N
OSO modul M
Montasjeanvisning, bruksanvisning og reservedeler
145027-02 05-13
Monteringsanvisning, bruksanvisning och reservdelar
IP44
MADE IN NORWAY
595
N Plassering • Tekniske data
635
H
Plassering
Sett produktet inn i rommet der det skal brukes
og fjerne emballasjen forsiktig så produktet ikke
skades. Berederen plasseres på en plan gulvflate og justeres med de stillbare bena (fabrikkmonterte) så den står i lodd og vater. Pass
på å sette av tilstrekkelig plass for service foran
berederen, ca. 100 cm. anbefales.
260
OSO anbefaler at produktet monteres av en autorisert rørlegger og at el-montasjen utføres av en
autorisert elektriker.
0-40
Montering - VIKTIG:
1. Berederen bør monteres i rom med sluk. Dersom dette ikke er mulig skal et overløpsrør føres fra sikker hetsventilens utløp (se pkt. 3) til sluk eller annet avløp. Vannstopp-ventil med føler må ellers monteres.
2. Inngående kaldtvannstrykk anbefales å være max. 6 bar. Ved høyere trykk må reduksjonsventil monteres.
OBS: ved montasje av trykkreduksjonsventil må også ekspansjonskar monteres. Berederens blande ventil har en 1/2” anslutning for ekspansjonskar som standard - se neste side.
3. Sikkerhetsventilens overløpsrør, dim. min. 18 mm. innv., føres med fall til sluk/avløp. Overløpsrøret må
legges frostfritt og være uvstengbart. NB: Følgeskadeansvar gjelder kun når dette er utført.
OSO anbefaler at alt rør- og elektrisk arbeide utføres av autorisert personell.
4. Berederen må fylles opp med vann før strøm påsettes, ellers bortfaller garantien. Fylling, se side 3.
Tekniske data
Produktnavn - kW Volum l. Utv. mål i mm.
M 200 -1,95 kW 1x230V 185 595x635x1355 H
2
B x D x H
Ansl. kv/vv Oppv. tid
ø22 mm
3,8 t
Varmetap
1,3 kWh
Klemringskobl.
Pr. 24 timer
10-65°C
Forandringer forbeholdes
Vekt M³
73 0,55
Kg. Fraktvol.
Vare nr.
800 0852
N
Montering • Garanti
Rørmontasje
Tilkople 22 mm. kaldt- og varmtvannsrør til blandeventilens klemringskoblinger som vist nedenfor. Overløpsrør min. 18 mm. innv.
føres frostfritt og uavstengbart til sluk/avløp om berederen ikke
er montert i rom med sluk. Det sorte rattet (K) på kv-inntaket kan
brukes for å stenge kv-tilførselen ved f.eks. service. Blandeventilen
har en innebygget blandingsfunksjon som gjør at vanntilførselen
til husets kraner kan justeres til ønsket temperatur (38-65°C) med
rattet (B). Viktig: Fyll opp berederen med vann før strøm påsettes,
ellers bortfaller garantien.
Fylling:
Tanken fylles ved å åpne stengeventilen (K) helt ved å vri mot
klokken. Åpne samtidig en høyereliggende varmtvannskran og la
denne være åpen helt til en jevn strøm av vann kommer ut. Steng
kranen og kontrollér alle rørkoblinger for lekkasje (skal også gjøres
årlig). Strøm kan nå påsettes.
Sikkerhetsventilens ratt (S) brukes for å teste ventilen, og for tømming av tanken (se nedenfor).
Test av sikkerhetsventil (første gang etter 3 mnd. drift, deretter
årlig): Vri rattet (S) mot klokken til ventilen åpner. Kontrollér at en
jevn strøm av vann renner ut. Steng ventilen ved å vri videre mot
klokken til ventilen stenges.
Tømming:
1.Steng av el-tillførselen.
2.Steng rattet (K) ved å dreie det med klokken.
3.Åpne sikkerhetsventilen (S) ved å vri mot klokken til ventilen
står åpen. Åpne varmtvannskraner og la disse være åpne til
tanken er tom. Når tanken er tømt, steng ventilen ved å vri videre
mot klokken til ventilen stenges.
Til/fra
tank
K
B
S
Kaldtvann
inn
Overløp
Varmtvann
ut
1/2” anslutning for
ekspansjonskar.
IP44
Garanti
OSO rustfrie trykktanker garanteres fri for material- og/eller fabrikasjonsfeil i 10 år fra kjøpsdato.
El. / utstyr og ventiler garanteres i 2 år - OSO leverer ny eller reparert del fraktfritt til kunde, forutsatt at defekt del leveres fraktfritt OSO innen 2 uker.
Garantivilkår:
1. Ved salt-/kloridholdig vann over 50 mg. CI./I., må anode monteres før vann påfylles. Ved salt-/kloridholdig vann over 250 mg. Cl./l., bortfaller
garantien.
