1. No category

PROGRAMMANUS TYSKA
PRODUCENT: THILO JAHN
REDAKTÖR: FREDRIK JANSSON
PROGRAMNUMMER: 68510416112
SÄNDNINGSDATUM: 2015-09-26
Nachrichten auf Deutsch
26. September 2015
Hallo, hier sind die Nachrichten.
Heute geht es um Hilfe für Flüchtlinge
„Also Medina und ich, wir treffen uns einmal die Woche.“
Schöne und doofe Wörter
„Das Wort das ich mag ist Herz.“
Und neue Musik von Romano.
„Alle meine Freunde kriegen nen Klaps auf den Po. Klaps auf den Po. Klaps
auf den Po.“
Das und mehr gibt es jetzt für euch, ich bin der Thilo.
Hallo!
Conny: „Hallo. Also Medina und ich, wir treffen uns einmal die Woche.
Schon seit einem Jahr.
Das ist Conny Nutsch. Conny ist Flüchtlingspatin.
Das heißt sie kümmert sich um einen Flüchtling.
Medina ist 8 Jahre alt und mit ihrer Familie aus dem Kosovo geflohen.
Medina und Conny treffen sich regelmäßig.
Conny: „Ja und wir machen ganz unterschiedliche Sachen. Manchmal
machen wir Hausaufgaben, oder lernen auch wirklich Deutsch, wenn das
gerade angesagt ist. Aber ganz oft gehen wir auch ins Schwimmbad,
lernen Schwimmen, in den Zoo.“
Conny hilft Medina beim beim Deutsch lernen und die beiden
unternehmen etwas zusammen.
Conny: „Ich habe schon das Gefühl, dadurch, dass ich sie aus der Familie
raus hole, dass ich ihr vielleicht auch mal was für die Schule kaufe, oder
ihr einfach mal ne glückliche Zeit mache.“
der Flüchtlingspatin
flyktingfadder
ist geflohen har flytt
regelmäßig regelbundet
die Hausaufgaben läxor
unternehmen etwas
zusammen göra något
tillsammans
das Gefühl känsla
zeigen visa
1(4)
Conny und Medina haben sich über das Programm „Freiwilligenhilfe“
gefunden. Solche Programme gibt es in ganz Deutschland. Oft ist die
Hilfsbereitschaft sogar so groß, dass nicht alle, die Pate werden wollen
auch einen Flüchtling finden.
die Freiwilligenhilfe
frivillighetshjälp
finden hitta
die Hilfsbereitschaft viljan att
hjälpa till
Thilo: „Weißt du was merkeln ist?“
Mädchen: „Nein.“
Thilo: „Weißt du was bambus ist?“
Mädchen: „Ich hab das mal in der gelesen, aber ich weiß das nicht mehr so
genau.“
merkeln att inte ta ett beslut
(efter förbundskansler Angela
Merkel)
bambus fett bra
„Bambus“ und „merkeln“ sind zwei Jugendwörter des Jahres. Jedes Jahr
legt ein Buchverlag die Jugendwörter fest. Das gibt es schon seit sieben
Jahren. Eine Jury bestimmt dann die besten Wörter.
„Merkeln“ bedeutet Nichtstun, keine Entscheidung treffen. Weil manche
finden, dass das die Deutsche Kanzlerin Angela Merkel auch nichts
macht.
festlegen bestämma
der Buchverlag bokförlag
die Entscheidung beslut
„Bambus“ sagt man wenn man etwas besonderst gut findet. Das war
aber „bambus.“
Ich wollte von Schülern wissen, ob sie solche Worte wie „bambus“ oder
„merkeln“ auch benutzen.
Steffi: „Also wir benutzen so was jetzt generell nicht so. Aber es gibt dann
so was wie meine Gefühle fahren Achterbahn, das benutzt man dann auch
mal.“
die Achterbahn berg-och
dalbana
Das ist Steffi, 15 Jahre. Die Gefühle fahren Achterbahn sagt sie, wenn sie
zum Beispiel verliebt ist.
Steffi: „So LOL oder Läuft bei dir oder so was wie mega, oder geil, das
finde ich nicht so cool.“
LOL ist eine Abkürzung. Laughing out loud. Das findet Steffi nicht gut,
wenn man es sagt.
geil cool
die Abkürzung förkortning
2(4)
Musik
Alle meine Freunde kriegen nen Klaps auf den Po.
Klaps auf den Po.
Klaps auf den Po.
Alle meine Freunde kriegen nen Klaps auf den Po.
Küsschen hier, Küsschen da, ne. Klaps auf den Po.
Das ist Musik von Romano.
Romano kommt aus Berlin.
Er ist großgeworden im Stadtteil Köpenick.
Ein Stadtteil in dem viele Menschen in Plattenbauten leben.
Romano hat zwei Zöpfe und trägt gerne Baseballjacke.
In Deutschland ist er Kult!
Seine Nummer heißt: „Klaps auf den Po.“
Also, mit der Hand auf den Hintern!
Klaps auf den Po klapp på
rumpan
die Plattenbauten här:
betongboende
der Zopf tofs, hästsvans
der Hintern rumpa
Alle meine Freunde kriegen nen Klaps auf den Po.
Klaps auf den Po.
Alle meine Freunde kriegen nen Klaps auf den Po.
Das waren die Nachrichten, für heute. Am 10. Oktober gibt es die neuen
Nachrichten. Bis dahin. Tschö.
3(4)
Links
http://dradiowissen.de/beitrag/fluechtlingspatenschaft-positives-gefuehlf%C3%BCr-alle
http://www.tivi.de/fernsehen/logo/artikel/44842/index.html
http://www.spiegel.de/politik/deutschland/grenzkontrollen-an-grenze-zuoesterreich-das-wichtigste-im-ueberblick-a-1052744.html
http://www.stern.de/familie/kinder/jugendwort-2015--die-top-30-bitten-zurwahl-6356488.html
https://www.youtube.com/watch?v=rHvNHFRHe08
http://www.fritz.de/programm/fritztipps/neueplatten/2015/09/plattenkritik820.html
4(4)