1. No category

ambassadören
Ärrat proffs
har hittat hem
Han är en av våra största idrottsmän, en norrlänning med samiskt
påbrå som är stolt över sina framgångar men inte anser sig vara
förmer än någon annan. I en ny artikelserie möter Destillerat
»Ambassadörer« – personer som är fatägare. Först ut är tidigare
nhl­stjärnan och landslagsmannen Börje Salming.
text: Niclas Kindvall foto: mårten levin
D
en 3 september 1976 i Maple Leaf
Garden i Toronto. Sverige ska möta
usa i den allra första upplagan av Ca­
nada Cup – då den enda turnering
där samtliga av världens bästa ishockeyspelare finns
på plats. Speakern presenterar de bägge lagens
förstafemmor och publiken klappar försiktigt hän­
derna. Sedan säger han »Sweden number five Borje
Salming«.
Sektion efter sektion av den fullsatta arenan stäl­
ler sig upp och applåderar. De fortsätter i flera minu­
ter medan Sveriges nummer fem Börje Salming,
nästan skamset, med böjt huvud gör lovar på isen.
när det internationella ishockeyförbundet
för några år sedan utnämnde »Århundradets lag«
gavs platserna till fyra sovjetiska spelare, en kana­
densare och en grabb från byn Salmi, öster om
Torne träsk. Samma spelare är också enda svensk i
ishockeyns »Hall of Fame«. Börje Salming är själv­
klart medveten om sin status i hockeyvärlden men
10
destillerat 2/2011
det märks inte på honom. När han kommer slänt­
rande genom centrala Vaxholm för vår intervju
hälsar han på bekanta till höger och vänster och
verkar fullständigt omedveten om att förbipasse­
rande stannar till och viskar till varandra att
»kolla, det är Salming«.
– Jag tänker inte på det så mycket, säger han.
Tycker det är svårt att förhålla mig till det där. Det
är klart att jag är stolt över min idrottskarriär men
jag är lagidrottare och har fått lära mig att det
som man åstadkommer, det åstadkommer man
tillsammans. Jag är inte viktigare eller bättre än
någon annan i laget. Eller i samhället överhuvud­
taget. Jag är ju en samisk pojke även om jag aldrig
levt som same, men jag känner ändå att det är skönt
att ha en bakgrund. Jag är uppväxt med att man
ska göra rätt för sig.
När Börje var fem år dog hans pappa i en gruv­
olycka och storebror Stig blev den han såg upp till.
Och är den som fortfarande styr och ställer, enligt
lillebror. Stig är också den som introducerade Börje
U
destillerat 2/2011
11
ambassadören
12
destillerat 2/2011
för Mackmyras whisky och inspirerade honom att
liksom brorsan bli fatägare.
– Han är herre på täppan i familjen Salming,
skrattar han. Vi var ute och jagade för två veckor
sedan och Stig kommenderade oss allihop precis
som vanligt. Jag är 60 år och Stigs son är 40 men
han kör med oss som om vi vore småungar. Vi bara
garvar förstås.
Uppväxten har till stor del gett honom den livs­
syn han har och respekten för andra människor.
Stjärnfixeringen inom den moderna idrotten har
han inte mycket till övers för.
– Visst är det bra med stjärnor, alla lag behöver
profiler, men du ska göra ditt jobb också. Jag har
väldigt svårt för enskilda spelare som tar åt sig
hela äran efter till exempel ett mål. Först och främst
tackar du för passningen, säger han med efter­
tryck.
Sedan skrattar Börje Salming och erkänner att
det, åtminstone ibland, kan finnas vissa fördelar
med att vara en person som så gott som alla känner
igen.
– Haha. Ja, det är ju rätt skönt att slippa stå i kö
om man ska ut på krogen nån gång. Inte så att jag
går fram till vakten men man kan ju sträcka lite på
sig, säger han med ett stort, och kanske en smula
förläget, leende.
Även om Börje Salming är ett känt namn i Sverige
så är det ändå i Kanada han är som allra störst. En
hockeytokig nation glömmer inte sina hjältar.
– Jag åker över ibland och där märker man det
tydligare. Människor som inte ens var födda när
jag spelade känner igen mig. I Kanada för man
historien vidare på ett annat sätt, från föräldrarna
till barnen. Och visst är det kul men när jag varit
där några dagar brukar det kännas skönt att sätta
sig på flyget hem till Sverige igen.
börje salming hade spelat 17 år i världens bästa
liga när det 1990 var dags att flytta hem. Trots att
familjen bott så länge utomlands var det ändå na­
turligt att återvända till hemlandet.
