Välkomna till SFOG veckan i Jönköping - NCK

 Þ> vŸÀiÎÀˆvÌiÀ vŸÀ …BÃœ‡
œV… ÍՎÛFÀ`i˜ œ“ >ÌÌ
ˆ`i˜ÌˆvˆiÀ> ÛF`ÃÕÌÃ>Ì̅iÌ
L>˜` «>̈i˜ÌiÀ
6F`ÃÕÌÃ>Ì̅iÌ BÀ Û>˜ˆ}Ì L>˜` ŽÛˆ˜˜ˆ}>
«>̈i˜ÌiÀ° 6>À vi“Ìi ŽÛˆ˜˜> ˆ -ÛiÀˆ}i …>À
՘`iÀ ÈÌÌ ˆÛ Û>ÀˆÌ ÕÌÃ>ÌÌ vŸÀ i˜ ÛF`ÌBŽÌ
iiÀ iÌÌ ÛF`ÌBŽÌÃvŸÀߎ° œÀ̜˜ «ÀœVi˜Ì
…>À ÕÌÃ>ÌÌà vŸÀ vÞÃˆÃŽÌ ÛF` iiÀ …œÌ œ“
ÛF` ˆ i˜ «>ÀÀi>̈œ˜ œV… `ÀÞ}Ì Û>À vi“Ìi
vŸÀ «ÃގˆÃŽÌ ÛF` ˆ vœÀ“ >Û ÃÞÃÌi“>̈Î>
ŽÀB˜Ž˜ˆ˜}>À vÀF˜ i˜ «>À̘iÀ ­£®° -Ûi˜ÃŽ>
ÃÌÕ`ˆiÀ ۈÃ>À œVŽÃF >ÌÌ Ó‡Î «ÀœVi˜Ì L>˜`
}À>ۈ`> iÛiÀ ˆ iÌÌ vŸÀ…F>˜`i `BÀ `iÌ vŸÀi‡
Žœ““iÀ ÛF` ­Ó]ή œV… Û>À ÍBÌÌi ŽÛˆ˜˜>
…>À iÀv>Ài˜…iÌ >Û ÃiÝÕi> ŸÛiÀ}Ài«« `F
…œ˜ }FÀ ˆ˜ ˆ Ș }À>ۈ`ˆÌiÌ ­{®°
ÌÌ Ã̜ÀÌ >˜Ì> ÃÌÕ`ˆiÀ LiÎÀˆÛiÀ >ÌÌ
ܓ>̈Î œV… «ÃގˆÃŽ œ…BÃ> BÀ Û>˜ˆ}>Ài
L>˜` ÛF`ÃÕÌÃ>ÌÌ> ­£] x] È®° Þ> ÃÛi˜ÃŽ>
ÃÌÕ`ˆiÀ …>À ۈÃ>Ì >ÌÌ ÛF`ÃÕÌÃ>ÌÌ> “B˜
œVŽÃF ˆ …Ÿ}Ài }À>` `À>LL>à >Û œ…BÃ> B˜
`i ܓ ˆ˜Ìi …>À `i˜ iÀv>Ài˜…iÌi˜] œV…
BÛi˜ …œÃ “>˜ˆ}> «>̈i˜ÌiÀ LŸÀ ÛF`ÃÕ̇
Ã>Ì̅iÌ Li>ŽÌ>à ܓ i˜ Lˆ`À>}>˜`i v>ŽÌœÀ
̈ œ…BÃ> ­£]Ç®°
i˜ˆ˜}>À˜> …>À Û>ÀˆÌ `i>`i œ“ `iÌ
vˆ˜˜Ã ˆ˜`ˆŽ>̈œ˜ vŸÀ >ÌÌ vÀF}> >> ÛFÀ`߇
Ž>˜`i ŽÛˆ˜˜œÀ ÀṎ˜“BÃÈ}Ì œ“ ÛF`°
˜œ“ Ài}iÀˆ˜}ÃÕ««`À>}iÌ Ìˆ »>ÌÌ
ۈ`>ÀiÕÌÛiVŽ> “i̜`iÀ vŸÀ >ÌÌ ˆ˜ŽÕ`iÀ>
vÀF}œÀ œ“ «iÀܘˆ} iÀv>Ài˜…iÌ >Û ÛF`
ܓ i˜ `i >Û >˜>“˜iÃi˜ ˆ˜œ“ …BÃœ‡
œV… ÍՎÛFÀ`i˜» ­-ŽÀ ÓääÇÉän\Ι®] ÕÌvŸÀ‡
