Cirkulär Nr 3 Januari 2015 ITP-planen i ett dokument Svenskt Näringsliv och PTK har sammanställt hela den nuvarande ITP-planen i ett dokument, se överenskommelsen om detta i bilagan. ITP-planen (2014-12-22) innehåller alla nu gällande villkor för ITP-planen som parterna träffat överenskommelser om. Villkoren i ITP-planen har fram till nu funnits i ett stort antal förhandlingsprotokoll, vilket gjort att det varit svårt att se vilka villkoren egentligen är. I bilaga 2 till överenskommelsen finns de överenskommelser, fr.o.m. april 2006, uppräknade vars regler förts in i den sammanhållna ITP-planen. Naturligtvis är även gällande villkoren för tid före överenskommelsen om den nya ITP-planen den 25 april 2006 med. Utöver den sam- och omredigering som skett, utan att innehållet ändrats i sak, så har Svenskt Näringsliv och PTK enats om några mindre förändringar i planen. Dessa framgår av förhandlingsprotokollet och är anpassningar och förtydligande som ITP-nämnden tidigare enats om. ITP-planen finns nu utlagd på hemsidan till Svenskt Näringsliv Försäkringsinformation - för arbetsgivare http://www.finfa.se/globalassets/avtal/avtal-och-villkor/itp_planen_2014_12_22.pdf Collectum kommer också att inom kort lägga ut planen på sin hemsida. För mer information kontakta Svenskt Näringsliv Försäkringsinformation – för arbetsgivare, 010-45 53 800. Se även www.finfa.se. *** Med vänlig hälsning Byggnadsämnesförbundet Arne Sehlström _____________________________________________________________________________ Postadress BÄF Service AB Box 1721 SE-111 87 Stockholm Besöksadress Kungsträdgårdsgatan 10 Stockholm Telefon 08-762 65 35 E-post [email protected] Internet www.baf.se Bankgiro 5371-4531 Org.nr 556620-7220 2014-12-22 FÖRT IANDLINGSPROTOKOLL Ärende: ITP—planen Parter: Svenskt Näringsliv Förhandlings— och sarnvcrkansrådet VEK (PTK) t ( T jgjp Närvarande: Christer Ågren, ordförande, Ingvar Backle och 1-lans (1 cl hagen, v (1 protokollet Rir Svenskt N ilringsl iv för PTK Nildas 1 ljert, Hans Norm och Dan Wallberg ITP—p)anen fick fir 2006 en fln stora delar ny utformning och därefter har överenskommelser om villkoren i IYP—planen trä lTats mellan parterna. Svenskt Näringsliv och PTK har nu enats om att sammanställa jul gällande villkor för ITP—planen i ett sammanhäliet dokument, hilaga l § 1 ytteri igare Den sammanhdllna ITP-planen enligt ovan är i huvudsak endast en salu- och omredigering av de villkor som Ur gällande för ITP-planen enligt de överenskommelser som tidigare ingMts mellan parterna. 1 bilaga tcrlinns överenskommelser angfiende ITP-planen för tid [hb och med den 25 april 2006. §2 Svenskt Näringsliv och VEK har i tillämpningen av TYP—planen förändrat nägra av villkoren för IFP—planen i avsnitt A. Dessa förändringar införs nu i IT!’— planens villkor: Avdelnipgj_punkt 8.1: Det näst sista stycket har förtydligats och tillförts en regel uni att titerbetalningsskyddet kan väljas bort efter det att 1lderspensionen börjat utbetalas. 2j_ Oplionen att tal irniljeskdd titan halsoprovning efter en familjehändelse finns nu inskriven i villkoren. Avdelning 1 punkt 83 sista stycket: Rätten att avstä pension ska gälla lflr alla lörmånswgare. \vdelning 2 punkiR Du finns intc langru nagon ddcrsgrans för hur länge uttaget av ålderspensionen och ITPK kan skjutas upp. - - - - Ändringarna i villkoren är anpassningar och törtydliganden som parterna tidigare enats om bland annat i IYP-nämnden. §3 Att JIl ‘ute ordföranden justera detta protokoll utsigs Niklas l—Tjert. Justeras Vid protokollet // ,-tE / flikiga 1 ITP-plancn (2014 -12-22) vLtI ola 11i iiiellan Iaiicn (lhetsglvalefiirhlllldet) (ljiinsttnwinaflirhnndet) och eller —förhtinden) för Éjänsteiniin ned niiilaiitag för hefatlningsskikt högre än 2 i be— taitnincsnomenklaturen, anställda hos dwtsivaie som jr anslutna till (arhetsei vareftirlniiitlel). lleeieipct ‘‘ljänsteiiian Avsnitt 1 leXlen jiedan innefliliar arheizle.dare. A ITP—phinen — avdelning 1 För ITP—planc.n avdelning 1 gäller dessa hestäniinelser samt flirsäkringsgivarens/flir— valiarens, iv Svenski Näringsliv och PIK godkända, villkor för respektive lönrejii Vidare gäller de hesiäinmelser i övrigt som Svenskt Näringsliv (Ich VEK (räffil över— cii kciininelse (liii. 1. Föimäner 1Kltlerspension Se punkt 7 F cr1 e varn le sk yd 1 Åieräetauänaskydd Fami ljeskydd Se ponk: 2. Se punkt 3.2 Risk lörsäk il ngar Sjokpension Se punkt 9 Avg ifisheIrielseförsikring Se punkt 10 Förinäner vid utlandsijänströring Se punkt 13 2. A iislutning till ITIt planen 2.1 AnslutnIng liii ITP—plaiien sker genom att arbetsgivaren tccknarpe.nsinnerings— avtal med Colleettini All (Colleettint), som företräder törsäkringsgivare och övriga fi$rvtllare inom l]’l’—plitnen. Av ne soneiiiasavLdet skall äaniei val vnken t!opt:iIkt avtalet, i c:iäeiiet;:tcii av Svenskt Närinesliv ich VEK •gndka,sla reeer. tiader i kraft. Föisäkringsavtal mellan ame[sgivare och Irsakringseivare ikleri kraft vid samma tidpLiiikt. Om i punkt 1 aieve:i caranti s’äller för iaon msläätl, skall pensinnertngsavtni tecknas att galla fr o iii den tidptinkl. Iran vilken garanliri g;illl. ITI ‘21) 14 Har athetsgivaren 1 kolleklivavtal hirhumlit sig att ansluta sig iii! lTl’—planen skall kol le kl i vav litet anges pe nsi neri ii gsav talet. 2.2 Pensioneriiwsavtal katt inte av nägon part sägas upp sfl lange arhetsiivaren be— tnittantle tliigon kategori av anställda är bonden av sadant kollektivtivtal som niedfiir att tnsliilkl kan onitattas av punkt 14 aligiven garanti. 1 ovnra hd! kan pensionertngavttl träda ur kri;t tälivast vid utganscit av tnhi;ideit narmast etter dcii niaittttl tibutsetvaren eller Ciiilectuiit sagt upp avtalet. (otlectun katt säga uii’ pensioneritigsavtalel tim athetsgivaimi inte i rätt id betalat hirlallot preiltier och äntor. Collectitni kan även sk&a epi pettsionerteissavtalet illa arne aivtren tineleilkitt ett It)ttflt (Jebiittifl51fl)deihjC för avgifter eller de unpgifter i ertouttie kr att lastställa törinittemti enligt 1 fl—planen. 23 Arbtsssvan som kollektivavtal ftiibuttdit sig att atisltita sig till ITI’—pltirten, pta där kidlekitvuvtalet ittnelälie: hesi ttia;alstr soni ivvke: tt in i,vercnsknttimel— sett uni lti’—p]tiien titetlati Svenskt Näritigstiv etui, ]‘IK, får titithe pecisioneetegstivtal med Collectitin citdast etter godkännande av ITP—iitinintheii. Trittäs andi peiesionenngsavtal pil gmrnl tv att adietsgivaren inte lämnat uppgift itu avvikande koilektivtivial cäller penseuuermgsavtahet endast enligt övetetiskointijelsen om 1TI mellan Svenskt Näringsliv och RIK. 3. Omfattning 3. i’latiete omfattar alla anställda ijinstetniit ios rbetsgivate.sntn tillämpar IT)’— planen. Fdijamle personer omlattas inte av planen: tiiretaguet (Ich uotkii)make eller registrerad pulner till företagare, VI). atman tjinstemiti i kiretagsledatide eller dirnied jäntftirlig ställning sont med— get ts nit d antag av fl’P—näm it lett. — - — Sunt fjiretteate betraktas i kiretag soni une är juridisk person samtliga iieaie i hiamlelsbolag samtliga ägare i koinittatiditholag kotutpletnentären i aktiebolag, aktieägare vars aktieinnehav fir sig eller satamanriktiat nied ak tier som ägs av maka/make eller registrerad parliter, Rirälder eller barn till ak— tiedgaren, uppgav till minst en tredjedel av aktierna i bolaget. — — — ITP—nämnden kan, ont särskilda skäl läreligger, medge att även anttan ägare [är be— 1rakts soul L;1etigare och damen tin(tntn mr_tu 111>—planen. Ttäasteman tt ställd vid flutetag snuit anslutes till iTl’—plaaeti lär titunlantas hän denna ttnder hurntsätttiiiug att ijänstetitantuen kvarsniir i före. anslutning gällande pensions— platt och otn skriftlig överenskommelse baronu föteligger mellatt arhetseiv:uete och än .s te tt t annemu :1.2 l9atueiu gäller frän och med den minarl tjänstetnanuuetu 311cr ITJ’2(tt4 IX år. vad den avser sjukpension och iisäkrine. 