2. Montasje og service er forskriftsmessig utført (se montasjeanvisning), og vann påfylles før strøm tilkobles.
3. Dersom varmtvannsberederen ikke er i jevnlig bruk fra monteringstidspunkt, må den gjennomspyles med rent vann (åpne varmtvannskranen i
minst 15 min.) minst én gang i uken de 4 første ukene etter installasjon.
4. Ved kalkholdig vann over 5dh, garanteres ikke el-kolben. Levetiden forlenges hvis termostat stilles på maks. 60°, eller kalkoppløser monteres.
5. Feil grunnet feilaktig montasje / reparasjon, frost, overtrykk, overspenning, lynnedslag eller utsettelse for saltdannende prosesser, dekkes ikke
av garantien.
6. Originale OSO reservedeler må benyttes. Laboratorievurdering av evt. skade kan bestilles.
MONTASJE - VIKTIG:
1. Berederen skal monteres i rom med sluk. Vannstopp-ventil med føler må ellers monteres.
2. Benkberedere skal i tillegg til pkt. 1 ha vanntett spillbakke og ha adkomst som sikrer tilgang til ventiler og elektrisk utstyr.
3. Inngående KV-trykk bør ha maxtrykk på 6 bar. Hvis høyere må trykkreduksjon-ventil monteres.
4. Sikkerhetsventilens overløpsrør skal være minst 18 mm. innv., med fall til sluk hvis mulig.
NB: Følgeskadeansvar gjelder kun når dette er fulgt. OSO anbefaler at montering utføres av aut. rørlegger.
GENERELL BRUK - VIKTIG:
Dette apparat er ikke ment for bruk av personer (inkludert barn) med reduserte fysiske eller psykiske evner, eller mangel på erfaring og kjennskap til
apparatet, med mindre de har blitt gitt instruksjoner eller opplæring vedrørende bruk av apparatet av en person som er ansvarlig for deres sikkerhet.
Barn bør observeres og instrueres til å ikke leke med apparatet.
Forandringer forbeholdes
3
N El-kobling - reservedeler
El-kobling:
Produktets el-sentral er ferdig koblet fra
fabrikk, se el-skjema til høyre.
Berederen leveres med fabrikkmontert
strømkabel med plugg, bare å sette i kontakten. NB: Strøm må ikke påsettes før berederen er fylt opp med vann, se ‘Montering’
side 3.
El-tilførsel 230V 1-fas.
Berederen har element på 1,95 kW.
L
1
3
RESET
2
sikkerhetstermostat
N
N
1
2
Feilsøking el:
Intet varmtvann: Koble fra el-tilførselen og
demontér el-lokket. Trykk inn den røde
Reset-knappen. Om denne har slått ut kjennes et tydelig knepp når den slår inn. Om
dette ikke er tilfelle må en autorisert elektriker kontrollere termostaten og elementet.
Montér el-lokket tilbake før strøm påsettes.
+
÷
230V 1-fas
5/4”
1,95 kw 1-rørs
230V
element
Kontrollér alle rørkoblinger for lekkasje. Trekk til eller bytt kuplinger om nødvendig.
Kontrolleres årlig, se ‘Test av dikkerhetsventil’ på side 3.
Utføres årlig: Koble fra el-tilførselen og demontér el-lokket. Trekk til alle koblingsskruer.
Kontrollér at alle ledninger og innfestninger er uskadde. Evt. skadede komponenter må byttes
snarest av autorisert elektriker.
Husk å montere el-lokket tilbake på plass før strømtilførsel tilkobles.
Reservedeler
Reservedel
temperaturinnstilling
eltilførsel
Ikke nok varmtvann: Koble fra el-tilførselen
og demontér el-lokket. Still opp temperaturen på temperaturinnstillings-skalaen på
termostaten med en skrutrekker. NB: Temperaturen i berederen må aldri stilles ned
under 65°C da dette kan forårsake bakterievekst i tanken.
Årlig inspeksjon:
Rør og koblinger:
Sikkerhetsventil: El-koblinger: reset-knapp
4
Type
Produktkode
Beskrivelse
71246
73450
El. termostat
80060 801 5823
(for bruk ved utskiftning av
elementet)
90
TS 2
230-400V 1-3 fas
60
Blande/
sikkerhetsventil LK 548 For undermontasje.
4
OSO nr. NRF nr.
Element 1-rørs RG 5/4” - 1,95kW 230V 1-fas
Elementnøkkel KN 5/4”
Stål, hvitlakkert
Med innebygget avstengnings-, og tilbakeslagsventil, sikkerhetsventil 9 bar og bl. ventil 38-65°C.