`ià i˜ ïÎ >˜>Þà >Û ÀˆÃŽ œV… ˜ÞÌÌ> “i`
>ÌÌ vÀF}> >> ŽÛˆ˜˜œÀ ۈ` Liߎ ˆ˜œ“
…BÃœ‡ œV… ÍՎÛFÀ`i˜° iÌ Liv>˜˜Ã Û>À>
iÌˆÃŽÌ vŸÀÃÛ>ÀL>ÀÌ ivÌiÀܓ `i˜ ÕÌÃ>ÌÌ> `F
}>Ûà “Ÿˆ}…iÌ Ìˆ >ÌÌ Ìˆ`ˆ}Ì vF …B« ̈
i˜ vŸÀLBÌÌÀ>` ˆÛÎÛ>ˆÌiÌ° >˜>ÞÃi˜ vÀ>“‡
…ŸÃ ۈ`>Ài >ÌÌ i˜ vՏÃÌB˜`ˆ} >˜>“˜iÃ
ܓ }À՘` ̈ `i˜ “i`ˆVˆ˜ÃŽ> Li`Ÿ“‡
˜˜> iÀ}Õ˜`] “i`° `À]
ÕÌLˆ`˜ˆ˜}ÃV…iv] Ã> 7ˆÌŽœÜΈ] ÛiÀŽÃ>“…iÌÃV…iv
vŸÀ ۈ˜˜œvÀˆ`Ãi˜…iÌi˜] ՘ iˆ“iÀ] «ÀœviÃÜÀ œV…
ŸÛiÀBŽ>Ài] V…iv vŸÀ ˆÀ}ˆÌÌ> -i}iL>`…] “i`° `À°] “Ÿ`À>‡
…BÃœÛFÀ`ßÛiÀBŽ>Ài]
ۈ˜˜œÃÕŽÛFÀ`i˜] Ž>`i“ˆÃŽ> ÍՎ‡
…ÕÃiÌ] 1««Ã>>°
œ˜Ì>ŽÌ ˜˜> iÀ}Õ˜`]
>˜˜>°LiÀ}Õ˜`J˜VŽ°ÕÕ°Ãi
˜ˆ˜}i˜ Ž>˜ Lˆ`À> ̈ >ÌÌ >˜Ì>iÌ viLi‡
…>˜`ˆ˜}>À œV… œ˜Ÿ`ˆ}> ՘`iÀߎ˜ˆ˜}>À
“ˆ˜ˆ“iÀ>à Ã>“Ì }ŸÀ ÛFÀ`i˜ “iÀ ŽœÃ̇
˜>`ÃivviŽÌˆÛ° *iÀܘ>i˜Ã Li…œÛ >Û
}À՘`B}}>˜`i ŽÕ˜ÃŽ>«iÀ vŸÀ >ÌÌ ŽÕ˜˜>
}i iÌÌ iÌˆÃŽÌ Li“ŸÌ>˜`i ՘`iÀÃÌÀŸŽÃ ­x®°
œŽÌœLiÀ Óä£{ ÌÀB``i -œVˆ>ÃÌÞÀiÃi˜Ã
˜Þ> vŸÀiÎÀˆvÌiÀ] 6F` ˆ ˜BÀ> Ài>̈œ˜iÀ]
-"-- Óä£{\{ ˆ ŽÀ>vÌ ­n®° ŸÀiÎÀˆvÌiÀ˜>]
ܓ ÀˆŽÌ>À È} ̈ ÜVˆ>ÌB˜ÃÌi˜ Ã>“Ì
…BÃœ‡ œV… ÍՎÛFÀ`i˜ ˆ˜ŽÕÈÛi Ì>˜`ÛFÀ‡
`i˜] ÏFÀ v>ÃÌ >ÌÌ œ“ i˜ «>̈i˜Ì ۈÃ>À ÌiVŽ‡
i˜ ̈ >ÌÌ …> Û>ÀˆÌ ÕÌÃ>ÌÌ vŸÀ ÛF` Î> ÛFÀ`‡
«iÀܘ> ÃÌB> vÀF}œÀ vŸÀ >ÌÌ Ž>À̏B}}>
`iÌÌ>° vŸÀiÎÀˆvÌiÀ˜> LiÎÀˆÛà œVŽÃF `i
˜Ÿ`ÛB˜`ˆ}> vŸÀÕÌÃBÌ̘ˆ˜}>À˜> vŸÀ >ÌÌ vÀF‡
}œÀ˜> Î> ŽÕ˜˜> ÃÌB>à «F iÌÌ iÌˆÃŽÌ ÃBÌÌ]
`iÌ Ûˆ ÃB}> >ÌÌ `iÌ ÃŽiÀ ˆ i˜ÃŽˆ`…iÌ “i`