25 är. vad det lavser äldeisilension och avftsbcftielseh 65 är. fyller il liii och med mänialen fire den under vilken tIansiciflanne — — (15 är kan arhetsgiv:ireii träffa Vid fomisall anställning efter alt tjiinstemnannen fyllt nsioit skall erhigiis. övetenskonimelse nied ljaiislemaiinen 0111 LII avgift för ählerpe inedlemsfiirhund inom 3.3 Med Iäinsluman loislås nislälld 1)111 niiltlttts av mellan ingsvillkin lär tjäns— anstilln niui allmni Svenskt Narmgsliv och ITIK träffade avtal mo ten ian sker becki,nilini’emi 001 lär anställcl;t stiiii line olutates av kollektivavlal cilliet ovan .po;akl chI kiilleki}vtvtal vilken ersclnalk.IIegcn den installcle tiillnii med ulgine vari (len anstallde är syssel— som skulle ha gällt fr den verksamhet ltos ailielsgivareii satL kt lä planen enligt ovan skt.dle 3.4 On tjänslenmtiens ltilsoti[lstäiid vid Ien nd1iitn ;i ettliut ITl’—pl:inens hälso— la;i/lin all sadant ti är ininne lii blivit gällande lär tjänste in den tlti3)LInk[ då hall/hon piivninsseglrr lite kan hsrsiikras, väller phitiett li5rst in alennträder i lär bortom/henne toll ijänstgäriug. 4. Planens timiamisieri ng lalle,l i enlighet med de Arheisgivareii betalar avgifter fire pektive flirmän i ITP—p vara giitikand,i av l(all na no,mer lnstrnk tutit, Collec av l,is ilsiruklillIler soni medde II ‘1 —i 1 ,nin eli. 5. Inkomst— och prisbasheloppet i TTl’—planen silBishclO1iJi Med inknmsihasheloppet IT1’—1iliiien avses del tlkLlln pension. älclers dad stgnrn tIIII inkom fas(shdls enligt 3 kap (t § lagen som hit vipe ii— för varje är fastställs Med prishasbeloppet i fl [‘—planen avses det prisbashelopp som etiligt 2 kap 7 § Sneialflirsäkringsbalken (Shif). 6. Pensionsmmwdl’örande lön en pelmsiollsmnedht)rmlde hin. ITP—planens förmåner beräknas med ut; ngspnnki Iran iraiicle lötien ingår l)enna utgörs av kontant niljetald hrnuohiin. 1 den jensiousntedk ). inte kostnadsersättningar (skalletria eller skattepliictiga 7. Ålderspension 7.1 lot jänande av åldersperision gemt betalar en av Ititjätiande. av älderspeiision sker getinia att arhetsgivareii ittänall naanetl fyller 25 tin1stc gift iII den ,‘isli!ides åldeisoetisioti hat och mccl ilen månad o5 år. Otii an— tvller aniien är till och med mä iaden tore den under vilken liänste avgiften em— kan alder denna t n uppntt manne ställningen lärtsätter etter det att tjätiste detta. om else skninrn överen Iridfir n manne )ägas om irbetsgivaren (tell tjänste häratide hin. AvgiHen betäkitas i pmoeetit pä tjänstentaittetis !iensiotisnietl 111 ‘2034 Avgillen skall vara 4.5 proc nt pit den ansijilldes pcIisI(msinetlf(n;lnde lön ii löne4Ie— hr upp till och inutI 7,5 inkninsili;tshclopp. I’fi lönedular som för viss nian;itl jiversli— ger 7.5 iokoiiisLhaslielupp/I2 skall avgiften viita 30.0 procent. 7.2 Koiiipletteninile avgifter i överens 11:1 alt arilelseivaic och lok.j hcrsi:c OFLaiiSiidOii, samt för— litintispartci, kan öveicuskomina i:m alt tveitsiola (III aidcrspeii’ioiieii skall kunna konipleltiiiis nital vticrlig.aie Ivinil. Sirian övcreoskiiiiinuist kan aveii lrtllas iiieilan Parterna arlietsgivaie sh lf.aisteiiiati. Vii 7.3 av förvaltare ijeh disposition av aviziften Tjiiisleio;tiincn viljer salv cii eller flera förvaltare iv ivgitlsii. Minst 50 ‘X av avgif— tell skal) placeras i co raditl000il pensionslörsikone. 1 )ver.kiat Ii,iöikilneen till faller ljiiiislemannens lörsiikrins’ Hör pensitinssIhelse och kontoliiriiiy., se ncdaii. Tjiinstenianncn kan viiIa öteil eialningsskydd ki vald Rirsökring (se Hl). Fn tid av avgiften till alderspensiooen ciii iicksö anvilialas för Jainiljeskytiti (se 8.2). Aven dcii som har rött 0)! avgiftshehie)selörsöki-ing ul;iii att vara aostölid kan völja förvaltare och hur avgiflen skall disponeras. Hör val av öteil ctalningsskydd eller flinoljeskydd erfordras vissti fltll hölsoprövning. Gjort val aooimls till Collecitmi. Anniölt val göhler tills nytt val sker. Avstör ljäostemiannen tiön att vHIa öm tlct försökringslxilag som ITI’—jiöinmlen be— stämmer krsökrimisscivare för en traditionell pensnmostörsiikring. nieo utan äterbetal— ningsskydd och limimmljcskytkl, J ii, sim kul:: riinslejna:inen kan välja pemisionsförsäkring hos lFrsalsrine.sgivue som tränat midmimi— nisiralonsavial iucn Cnllcettmm. Vid hirsäkriimg är arl,etsaivaren liirsäkringslagare. 1 Iräga om himlen till försäkrings— törnlan anses varie tjänsteman som försäkringsiaare. Ifråga 0111 Tnega U/C’ iiterhäring gäller fthsälaingsgivarens försäluingstekniska riktlinjer. 1 (II/fl! j)i(j It II.V egen ,r,’q / fjäimstcinarmcims arbetsgivare kan, etter gotlkännuide av ITP—ournnden, somim ett alter nativ till pcnsionsRirsäkring erbjuda förvaltning av tjanstemnarinens pciisioiisavg 1 i egen regi, tryggad genom hoktöring av pensionsskuld ciler avsittriimig till pC.llsiOos— stmPeise. Om alternativet avse: ec:i del av ave:ltea 5(1(11 skall placera’ la le.siämmit sätt sk&l samiiia avkastning galanlerts soul cmi litiditamell penswnshms.kimg. ,Iivg— gande i egen [ccl skall vara kretliflöisäkraL Arheisgivai’en skall pii sitt suimi anges när erbjudandet ges viii varje tidpunkt kunna lösa iii fmtngantlet i en i]derspensiolisRim’säkring hos föisäkr;mrgsgmvre stmrii meddelar traditionell pemisionstecsäknng med gamanterad avkasunimg 110111 iTP, ITI 2011 Arhctsgivttren skall ha träffat administrationsivtal med Collectum. lör arhetsgivares förvaltning i ceen regi gäller särskilda bestämmelser. 7.4 Flytt av kti l)ital Tj ki sie nmni ten har rätt alt flytta be la eller delar av det iii tj in ide p ens i iii sk ap i ale t Il iiinan törvaltare som meddelar IT? enligt dessa regler, Fiirsäkringsgivarna och olleettini har ritt ta ut av ITP—nänmden godkända avgifter Vie alt täcka kostna den för flytt av kapital. Avgifterna tas ut av änstemannens pensionskapital. Din Collcc’i.nia, efter ITP—näiniulens gndkäintiande, säger upp wlmittistrationsavtal med cii tnrsakrnesgivaiesoin med letar JTP skall pcnsionskapitalet i JTI’—föi’säk— ringarna kunna flyttas till annan försäkringsgivarc för III’. 1 )etla sker enligt. särskilda regler som fastställs av ITP—näaniden. hör det fall arbetsgivare inte längre skall trygga åtaganden enligt denna plan i egen regi, skall alagantlena lösas iii en traditio nell pensionsflirsäkring flir [TF. 7.5 l’ensionens storlek Avgiflerna skall finansiera en livsvarig pension. Denna kan dock, om tjänstenianiten så önskar, betalas ut hell eller delvis under en begränsad tid om minst fem år. Pens— ionen beLlas ut. hån och mccl den månad under vilken länstemannen tyllcr 65 år el ler annan tidpunkt som den anställde. begär. Pensionen utbetalas normalt inanadsvis i efterskotL Utbetalning pågår längst. till och med den måtiacl då tjänstemannen avlider, Pcnsinncns storlek är bland annat beroende av värdet, av tillgockwäknadc avgifter nch avkastningen pö dessa, åldern vitt utbelalningens början saint valet. mellan livsva’’ig och tidsbegränsacl uthetaining. Peitsionen skall beräknas lika för kvinnor neh män. l’ensionen kan tidigast härja utbetalas trän 55 års ålder. 8. Efterlevandeskydd 8.1 Återhetal ningsskydd Tj öns lem anoci i kan välja att ha återbeta liii ii gss k yctd 1 sitt å 1 de rspen 5 On. Återheta 1— ningsskyckt innebär att pension lill förmänstagare enligt punkt 8,3 utbetalas vid tjäns— tenmimens dödsfall. Vid död stall in ann iikl crs Cl 151 onen börj atu thet al as till tj öns tet nann en, ut [1 et al as värdet av ä (1 erspen si onen till för nå nstagare u tider ett tid av lem är. Vid dödsfall eller det, att livsvarig ålderspension börjat utbetalas till tjänstemannen nrtsätter atbetalnitigarna snm återhetalniagsskydd till ft5rntåttstagare och upphör senast 20 är efter det att ålderspensionea böijat utbetalas. Vid dödsfall efter det att tidsbegränsad åldcrspettsion bar börjat utbetalas till tjänste— nmnnen, toj’tsitter utbetalningarna till fiSi’månstagare under längst så lång tid sunt återstär av det avtal ade tiden för utbetalning av iddersp en si o ten. Om åte.rbetalningsskydd väljs senare än vid första nä Ugn valtillfälle eller mer än tolv månader efter en lamiljehätidelse ei’ftn’dras ltälsndektaratitni. Mccl ftunilje— ITP2O 14 händelse avses när en tjänsk man gifter sig. blir satnbo eller får barn. Återhetalningsskyddet omfattar normalt hela det pensionsk;tpiitl som Ijänats in i avgjftsbestämd alderspeiision, oavsett Rirvaltare, För tjänsteman som lider av allvar— Tig sj ii kd mi bev i Ij as do ck återh cia liii ii gs skyddet en bart avseende avgifter so in tj än as in frän och mccl ttiinaden efler valet av atcrbetalningsskydcl. Tjanstentannen kan inte välja till ätcrbetalningsskydd efter det itt älderspensionen börjat utbetalas. Däremot kan tjänstemannen välja bort äterbetalningsskydd även el— ter det att ählerspensionen böriat utbetalas. Förmänstagaic kan öveienskomma med försäkringsbolaget om annan titbetalnings— tid, om respektive kit’säkringsliolags villkor tillåter tlent. 