1. No category

Bernard el-aktuator
SQ20, SQ25 - SQ60, SQ80, SQ120
Bernard
el-aktuatorer type SQ er en kompakt og robust kombination af elmotor
og gearudveksling. Udvekslingen består af et planetgear og en fedtsmurt selvspærrende
snekkeudveksling med 90°- drejende snekkehjul. Planetgearet, der indgår i Bernard’s
karakteristiske aktivering af momentkontakter, beskytter aktuatoren ved mekanisk overbelastning.
Anvendelse
Aktuatoren kan påbygges alle typer 90°- drejende afspærrings- og reguleringsventiler fra
DN100-450 afhængig af fabrikat.
Kvalitetssikring
CE mærket iht. gældende ECC og EN normer.
Tekniske data
Detalje
Beskrivelse
Hus
Letmetaludførelse og malet blå RAL 5002
Tæthedsklasse
IP 67 - letmetaludførelse
Endestopkontakter
4 stk. omskiftere - SPDT
Momentkontakter
2 stk. puls kontakter - SPDT
Mekanisk anslag
2 stk. (justerbare +⁄- 2°)
Mekanisk stillingsviser
Vindue med 270°- drejende pil
Termisk beskyttelse
Viklingstermostat (+110°C)
Kabeltilslutning
2 stk. M20
Omgivelsestemperatur
-20°C til +70°C
Håndhjul
For manuel betjening (ikke medløbende)
Varmelegeme
230V 8W
Standardfortrådning
Iht. BC S50.000 eller instruktion IN112
Armatec A/S · Mjølnersvej 4-8 · DK-2600 Glostrup · Tlf. 4696 0000 · www.armatec.dk
februar 2015
1 (6)
Driftform og levetid iht, EN 15714-2
• On/off Class A+ (5-15 starter/time og 2.000 - 100.000 cykler,
afhængig af moment), ED 30%
• Let-regulering (Inching) Class B (5-120 starter/time og 2.000 - 100.000 cykler,
afhængig af moment og ved gangtid > 25 sek.), ED 30%
Type
Moment
start
nom.
Nm
Nm
Man.
tid
ISO
flange
s/90°
1 x 230 Vac 50 Hz
start
nom.
A
A
3 x 400 Vac 50 Hz
start
nom.
Kw
A
A
Kw
SQ20
200
200
5 F07/10
3,5
2,5
0,20
1,1
0,6
0,10
SQ25
300
200
10 F07/10
2,5
1,8
0,10
2,0
1,2
0,10
SQ25
250
250
30 F07/10
0,9
0,6
0,03
0,5
0,3
0,03
SQ25
250
250
50 F07/10
0,9
0,6
0,03
0,5
0,3
0,03
SQ60
600
600
30 F07/10
1,7
1,2
0,06
0,8
0,3
0,06
SQ60
600
600
60 F07/10
1,3
1,0
0,04
0,9
0,6
0,06
SQ80
800
800
30
F12
3,0
2,0
0,15
0,8
0,3
0,06
SQ80
800
800
60
F12
2,5
1,8
0,10
0,9
0,6
0,06
SQ120
1.000 1.000
30 F12/(14)
3,5
2,5
0,20
1,1
0,6
0,10
SQ120
1.200 1.200
60 F12/(14)
1,7
1,2
0,06
0,8
0,3
0,06
Andre gangtider og motorspændinger på forespørgsel.
() ISO-flange skal bestilles.
• Regulering Class CIII (1.200 starter/time og 250.000 - 1.800.000 cykler,
afhængig af moment og ved gangtid > 25 sek.), ED 50%
Type
SQ25
SQ60
SQ120
Moment
start
nom.
Nm
Nm
Man.
tid
ISO
flange
s/90°
1 x 230 Vac 50 Hz
start
nom.
A
A
3 x 400 Vac 50 Hz
start
nom.
Kw
A
A
Kw
250
140
50 F07/10
0,9
0,6
0,03
0,5
0,3
0,03
500
300
60 F07/10
1,3
1,0
0,04
0,9
0,6
0,06
1.000
600
60 F12/(14)
1,7
1,2
0,06
0,8
0,3
0,06
Andre gangtider og motorspændinger på forespørgsel.
() ISO-flange skal bestilles.
Ekstra:
• Potentiometer eller 4-20 mA TAM transmitter for stillingssignal.
• Minigral+ (kun 230V) for enkel on/off styring.
• Minigam+ (kun 230V) for regulering med 4-20 mA signal.
• Integral+ avanceret on/off styring med fejlrelæer samt termisk overvågning.
• Posigam+ avanceret 4-20 mA styring for regulering samt fejlrelæer og
termisk overvågning.
• Betjeningspanel lokal/fjern.
• Profibus DP styring.
• ATEX II 2GD EEx ed II B udførelse.
• Montagefod og udlæggerarm.
Vedligeholdelse
Aktuatoren er vedligeholdelsesfri og gearhuset er livstids fedtsmurt.