̈}F˜} ̈ «ÀœviÃȜ˜i ̜Ž ۈ` Li…œÛ
Ã>“Ì >ÌÌ ÀṎ˜iÀ vŸÀ …ÕÀ “>˜ Î> …>˜ÌiÀ>
ÃÛ>ÀiÌ ÃŽ> vˆ˜˜>ð `i˜ FÌvŸ>˜`i ÛB}i`‡
˜ˆ˜}i˜ vÀF˜ -œVˆ>ÃÌÞÀiÃi˜ ÌÌ ÛF}> Ãi]
ۈ> ÛiÌ> œV… ÛF}> vÀF}> ­™®] ܓ ÃÞvÌ>À
̈ >ÌÌ ŸŽ> vŸÀÕÌÃBÌ̘ˆ˜}>À˜> >ÌÌ Õ««ÌBVŽ>
ÛF`ÃÕÌÃ>Ì̅iÌ] ÀiŽœ““i˜`iÀ>à >ÌÌ >>
ŽÛˆ˜˜œÀ ܓ Õ««ÃŸŽiÀ “Ÿ`À>…BÃœÛFÀ‡
`i˜ œV… >> ŽÛˆ˜˜œÀ ܓ Õ««ÃŸŽiÀ «Ãއ
Žˆ>ÌÀˆ˜ Î> ̈vÀF}>à Ã>“Ì >ÌÌ ÛF`ÃÕÌÃ>Ì̇
…iÌ ÃŽ> ivÌiÀvÀF}>à ˆ >> BÀi˜`i˜ ˆ˜œ“
L>À˜‡ œV… ՘}`œ“ëÃގˆ>ÌÀˆ˜°
i˜ vÀF}œÀ œ“ iÀv>Ài˜…iÌ >Û ÛF` …>À
Ș «>Ìà BÛi˜ L>˜` >˜`À> «>̈i˜Ì}ÀÕ«‡
«iÀ° ˜ ÃÌÕ`ˆi «F ՘}`œ“ÓœÌÌ>}˜ˆ˜}>À
ˆ >˜`iÌ LiÎÀˆÛiÀ ̈ iÝi“«i i˜ Lˆ` >Û
>ÌÌ ÕÌÃ>Ì̅iÌ vŸÀ ÃiÝÕiÌ] vÞÃˆÃŽÌ œV… «Ãއ
ŽˆÃŽÌ ÛF` Û>˜ˆ}Ì vŸÀiŽœ““>˜`i L>˜`
՘}> ­£ä® œV… Ã>““> Lˆ` Ãià ˆ ÃÛi˜ÃŽ>
Ž>ÃÃÀՓÃ՘`iÀߎ˜ˆ˜}>À ­££®° »>̈˜}
ۈœi˜Vi» …>À LiÞÃÌà >`iià ˜Þˆ}i˜ ˆ i˜
iÕÀœ«iˆÃŽ ÃÌÕ`ˆi] Û>Àà vŸÀÃÌ> ÀiÃՏÌ>Ì «Ài‡
Ãi˜ÌiÀ>`ià ˆ viLÀÕ>Àˆ Óä£x «F ÀœÌÌÇ
œvviÀ“Þ˜`ˆ}…iÌi˜Ã FÀˆ}> Žœ˜viÀi˜Ã “i`
>˜i`˜ˆ˜} >Û `i˜ ˆ˜ÌiÀ˜>̈œ˜i> LÀœÌ̇
ÜvviÀ`>}i˜ ­
>Àœˆ˜> &ÛiÀˆi˜] `œVi˜Ì ˆ
ÜVˆ>Ì >ÀLiÌi] -̜VŽ…œ“à ՘ˆÛiÀÈÌiÌ
Óä£x®°
>À˜“œÀΜÀ «F L>À˜“œÀÎi“œÌÌ>}‡
˜ˆ˜}>À˜> ˆ -ÛiÀˆ}i …>À ˆ ŸŽ>˜`i }À>` vÀF‡
}>Ì Ãˆ˜> «>̈i˜ÌiÀ œ“ ÛF`ÃÕÌÃ>Ì̅iÌ Ãi`>˜
£ä FÀ ̈L>Ž>] ˆ˜Ìi “ˆ˜ÃÌ Ãi`>˜ ,‡À>«‡
«œÀÌi˜ Ÿ`À>…BÃœÛFÀ`] ÃiÝÕi œV…
Ài«Àœ`ÕŽÌˆÛ …BÃ> ­Óään® ÀiŽœ““i˜`i‡