– Visst fanns det ibland tankar på att stanna
kvar men jag ville hem. Jag är svensk och älskar
Sverige, berättar han när vi slagit oss ner för att
»Visst är det bra med
stjärnor, alla lag behöver
profiler, men du ska göra
ditt jobb också. Jag har
väldigt svårt för enskilda
spelare som tar åt sig
hela äran efter till
exempel ett mål.«
äta lunch på Vaxholms Hotell med utsikt över
Kastellet.
Vad han skulle sysselsätta sig med var en helt
annan fråga.
– Egentligen ville jag väl bara hem och bosätta
mig på vischan nånstans. Jag kände inte särskilt
många i Sverige, på somrarna när vi reste hem på
semester blev det mest sommarstugan utanför
Gävle.
Ett annat före detta nhl­proffs, Anders Hed­
berg, blev den som till sist indirekt bestämde åt
Börje.
– Han tjatade och tjatade om att jag skulle av­
sluta karriären i aik och till sist så gav jag väl upp,
säger Salming med ett flin. Och det har jag aldrig
ångrat. Dels så gillade jag att spela i aik, blev ut­
tagen i landslaget och fick spela os. Och dels så
lärde jag känna många människor och fick respons
U
Salming med i
århundradets femma
»The Team of the Century« enligt IIHC,
det internationella ishockeyförbundet:
Vladislav Tretjak,
Sovjetunionen
Börje Salming,
Sverige
Sergej Makarov,
Sovjetunionen
Vjatjeslav Fetisov,
Sovjetunionen
Valerij Charlamov,
Sovjetunionen
Wayne Gretzky,
Kanada
destillerat 2/2011
13
ambassadören
»Ibland när jag går
omkring i nån stad
och tittar i affärerna
så kan jag tänka att oj,
där hänger ju Salming­
grejer. Det är ju jag.«
center som tillverkar de flesta varorna, hockey­
grejerna däremot producerar vi i företaget. Men
jag är väldigt noggrann med kvaliteten på alla pro­
dukter med mitt namn. Det ska alltid vara hundra
procent, jag ska kunna stå för varenda grej som går
under namnet Salming.
Han medger att det känns lite märkligt att han
har blivit ett varumärke.
– Ibland när jag går omkring i nån stad och tittar
i affärerna så kan jag tänka att oj, där hänger ju
Salming­grejer. Det är ju jag.
Han skrattar och fortsätter:
– När jag är i mindre städer brukar jag ofta gå in
i butikerna och hälsa på. Det har hänt att jag bör­
jat plocka ordning i hyllorna om det är lite stökigt.
Sen tänker jag: Vad håller jag på med?
Börje
Salmings
karriär:
Kiruna AIF, 1967–1970
Brynäs IF, 1970–1973
Toronto Maple Leafs,
1973–1989
Detroit Red Wings,
1989/1990
AIK, 1990–1993
14
destillerat 2/2011
för en del idéer. Man kan säga att tiden i aik
hjälpte mig ta steget vidare sen efter karriären.
Efter en kort period i resebranschen följde
Börje Salming i spåren efter en annan av våra rik­
tigt stora idrottare, Björn Borg. Resultatet? En
underklädeskollektion som bär hans namn. Till
en början endast för herrar och i klassiska färger.
– 1994 kom damkollektionen och nu finns det
ju tusen färger, berättar han.
Personen Börje Salming är en framgångsrik
affärsman, hans namn ett värdefullt varumärke
som pryder allt från parfymer och glasögon till
golf­ och hockey utrustning.
– Jag äger varumärket men det är andra produ­
som nybliven sextioåring har han börjat trappa
ned på den egna arbetsinsatsen, slutat gå på alla
möten och sålt en bit av varumärket till sin råd­
givare. Han trivs med det lite lugnare tempot.
– Det är ganska mycket ändå, en del reklam­
filmer och kokböcker till exempel. Men jag kan
välja lite själv hur mycket jag ska arbeta och det
känns väldigt bra. Jag trivs med att vara hemma,
äta frukost på altanen, läsa tidningen och fixa lite
i huset.
Börje Salming har rotat sig i Vaxholm och
Stockholm. Här säger han att han får det bästa av
två världar.
– Jag bor vid vattnet och kan sticka ut med ka­
jaken och se skärgården, samtidigt som det är nära
till stan. Jag älskar att komma hem till Kiruna,
åka skoter och pimpelfiska, men skulle aldrig vilja
flytta dit. Jag trivs väldigt bra med livet här.
börje salming tar på sig jackan när vi reser oss
från bordet, han berömmer kocken för laxspetten
och vinkar åt några bekanta i matsalen innan han
beger sig hemåt. Det kan nog dröja innan han är
där, det är många som vill hälsa och Börje Salming
är inte den som passerar obemärkt förbi. Någon­
stans.
var med och tävla om den nya kokboken »vilt med salming«
Mejla ditt bästa salmingminne till [email protected]