Polaris® 100/200
Bra ljus helt enkelt!
LED-lampor är mycket effektiva ljuskällor för
kirurgiska applikationer. Dräger kombinerar
nu fördelarna med denna innovativa ljuskälla
med en ny, extremt kompakt, lättviktig men
ändå robust konstruktion som inkluderar
individuella linsreflektorer för ökad effekt
och skuggkontroll. Även den lilla värme som
alstras av LED-lamporna är reglerad och
skingras genom ett integrerat termiskt hanteringssystem. Den maximala temperaturen
på lamphuvudet (ovansidan) kommer inte
att överstiga 35 °C*. Med en genomsnittlig
drifttid på 30 000 timmar är LED-tekniken
lika tillförlitlig som prisvärd.
Polaris 100
Den helt nya och mycket kompakta
Polaris 100 har 48 LED-lampor med ett
effektområde från 40 000 till 120 000 lux.
Ett specialläge skapar omgivningsljus med
endast en enda LED-lampa för att stödja
minimalt invasiva ingrepp. Det smidiga men
ändå mycket robusta lamphuvudet väger
endast 13 kg och gör positioneringen mycket
enkel och bekväm.
* Vid en rumstemperatur på 20 °C.
Eftersom lamphuvudet i detta system inte
innehåller några rörliga delar krävs nästan
inget underhåll. Färgtemperaturen motsvarar
naturligt solljus vid lunchtid. Detta operationsljus uppnår ett färgåtergivningsindex på
Ra 95 och ett (rött) färgåtergivningsindex på
R9 93, vilket garanterar skarp kontrast och
naturlig färgbild utan att kompromissa de
röda tonerna.
Polaris 200
Utan att ändra yttre dimensioner eller
design är Polaris 200 utrustad med ytterligare
18 LED-lampor för sammanlagt 66 lampor.
Detta ger en maximal effekt på 160 000 lux.
Ljusstyrkan kan enkelt dimmas ner till
40 000 lux. Färgtemperatur och återgivningsindex är identisk med de på Polaris 100.
Varje LED-lampa är utrustad med ett eget
linsreflektorsystem. De homogena ljuskäglorna från båda lamporna ger kirurgen
en skuggkontrollerad, konturrik och naturlig
färgvy av det kirurgiska området.
Dräger Polaris® 100
D-31307-2011
LED-TEKNIK I OPERATIONSSALEN
D-31029-2011
D-31110-2011
I operationssalen är rätt belysning nödvändig för lyckade resultat.
Operationsbelysningssystemet Polaris® 100/200 ger dig
behagligt ljus med naturliga färger och skarpa kontraster under
tusentals timmars problemfri operation, för en rimlig kostnad.
Dräger Polaris® 200
POLARIS® 100/200
D-31030-2011
02 |
Välj dina egna konfigurationer
Polaris 100/200-ljusen ger dig allt du behöver för en pålitlig operationsbelysning och kan även
användas för mindre ingrepp och särskilda endoskopirum, en högkvalitativ belysning inom
din budget. Kardan- och fjädringssystemet för Polaris 100/200-lamphuvudet har utformats för
maximal rörlighet och låter dig kombinera båda lamphuvuden efter eget önskemål.
KOMPAKT DESIGN, ENKEL
ENKEL INSTALLATION OCH UNDERHÅLL
ANVÄNDNING
Den okomplicerade designfilosofin för
Polaris 100/200 gör installation och underhåll
mycket enkel. Lamphuvudena styrs av det
beprövade Power Communication-systemet
(PLC).
POLARIS 100/200: BRA LJUS
HELT ENKELT
Extra lång ljuskägla
på 1 300 mm
(L1 + L2 (20 %))
och 750 mm
(L1 + L2 (60 %))
för belysning i djupa
kaviteter. Inget behov
av justerbart fokus
D-31319-2011
Polaris 100/200 operationsbelysningssystem
är en ekonomisk, högpresterande lösning
för din vardagliga rutin inom kirurgi. Denna
arbetshäst är utvecklad för många års
bekymmersfri användning och minimalt
underhåll. Denna enastående pålitlighet
och prisvärdhet kommer att hjälpa dig att
minska investeringskostnader i dag samt
underhålls- och driftskostnader i morgon.