À>`i ÀṎ˜vÀF}œÀ ̈ >> }À>ۈ`>° -i`>˜
viÀ> FÀ vŸÃ `iÌÌ> Õ«« ˆ À>ۈ`ˆÌiÌÇ
Ài}ˆÃÌÀiÌ° Ài}ˆÃÌÀiÌà FÀÃÀ>««œÀÌ Óä£Î À>«‡
«œÀÌiÀ>`i >> L>À˜“œÀÎi“œÌÌ>}˜ˆ˜}>À
ˆ >˜`iÌ >ÌÌ `i …>`i ÎÀˆÛ˜> ÀṎ˜iÀ vŸÀ >ÌÌ
vÀF}> }À>ۈ`> œ“ ÛF`ÃÕÌÃ>Ì̅iÌ œV… ˆ
“i`iÌ> …>`i nä «ÀœVi˜Ì >Û `i }À>ۈ`>
œVŽÃF ̈vÀF}>Ìà ­£Ó®° 1ÌÛBÀ`iÀˆ˜}>À >Û
…ÕÀ ŽÛˆ˜˜œÀ Õ««iÛiÀ >ÌÌ Lˆ ̈vÀF}>`i
-/ ÎÉ £x
Ι
œ“ ÛF` ­Ó]£{]£x]£È® ۈÃ>À i˜ Ã̜À >VVi«‡
Ì>˜Ã L>˜` ŽÛˆ˜˜œÀ˜>°
9ÀŽiÃÛiÀŽÃ>““> ˆ˜œ“ …BÃœ‡ œV…
ÍՎÛFÀ`i˜ ŽB˜˜iÀ È} œvÌ> œÃBŽÀ> œV…
ÌÞVŽiÀ `iÌ BÀ ÃÛFÀÌ >ÌÌ …ˆÌÌ> `i ÀBÌÌ> vœÀ‡
“ՏiÀˆ˜}>À˜>° ŸÀ >ÌÌ Žœ““> ˆ}F˜} Ž>˜
`iÌ Û>À> B“«ˆ}Ì >ÌÌ >˜ÛB˜`> È} >Û vBÀ‡
`ˆ}> vÀF}œÀ “i˜ `i viÃÌ> vˆ˜˜iÀ Ø>ÀÌ i}˜>
vœÀ“ՏiÀˆ˜}>À ܓ ŽB˜˜Ã LiŽÛB“>° iÌ
ۈŽÌˆ}>ÃÌi BÀ >ÌÌ vÀF}œÀ˜> ÃÌBÃ ˆ i˜ÃŽˆ`‡
…iÌ] Ÿ««iÌ œV… >ÌÌ «>̈i˜Ìi˜Ã Õ««iÛiÃi
ˆ˜Ìi ˆvÀF}>ÃBÌÌð BÃœ‡ œV… ÍՎÛFÀ`i˜Ã
vÀB“ÃÌ> Õ««}ˆvÌ BÀ >ÌÌ Li`Ÿ“> œV… …>˜`‡
B}}> `i Ãޓ̜“ «>̈i˜Ìi˜ ߎiÀ vŸÀ° vŸÀÃÌ> …>˜` “FÃÌi `iÌ œ“i`iL>À> Li…œ‡
ÛiÌ >Û ÛFÀ` Li`Ÿ“>à œV… vŸÀ `iÌÌ> Li…ŸÛÃ
i˜ ÃF vՏÃÌB˜`ˆ} >˜>“˜ià ܓ “Ÿˆ}Ì°
BÀ `iÌ BÀ ̈}œ`œÃiÌÌ vˆ˜˜Ã `iÌ Ìˆ` >ÌÌ Ì>
Ài`> «F ۈŽiÌ Ã̟` `i˜ ÕÌÃ>ÌÌ> Li…ŸÛiÀ
œV… ۈ …>° ÌÌ Ìiivœ˜ŽœÀÌ “i` ˜Õ“ÀiÌ
̈ `i˜ ˜>̈œ˜i> …B«ˆ˜i˜ ۈ˜˜œ‡
vÀˆ`ψ˜i˜ Õ««ÃŽ>ÌÌ>à BÛi˜ >Û ŽÛˆ˜˜œÀ
ܓ ÃÛ>À>Ì ˜i «F vÀF}>˜ œ“ ÛF` œV… …B‡
«iÀ ̈ >ÌÌ Ã«Àˆ`> ŽÕ˜ÃŽ>«i˜ œ“ Ìiivœ‡
