Villa San Micheles bibliotek på Capri :
Ett säreget bibliotek på en säregen ö
av Lars Rydquist
på sydlig breddgrad" kallar f d förste
bibliotekarien Nils Sandberg (vid Göteborgs UB) sin lilla rapport
från Villa San Micheles bibliotek 1963, den enda påträffade skrift
om detta säregna bibliotek på ön Capri i Italien. I länderna kring
Medelhavet finns ändå flera nordiska och svenska bibliotek värda att
besöka. Bibliothéque Nordique i Paris är det största. Svenska
Institutets bibliotek i Rom och Nordiska Biblioteket i Aten är två
andra bibliotek med huvudinriktning på arkeologi och konsthistoria.
Men är biblioteket vid Axel Munthes Villa San Michele lika
gåtfullt som sin skapare? En del av gåtfullheten har omsorgsfullt
avlägsnats genom Bengt Jangfeldts inträngande studie En osalig ande
- berättelsen om Axel Munthe. Men i den mån efterlämnade bibliotek
säger väsentliga saker om dess ägare återstår ett och annat att
upptäcka om Axel Munthe. Det är omöjligt att närmare precisera hur
mycket av Munthes eget bibliotek som finns kvar i Villa San
Michele.
N Ä R M A N i detalj går igenom biblioteket på Capri finner man ändå ett
stort antal titlar från det sena 1800-talet och flera vackra tidstypiska
band från förra sekelskiftet (som t ex Strindbergs Svenska öden och
äfaentyr del I, Medeltiden och del II, 1500-talet från 1883, En målares
anteckningar: utdrag ur dagböcker och Bref av Egron Lundgren från
1867), som rimligen tillförts boksamlingen under Munthes tid.
Detsamma gäller den omfattande historiska litteratur från tjugo- och
trettiotalen på svenska, tyska, engelska och franska, som vittnar om
Munthes stora intresse för samtidsfrågorna: Schätten des dunklen
Östern av Antoni Ferdinand Ossendowski (Wien, 1924), Ragnar
Svanströms Den Brittiska fronten - Idéer och gestalter i engelsk
utrikespolitik 1900-1914 (Stockholm, 1936) och Hugo
" S V EN S K T B IB LIO TE K
Valentins Antisemitismen i historisk och kritisk belysning (Stockholm, 1935). Orientations av
Roland Storss (London, 1937) innehåller också en av de få dedikationerna till Munthe och
med en uppgift om att de sista kapitlen tillkommit på San Michele. Ur Munthes
kvarlåtenskap finns en hel del böcker i familjens ägo varav en del finns i en lokal i Italien
och annat på Hildasholm i Dalarna. Några av Munthes egna titlar och några böcker om
Capri med dedikationer finns sparade på kontoret i Villa San Michele. Då dessa samlingar
innehåller så många titlar av och om Arthur Schopenhauer får det mig att tro att Lars
Gyllenstens ord i boken Med andras ord, och egna, 2004, också skulle varit Axel Munthes:
"Jag fascinerades av Schopenhauers temperament och stilkonst, av hans
associationsrikedom och lärdom. Av fräckheten i hans polemiska utspel - av det goda
humöret som paradoxalt nog sprudlade ur hans pessimistiska grundsyn. Världen som vilja och
förställning blev nära nog min bibel!"
GRUNDEN TILL det bibliotek som idag används av främst de svenska stipendiaterna och
gästerna vid Villa San Michele bidrog den svenska adelsdamen Viveca Anckarcrona med
efter sin död 1953 - en samling samtida skönlitteratur och biografier som skänktes till den
förste intendenten Josef Oliv.
Idag finns drygt 5 000 volymer inskrivna i bibliotekets databaserade katalog och
ytterligare 1500 väntar på att registreras. Tillväxten de senaste 50 åren har präglats av tidens
gåvor från författare, konstnärer och forskare som vistats och skapat vid Villa San Michele.
Även institutioner som Svenska Institutet i Rom och Uppsala Universitet, liksom en rad
italienska givare har bidragit till en i stora stycken representativ 1900-talssamling med
tonvikt på skönlitteratur, biografier, historia, konstnärsmonografier och reseskildringar samt
italiensk fack- och skönlitteratur.
I samband med min frus stipendievistelse vid Villa San Michele hösten 2001 fick jag i
uppdrag att se över biblioteket och föreslå lämplig digitalisering. Som länsbibliotekarie i
Västmanland hade jag då sett både välutvecklade dyra system liksom lågprisalternativ.
Eftersom kostnadsramarna för projektet var lägre än vad svenska skolbibliotek ofta får nöja
sig med måste jag söka efter de absolut billigaste alternativen. Efter ett anbudsförfarande
valde vi så samma skolbibliotekssystem som Västerås Folkhögskola framgångsrikt prövat
och till en förvånansvärt låg kostnad för databasprogrammet inklusive skannerutrustning
och etiketter till 5 000 volymer.