8.2 Familjeskydcl Tjäastenian som omlatets av ivgiftshestämd älilerspeitsinn kan anmäla sig Lill/ansiika om försäkring för latniljeskydd. Försäkringen a en eflerlevandepension som betalas ut till insatta Rirniönsiagare om tjänstemannen skulle tvlida under löi’säkeingsticlen. Anmälan till/ansökan om försäkring för lamiljeskydd sänds in till Colieetom. Försök— ringsgivare är Aleeta pensionslörsiiking, önisesidigi (Aleeta). .2. / I7wniijevk;.’dder cn1/ahtnnåg Försäkringsbeloppet för fannijeskyddet titgörs av antingen 1.0, 2.0, 3.0 eller 4.0 pös— basbelopp per år. Det ärliga beloppet betalas ut med en tolffedel vnje månad i fern, tio, femton eller tjugo år, dock inte längre än to ni manaden före den vartintler tjäns— te mannen sku le ha fyllt 70 år. £ri;insifTii.Innen kan, efter balsotleklaration. höja försiikrinsbelopneI eller välja en annan ntbetalningstid. Sådan förändring träder i kraft samma dag som skriftlig ansö kan inkomniit under förutsättning att Collectum bedömt att Ijänsteinannens avgift för älderspension räcker öä för den Undrade försäkringen, För ijänsteman som lider av allvarlig sjukdom beviljas inte höjning tv försäkringsbelopp. Ojn/o;t vid Juni11Jeh/h;dctvc Om flutniljeskydd väljs inom tolv månader efter en familjehändelse finns en option att utan hälsoprövning få teckna ett totalt fimiiljeskydd på högst Lvii prisbasbelopp under fern år eller ett pnsbasbelopp under tio år. Om sadant familje.skydd redan är tecknat kan optionen inte utnyttjas, utan varje ytterligare höjning kräver godkänd hälsoprövning. Med familjeltändelse avses när en jänsteman gifter sig, blir sambo eller får barn. 2.2 Fii,’sdkrbigssk djet s ik rafit n/d in de Försäkringsskydder för lamdjeskydd träder i krali samma dag soni skriftlig ansökan inkommit till Collectom frän tjänsteman som omfattas av avgiftsbestämd älderspen— son. Din tamiljeskyrld väljs senare än vid första möjliga valtillfälle eller mer än tolv månader efter en iainiljettändelse erfordras ltälsorleklaration, . it n at tj Lit is tet n ann en gjort sitt ffi ts ta val av förvaltare för sin äldersp en sio ii gäller ett förskydd Ii’f’2t) 11 under den titt soni parterna i iTJ’—nämndeti i smnäd tned Aleeta bestäoiiner. Fiirsky(I(let LItg(ir Lvii prisbashelopp med ulhetalning under Fem år och ft5rutsätter att Ijiinstemanneii vm arheiskn our iiiiijligliet gavs att göra ovan niininda val. inkommer ny ansökan inom ett är Frän del att. tidigare ftSrsäkringsskydd upphört att gälla till toljd iv uhetakl avgift kan nytt Firsiikringsskydil beviljas först efter sät’skikl jflivning. 8.2.3 Pooj,’ IKostolulen if flimiljeskydilet (pretnien) ivniknas frän ilen avgifi som arheisgvaren betiln’ dr j nsicniaiinetis ivgiltshistiiinili ;iliterspension. 8.2.4 FoI’.vflkrdR’xskvddets upj’hdnudi 1—orsakrinesskyditet i Iaimleskyililstiiisikringen tipiphör alt gälla vid utgängen av mii— iiidcn tire deii under vilken jänsientannen Fyller 65 in’. Uni ijinstemannen vid aniian tidpunkt väjer iii inte liinw’e i,nilaitas iv lamiheskydd uppläi försiikrincsskvddei att LaIla vid iticaitgeti av iittnadei etter tel iii Collectuni noll eitinmiiaii uni detta. 8.2,5 fjäki’4d Ilar den onlaltats av tatniijeskydd och firsiknitgen inte hingie eäller pa ertoici v att atistallnms’en iipplieri pensioncrmssavtale ar uppsaLt och i: psäeni:igcn trätt i krah. gäller lörsäkrines— skyddet så tig tid dcii L1rsäkcade varit utställd, dock längst i tre månader. — — hfterskvddet flirijines uni den krsiikrade hlir sjuk under tiden clterskvddet gäller. Skydäci ii)rkinEs iticit lika nianra ilagat snitt sjukdomen vann. Med sjukdom ft:qstas tilstind 50111 avses punkt 1 Efterskydd gäller inte när den flnsiikradc slutat sin inställning och börjat ta ut sin i deNne rr 8.2.6 (nbetaln ‘tig Om Iiänsteinanncn avlider betalas familjeskyddet vi inänaitsvis under tvtalau tid till ionaanstlLare, dock inte lingre än tt, ni taänadcii läre den varundcr ijänsteinantien skufle ha fyLlt 71) ur. Peit.%Ilincn betalas ut frän iteh med manatten etter den (1 tten flirsäkratle avlidit. Anmälan om dödsfall görs till Collecitim. 8.2.7 (5vei’skon soni tippkoiiimcr moln fiirsiikrinesriii’elscn för familjeskydd wtväiids i för st a 1 im u fl it all vii rdesi i k ra irsiik ri ty she li ipp i proportion till pri shasheloppets fä’— ändring. Anpassning av ftirsäkringsbeloppet sker den 1januari varje år. Sänknine av prs[ishelojipet liajileder inte minskning av pensionen. Senare höjning av prishasheloppet heaktas endist i sten män det diitigeiimioi blir tiögie än det var tUre sanknii igen. överskott .n vänds 1 uidra hand för siiiikning av pwiitieii. Närmare hestiinnaelser ätet’tians i Alectas Försäkongstekoiskt riktlinjer. JII’2{J14 8.3 F’iirnunst:ignrc Ge,ze HUF fifliV H/? 1 ande Förmänstagare till tainiljeskycld och filderspeitsionens /iteiiieialningsskydcl ur, (1111 inte annat skrililiren mmills till tollectmn. i första hand ljänsteitmunens maka/make eller saitiho och i andra hann janswmaiinens arvshertinic;ide barn i lika delar. Med ntaka/nnikejuimstiills iiveii partner enligt lagen (1994:1117) om ieeistrerat partner— skan. lörjirnitiantle till ;irfltan kir maka/make räller även ont c!et päsär mäl om ikteii— skapsskillnad mellan nakmrna. Pörcinlnant]e till hirnät rör regislierail partier galler även om det pägfir nät) out iipplösiiing av legistierat parlnerskap. Med sainho avses ogift person, 5001 under äktenskapsliknande flirhällanden eller un der förhällanden sunt liknar registrerat parinerskap, vid dödsfallet stadigvaraiide SitillIIILIiih)Ott ned ogift himsäkrad förutsatt alt de • har eller lai halt eller väntar barn illsannnans, eller • iiciigare hat varit gift;’ med varandra eller levt .sununhtn i recistteeal partnei .skap, eller i varI fall • sIC; var;eue satnnIIiIjloIr sedan minst sex nuanader. Xii; kif! /WVHh?aflde Den fliisakr;ide kan skrihlicea ainnäla annat firmiinstagarförordnancle. Sädarit för— urdnantle kan endast omi alla följande personer a) ni a k a/m i ke/i-eg i st te rad arla er e Ile r t (Ii g; te iii aka/n take/reg ist retad pall i ter sainho eller tidigare sanubo h) c) hant/styvharn/fbslerb;un till den försäkrade eller till nögon person enligt a) eller Ii). Finns ihet f era barn soni är l?irniänstarait fördelas pensionen i lika delar. 0)11 inte in— följer iv äi rordn md et ii at: Saknas lönuiiinstagare görs ingen utbetalning. Ai ‘sröe,uh— /?iiI? JW)ZSU))? Förmniinstagare kan skriftligt till berört försäkringsbolag förklara sig avstti frän sin rätt som Jrirrniinstagare till pension frän flirsäkrimigen. Ett. avstäeode kan inte villkoras och avser alla framtida utbetalningar av pension. Har ett avsiäende gjorts och det se jI are korn mer att s akn as förmän s tagare. inträder äter den som t i cli gatt gj ffi avstii— ende. ITP2OI4 9. Sjukpeiisioii Sjtikpensinnen är en pensionshirstik-ring. Iirs[ikrinesgivnre Hr Alecia. 9.1 1itt liii sj ukpension liit1 till sjnkpeiision hireligcr er Ij[inslemanneii htni/hnn fr ll’I)t’ln ifrniegeii dl minst 25 lirocint på griitcl iv sjtikkint eller olycksiall och t_1itt.nnei’.ahl Ii:ti’ Jeiulea1 i I1ICE titi 90 kalendertlttear 1älj(i. — — Om tillieLo ‘rmaaan ej lfii’elegat i mer im 90 kalejulerdagar följd aten tjänsteman— itittihler nen under den setitiste tolvtititnaderspenotlen varit sjuk vid flera lillfällen, tärt!ifI ett i stnnmatilagt arhets Vttrtt ien all det Uiinxlenittni uUsi’ rätt till siukpeisioii IOS tlci:tlertt;;ear under nerioden. 1 dc 911 respektive IOS UtIL;trnn ;neezäknas mitt sjuklid die (lut titt. l1’P—pltimien har härjat galla lär ljtiiislemaiiiien. Sj nk neti soii ni res fr uni dcii dag under vilken riitleti till CtiNIOII har intäfit enligt ovtni !t’t’. den under vdkem [1) ni den sista taigen i —jnkpt’iotlen eller It’ iii flianatlen 1 an sIe nit tu nen y ler 65 är. — — 4nni. 9,2 Vid [ni-isati nnsrälljitiig d’lit till liiinslt’tntninen fyllt 65 år tit’eliggtr ‘Hit till sjtikpcnsinn under sjukpetitniigtid till neli ned 150:e sjukdaget. Sjukpcnsinnens storlek 1-fel sjuknension ntges vid iiilisliimlig arhetsoförmiiga med föl ande. pn centlal iv den vj’iininsnitllioa ncnsninsnicdlärande öiten enligt punkt 6 iiider de tolv manader sent itäritiasl fOici?atl sjtikf:illei. Vin Ijt islemtnitien inte onitaliats av ITI’—jtl;inen nnder hela sistnännida tid skall gemiunisnhtlet hei’itknas på det antal niitnader ijttnsteniannen nndaltats av UPP—planen nnder de tolv månader som iiärniasl loregätt sjnkfallet. Sjttkpeitsioii nils Lön respektive lönedLI {sinkpcnning utgcnTfHkpenningue St-fl 1cm OO:e dagen enl SFB dag 91— pbb=prishashelopp 360 lopp isbi tliIi iii ofliStb 10% 0% 7,5 pbb r 55% 65 9 pbb—2Oibb 32,5 (3. 