˜i˜° ŸÀÏ>} «F vÀF}œÀ œ“ ÛF`ÃÕÌÃ>Ì̅iÌ
vˆ˜˜Ã «F à …i“È`> ՘`iÀ vˆŽi˜ »ÌÌ
ÃÌB> vÀF}>˜ œ“ ÛF`»° BÀ ˆ}}iÀ œVŽÃF
ŽœÀÌ> ÕÌLˆ`˜ˆ˜}Ãvˆ“iÀ ܓ ˆÕÃÌÀiÀ>À
…ÕÀ vÀF}>˜ Ž>˜ ÃÌB>à ˆ FÌÌ> œˆŽ> Žœ˜ÃՏ‡
Ì>̈œ˜ÃÈÌÕ>̈œ˜iÀ° /ˆ vˆ“iÀ˜> …ŸÀ BÛi˜
iÌÌ ÕÌLˆ`˜ˆ˜}Ó>ÌiÀˆ> ­ÜÜÜ°˜VŽ°ÕÕ°Ãi®°
1««Ã>> B˜Ã >˜`Ã̈˜} …>À vÀF}>˜ œ“
ÛF` ÃÞÃÌi“>ÌˆÃŽÌ ÃÌBÌà ̈ }À>ۈ`> Ãi`>˜
ÏÕÌiÌ «F £™™ä‡Ì>iÌ° ÌÌ `ޘ>“ˆÃŽÌ
ߎœÀ` vŸÀ ÛF`ÃÕÌÃ>Ì̅iÌ ˆ˜vŸÀ`ià ˆ `iÌ
iiŽÌÀœ˜ˆÃŽ> œÕÀ˜>ÃÞÃÌi“iÌ œÃ“ˆV
Óä£Ó] ivÌiÀ >ÌÌ …> «ÀŸÛ>Ìà ˆ iÌÌ «ˆœÌ«Àœ‡
iŽÌ «F L>À˜“œÀÎi“œÌÌ>}˜ˆ˜}>À˜>°
˜vŸÀ>˜`i >Û ÃŸŽœÀ`iÌ «F}FÀ ˜Õ ˆ “F˜}>
>˜`Ã̈˜}° -ŸŽœÀ`iÌ BÀ ÎÞ``>Ì vÀF˜
`ˆÀiŽÌF̎œ“ÃÌ ˆ `iÌ ˜>̈œ˜i> Ài}iÛiÀ‡
ŽiÌ ˜iÀ>° iÌÌ> ˆ˜˜iLBÀ >ÌÌ `œŽÕ“i˜Ì>‡
̈œ˜i˜ BÀ `œ` œV… ˆ˜Ìi }FÀ >ÌÌ BÃ> …i“‡
ˆvÀF˜ ۈ> ˆ˜> ÛFÀ`Žœ˜Ì>ŽÌiÀ] ۈŽiÌ ŸŽ>À
ÌÀÞ}}…iÌi˜ vŸÀ LF`i «>̈i˜Ì œV… «iÀܘ>°
`i˜ ˜Þ> vŸÀv>Ì̘ˆ˜}i˜ Li̜˜>à Ã>“‡
ÛiÀŽ>˜ “i>˜ ÜVˆ>ÌB˜ÃÌ œV… …BÃœ‡ œV…
ÍՎÛFÀ`] ÃF >ÌÌ FÌ}BÀ`iÀ˜> ˆ˜Ìi ÀˆÃŽiÀ>À
>ÌÌ “œÌÛiÀŽ> Û>À>˜`À>° iÌ vˆ˜˜Ã œVŽÃF
ŽÀ>Û «F >ÌÌ …BÃœ‡ œV… ÍՎÛFÀ`i˜ Ã>“ÛiÀ‡
Ž>À ˆ˜ÌiÀ˜Ì >Û Ã>““> ÎB° iÌÌ> }BiÀ
˜BÀ `iÌ ˆ˜Ìi vˆ˜˜Ã ÀˆÃŽ vŸÀ ŸÛiÀÌÀB`iÃi >Û
ÃiŽÀiÌiÃÃLiÃÌB““iÃiÀ° ՘Î>« œ“ œV…
vŸÀÃÌFiÃi vŸÀ ÛF`iÌà Žœ“«i݈ÌiÌ œV… >ÌÌ
`iÌ “F˜}> }F˜}iÀ ŽÀBÛà ˆ˜Ã>ÌÃiÀ vÀF˜ viÀ>
“Þ˜`ˆ}…iÌiÀ œV… >˜`À> >ŽÌŸÀiÀ ܓ ˆ`j‡
LÕÀ˜> œÀ}>˜ˆÃ>̈œ˜iÀ] BÀ vŸÀÕÌÃBÌ̘ˆ˜}i˜