Våren 2002, då jag tillträtt som chef för Nobelbiblioteket, fick jag särskild tid för att
datorisera och ordna upp biblioteket i Villa San Michele.
i Rom med dess styrelse har under åren haft en viktig roll för
Stiftelsen Villa San Michele. Jag vände mig till biblioteket i Rom för att få vägledning.
Skillnaden mellan de båda biblioteken är emellertid mycket stor. Biblioteket i Rom är ett
rent forskningsbibliotek. Biblioteket på Capri är förenklat uttryckt en samling för och av
San Michele-stiftelsens gäster, en samling som vuxit utan särskilda ekonomiska bidrag.
Därföt var det lätt att konstatera att bibliotekets språklexika inte bytts eller kompletterats
sedan 1960-talet och att en hel del elementära handböcker inom konst, musik och litteratur
saknades helt. Genom en gåva från Svenska Akademien kunde referenssamlingen
kompletteras på ett förnämligt sätt.
På den skönlitterära sidan var intendenten och poeten Josef Olivs generationskamrater väl
representerade, till exempel Harry Blomberg, som var Olivs resesällskap fotvandrade till
Italien 1926 och som skildrat strapatserna i Landsvägsriddare på romarvägen, 1927. Oliv
mottog under sin tid på Capri en stor mängd litteratur från litterära vänner, både sådana som
besökt Villa San Michele och sådana som ville bidra till det svenska bokbeståndet på ön.
Dessa verk, med egenhändiga dedikationer till Josef Oliv, senare till följande års
intendenter och intendentpar, utgör en värdefull del av samlingen och kunde mycket väl
vara ett intressant underlag för forskare.
Under Kristina och Erik Berggrens intendenttid (båda arkeologer, 1967-1975) införlivades
mycket arkeologisk litteratur, liksom litteratur om arkitektur och trädgårdskonst.
SVENSKA INSTITUTET
Intresset för arkitektur och kulturhistoria hos det följande intendentparet Marilu och Levente
Erdeös (1975-1996) återspeglas också i bibliotekets samlingar. Under Ann-Marie
Kjellanders och nu senast under Peter Cottinos tid har biblioteket lyfts fram och rustats upp.
I den nya katalogen, som är upplagd efter SAB-systemets klassificering, finns möjligheter
till fritextsökning (eller snarare "sökordssökning"), vilket gör det möjligt att få fram all
litteratur med caprianknytning, antingen det rör sig om geografi, botanik, historia eller poesi
eller deckare ("med handlingen förlagd till Capri").
som lockat författare och kulturpersonligheter sedan 1700-talet, men framför
allt efter 1870-talet då turismen tog fart på ön. Många av författarna, bland dem Joseph
Conrad, Maxim Gorki, Scott Fitzgerald, Graham Greene, Gerhardt Hauptmann, D.H.
Lawrence, Alberto Moravia, Elsa Morän te, Pablo Neruda och Oscar Wilde finns
representerade i Villa San Michele. Det gör också de besökande svenska författarna, som
Carl Snoilsky, Ellen Key, prins Wilhelm, Verner von Heidenstam, Anne Charlotte Leffler
för att nämna några från slutet av 1800-talet och Torsten Ekbom, Folke Isaksson, Barbro
Lindgren och Kristina Lugn för att nämna några under den senaste tioårsperioden.
Till biblioteket hör en stor samling partitur (katalogiserade i särskild databas av Anders
Lindström), ett herbarium över öns samtliga växter och Anne Charlotte Lefflers bibliotek
med den litteratur hon samlat i sitt sista hem i Napoli. Anders Hallengren har skrivit en liten
bok Campagna per la Felicita (finns endast på italienska) om Lefflers tid i Italien med en
förteckning över bokgåvan innehållande representativ svensk och nordisk litteratur främst
från 1880-talet.
Sammanfattningsvis kan man kanske inte säga att biblioteket är gåtfullt eller egendomligt
sammansatt när man känner till dess tillkomsthistoria. Men man kan hela tiden göra
överraskande fynd både på facklitteratursidan och bland skönlitteraturen. Med andra ord:
precis som det skall vara i ett intressant och uppfriskande bibliotek som också har gott om
lexikon och handböcker för översättare och forskare.
CAPRI ÄR EN Ö
LITTERATUR ATT LÄSA : _____________
Arvid Andrén: Capri: från stenåldern till turiståldern, Lund 1974.
Levente Erdeös: Boken om San Michele: hundra år ur Capris historia, Stockholm 1998.
Bengt Jangfeldt: En osalig ande: Axel Munthe, Stockholm 2004.