32,5 ‘320 ihb —30 ihh - * sjukncimH4uii’ik-elleZiktiviges emil SF11 fru tetsersättnhmig lit— ges enl S ni rn d 1 g 361 15% 0% 55 t 65% i 32,5 % 32,5% 1 sartimna sjuklall Dock inle cm sjukpenning tar ulhettdats för samma tid. ** ,tr cj:nswn::a sett nie är;te t:tv tt setisk !örsakriagsxtiss,: och lite iiiifl— densmma 5011(11! het oae:tttas av jittitkl 5 fri’ bär sjnkiö:t skoj stul::ietsinndmi särskilda hesitietmelseritti vid utlnndstjiiitstgöting. Anni. till Dm at’hetsofiirmttägan inte. är lullstimdig nlan partiell utges pensinnen i pmopoi’Itcn gan, arnetsotomti av gr:idetm Sjukjietision utges ej under tid sen ingår i sjukhfnepericd enligt lag. FPI’20 1 Samordning 9.3 Sjtikpension enligi ovan skall minSkas enligt följande: i) med sjnkpctiisiim e;11l,4t hibrev b) på lonedel intill 7,5 pnshashehipp ned ltvrdiua frän arheL—/yrkesskadetörsik— iingen elLa pa grund av ersittniagsplikl. salu äligger staten. 9.4 Pensimuist illiig för sjukpension &viiskoit SOJIJ uppkommer inom kirsäkriiirsiiitelsen används i första hand hr alt vänlesäkr:t sinkpciisi liten med pellsit)nst:jieg Itroocitinn till ii:shte1leiuopets dr— iiirlriit.. Anpasiiin av liirsdkriii.sbcloppet skei (len 1januari vaije är. (ive;skomt inv;oirls 1 iniha hand hit sänkniti’ av i!l1itFI itemliiiiis i 4dectis liirstkiingstekniska riktlinjer. Näfillilt hetäiiiinelsttr 10. Avuiflsbefrwlscförsiikring 10.1 Avgiftsbefrielsdfi’rsiikringens omfmttnin Avgifl’befrielsefiirsäkiiny innebär Itt veithrna Liv tiänstaitaaimiens fönudner enligt lit—planen betalas av avgtftshelr:elselersäkringen. när ijinlen1alli1en tar inkomst— bor tull, Avriti betalas vid irbeisofdrmiiga pa grund av sjukdom eller o]yektitl, för 11(1 LII— (iver sjuklöneperind enligt lag om .juklöit, vid kihildratedighet ned öraldnipernong ned anledning av eget, barns födelse/adoption samtil. vid fittildraledighet med tillfällig hih[!drapemi:iig vd värd av eget bani. hör ljänsteman soiii saknar rätt till .sjuklön enligt lag om sjuklön, betalas premien frän och ned den försla sjukpeztoingmlagen. Vid ftinildraledigliei betalas preinien under högst trenon manadei per hud— sel/ado1flion. Vid ohio av föhildralnlioiteti larm iv förkortning av normal arbetstid lorlangs prennehelrielsen pioponionelit mot hirkiwtningen av arbetslulro, doek lamuusi öll dess baron 13111 8 ii. Försäkringsgivare är Alecta. 10.2 Förutsättning för avgiftsbefriel.sc vid urbetsoförmiiga Rätt liii voifthelrielse föru!Litter al den anställde var arhetsflir till minst 25 procent SIG inställmilit en.s De: arieL förotägan var tedsatt Vin tusläll noens början och tedsätlaingen oavhrn— teL hestar omtatuar ivgih. hetbelsen e.hmtlas[ en senare innällad viterligare mteasriltntig av ailietsl an agaii med miutnst 25 pioceit. A vg lit s be! ri el sen är 1 roport. ute Il till grad eli av au hetsa törmäga. ITI 20 4 103 Tid för avgilisbcfriel.se Aveifisbetrielse. inedees längsi till och mccl kalendermiinaden Rue. (len under vilken tjiiiisie.niiinnen fyller 65 dr. 10.4 l’eiisioiisnieclfiir:tiiclv lön \itl tvgiItshelnelse utgörs liii j,eiisiiiiisinedkiiatitlii lönen iv den iiktiinst SOUl värvals i anställning soiri Olniattas av avgiftsN hielseflirsiduingen (ich som dehnienis enligt reglerna dr ITI’—sjnkpcnsion. l)å av&itishchielseftirsiikrinv ut es skall den jwnsionsrnedhdrancle liinen ärligen änd ras per den 1 januari. Andrin ett skall taotsvitii inkonistha.sbehtipptts hir;inddng tiiit I6rctcncle ctr. Vid parttel arhetstth’rmaga kaI den lonedel hin vilken U\ gitishel ci— else utges ritkiia< uop mi niutNvanmdc sätt. 10.5 Anmälnn Arhelseivaieii skall anmäla iiiisiikriiigstiIl snitt kan ge röt till ivaTlcsbetrielse. Vid förälclraledigliet tid tillkillig yard av eget bion skall sudan aiintilati ske senast vid kaletiderinets ntgäitg. Under elterskyildslitl neli ijänstledighet skall dock jiinsteeian— nen själv anmäla försäkringskill. Arbetsgivare och ilänsteinan skall lämna (le Upp gifter som behövs hör bedömning och beräkning. Anmälan görs till Lotleetum. 11. Alteriiat iv pensionslosnmg Arbetsgivaren kan (titTa iiveremiskonimeise med tgmnstcmnanien om Innan liensiolls— lösning. Sudan pnsionslösn1n kan avvika helt eller delvis fttn ITI’—planen. Overenskomnielse tim innan ntntäonslisning t il) Lo!knnt av !TP—nänmnden. För avvikelser som är gnda med sidd av denna punkt gäller kiillektivavt;ilsgarantin enligt punkt 14. med begränsningar. Om reglerna kär knllektivavtalsgaratiti har be— liövt tillämpas för tjänsteman sniii omfattas av överenskommelse enligt denna punkt. skall ITP—plinieiis ordinarie regler därefter iillärnpis kär den tjänsteniannen i samma anställning 12. (;eiiieiisai»t viirdcheskcd ni in (ollectum utkirdar i enlighet med TTI’—nämnclens anvisilineaj gemensamt värciehe— sked till (len an ställde, med uppgift in in förn mat i en ta cii Ii gt 1 TP—pl ane ii. Tjänsiemanneos arbetsgivare mar rätt att frän Cohieemum få uppgift intim värdet av in— dämiad nensinnsrämt, till den del nnp1ilter it benovs för att heddm:ta anhelseivarens mv— drgsn.ut :•- gea.tmmskostnatler. 13. Förmåner vid utIandstjänstöring TTP—p Ian en gäller även tj ä ni stem mi än so ni n tim fatL 5 av ‘‘Av! al om social trygghet rör rjänsteniän vid utlandstjänstgöning’’. För sädamm tjänsteman gäller bestämmelser enligt avsnitl U. IT ‘10 Ii 14. JCollekt ivayf als2aranl i 14.1 Har arbetsgivare i klktivavtal flirhundli sig alt ansluta sit till z’n’—planen men sedan hwsumniat alt teckna eller vidniakihölla pinsioneri igsavtal. skall li;instcmaTl liii sädaitt av ailietsgivareti Irfiflitt StIll arbetar noiit det sakliga tilldnipniiigsomrfidei kollektivavtal illgudoraknas av 2jtter och andra hirnifiner 1 satntiia utsufickning som 0111 arbe(seivanii lnllgport sina skyldigheter enligt IU—ul;tneti ivdelitilig 1 1 )cnna s1Iranti giiller dock liögstett kr lillhika [tu h,mlller som gnuelas pt överens— kenllflelsel enligt punkt 1 illkor för hans— 14.2 (;lreniIeLeln g:i!lei fn kollek(vavtal om allinhetia anshtl!ahiesv nihiiiiict iiioin ned (hittats som lenhjin VII] u)tugits hest: ninielse (lIn ITI—phtiieii och Svenskt iän om tinsten för l PTK. C rmtiregeln g:kller lfven or annat kollekhivavtt skadesl{mnd ln kan eacmmihiieic av fllkl Som en När,neshjv och ITK rodkinner detta. a ertiml av kollektivavtalshrott inte krävas mv mdetsr’ivaren. CiiamiliiitgelmI gäller även flir sidan tjfinslenian vars anställning upplylle.r de förut— ont social slitt:öni_etr som adler föl mlf tiäimslen)annea skall kunna omfattas av ‘Avial är Sverige i verksamhet trygghet vid iimIandsl ist kinne om mrheisgiv:irenm för sin stycke. tkiwgacnde i sägs stan hunden av sadant kitllekivavtal Ikir tj nsteniiml 15. Tolkniniz. 1 visfer in ni 15.1 Tolkning, in in melser En särskild nämnd ITP—miätniiden skall svart för tnlknint_wn av the bestäm som hongir övrigt i funktioner de samt fylla och villkor soni gäller för 1l1 —planen av plarmens heshirmmnmclser Nänmmden skall i övmiem yat:; rttigrv;imle hiN Colketum sann flimsäkmiiigsgmv:immi och övrmea lörviltare inom ITP—nlanemm. — — (le re— ITf’—it:imnden hestir av tre representanter utsedda av Svenskt Näringsliv och eithiilligt. pitsentitoter utsedda av IUK. Beslut i nhnmiu;en skall vant eller henne tas Arbetsgivare eller iänstenman kan hegära att frögor som angör hotunn n. upp till lwhamlling. i uP—nämnde 15.2 Tvister Uppkommer Ivist om tolkni ig och tilkimnpnini. av pensionenngsavtal, försäkrings— tar paul 1 Ivis— avtal, tkirsäkiingsvilikor eller andra bestämmelser n rande liV—planen enätiinden. i pensionsskilj avgörande hmndande tett alltmd rätt alt hänsk jula tlenita till och lkmisinsskiljenämiitlen bestar IV tva ledamöter ulsedla av Svenskt Narniesliv 0:oouan:s lya ler a:nk;ter e:ctim!a iv PIK sarä Ra simäl e.an!er um<edc:i mv v:iidera nen, Dc så utsedda ledamöterna utser gememisamnt opartisk ordförande, imdet Skiljedon; skall vara maeddefad iimo:a ett är räknat frän dem day dö skiljetörföma t, Iitisirs innan enats om tv:smei) 1 piikailas, sävtda nte panlerna ärendet ha behandlats innan tvist upptas till avgörande i Pensionsskiljenäinnder skall i ITP—mmäimimmdeii. ff2013 Vite 15.3 Underlåter arhelsgivare, sam eI)lftI kolleklivavtal Hr ftirplikligad därtill, att anslula sig till ITP—plmieii gHIIer ti$ljamle. lil’—niimnderi igor om samtliga ledamöter i den Hr ense vid vile som n;imiulen hestäni,ner, töreliigga trhctsgwmin att inom av I1H!nfl(lCA ID!IVCI1 id ttIflgt)ra Sn ,slcyltlighel enligt avtalet. — — om Vite sOIfl iitdiiniiiiule av tort:illet vite skall pöivas av ]ensionsskiienHmnden. nttli;ms skall [ulf alla ColIe(tUiiL 50)11 {lis[)[)l)(FLU OVOI detta enligt särskilt örvalt uingsnppilrag xxx 1)1 r2014 ITP-planen — avdelning 2 (Kan endast tillämpas pr personer 3(1?)