Armatec A/S · Mjølnersvej 4-8 · DK-2600 Glostrup · Tlf. 4696 0000 · www.armatec.dk
februar 2015
2 (6)
Dimensioner SQ20 / SQ25
313
Positions indikator
144
229
180
Udkoblingsgear
100*3
226
538*1
49
2 x M20
ISO 5211
F07 / F10
Flange
Kobling
3
ø55
F10 ø70f8
ø125
(F07) ø70
3
Centreringsring
(F10) ø102
F07 ø55f8
Justérbare mekaniske endestop 90° (+/-2°)
F07 = 4 x M8
Dybde 12 mm
40*3
ø160
F10 = 4 x M10
Dybde 18 mm
Note:
*1 - Aktuatoren er vist i dens maksimale størrelse
*3 - Dimensioner som tillader adskillelse
2 x M20
Nød håndhjul
Vægt 18 kg
Bearbejdning af
klokobling
Kvadrat
Boring + not
y
= parallel
x
y'
x'
d7
= 45º forskudt
x'
S
14 / 17 / 19 / 22
y
x
y'
S
Standard dimensioner
Andre mål på forespørgsel
Rektangel
y
x'
x
y'
S
Ød7
22 / 28 / 30
S
14 / 17 / 19 / 22
Armatec A/S · Mjølnersvej 4-8 · DK-2600 Glostrup · Tlf. 4696 0000 · www.armatec.dk
februar 2015
3 (6)
Dimensioner SQ60
313
Udkoblingsgear
Positions indikator
144
180
229
100*3
Motor
udkobling
227
2 x M20
48
587*1
Kobling
Centreringsring
F10 ø70f8
ø125
(F07) ø70
3
F07 ø55f8
(F10) ø102
3
ø55
ISO 5211
F12 / F14
Flange
Justérbare mekaniske endestop 90° (+/-2°)
40*3
F12 = 4 x M12
Dybde 18 mm
ø250
F14 = 4 x M10
Dybde 24 mm
Note:
*1 - Aktuatoren er vist i dens maksimale størrelse
*3 - Dimensioner som tillader adskillelse
Nød håndhjul
Vægt 20 kg
Bearbejdning af
klokobling
Kvadrat
Boring + not
y
= parallel
x
y'
x'
y
x
d7
= 45º forskudt
x'
Rektangel
y
y'
S
Standard dimensioner
Andre mål på forespørgsel
S
14 / 17 / 19 / 22 / 27
x'
x
y'
S
Ød7
22 / 28 / 30 / 32
S
14 / 17 / 19 / 22
Armatec A/S · Mjølnersvej 4-8 · DK-2600 Glostrup · Tlf. 4696 0000 · www.armatec.dk
februar 2015
4 (6)
Dimensioner SQ80
313
Udkoblingsgear
Positions indikator
175
211
229
100*3
Motor
udkobling
227
2 x M20
587*1
81
Kobling
ø65
ISO 5211
F12
Flange
Centreringsring
90°
2 x M4x6
ø125
45°
F12 ø85f8
ø150
3,2
Fladring
Justérbare mekaniske endestop 90° (+/-2°)
40*3
ø250
F12 = 4 x M12
Dybde 18 mm
Nød håndhjul
Note:
*1 - Aktuatoren er vist i dens maksimale størrelse
*3 - Dimensioner som tillader adskillelse
Vægt 21 kg
Bearbejdning af
klokobling
Kvadrat
Boring + not
y
= parallel
x
y'
x'
d7
= 45º forskudt
x'
Rektangel
y
y
x
y'
S
Standard dimensioner
Andre mål på forespørgsel
S
22 / 27 / 36
x'
x
y'
S
Ød7
22 / 28 / 30 / 35 /40
S
14 / 17 / 19 / 22
Armatec A/S · Mjølnersvej 4-8 · DK-2600 Glostrup · Tlf. 4696 0000 · www.armatec.dk
februar 2015
5 (6)
Dimensioner SQ120
424
Udkoblingsgear
Positions indikator
135
167
284
90*3
231
81
643*1
2 x M20
Kobling
ISO 5211
F12 (F14) vælges
Flange
ø65
Justérbare mekaniske endestop 90° (+/-2°)
40*3
F12 = 4 x M12
Dybde 18 mm
ø250
F14 = 4 x M10
Dybde 24 mm
Note:
*1 - Aktuatoren er vist i dens maksimale størrelse
*3 - Dimensioner som tillader adskillelse
Vægt 30 kg
Nød håndhjul
Bearbejdning af
klokobling
Kvadrat
Boring + not
y
= parallel
x'
x
y'
S
F12
F14
S
19 / 22 / 27 / 36
22 / 27 / 36
Rektangel
y
x'
d7
= 45º forskudt
Standard dimensioner
ø175
2 x M4x6
(F14) ø140
Centreringsring
F12 ø85f8
(F12) ø125
3,2
Fladring
y
x
y'
x'
x
y'
S
Ød7
S
22 / 28 / 30 / 36 / 40
14 / 17 / 19 / 22
28 / 30 / 36 / 42 / 48 / 50 / 60
32 / 36
Armatec A/S · Mjølnersvej 4-8 · DK-2600 Glostrup · Tlf. 4696 0000 · www.armatec.dk
februar 2015
6 (6)