Individuellt linsreflektorsystem
Det individuella belysningsfältet uppnås genom att kombinera
en unik LED-stråle med de anpassade reflektoregenskaperna
hos den integrerade paraboliska spegeln.
D-31479-2011
D-31557-2011
Den klassiskt runda designen har integrerade
handtag för icke sterila händer och pekskärmskontroller för enkel hantering och
användning. Med sterila händer kan personalen enkelt positionera Polaris 100/200 via
det centralt placerade och sterila handtaget.
Var och en av de fyra tydligt markerade
kontrollknapparna utför en funktion och en
väggmonterad kontrollpanel finns också
tillgänglig som tillval. Det släta och sömlösa höljet gör rengöringen snabb och
enkel och den lättviktiga konstruktionen
gör positioneringen enkel.
Homogent
ljusfält med
200 mm
diameter
Mobil Polaris 100/200 –
Mobilitet utan funktionella begränsningar
2 175 mm
D-104581-2013
D-104557-2013
1 850 mm
Transportläge
Driftläge
HÖGPRESTERANDE LAMPHUVUD
Med Polaris ljus är ditt sjukhus utrustat med
toppmodern, högpresterande LED-teknik
i kombination med en funktionell och högklassig design. Polaris är godkänd både
som operationslampa och behandlingsljus
och finns tillgänglig med olika val av ljusstyrka och färgtemperatur. Med upp till
160 000 lux och ett smidigt kardanfäste
för exakt positionering har den mobila
versionen inga funktionella begränsningar.
JUSTERBAR HÖJD FÖR PERFEKTA
ARBETSFÖRHÅLLANDEN
Höjdjustering med pneumatiska fjädrar ger
en enkel anpassning för transport- och
driftsförhållanden. I det fullt utsträckta
läget uppnås en arbetshöjd på 2 175 mm
under lamphuvudet – idealisk även för
långa kirurger. Transporthöjden för mobila Polaris 100/200 är däremot endast
1 850 mm.
KRAFTFULL BATTERIBACKUP
I händelse av strömavbrott garanterar
det integrerade batteriet permanent ljus
i minst tre timmar. När batterinivån är under 25 %, vilket är lika med en återstående
drifttid på ca 45 minuter, ljuder ett integrerat, akustiskt påminnelsemeddelande.
LED-statusindikatorer på vagnen visar
också statusen för strömförsörjning och
batteriets laddningstillstånd.
| 04
D-104595-2013
D-104598-2013
D-104591-2013
POLARIS® 100/200
ANVÄNDNINGSOMRÅDEN FÖR
POLARIS 100/200 MOBIL
Det mobila Polaris-ljuset kan användas
som ett extra ljus i operationssalen – till
exempel för kardiovaskulära ingrepp där
patienten måste undergå flera operationsmoment samtidigt. Det högkvalitativa
mobila ljuset kan självklart även användas
i akutmottagningar eller behandlingsrum.
Den mobila Polaris 100/200 är särskilt
användbar när det inte är möjligt att installera ett fast, takmonterat ljus på grund av
olämplig infrastruktur. Vagnen har ett helt
slutet hölje, vilket gör ljuset enkelt att rengöra. De bakre dubbelhjulen är utrustade
med låsbara bromsar.
Belysningssystemet Polaris 100/200 kan utrustas
med varma vita, neutrala vita eller kalla vita
(4 400 K, 5 000 K eller 5 600 K) LED-lampor.
D-64758-2012
Naturliga färger
Med en färgåtergivningsindex på Ra 95 och en färgåtergivningsindex på R9 93 ger Polaris system dig en kontrastrik
och naturlig belysning utan att kompromissa de röda
tonerna.
Polaris® 100/200 med neutrala, vita LED-lampor
D-31302-2011
D-31046-2011
Användbarhet
Polaris system uppfyller dina
krav på användarvänlighet och
ergonomi.