vŸÀ «>˜iÀˆ˜} >Û Ã̟` œV… ˆ˜Ã>ÌÃiÀ° i`
,iviÀi˜ÃiÀ
>̈œ˜iÌ Vi˜ÌÀՓ vŸÀ ŽÛˆ˜˜œvÀˆ`° 6F` œV… …BÃ> i˜ LivœŽ˜ˆ˜}Ã՘`iÀߎ˜ˆ˜}
œ“ ÛF`ÃÕÌÃ>Ì̅iÌ Ã>“Ì Žœ««ˆ˜}>À ̈ …BÃ>° ‡ À>««œÀÌ Óä£{\£° 1««Ã>>\
1««Ã>> ՘ˆÛiÀÈÌiÌÆ Óä£{° ÜÜÜ°˜VŽ°ÕÕ°ÃiɎ՘Î>«ÃL>˜Ži˜
-Ìi˜Ãœ˜ ] iˆ“iÀ ] ՘`… ] œÀ`ÃÌÀŸ“ ‡ iÌ >° /…i «ÀiÛ>i˜Vi œv ۈœ‡
i˜Vi ˆ˜ÛiÃ̈}>Ìi` ˆ˜ > «Ài}˜>˜Ì «œ«Õ>̈œ˜ ˆ˜ -Üi`i˜° *ÃÞV…œÃœ“ "LÃÌiÌ
ޘiVœ° Óää£Æ ÓÓ\£n™‡£™Ç°
,F`iÃÌ>` ] ,ÕLiÀÌÃܘ ] Liˆ˜} ] ˆ`ˆ˜}Ãܘ ° 7…>Ì v>V̜Àà ˆ˜ i>ÀÞ
«Ài}˜>˜VÞ ˆ˜`ˆV>Ìi ̅>Ì Ì…i “œÌ…iÀ ܈ Li …ˆÌ LÞ …iÀ «>À̘iÀ `ÕÀˆ˜} ̅i Þi>À
>vÌiÀ V…ˆ`LˆÀ̅¶ ˜>̈œ˜Üˆ`i -Üi`ˆÃ… ÃÕÀÛiÞ° ˆÀ̅° Óää{Æ Õ˜ Σ­Ó®\n{‡™Ó°
Վ>ÃÃi ] -V…Àœ ] ,Þ`ˆ˜} ] >“«Li iÌ >° *ÀiÛ>i˜Vi œv i“œÌˆœ‡
˜>] «…ÞÈV> >˜` ÃiÝÕ> >LÕÃi >“œ˜} «Ài}˜>˜Ì ܜ“i˜ ˆ˜ ÃˆÝ ÕÀœ«i>˜ VœÕ˜‡
ÌÀˆið VÌ> "LÃÌiÌ Þ˜iVœ -V>˜`° Óä£{Æ ™Î\ Èș‡ÈÇÇ° "\£ä££££É>œ}ð£ÓΙÓ
>̈œ˜iÌ Vi˜ÌÀՓ vŸÀ ŽÛˆ˜˜œvÀˆ`] 1««Ã>> ՘ˆÛiÀÈÌiÌ° ÌÌ vÀF}> œ“ ÛF`ÃÕ̇
Ã>Ì̅iÌ Ãœ“ i˜ `i >Û >˜>“˜iÃi˜° ‡À>««œÀÌ Óä£ä\{° 1««Ã>>\ 1««Ã>> ՘ˆ‡
ÛiÀÈÌiÌÆ Óä£ä° /ˆ}B˜}ˆ} ۈ> ՘Î>«ÃL>˜Ži˜ ÜÜÜ°˜VŽ°ÕÕ°Ãi
-ÌÕ`ˆiÀ >Û ÛF`ÃÕÌÃ>Ì̅iÌ ˆ˜ÌiÀ˜>̈œ˜iÌ œV… ˆ -ÛiÀˆ}i‡ i˜ ŸÛiÀȎ̰ 1««Ã>> ՘ˆ‡
ÛiÀÈÌiÌÆ Óä£Î° ÜÜÜ°˜VŽ°ÕÕ°ÃiɎ՘Î>«ÃL>˜Ži˜
-ˆ““œ˜Ã °­Óä£x®° /œÜ>À` >˜ ˆ˜Ìi}À>Ìi` >««Àœ>V… ˆ˜ ÀiÃi>ÀV… œ˜ ˆ˜ÌiÀ«iÀ܇
˜> ۈœi˜Vi\ œ˜Vi«ÌÕ> >˜ “i̅œ`œœ}ˆV> V…>i˜}ið ­`œŽÌœÀÃ>ۅ>˜`ˆ˜}]