! nr fih/da frre 1979.) 1. 1’öiniiiiivr ni in pur ffl’—plu)cn avdelnine. 2 gäller dessa bestämmelser sant fösimkringsgivmrens/ftk— valtarens. av Svenskt NLirimicsliv och PTK godkanda. villkor br ft.spcktmve Hirman. Vidare gäller (le besliummelser 1 övrigi som Svenskt Näringsliv och l’TK Irällat över— enskominelse om. 1. Finin:inir »,»i l]i’—plamicmi onilatta’: alderspension lTl’K .sukpensinn farniljepeimsion särskild aiikepension särskild anklingspension — - — — — — se se se se se se punkt pumnkt punkt punki punkt punkt 5 8 9 ID Il Förmåner enligt punkterna $ och lo—II ingår i den kollektiva risklörsiikringeim. flemensanuna hesiänmmelser Rir pensonslormanerna Finns i punkterna 2—4 och 12— 17.1 lärutjiver gäller Aleemis illmninna försäkringsvillkor i lilbinmpliga deho. :\rI.Lm,iva,clm skall tillämpa bcstämmnelscnmu miedan och avsnireii fl (ivergäneshe— stämmelsei och C Särskilda bescmnmnmelser vid uitiaimulstämimsieöring. 12 l’ensiuneringsavt al Anslutning till ITI’—plancn sker gemini att mrheisgivaren tecknar peiisionermgsavtal med Collecwin AB (Collectutit). som företräder flhisäkringsgivaie iiini,m ITP—planen. Pens jo iis Förmilnerna skall finansieras av a rhetsg i varen Arhet s giv tron av gör on han skall teckna pensinnsFörsäknng 1 Alecta pensionsftursäkring. ömsesidigt (Alecta) eller i vad avser illderspension uöra iöreuagsintcrna avsättningar 1110111 ramen ftir FPG/PIU—systeniet enligt villkoren J?ir detta. . — — För flkrnmtiv pensinnsliisni it enligi punkterna 5.2 och 9.3 har arheisgivaren därut— över också niuthgime: att rygea tn:åsteisen 1 annal (:säkriatshtäag ni Alecta. i ua— deustrR;.s!ncflng. jerailn kim mavsätuang 2 t)2fll)OUitOIi med klcdmm;*sLä•:ring eimlit aimnLo svstenm dii HPG/PR[ eller genom avsäw lily till pensionsstiltelse. !T’2O Il ronctctlni dr nlminisirerancle bolag [dr ITFK—pension. ITI’K—pensintt meddelas IV (le fiirsdkringsbolag som slutit iclrninistrttionsavttl 1110(1 Colle.ctuin. 1-’iniiljeskydd te ckn as A lecta. Anm. Aikitcktftiretag Ii;o enligt surskild dvewnskniniiielse ittellan Svenskt N1iriIlVsIIv och lIlK. nidjl:,liet att teckna peIliI)ns!Iw—aIkring i Al Pension i stUlet tor i Aleeta. 1,31 Idrsikringshekrdltelse anger Collecturn from vilken tidpunkt fdrsikringsavta1 i citiltet ned av Svenskt Nirnesfv och I’FK cadktinda regler [rader i kraft. Uni i punkt 15 meiven r’tijil ziller dr Jtaiieti anstiilld skall idrsdkringsavtai tecknas att II 4) ln OCi) iirlpnnkt Ilar) vilken garanliti iit. 1.4 hirsiikringsavtal kan inte av ndgon par sägas 11211 s;i längs arhetsgivaren heträf— ttinle näeo) kaicci,o av instaltthr är handen av sädant kollektivavtal 50111 medtor att inst:illd kan olIilltIas av i punkt 5 aneiven garanti. 1 ile all tiie.gheI)de stycke ej är tillämpligt kan trsäkriing:savtal htinga.s iII upphöra enligt kiljaiule: H;rsäkrmgsaveil träder nr kralt tidirasi vid litganeen iv niantdeii naimist eft.r den najiad trhetsgjaren eller ( ‘iiileetum vet kställt Ilopsaullilig. Cd)ltd:ctcIfl icer i fall dir athetsgivaren inte erlagt hela den till hetalning ibeftllna piennen 1 rätt tid tätt att säga tilJp avlttlet IS 1—mr a,1netsvaie 1 k’dlckdvav!al förbundit sig. alt ansluta srg till JTP—planen skal) han ange detta i sin ftn’sdkringsatirndilan. Innehäller sädant kollektivavtal hestäninielser som avviker frän hestäntnnelsem’na 1 de rekonnuemulilioner riiiancle utlommitingen av sadant kflllektiviVtal 51)111 overenskd)m— niits mellan Svenskt Näringsliv mli PUK kan fötsäkringsavtal om l’I’J’—planen träffas etitlast efter godik;innande av Svenskt Näringsliv och PIK. Ttäfftts likväl lbrsäkringsitvtal ia grund av att arhetseivaren inte länmiiat uppgift om avvikande kollektivavtal gäller ftirsflknngsavtalet endast enligt overeriskonmielsen mellan Svenskt Näringsliv och PTK uni uP—planen. 2. l’Ianuns omfnillning Ansltztningsåldntr 2.1 Planen uä!ler fn ni nianttlen etter den under vilken !jinstemanmien har fyllt 18 ur i vad den avser kollektiv risklöm-säkring (se punkt 1 nidra stycket ovan) 28 dr och dä:utöver i vad den avser ddersaensiot, 1IPK—nensnitt och randI— jepenstol). följantle. ‘hd vikariat, visstidsanistillnitig iii iii och clelticlsanställnhig gäller clessimtoni — — 2.2 Vikariat, visstidsanstillining in ni För tjänstemän som uttryckligen har anställts kir vikariat, eller som prak(kia(, eller i övrigt för viss tid eller för visst arbete gäller planen efter det alt ;inställnins,— en varat i tre hela kaiendermiinider i liljO. — — — Diii inställningen fortsätter eller nämnda period im Liknas de tre initnadeiia i den peiision.sgrniidande ianstetiden. Äihetsgivaren skall da hetihi pci oiisav,tl eliot Lorekniuhllinde itlI edra Ivsiiltning oh irenitntdrrspei’iutlen. 2,3 i flellhlsanstillning För deltidsanslälltl tjänsteman gtillei planen endast oiii ljänsleniaiinen har en onfinit— t’le ulielstti! 50111 LIIUäI’ all minst 8 tiritmar per helgiri vecka, rkn,it i ennmsnifl otitler en period 00111 c kalendermönader. 2.4 36—ni:inadursm’egeln Planen gäller ej om det 6)1’ tjilnstemallnen iteisir niindie iii 36 hela kaleralerlnäni— (er till ouhnnie pensiunsitkier och han inte hidigare har inljnat pension enhet lila— ne ii. Planen gäller inte heller om flhinstemannen visserligen tidigare Iis intjänat pension enligt planen mcii den pensiuiisgronclande tjansleliden lillsinimans ned den nu her— staeade tiden till ordinarie pensions;ddern är mindre in 36 hela kalenilerniäna!ei. Din den tdigime pensoesrättea har intlanits enligt ei innan pensionsplan än FrP— planen skall tiden värderas enligt bestämmelserna pnnkl 4. virelteh’ ftirc4äcnde stycke i lämpas. Planen gäller ej heller om tjänstemannen vid 62 ars aMer eller senare har avgift nieil och därefter tar ny anställning. penwn 2.5 Uppnädd l)eIisionslder Om tjänsleitiannea kvarstär i tjansi eller det att han uppnatt dcii pensionsälder snm enligt punkt 5.1 gäller hir honom. gällerphtnen inte Linder anställningstid efter pens— lonsa klerti. 2.6 Hiihsoprövning Dm tjänsteniannens lilsotillsiand vid den tidpunkt da planen enligt ovan ehiet skulle ta htvil gi Lade äii’ tonom är sdlmlt i mo enigt Alecs llL!soamöv!I:11csreeler inte kan försäkras. gäller planen törst fr 0 01 (len tidptiokt dö han öterinträder i för honom full tjänstgöring. lrI2ol 4 (.)vergngstwsLiiumclse Uni tjänstemannen uppliar hel eller Partiell sjukpension enlig tidigare gällande IT!’— plan vid dcii tidputikt dii 1977 ärs ITP—plan eljest skulle lm hlivil gäflaiide fär honom gäller planen flirsi fr 1)111 alt ljälistemaitnen har twrinlrätt 1 flir honom tull jänstgb— ring och sjukpensiuitcii helt mr tipolniri att ulces. Utlands l;jhnstguiliig 2.7 ITI’—rlarien aller weil iIinstcmän snili onilatlas av ‘Avtal om social tryegliet åir jansIcinail ‘i(l ut mlsIjnstgiiriiig’’. For sädan ;än.slurnan gäller sarskilda liesiani— iiielser enligt avsnitt (L 3. Peiisiunsnictlförandc löii l’ensitmstäiinaiierna enligt punkterna 5—Il liebiknw med ti(gangspuiikl trän iwlsnie(lti)iLiilde km. I)enna bestäms på följande säit. cii ieils— LöuleslalR 3.1 1 dcii pensioiisntcdliiiande Ilinni skall ingå (ten aktuella flist;i tOnen naturfönnåner 1 orm av kost eller bostad. väclerade enhet kiillskatteiahcllen povisioii, tatilein etc, enligt itedan Rue tjänsteman rad iegelnzasigi skilinhetc. f(mrskjute,i arbetstid. jotirtid eller licredskapsjänst den under närmast ttii’cgäeiide kalenderår utbeakta ersätt— t,!lcr beredskapsjänst. inngen fbi’ skdkirliete, flii’skjtilen wiattstid,jotn’tid — — — — .