Forandringer forbeholdes
90215
801 5191
801 5195
S
595
Placering • Tekniska data
635
H
Placering
Ta in produkten i rummet där den ska monteras
och ta bort förpackningsmaterialet försiktigt så
att produkten inte skadas. Beredaren ställs på
en plan golvyta och justeras med dom ställbara
benen (fabriksmonterade) så att produkten står
våg- och lodrät. Passa på att avsätta tillräckligt
utrymme för service framför beredaren, min. 100
cm. rekommenderas.
260
OSO rekommenderar att produkten monteras av
en auktoriserad rörmokare och at el-montage utförs av en auktoriserad elektriker.
0-40
Montering - VIKTIGT:
1. Beredaren monteras i ett rum med golvbrunn. Om detta inte är möjligt ska ett överloppsrör föras från
säkerhetsventilens utlopp till golvbrunn eller annat ohindrad avlopp (se pkt. 3).Vattenstopp-ventil med givare
måste annars monteras.
2. Ingåande kallvattentryck rekommenderas vara max 6 bar. Vid högre tryck måste reduktionsventil monteras.
OBS: Vid montage av tryckreduksjonsventil måste även ekspansionskarl monteras. På blandningsventilen finns en 1/2” tillslutning för expansionskärl, se s. 6.
3. Säkerhetsventilens överloppsrör, dim. min. 18 mm. inv., föras med hällning till golvbrunn. Överloppsröret
måste dras frostfritt och vara oavstängbart. OBS: Följskadesansvar gäller kun när detta är utförd.
OSO rekommenderar att all el- och rörmontage utförs av auktoriserad personell.
4. Tanken måste fyllas upp med vatten innan el påsätts, annars bortfallar garantin.
Tekniska data
Produkt namn - kW Volym l. Utv. mål i mm.
M 200 - 3 kW 2x400V 185 595x635x1355 H
M 300 - 3 kW 2x400V 280 595x635x1820 H
B x D x H
Ansl. kv/vv Uppv. tid Värmeförlust Vikt M³ Vare nr.
ø22 mm
3,8 t
1,3 kWh
73 0,55 20203800
ø22 mm
6,0 t
1,7 kWh
96 0,72 20203900
Klämringskoppl.
10-65°C
Ändringar kan förekomma
Pr. 24 timmar
Kg. Fraktvol.
5
S Montering • Garanti
Rörmontage
Ansluta 22 mm. kall- och varmvattensrör till blandningsventilens
kompressionskopplingar som visad nedan. Överloppsrör min. 18
mm. inv. förs frostfritt och oavstängbart till avlopp/golvbrunn om
beredaren inte står i rum med golvbrunn. Den svarta ratten (K) på
kv-intaget används för att stänga kallvattenstillförseln vid t. ex. service. Blandningsventilen har en inbyggd blandningsfunktion som
gör att vattentemp. till kranerna i huset kan justeras till önskad
temperatur (38-65°C) med ratten (B). Viktigt: Fyll upp tanken med
vatten innan el påsätts, annars bortfallar garantin.
Fyllning:
Tanken fylls genom att öppna stängningsventilen (K) helt moturs.
Öppna samtidigt en varmvattenskran och låt kranen vara öppen
tills en jämn ström av vatten kommer ur. Stäng kranen och kontrollera alla rörkopplingar för läckage (ska även göras årligen). El
kan nu påsättas.
Säkerhetsventilens ratt (S) används för att testa ventilen och för
tömmning av tanken (se nedanför).
Test av säkerhetsventil (första gång efter 3 mnd. drift, därefter
årligen): Vrid ratten (S) moturs tills ventilen öppnar. Kontrollera att
en jämn ström av vatten rinner ur. Stäng ventilen genom att vrida
vidare moturs tills ventilen stängs.
Tömning:
1.Stäng av el-tillförseln.
2.Stäng ratten (K) genom att vrida medurs.
3.Öppna säkerhetsventilen (S) genom att vrida moturs tills
ventilen håller öppet. Öppna vv-kraner och låt dom vara öppna
tills tanken är tömd. När tanken tömts, stäng ventilen genom
att vrida vidare moturs tills ventilen stängs.
Till/från
tank
K
B
S
Kallvatten
in
Överlopp
Varmvatten
ur
1/2” tillslutning för
expansionskärl
IP44
Garanti: OSO rostfria trycktankar garanteras fria från material- och/eller fabrikationsfel i 10 år från inköpsdatum.
Elektriska komponenter och ventiler garanteras i 2 år. OSO levererar en ny eller reparerad del fraktfritt till kund, förutsatt att defekt del har levererats
till OSO inom 2 veckor.
Garantivillkor:
1. Vattenkvaliteten skall vara inom EU´s dricksvattendirektiv 98/83 EC, eller reviderad version. (http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/site/en/consleg/1998/
L/01998L0083-20031120-en.pdf).