ˆ˜ŽŸ«ˆ˜} 1˜ˆÛiÀÈÌÞ] i˜`iÀ >˜` i`ˆVˆ˜i] i«>À̓i˜Ì œv ˆ˜ˆV> >˜`
Ý«iÀˆ“i˜Ì> i`ˆVˆ˜i] >VՏÌÞ œv …i>Ì… ÃVˆi˜Viî°
-œVˆ>ÃÌÞÀiÃi˜° -"-- Óä£{\{] 6F` ˆ ˜BÀ> Ài>̈œ˜iÀ° -̜VŽ…œ“\
-œVˆ>ÃÌÞÀiÃi˜Æ Óä£{ °ÜÜܰÜVˆ>ÃÌÞÀiÃi˜°ÃiÉ«ÕLˆŽ>̈œ˜iÀÓä£{ÉÓä£{‡x‡Ç
-œVˆ>ÃÌÞÀiÃi˜° ÌÌ Ûˆ>] >ÌÌ Ûˆ> ÛiÌ> œV… ÛF}> vÀF}>‡ ÛB}i`˜ˆ˜} vŸÀ >ÌÌ ŸŽ>
vŸÀÕÌÃBÌ̘ˆ˜}>À˜> vŸÀ >ÌÌ ˆ`i˜ÌˆvˆiÀ> ÛF`ÃÕÌÃ>Ì̅iÌ° -̜VŽ…œ“\ -œVˆ>ÃÌÞÀiÃi˜Æ
Óä£{° ÜÜܰÜVˆ>ÃÌÞÀiÃi˜°ÃiÉ«ÕLˆŽ>̈œ˜iÀÓÓä£{‡£ä‡Îä
{ä
-/ ÎÉ £x
i˜ }œ` Ã>“ÛiÀŽ>˜ vŸÀÌÞ`ˆ}>à `i œˆŽ> Àœ‡
iÀ˜>° ՘}iÀ>˜`i ÀṎ˜iÀ œV… …>˜`ˆ˜}Ç
«Àœ}À>“ ՘`iÀBÌÌ>À `iÌ `>}ˆ}> >ÀLiÌiÌ
LF`i «F ÛFÀ`}ˆÛ>À‡ œV… ÛiÀŽÃ>“…iÌ؈ÛF°
ÌÌ ÃÌB> vÀF}œÀ œ“ ÛF` ˆ˜œ“ …BÃœ‡
œV… ÍՎÛFÀ`i˜ Lˆ`À>À ̈ i˜ “iÀ Žœ“‡
«iÌÌ ÃÕŽ…ˆÃ̜Àˆ> œV… LBÌÌÀi ÛFÀ`°
->“̈`ˆ}Ì Ž>˜ viÀ ÕÌÃ>ÌÌ> vF Ã̟` >ÌÌ vŸÀ‡
B˜`À> Ș ÈÌÕ>̈œ˜ œV… vF i˜ LBÌÌÀi ˆÛÇ
ŽÛ>ˆÌiÌ°
>̈œ˜iÌ Vi˜ÌÀՓ vŸÀ ŽÛˆ˜˜œvÀˆ`]
ۈ` 1««Ã>> ՘ˆÛiÀÈÌiÌ œV…
Ž>`i“ˆÃŽ> -ÕŽ…ÕÃiÌ BÀ iÌÌ ˜>̈œ˜iÌ
ŽÕ˜ÃŽ>«Ã‡ œV… ÀiÃÕÀÃVi˜ÌÀՓ vŸÀ vÀF}œÀ
œ“ “B˜Ã ÛF` “œÌ ŽÛˆ˜˜œÀ] …i`iÀÃÀi>‡
ÌiÀ>Ì ÛF` œV… vŸÀÌÀÞVŽ Ã>“Ì ÛF` ˆ Ã>“‡
ŽŸ˜>`i Ài>̈œ˜iÀ°
>ÀLiÌ>À «F Õ««`À>} >Û Ài}iÀˆ˜}‡
i˜° *F à ÜiLL>ÃiÀ>`i ŽÕ˜ÃŽ>«ÃL>˜Ž
vˆ˜˜Ã À>««œÀÌiÀ œV… B“˜iÃ}Ո`iÀ ÀŸÀ>˜‡
`i B“˜iܓÀF`iÌ] ̈Ã>““>˜Ã “i` BÇ
̈«Ã] ˆ˜vœÀ“>̈œ˜ œ“ vœÀÎ>Ài œV… i˜ ߎ‡
̍B˜ÃÌ ÜÜÜ°˜VŽ°ÕÕ°Ãi
`ÀˆÛiÀ ۈ˜˜œvÀˆ`ψ˜i˜] `i˜