Ånrlr;u n itiratdeniiner, iivcriitlsersättninr iii;Ii liknuide skall inte. inräknas 1 den pens— mnsined ti,iraride luiien. P?liiiSfl)Ii tu,tifen, Cfr Uni jinslenianneii är avldnacl helt med provsion, lantieni, pi’otluktionspreniie eller liknande riSrliia limnedelar utgörs den pemsorisimd Onnide Jönen iv dcii genoinsnit— liga inkomsten ttiider de närmast l?imgäeimde 3 åren. Ont (jiinsteniarinen är ivkitiad dels’ med fast hin. dels med prcvlsion. lapliem etc, en ligt föregående stycke utehr.s den peimsiunsmedf nionde Jinien av — — (len aktuella fasta lönen och dcii genonisnittliga inkomsten av provision etc. under de närmast föregående 3 ören. Om arhemsgivawn och ijiimstemnanneii har imverenskominit om en Rirskjtitning av för— hällandet nme!lan den fasta Mriea och pi’ovisioimen etc, gäller 101 ande. Vid genom— fi5re om— snittsberäkniigemi enligt föregående stycke skall provisionen etc. Our tiden n. Iörskjutninge a bvewnskt’nn dcii frän läegiiinecn Först nniriiknas ireul titiänespunkt Se veren ikommelse hetjäf rrm de Iii 2)14 sc ines te il ni 1 959—05 — Om en 1crl rnsnirrshchikniog enlipt ovan inic kan göras. L CX tkhfiir air iänsrernan— ieiis ansiälliiiog inic h;w omfattat de nirni;ist hireL-äcinic ire äten. skall arhetsivaren hettiimnia den pris insmedhirarde lönens storlek. Aurn. Svenskt Nanngsliv och PTK kr öveleris ont alt lör punki 3.! i rrit sista stycket rekomnieridera adtehctvtrco nit frön och titeil att (jäns[coiaoneri iristdllning v;l1it cti_ i’ tnn1öli iii_ii 1eti0TilIii Iigii iiiöiiatlsi,ikoiiisten slitit lansteinanuten upphu— tio iLlii 1)11 Lut)nis i TIIshIUIIn1 LH att ttisi lliiuitgeui tit tiraler ii: iiisI.illniin. Satian varat ett respektive ivöär. Om Ljiioslenl lot-ii har garanterad poivision eller liknande iiikooistgarariti [är den pensiori.sriiedforttiule löne-fl inte olnierstica ilen aktuella garantiti. 3. 1. 1 1 ‘d/lSkil 1 5/II (‘(I//)/OIId’ / Vi.VX(/ fl, /1 Aiheisgivaren har rött alt även lätut s/alan lön sooi ii petisioitsniedhSrande enligt iiv— riga hescinenelser i punkt 3 iucn soni tjoisIemanneo avskilt Frön För erliöllainde av i dcii peosionsnuetltör;ode lijiten. De saminut galler iiar överens— anjiani törrnäit in KomroelNe iiilliilS t)Tfl (ltui1JetlSIOtISkiSIiiiig. Anm. Se (lock p S.2 utngaeode uensionsnuuedlömncle hin för sjukpension. 3.2 1{elrtniklivui lönehöjningar Om IrilIaeituanlicni tar slutat siri otstitfloirre —en företaecis ordinare kniereu isions— datum eller senare ccli däreller tät htioelörhöjniog rad reli-oakliv verkan för dcii lör— foton tiden ii k-tiiia löinehiijoing titt jieiisiirnsitiedförande sävida inte titsiöllningett har upphört pa grund iv alt jänsteinanneri har uppnätt pensionsöldern eller har uvli— 3.3 Pensinnsnwdfo ande lön dc lill mindre ön Sär äterstär till pensionsäl— derit l.önchöjritng För tjänsteman för vilken mindre än 60 inditader öterstär till pensionsäl— dciii räkisis som pcnusiuirnsiiiedföranutle linehiöjriing högst upp till belopp enligt töl— ande tand! 1 Muxioua[ lönehöjninig sunt blir pensions— För tjänstemait som har löljandeartual grundande månader kvar till pcnsionstildern 1.20 x inkotnstbasbeloppsökningen 59—49 l,J5x 48- 37 1,lOx 36—25 l.OSx 24—13 tLJ____________________________ 0 Med inkomstbasluekuppsökoiiugen avses Förändringen tv inkomsthasheloppet frän (act Före Feet för löneluöjniitgeii till ätet För lönehöjaingen, utityekt i Procent. !T1’20t4 3.4 U pphivd .3.5 1 lögsf:i peIIsionsrne(Ifi)nlndc lön Den pcnsionsmedfiinmcle ltinen. heriknad enligt punkterna 2.1—3.3. beghinsas till 30 x basheloppel. ?vlel Is 5l)el{)])pel 1 liL’ega(n(le stycke och ITI’—plancii i iivr 1 aVses I)ashelO12pet ur jailtiari niJiiiad respektive fn’ enligt lagen om litn %irsLikring. Bo sh el op pet 1 ITI pi au (1) :3.6 Med ljashelopnet i IT1gtianen avses iiikoesthasbelop1el lai v:tric .11. f;:stsLiiiÉ enligt § ii i lagen (l$)g:n74) om inkonis randad alderspenson. lSrntoni 1 a) pnn:t 5.3 hl pi!nkt 1.2: dar Ii: n’ehnsen ;inres lill 7,5 hashelopp (0 ptiiikt 8.3 d) L: Siirskihla hesliimmelser viiI uLIaiidsljmslgiii1ng punki 5. Mcd hasheloppet avsesi dessa fyra punkter i sI6llel prishasheloppet enligt 2 kap 7 § i Socuiil(irsidmuugshaiken (SF13) 4. l’eiisioiusnmdande t jijuist et id 4.1 1 Invudregler l’ensionsgrullllai!tle ljiinslt’lid liligodorakiiiis ijHnslciaannen under id d6 ivdelnine 2 av ITP—pfaiien giller lic Éj6nstemaiinen; tloek tidigast fr o m minaden eller den uialei’ vilken lini/lnm fyller 28 fe, 1 tel pension enligtpunkterna 5,6,’ och Il uLes om otinstemainen finn till Iens— ions(iklern kan hehiknas få cii peuisiousgrundaiide tjänstetid om 360 m6iiadeia Oni den heräknade tiden är kortare än 360 nianader minskas pensionen med 1/360 löv Varje felande iianad. Som pensionsniniIanle iiinstcnd rakuuns även llljantle yperav ljänslleliehtl kir tjatisteinail Sotit lyllt 28 iii: sjtikdoiii, oavset om sjtukpeuining ulgis eller ej militär repelilionsuthuklniiig tid varu uder förd Id rapcu in ing ut gåu’ 1.1 Il j dn Stem mmcii enligt 8 ic i al fö rsä k— ringshaiken (SF13). — — — Overuång.shest dimnelse Hnlgt itrikt 5.1 una p 5ii515il(ieJi 65 ur vd inäigen av dcc nanad under vii— kc;irjänstenianne:i fytler 65 r. 1 )etti, son innehär cii indring av idigire gällande olanhestänmeiser. kill dock inc oavsett IiIi pensonsalderii lahgare varil 65 jr eller lögre medföra ca sänkeine av dcc ijäisteiidslakor som gällde len i dccciii— her [970. — — ‘P1201 4.2 Tid:irc anst:iIIning )IrI jiniemiiiiieli har iiii jinat ålderspension och i förekommande fall lhmilje— peTisiot) (I1IIL’t iv(lCliiiiig. 2 lru—j,Inwij i en lidigare. ansliillning, gitlier följande: — — — — den penSid)flSgTlIIld Lndle tjHilsÉeti(ir:n i den Licligaie insLillningen skall riiknas sTill] pcnsionsiniirl:inde jiiiish_Li(l dcii nuvarande nist:illninen ile’’ pensioior:ild .a)n1 j:in.stciiiailncn har inlhilnal i ue:i l1dig:ac .IiiLilinic5en sic,!) inriknas den pensiolisrÉT 50,1] han lit jiilar i dien [itIvaritide tjistaij— iii igeii. IT)’minhil(i(_ii har iiiöjlihet aP nwdcv m denna recel veii skall göila %r det hall nr— lirsevire i:,kn:ir k,’llekiivavlal Ola IFP—piirien CCII trdI:dir tiiiän1,aL en annan nied uP—planen likv;rciig pi:in Diii ij:inslciiiaiiilen jimfattats av allernahivreglerit i punkterna 5.2 och 9.3 1 dchgare laiiag stiller iöijmde: IiiS — jiiiisielkl mn[sviiraricle den ud under vilken allenianvreglerna lilliinipats skall ej hiknas som pensmonsgrundinde ipanstetid för ilderslieIlsion il kPnedleIai över 75 hasheiopp iespeknve iör lamiljipenson 1 deii iiiiv ramide anstalt— ningen — (len jmeiisionsiftu sorti mIjiriais under ud Ilar diem oivrc clenia uillöni itt inri— knas ej i dcii pensionsratt som Linstemanilcn inljrinar 1 den nuvanuide anstdhl— ningen. Aniu. Taligaic gallanile regler 0111 samnrclmmmg galler fortsatt för tjiinslenrin som dr töcitla 1951 eller midPg.are. 1)elsanimi gölier ljänsleman, som öre den 1 januari 2009 har sdnts nt för aTt jansigöra utomlands och som då inte onilattades av fJi’—planen, niir tjiinsuemannen etter och i djieki anslrinin:’ till ilIl;mlldsrlmislallnwLen ansfills hos nbelsuivameii och tJa kommer all oinhitias av ITP—planens avdelning 2. — — 4.3 Upphivd 5. Alderspension 5.1 Rätt till ilderspeiisiori RaD liii iiklerspensioii föreligger för ljhnslemannen niir liaii/hon nppmifir )eiisiOIlsål— dem. }‘ensionsaklemn jr iiS ar såvida inTe fligre pensicinsalrier wdan hur iiveienskomn mnils mellan arhetsgivaren och ljhnstemannen. Ar!iLVgvarell och tns[eliiinnen kan kanini hit ligre peisionsålder. ikemeas on: aTt ndira peasionsalcleri Pe,msions?ildemn uppnås vid ingången av den månad under vilken tjÉinstenmannen fyller 65 år och älders1iensionen utges fru in sanima malladt toni ([en månad under vilken lIan/iloji avijoer. 111:5114 tlpplliir ij;insterniinfleii pensions;ildern vid ut— (Din pensniiisaldern jr Ijiere n 65 eiis aMer saintuanialler med jiens— ijöilsteInailu vilken ulkIci oanad av dcii gängeo iiiisäldern och filderspensioiieii utges Ii om Följande. mönad LO Hl dcii infinad tinder vilken han/hon avlider. l:öunianeriia liii alderspeiisiciii fi-an (5 ars tider kan, om iansteiiianiieli sfl önskar. lielilas LII tnui aflhiaii lipoiikI som iltn ansi:ilhle hecar. lensionea kan be das tU helt cHer delvis. leiisioiieii kait ocksa hclitla.s ut uiidm cii wransiid id 0111 niin.st lem ar, Reducering av (ilclcrsiieasioiien mccl anledning av den kortaic utheialiijiiislideii skall ske ned lilliimpiiiiig iv antagaiideint j AleCIis hiisaki’ingslekiiiskti riktliiijtr. Alclerspensioiiens storlek 52 5.2. / 1/fl 10.11 /fl4 ti 1—Id dlderspeiisioii (=Rklers1 sitiii Vid hill peiisioiisttiiidiiitle jönsOlid) utges med iltde ni<ceiiied :e•- der x-iisöinrrndiLraiidc liincn: Lön respektive liinctiei 7.5 basbelopp 75—20 20 -30 — Åldcrspension o % 65 ‘3’ 32.5 ‘..f. Om den pensicinsgrumlande Ij,nstcIiden inte d toll stdiiinielseriia i puiikl 4. fl’(ttIccijS nensloncn enlin be— Vid wnsionsfildrr läzre jo 65 fir utges hel ;ilderspension to iii manacien bbc den oider vilken Éjdiisieoianiieii tyPer dSJr med följande ijiocenftal av den pensionsmed— kjruide lillen: Lön respektive Ibitedel 7,5 basbelopp 7.5 -20 20 30 - - Ålderspension bS ‘/0 (‘5 ‘3’ 325 ‘3’ Om den peosionsgrundande ljiinsleiiden inte är hill reduceras pensioneli enligt be— stijmmelserna i Puflkt 4. Anm. F&ören (977-1981 gällde vissaövergngshesWmmelser vilka inte alerges .5.2.2 AIter,iutii’rc’eI No fljjnslenman med pensii)Ilsmnedlörtiflde lön iive.isli,ande 10 hashelojmp kaim arlw.ts— gvaie:i cicit tl/nstcTnaOhica nära OvcruiBkOmIHese (110 att i stcl let för huvtidreceln idläoia innan cnsioos!