Clouridinnehåll:
Max. 250 mg/l
Sulfatinnehåll:
Max. 250 mg/l
Kombination clourid/sulfat: Max. 300 mg/l (totalt)
2. Montage och service är utfört enl. föreskriven anvisning (se montage- och bruksanvisning) och att vatten har fyllts på innan ström tillkopplas.
3. Om varmvattenberedaren inte är i kontinuerligt bruk efter installationen, skall den genomspolas med rent vatten, minst 1 gång i veckan, de första 4
veckorna efter installation. Öppna varmvattenskranen i 15 min och låt vattnet rinna.
4. Fel grundat på felaktigt montage eller reparation, frost, övertryck, överspänning, åsknedslag eller utsättning för salthärdande processer, täcks inte av
garantin.
5. Originaldelar från OSO skall användas. Laboratorieundersökning av eventuell skada kan beställas.
MONTAGE - VARNING:
1. Beredaren ska monteras i rum med golvbrunn. Vattenstopp-ventil med sensor måste annars monteras.
2. Benkberedare ska i tillägg till pkt. 1 ha vattentät spillbotten och ha åtkomst som säkrar tillgång till ventiler och elektrisk utstyr.
3. Ingående KV-tryck bör ha maxtryck på 6 bar. Vid högre tryck måste trykkreduktions-ventil monteras.
4. Säkerhetsventilens överloppsrör åt minstonde 18 mm. innv., med fall till golvbrunn.
NB: Följskadeansvar gäller kun när detta är utförd. OSO rekommenderar att montage utförs av aut. rörmokare.
6
GENERELL ANVÄNDNING - VARNING:
Denna apparat ska inte användas av personer (barn inkluderad) med reducerad fysisk eller mental förmåga, eller bristande kännskap till apparaten,
om dom inte har blivit instruerade eller upplärda i användning av apparaten av en person som ansvarar för deras säkerhet.
Barn ska efterses och instrueras om att inte leka med apparaten.
Ändringar kan förekomma
S
El-koppling - reservdelar
El-koppling:
Produktens el-box är fabrikskopplad som
visas i el-schemat här inntil. Auktoriserad
elektriker monterar tillförselsledning.
1
L
3
RESET
El-tillförsel 400V 2-fas.
Beredaren har elpatron på 3 kW.
2
Felsøkning el:
Inget varmvatten: Bryt el-tillförseln och
demontera el-locket. Tryck in den røda
återställningsknappen. Om denna slagit ur
känns ett snäpp när den kopplas in igen. Om
detta inte är tilfelle måste en elektriker kontrollera termostaten och elpatronen.
1
säkerhetstermostat
N
L
återställningsknapp
4
2
+
÷
Inte nog varmvatten: Bryt el-tillförseln och
demontera el-locket. Ställ upp temperaturen på temperaturinställningsskalan med
en skruvmejsel. OBS: Temperaturen i beredaren bör aldrig ställas ner under ca. 65°C
då dette kan orsaka bakteriell tillväxt i tanken.
temperaturinställning
el-tillförsel
400v 2-fas
5/4”
3 kw 1-rörs 400V
elpatron
Årlig inspektion:
Rör och kopplingar: Kontrollera alla rörkopplingar för läckage. Återdra eller byt kopplingar om nödvändigt.
Säkerhetsventil: Kontrolleras årligen, se metod på föregåande side.
El-kopplingar: Utförs årligen: Bryt el-tillförseln och demontera el-locket. Drag åt alla kopplingsskruvar.
Kontrollera att alla ledningar är oskadda, Ev. skadade ledningar måste bytas av aukt. elektriker..
El-locket måste monteras tillbaks på plats innan el påsätts igen.
Reservdelar
Reservdel
Typ
Beskrivning
OSO nr. RSK nr.
Elpatron 1-rörs RG 5/4” - 3 kW
Elpatron-nyckel KN 5/4”
Produktkod
400V 2-fas 1-rörs
Stål, vitlakkerad
71246
73450
El. termostat
230-400V 1-3 fas
80060 694 7017
(för utskiftning av
elpatronen)
90
TS 2
694 7149
694 6919
60
Blandnings/
säkerhetsventil LK 548 För undermontage.
Med inbyggd avstängnings-, 90215
och bakslagsventil, säkerhetsventil 9 bar och bl. ventil 38-65°C.
Ändringar kan förekomma
7
24
1
Ø M E R KE
T
ILJ
0
Trykksak 7
9
M
MADE IN NORWAY
O S O H OT WAT E R A S
1 , n - 3 3 0 0 h o k k s u n d , n o r w ay
fa x : + 4 7 3 2 2 5 0 0 9 0
e-mail: [email protected]
w w w . o s o h o t w at e r . c o m
h u v u d k o n t o r / pä ä k o n t t o r i : i n d u s t r i v e i e n
tel.:
8
+47 32 25 00 00