˜>̈œ˜i> Ã̟`ˆ˜i˜ vŸÀ ŽÛˆ˜˜œÀ ܓ
ÕÌÃ>ÌÌà vŸÀ …œÌ] ÛF`] œV… ÃiÝÕi> ŸÛiÀ‡
}Ài««° Ûi˜ ÞÀŽiÃÛiÀŽÃ>““> Ã>“Ì ÛB˜‡
˜iÀ œV… >˜…ŸÀˆ}> ̈ ÕÌÃ>ÌÌ> Ž>˜ Àˆ˜}>°
ۈ˜˜œvÀˆ`ψ˜i˜ BÀ Ÿ««i˜ `Þ}˜iÌ À՘Ì]
>˜ˆiÃܘ ] œ“ ] ˆÃià ] iˆ“iÀ ] Ÿ}LiÀ}] 1° i˜`iÀi` «>ÌÌiÀ˜Ã
œv …ˆ}… ۈœi˜Vi iÝ«œÃÕÀi >“œ˜} -Üi`ˆÃ… ޜÕ̅° VÌ> "LÃÌiÌ Þ˜iVœ -V>˜`
Óä䙰 ­nn®x] xÓn‡xÎx° "\ £ä°£änäÉäää£ÈÎ{ä™äÓn{ÈäxÈ
*ÀˆiLi ] -Ûi`ˆ˜ ° *ÀiÛ>i˜Vi] …>À>VÌiÀˆÃ̈VÃ] >˜` ÃÜVˆ>̈œ˜Ã œv -iÝÕ>
LÕÃi ˆ˜ > *œ«Õ>̈œ˜‡>Ãi` ->“«i œv -Üi`ˆÃ… `œiÃVi˜Ì𠅈` -iÝ LÕð
Óää™ >˜‡iLÆ£n­£®\£™‡Î™
À>ۈ`ˆÌiÌÃÀi}ˆÃÌÀiÌ
ÜÜÜ°“i`ÃVˆ˜iÌ°Vœ“É,É>««É1«œ>`ÃɅi“È`>É,ÚÀÃÀ>««œÀ̇Óä£ÎÚÓä£{
£££Î°«`v
-œVˆ>ÃÌÞÀiÃi˜ ­ÓääÓ®° />VŽ vŸÀ >ÌÌ ˜ˆ vÀF}>À° ,>««œÀÌ œ“ iÌÌ «ÀœiŽÌ >˜}Fi˜`i
ÃVÀii˜ˆ˜} vŸÀ ÛF`ÃÕÌÃ>Ì̅iÌ «F L>À˜“œÀÎi“œÌÌ>}˜ˆ˜}>À œV… ՘}`œ“ÓœÌÌ>}‡
˜ˆ˜}>À° -̜VŽ…œ“\ -œVˆ>ÃÌÞÀiÃi˜° ÀF˜ ÜÜÜ°˜VŽ°ÕÕ°ÃiɎ՘Î>«ÃL>˜Ži˜
-Ìi˜Ãœ˜ ] ->>Àˆ˜i˜ ] iˆ“iÀ ° 7œ“i˜½Ã >Ì̈ÌÕ`ià ̜ Liˆ˜} >Îi` >LœÕÌ
iÝ«iÀˆi˜Vià œv ۈœi˜Vi° ˆ`܈viÀÞ° Óää£ ­£Ç®£] Ӈ£ä°
7i˜`Ì ] ˆ`i ] 7iÃÌiÀÃÌF… ] >ÀŽÕ˜` ,] ˆ`ˆ˜}… ° 9œÕ˜}
ܜ“i˜½Ã «iÀVi«Ìˆœ˜Ã œv Liˆ˜} >Îi` µÕiÃ̈œ˜Ã >LœÕÌ ÃiÝÕ>ˆÌÞ >˜` ÃiÝÕ> >LÕÃi\
> Vœ˜Ìi˜Ì >˜>ÞÈð ˆ`܈viÀÞ Óä££Æ ÓÇ\ Óxä‡ÓxÈ
ÕÀœ«i>˜ }i˜VÞ vœÀ ՘`>“i˜Ì> ,ˆ}…Ìà ­Óä£{®° 6ˆœi˜Vi >}>ˆ˜ÃÌ Üœ“i˜\
>˜ 1‡Üˆ`i ÃÕÀÛiÞ° ÕÝi“LœÕÀ}\ *ÕLˆV>̈œ˜ "vvˆVi œv ̅i ÕÀœ«i>˜ 1˜ˆœ˜
Óä£{°