ösiii avseende löiiedelar mellan 7,5 och 30 hasbelopp. Sä— Gan övereimsäoinrnejse tSr emiasi gdlia pensiotisöndaimril och kan avse sövöl öhlers— son i efterle vanclepension. i’ii’2iiJ 4 lkmsionsförrnänerna fär inte (iversliga vad som ryms inom kommunalskattelagens htivudi lit)! ivdi tgsi Ut loi dim ut jx nsioiispl in 1 Xi innch ii dl lot ii IVSV ii ig il derspeiision enligt detta avtal vid full inljiinaiidetitl inte för avses komma att över— stiga löljande procenttal av den l)ensiOflsTlwdIöraiRle kinen. Lön respektive lönetlel 7,5 bashelopp 7,5 -20 20 -30 — Alderspensioti 15 % 71) ‘X 40% VitI tillöiiipniiig av (le!) alternativa pensionslösningen lär tolalkostnaden mcd hän syn till godkända och tillämpade fötstikringstckniska grunder under intjänaiidetiden illte- Iieriiknas överstiga totalkostnaden tör förmånerna enligt planens huvudregel. — — Om arhetsgivaren står i repp att träffa överenskommelse med Ci) tjänstctuan Om peisintslösnin enligt zdtemativregelti skall arheLgivaren titulerr?itma berörd lokal tjiinstemanttapart vid företaget innan överenskommelse titifkis. Skyldighet att hunna undenlittelse föreligger inte i det tall tjänstemannen uppgivit Ut han inte Hr medlem i nagot PTK—förhutu 1 När överenskommelse träffats om att tillämpa alternativregeln flir viss tjänsteman skall denna regel tillämpas så länge anställningen hos arhetsgivaren hestiir. 5.3 Sanionlning Ålderspensionen före 65 ir enligt ovan på lönedel intill 7,5 hashelopp skall minskas med — sjnkpenning hän den allmänna försäkrinuen eller yrkesskadeförsäkonren om tjänstemannen iipphitr sjukpensinn enligt punkt 8 när han/hon uppmir pens— ionsäldern se (lock sista stycket under denna Punkt sjuk— eller aktivitetsersättnirig trän den allmäitraiöisäkringen Ii vi-ii n ta trä i yrkess k ad ek irs Hk ringen el ler pä grund av ersättn in ps pI kt som — — — åligger staten. Om ålderspensionen är reducerad på grund tv att tjänstemannen inte har full pens— 011 sgrum ulam le ij än stel it l s k dl avdragen i fl hep äe n (le stycke reduceras i tunt sv antnd e mii n iii 1 ian sa m )rd ni og sk er. Ut der den tid då tj än s te ni anne mi får sju kp e nni n g gäller vid are fö lj am le. Å lde rspen 5— iomt skall vid full pensinnsgrundande tjänstetid och fullständig at-hetsoförmäga alltid utges med 5 % av tjänstemannens pensionsnmedlörandc. lön intill 7,5 hashelopp. Uni pensioncn är reducerad pö grund av att tjiittstcmnannen inte Itar full petmsn)nsgrun— daade tjänstetid eller uni partiell sjukpenniag utges skall procenttalet 5 reduceras i ))iotsvalitlt(le mött. rrI’2u14 — — {Kommentar [GH1] ._?‘ hisi ig iii d.ko 6. JTVK 6.1 ltidt till ITPK ITl’K iiutef;inar för ljänslemannen ulf iHI in särskHd kontpleiteniwspeitsinn, kallad ITPK—nensioii Ii) nifi iiI vid av ing med lCIiSt(lfl Fött ordinarie iensiottsaldcr dock Idirast vid o2 dEs tltki l(l(isatt[t iii mr julia lenslonsrutt vad iietiattraldctsaenstnn citliel !J(tnkt 5, iahlliie!lcil>illn (illiLl ititikt saint ITI’K—iietisrt etilieta) ram liii (1(11 trdiiiaiie peiisititts;ildtrn. Inljänaitdet liitscris på de ivuilier sotti gällde för ilessi foimiiner vid Ii) ge fl. ii V)i 6.2 Val av förvaltare av IT.PK—avgiften, ihterhetaluingsskydd och familje— skydd Arhetsetvaren betalat (Il avgift iiiii 2,1) F4 tv (1tal )etisinnsmed hittade löneit till riänsleiitomens lll’K—1örsuikrin. Fjänstemninen väljer siälv förs krinos vare för en iitlitiiiicll peanonsföisäkrin eller en 1titulFörsikring. (iveiskol: i lötsikniteen il?— liller (jänsieintiineiis försäkring Tansteinnitien kan välja at ihctalninesskydil pi vald försikötte (se SI. avdelnine lai del av avei teti Il äldersuensitmen katt tieksa användas lör lhniiljeskvdd (se 8.2, ivdelnitig 1). Även (lett som har rätt till tvwltshetrielselotsäkring otto att vita anstLilM kan vilja förvaltare ich tur avgiften skall disponeras. Hr val av äterhetah— ningsskydd eller Fituiljesk tId erfotdrs i vissa [iII hälsoprävning. Gjort val anmäls till Collectntn, Anmält val gäller tills nytt val sker. Avstär ljinstemannen fritti iii välta är det flhsitkringshnlae som ITI—niiinnden hestinutter F tsäkrittgsgi vare för en traditionell pettsionsförsäkt ing, men utan äterbe— tainingsskydd och fitmiljeskvild 6.2 1 [1 vi/ at’ kapital helt sitt eller delar av det hit jänatle kapitalet i ITI’K— pension till annan fiimsäkmingsgtvar som nlcktelar ITPK enligt dessa regler. Försäk— ringsgiv;iriti och Colleetitin har fait att ta ut av ITP—niininden aodkäiida avgifter lbr att täckt kostnaden för flytt tv kapital. Avgiftemna tas ut av jänstemantiens pensions— kapital. ]‘jänstetttanitcn har tätt att flytta om Colleettim, eller ITP—nämndens godkännande, säger 111)11 ndminisirationsavtal med en dirsäkringsgivait snitt nteddelar lIV skall peitsionskapilalet i IPP—ifitsäk— ringanta kunna flyttas till annan ft5rsäkringsgivare för ITU. I)etta sker enligt särskilda regler sotit fastställs av ITP—niitinden. .W;!v’fkl(i /v:Ller Övecusiwanielse att tillämpa iitetuativreelerna i putiktenta 5.2 iteh .2 inedlär att avgifteti till l’l}’K_äsrsuikajtieen Lir attv:indas för annan penstniisliisniiig. Amti. Fi;r erslirLtneig ITf’K har de regler sunt gallde barn dl och mcd t1eii 31 december 201)6 Jörtsatt giltighet. Reglerna om lytt av kapital enligt punkt a.2,l om fattar dock även ursprunglig ITPK. lil’201 4 6.3 Fortsatt int jiinaimle av pensionsnitt För tid ILU? satta iiiq;iiiantlet av pensionsiöll efter pensionsavgang cnligl punkt 6.1 h) gLilier il? jL[nsteniaiinen skall sUga upi sin ansiLillitilig 1 enlighet med hesi;iinmelseriia iörande tippsiigning i gLillande avtal om alimLinna ansiLdlningsvillkor. För fiuLsatt in— janancle av pei)sioiisia(t krLives (ILIIelnot ej att iiLtgoii aldersjeiisiOn enligt jitinki .5 el ler punkt t,.2 horpar ulea oniedelbait eller peIIsieIiNavinciL. 6.4 Komplettera wie avgift er iii ni l’ar(eriItt är överens om art arbetsgivare och lokal hckihz i’naiiiisitnon, SdIUÉ htinilsparlcr kan övejenskoinma om att avgrllenla till 1II’K <kall kunna kotnpletteras nied ytlerligare avgill. SLidan övtrenskomiuelse kan avon rUllas mellan id)etsgivare och Ijiinsteinan, 7. I)clpeiision (Jpphdid 8. Sin kpension 8.1 JZiitt till sjukpension Ratt till sinkpension föreligger för 9iinsteniannen iiUr han är aihetsnflirntögcn till minst 25 procent pLi grund av sjukdont eller olycks fall och arheco[arinagan har Rhteles at i mer ön 90 kalenderdagar följd, — — Om arheisohirmEican ej fiuielegat i mer ön 90 kilendeidacar i ftiljd 111011 iianslen]an— non under den senaste rolvntanadersperioden vari? sjuk vd t1eri ullfillIen. imröder rött till sjiiknensioii e Ner det att tirinstemannen varit rhet<otöriiögen i saaicianlact IOS kalendenlagar under penuden. 1 (le 90 respektive 105 dagarna niedröknas inte sjuktid före det alt ITU—planen har höijat galla hr tjLinstentannen. Sjuk penskm utges froni (1011 dag under vilken rUtten till pension har minut enligi (‘vall to ni den sista dagen i sjuknerioden eller? o m mönadeit [öre (len under vilken alderspension börjar utges. — — UFI’201 4 8.2 Sjnkpensioneiis siorlek kiljande procential av sleti a [-[el sjiikpension utges vid fullständig arhetsofnrmag med pCH Si 011 SI IW( liLa IRIC 1 ilie ii Sjuk pension iai Spik— eller ckicw— jtikpcn;nng ut— utges Lön respektive Iöiiedel Eslukpeiciiliig nires ccii sitikpeiiiiiiig kisersältning ut— tro SF13 1)1. ges en] Sh!] dag phh=jirishcislwlopp j Sill torn 90:e (lagen ciii *e C cd sro io! ihOibb= inkunischasbelopp oJ1 65% 65% J65% 7,5 pbb—2Oibb C5 315 %1 32,5’1 2oihh 3flibb j * 1 sanilna siuktall ** Dock inte tim sjnkpeniiitig len utht-lalats fo saiitmct tid - kirsickti igskassa tich inte upp— Aiini 1. För ijiiitsleinitn som inte är iciskriven svensk hatt omlatlas clv JitiDki 5 om som itnict (lensin hin sjukhin skall sjtikpensiocmn vara g. igiiriii dsijins uLlcni särskilda htsiänmnielserna vid kiiande lön med stöd av 3.1.1 Anm 2. Ont arhetsgivaren auncäli en pensiorsnierl enligt övriga teglet i punkt skall sjukpensicnien lieriiknas p pensi mstned hirilillie lön l utges pensionen i propoitiun till Om arhetsoliiriidi au inte är fnllsläudig utan partiel ratleti av arhetsotiirtuägan. enligt lag. Sjtikpecisioii ulees ej under tid suitt ingar i sjoklöneperiod 8.3 Samunining e: Sjukpensiou enligiovan skall minskas enligt följand iribrev enligt ci) mcd .9uknensinn a frän arhets— h) pä lönedel intill 7,5 prishasheinpo med livränt snitt äligger staten. /yrkesskadelörsiikringen eller pä giutid av ersattni igspliki 9. 