig til at stå på hjemmesiden. Det samme gælder for de datoer, vi ikke har
fastsat endnu.
Vi kan også kontaktes på telefon:
formand Sørmer: 20 83 34 93,
kasserer Helle: 44 65 92 86 / 81 18 08 32
Vi ser stadig frem til at få flere medlemmer. Nye medlemmer er velkomne på Tapeten mandage og torsdage og vi modtager gerne kontingent i kontanter,
kr. 250,00 årligt. Der gives selvfølgelig kvittering for
beløbet, men det kan også indbetales til Arbejdernes
Landsbank på reg.nr.: 5339 – kontonr.: 0245051
Helle Minerth
Kasserer i FORTIP
Foreningen for Førtidspensionister
i Ballerup Kommune
20
Hav et rigtigt godt forår!























TEMAER DER SNAKKES
OM PÅ MØDERNE
Tag styringen
Hvordan virker nikotin? &
Hvad betyder rygning for dig?
Motivér dig selv
Hvordan holder man
rygetrangen fra livet? &
Hvad får dig til at holde fast?
Grib chancen
Hvad er vigtigt for dig &
Hvordan vil du være?
Opbakning
Hvad er god støtte &
Hvad kan du gøre,
når de andre ryger?
RYGESTOPTILBUD ”Kom & Kvit”
- du kan komme og gå som du vil! Det er gratis!
HVORDAN FOREGÅR DET?
• Efter tilmelding bliver du kontaktet og I aftaler tid
for en personlig samtale med en rygestop-rådgiver.
• I snakker om dine rygevaner, din motivation for at
stoppe, og sammen lægger I en plan for dit rygestop.
• Nogle vil gerne aftale en dato for rygestop med det
samme, – andre foretrækker at vente og deltage i
nogle rygestopmøder først.
På toppen
Hvad sker der med kroppen &
Hvad vil du bruge energien til?
• Alt efter aftale med rygestop-rådgiveren, vil du modtage støttende sms’er, e-mails og telefonopringninger.
Her & nu
Hvad ryger med røgen? &
Hvad får du i stedet?
• Når du har tid, lyst og behov, kan du deltage i de
ugentlige rygestopmøder i SundhedsHuset, som kører
hver mandag ca. 1 ½ time
Bevar styrken
Hold fast når det gælder &
Kom godt igennem
Nye muligheder
Hvad vinder du? &
Nu og fremover
Tilmeld dig nu – start med en samtale med en
rygestoprådgiver!
Mødetider: Hver mandag kl. 16.00 – 17.30
(efter din personlige samtale)
Sted: SundhedsHuset, Gl. Rådhusvej 13, 2. sal
(indgang A el. B via glasbygningen)
Tilmelding: Pr. mail:
www.ballerup.dk/sundhedshuset klik: Aktiviteter
Pr. brev: Sundhed & Forebyggelse, SundhedsHuset,
Gl. Rådhusvej 13, 2. Sal,
2750 Ballerup
Angiv venligst: Cpr.nr. navn, adresse og telefonnummer
22
Kursus for pårørende til demente borgere
i Ballerup Kommune forår 2015
Kursets indhold:
Modul 1: Den 14/4-2015 kl. 17-19
Den syge hjerne
Underviser: Jørgen Steen Andersen, Praktiserende læge, Skovlunde
Modul 2: Den 21/4-2015 kl. 17-19
Hverdagens jura
Underviser: Dorthe Vennemoes Buus, Jurist
Modul 3: Den 28/4-2015 kl. 17-19
Kommunikation med en dement person
Underviser: Demenskoordinator fra Ballerup
Modul 4: Den 5/5-2015 kl. 17-19
Hvordan får man hverdagen til at fungere?
Underviser: Demenskoordinator fra Ballerup
Målgruppe:
•Pårørende til borger med en demenssygdom, der bor i Ballerup Kommune
•Borger skal være udredt for demens eller i gang med udredning
•Borger og pårørende skal have kontakt til demenskoordinator ved tilmelding
Mål for kurset:
•At deltagerne får en grundlæggende viden om demens
•At deltagerne får mulighed for at være sammen med ligestillede
•At deltagerne får mulighed for at udveksle erfaringer med ligestillede og professionelle
•At deltagerne får kendskab til, hvor de kan finde yderligere information
•At deltagerne selv bliver i stand til at mestre nogle af de komplekse problemstillinger, de møder i hverdagen
Kurset afholdes i Sundhedshuset, Gammel Rådhusvej 13, 2. Sal 2750 Ballerup
23
Fynsk Forår
Fra søvnhvile vågner karismatiske Amandus op
for at bringe Amanda solstråler af Fynsk Forår.
Havet ved Fyns Hoved dufter af vilde blomster og blæretang.
Fuglene synger i lysegrønne træer, de bygger reden med glæden.
Marts violer åbner sine aromatiske læber
i mange farver: hvidt, mørk lilla, violet og bordeaux.
Skyer går over Kerteminde Bugt så lyset kan komme frem.
Ånden i naturen er levende ved forårs varme på Fyn.
Over de endnu nøgne marker ﬂyver et par vilde svaner,
og byder Amandus velkommen,
ﬁskerpige Amanda fra Kerteminde by er klar til
forårets første vandretur gennem øen Fyn.
De starter ved Stenagaard og dens smukke kastanje allé
i Midtskov hvor man har kvæg, heste og frilandsgrise.
De besøger den omkringliggende jomfruelige Æbelø.
Naturens vidunder, uberørt af teknologien og affald.
Her er fredeligt og blomsterknopper smiler til
et glad græs, som kikker på dem med de blågrønne øjne
der begynder at spire frem.
Ud af skoven kommer nysgerrig kronhjort og vinker.
Amanda og Amandus kysser hinanden ved et hundredår gammelt træ.
De har picnic kurv med og en ﬂaske Ørbæks økologisk brygget øl,
Fynsk Forår mest solgte sortiment på Det Poetiske Bureau, på Nørrebro.
Skål for Bureauet og for Fynsk Forår!
Leonarda Petersen
Ballerup, foråret 2011