D-31295-2011
Det rätta ljuset för din operation
Polaris system har en ljusstyrka från
40 klux till 120 resp. 160 klux och
ett specialläge för omgivningsljus
på 300 lux.
Utformning
Den runda designen har
integrerade handtag för
icke sterila händer.
D-31050-2011
Enkel kontroll
Var och en av de fyra
knapparna på ljusets
kontrollpanel eller
väggmonterade panel
är tydligt markerade
och användarvänliga.
Centralt handtag
Med sterila händer
kan Polaris ljuset
positioneras på ett
enkelt sätt.
D-31038-2011
Innovativ och robust
Dräger har kombinerat
en innovativ LED-ljuskälla
med lättviktig men ändå
robust design.
D-31043-2011
D-31339-2011
| 05
POLARIS® 100/200
TEKNISKA DATA
DRÄGER POLARIS ® 100/200
Diameter lamphuvuden
Belysningsstyrka på 1 meters avstånd i 5 600 K Ljusfält diameter
Färgtemperatur
Färgåtergivningsindex Ra
Färgåtergivningsindex (röd) R9
Belysningsdjup (L1 + L2 (20 %))
Ljuskälla
Livslängd LED 2 [tim]
Strömförsörjning/strömförbrukning (typ.) 3
Polaris® 100
620 mm
40 000 lux till 120 000 lux
200 mm
4 400 K, 5 000 K, 5 600 K 1
95
93
1 300 mm
48 LED-lampor
ca 30 000 timmar
vid 100 – 240 V (AC)
100 VA
vid 24 V (AC)
70 VA
vid 24 V (DC)
56 W
Polaris® 200
620 mm
40 000 lux till 160 000 lux
200 mm
4 400 K, 5 000 K, 5 600 K 1
95
93
1 300 mm
66 LED-lampor
ca 30 000 timmar
vid 100 – 240 V (AC)
120 VA
vid 24 V (AC)
90 VA
vid 24 V (DC)
69 W
1
Belysningen är producerad med önskad färgtemperatur.
Alla LED-lampor tappar 20 % av sin ljusstyrka under denna tid.
3
Den typiska strömförbrukningen omfattar hela belysningssystemet, inklusive strömförsörjningskomponent
och lamphuvud och mäts med högsta ljusstyrkan.
2
MOBIL VAGN
Vagnens bredd
Vagnens höjd i transportläge
Arbetshöjd under lamphuvudet i driftläge
Höjdjusterbart teleskoprör
Horisontellt svängområde för fjäderarmen
Batteriets laddningstid
Batteritid vid strömavbrott (för fulladdat batteri)
Vikt mobil vagn (inkl. fjäderarm och lamphuvud)
760 mm
1 850 mm
2 175 mm
400 mm
±15°
24 timmar
≥ 180 min
130 kg
Samtliga specifikationer inklusive toleranser.
CORPORATE HEADQUARTERS
Drägerwerk AG & Co. KGaA
Moislinger Allee 53–55
23558 Lübeck, Germany
www.draeger.com
SALES INTERNATIONAL
Manufacturer:
Dräger Medical GmbH
Moislinger Allee 53–55
23558 Lübeck, Germany
As of August 2015:
Dräger Medical GmbH changes
to Drägerwerk AG & Co. KGaA.
DANMARK
Dräger Medical Danmark A/S
Lyskær 9
2730 Herlev
Tel +45 44 500 000
Fax+45 44 500 001
[email protected]
NORGE
SVERIGE
Dräger Medical Norge AS
Gråterudveien 1
3036 Drammen
Tel +47 32 88 27 80
Fax+47 32 88 27 81
[email protected]
Dräger Medical Sverige AB
Borgarfjordsgatan 13 B
SE-164 40 Kista
Tel +46 8 564 59 800
Fax+46 8 564 59 820
[email protected]
90 68 427 | 15.02-2 | Communications & Sales Marketing | PP | LE | Printed in Germany | Chlorine-free – environmentally compatible | Subject to modifications | © 2015 Drägerwerk AG & Co. KGaA
06 |