1annhiepensiuin 9.1 Ratt till l’arniljepvnsio» när tjänsteman— och harut Rätt till famtljepeitsioii föreligger för Ijänsteittainicits make imppncitt pensiimsäl— har n tieti avitdur. Rätten heslar även efter det alt tiät]sle]tlanne dem. i;ii ej hill liii familjepension Adoption grwidlägger ej lletlsiolshitl för huru och gifterti för änka Diii tdoplioitemi eiler :ltlicnnidel äger rum efter det att ijäiisk mannen har fyllt 60 är, el ler mit]s! 50%. eller när ianstentcilineiis amhe:slYi:in ca var vaiak!tg nedsatt med — tisteuccinicen led ccv sjukdom snitt nom näc giltermalel letlde Ii It tjäiislemciictiens död. IT] ‘It! 14 ta rtiincider efter !itloptit)nen eller Firniljepension utges fr o ni iiianaden efter den under vilken tjänsleinaniten har avlid it och Hir make: 0111 (tell inanad under vilken maken avlider eller gilier uni sig liii barn: to ni tien m[inatl under vilken barnet fyller 2() ir eller desshuinnan avlider, Dm emellertid barne.t när det fyller 20 5r hr fullständigt och varaktigt arhetsohriiiiSgeL ha’’ barnet ‘ätt till hiniiljepension sä länge detta lö,’lialliiide hestilr. — — 9. 1, 1 A v.vai ei ide av Jan i/jp en sia, Tianslemantien har rätt alt avslä rön framtida inijänande av familjepension enligt punkt 9. Frigjord avgilt för denna kirinän får i stället användas för lörstärkt l1’PK enligt punkt 6 inklusive laniiieskydd. Redan niiaiiad Limiljepensiuii otnvandlas till fi’ibrev och hantetas enligt bestämmelserna för delta. 9.2 Faniiljepensionens storlek kIel Lintiljenension ( laatiljepens:on vid full pensitmsgriin(ande tjänswid) tIt{S uleti ett heltitiii t)ItI ilestitliK hr valjc kalendermän;itl ned ntganrsnunkt trän ett grLtlIdllellqIp enligt lt)iat1dC, tid, antalet lörntnislaparc vid maitadeti ingang enligt följande. — — (irundbehippet uwö, tv följande pioceittal av Liinedel 7,5 20 — - 20 hasbulopj 1 30 ccii ieitsiuttsmcdkirande lönen: ( iruitdhelopp 325 ‘%‘ 1 (i,25 % Ann,. För ören 1977—1961 gällde vissa övergöngsbestämnielser vilka inte Literges här. Faiii i liepensioTl utges med nedan angivna proceti Hal av grnndheloppet. Förmäns 1 agare Efterlevande rna k e LII fl ii haiti och 1 barn (Ich 2 hait, och 11cr iii 2 barn + för varje barn uTöver 2 1TI bart Fat ni Ij epe n s ioi i av gru tid be lo IiIIC 1 00 130 150 151) + JO barn 1 barn 2 barn 3 barn barn der än4 barn ÷ för vatj e barn ut över 4 75 LIt) 135 150 ISt) 10 + Om den pensionsgrntulande ljLtnstetiden inte är full reduceras pensionen enligt be stämmelserna i punkt 4. 1TP2011 9.3 Ahcriialivregel 1’iir tjiinsleman med pensionsinetlhiramle lön iiversflgamlc lO hashelopp kan adiels— ivaren och jdnsletnaniieii träffa (iverensk iniinelse (1111 art islället lör liovtrlrcgelri [illäinpii antiali peiismnsliisitinu avseende Ijittecittlar itiellan 7.5 och 30 basIwh,pp. bör sadait (iveuenskonimefsc pället III t1fl’lia tILlit atl SI,III ‘5 1 ptiiikt .5.2.2. 10. Särskild änkcpensiini (tfppffih’d) OvergiiniLsliesliimrnelse Särskild inkepension eller iiänstenian som avlidit före 1 990 ulee< enligr hittillsva— raiicle regler. v1tka till tianslelilall siiiii avlider senare in 1959 lin ritt iII särskild inkepension cii— och akteiisk;ioet har varat jet ltrtill,vaiiidt itler uni JklensKitpc! i1ealts ci, med tjinsteinahinell. eeiiieiiamt barn I1iei)t har iiite 11(111 om s;iiiit ar iiiS iTtiiidit_ len sjitskilda iiikcpctisioncn skall minskas not! niiistiilliiingspension och sirskikl Ilotän flirsikring. t:ttrlt_vaiichepciisiott cl1]irt lagen om 11. Siirskfld iiiikliiiesiiensim,ii (tipphlit’d) ()vergångsbe.stänimelse Särskild äiikhngspe.nsion eller (lählsteman soul avltdil tim 1990 utges enligt hit— lillsvarantle regler. Makt liii linsteman sinit avlider senare än 1989 har hill liii sir— 991) skild änkliogspeiisioii enligt hitlihlsv:irnide jeeler 0111 iiktnska;w ingiitls före hidigare. tich mmmcii Jr lodd 1929 eller Dcii särskilda inkhinespensinnen skall minskas med omstähliiingspeiisioii och sär skild etterlevandepeitsion enligt lagen om allmän försäkring. 12. Frihnv Din tjäiistetnaniieii slulat siri anställning eller 28 års hitler iucn öre pensionsählern liihrev ii dcii ut änade jleiisiollsrälleii för älderspension. ilPK— hin han rätt i Ii)iekOlflnlailde hill lanluljejlehlsioll. ileiisioii och nu — — Oni arhetsriv,iteii ryggar ahclersjxnsuon ichi ITPK—plancn genom FPGI1 ‘kl—systemet skall frihrev beräknas ia suniiia sätt somii vid t(irsikri ig i Alecta. Arhctsgi aren tia rätt att inhiisa fribrevet i Aleeta. 13. Förtida och uppskiutel uftai Täitseciaaii sunt lättinar sin an.stäliniiig ni ritt uni Ca id kiesspciisuon i röriki, dock tidigast från 55 års ålder, Därvid outiräknas pensi000t varvid skall eftersträvas att hl— derspension enligt punkt 5 jämte den allmänna pehlsi0000 och eventuell innan tjäns— teaetus;on blir konstant under återstående livstid. ITPK—pension som vitas i förtid om— räknas enligt särskilda regler. Tjanstetuinti har vidare rätt alf uppskjnta nitagel av alderspcnsion enligt punkt 5 och/eller ITPK—petision. Flärvid skall pensionen c,inräknas. Oniräkningarna av alderspension (tell ITI’K—1iC1151t)n skall ske med tillämpning av inlagaitckicia i respektive ioisäkrmesgivai’es iirsiikriiigsickjtiska riktlinjer. 14. I’CflSit)flSbCSk4’(l l’unkten ersätts med pniikt 2 i avdelning 1 — (kilUDlisilnIt VLII(lebesl(ed miii 15, U iranl ihe_si iminelse 15.1 1 Hr arbetsgivare i kolickrivavtal fl5rhuialil sig att ansluta sig till l’fl’—p]atien eller uirsakrmusitvtal ont ktcclit oakiing lvse.en(Ie H’G/PRJ—svstejnci ceiligi lv Svenskt Nir}iiitsliv och VI’I( rättade överciskiimmclsc men sedan iSi’stiiiiiii1it delta, kännas likväl rsätlning i samma olslräckning som om Hii’sikring.savIaI ni hus enligt villkojeri i tleiiiiii plaii oh (tell soiii arbetar iiiiiin del sakliga iillariiptiingsninnalet flit sijdatil av arbeisgivarcn Iräfflit kolicklivavlal som anges i 15.2 nedan. Denna uaraiIli t)niftttai — — — — InnirTI t’i’dtiiane Tii_UlSTnllsakler in 65 af om utfästeise härom skett pi Linna) sill i kollekli vavial huiieliäjnriie under ile senaste 24 miliLiderjia ‘‘före earuitifallet” hl! (!LI3 ud den överstiger det tal sunt Svenskt Näringsliv och RIK enligt punkt L3 fast— ställt för respektive år innan pensiunsgrtundande ijautstelid i aiislillnmgen än sådan som anges: i ptnil<t 4. äklerspeitsion ia Idnedelar över 7,5 btsbelopp eller flunniljepension uller över— etskommelsu- 0)11 annan jiensionsl snine tia iiverenskonmelse trällats om att illin;pa altemativre.glenia enligt punkt 5.2 och ptnukl 0 Om irhi’Teivare inte fullqir hr’talriin’ssk-vldi’her för i,vemnskornruieo alternativ pensiurislosning enligt punkt 5.2 och punkt 0.3 gäller garantin enligt buvudregeln om Ijänsie.niannen päkailar della, dock högst ett 1i tillbaka 15.2 Ovan upptagna garanliregel gäller Jo koilektivavtal uni allmänna anställnings— villkor för ljänstennttnr vari upptagits hestäninueLe om 1TJ—planen och XCIII träffats med flidiund inom PTK. (htrantiuegeln gäller’ även för annat kolleklivuvtat för tjäns— teinän mi Svenskt Näringsliv och PTK godkännur della. Som en fölid av arantire— geln kan skadestand iI gmrnl av kollekiivavtalsbroit inte krävas a\’ arhetseivarent. (;arantiregeln gäller även t& sådan (jiinsteman vars: anställning uppfyller de fiirnt— sättniitgar som gäller för alt tj?inslemannen skall kunna omfattas av “Avtal nm social trygghet vid uIltndsljänstgödng’’ onri arhetsgivamin för sin veiksan het i Sverige är bunden av sidaTit kollektivavtal fo tjänstemän XCIII sägs i löregaende stycke. IS] Med uiänsteuiuan förstås anställd sent otitfattas av iacllin öi’liund 0)11111 Svenskt Nätiitgsliv och [“II’. Imidiatle avtal outi aliritanita ittstäliunigsvmlRau’ fE.r lj1iiISlCIfliuiI. lTl’2(II 4 .on den anstiilkle Éillhir flle(l 1 aiiit fall sker lm(!ömfliflgCfl om vilken personalkawg dti vrk,:tiii),t lItIS Il)S— g;illl shtillt s(lnI ntingsiunki tiii dci koIlekiiv;tv(a irhttsgiv;wen Sol]] nieillem 1 vederhiirli4 gitIrcfl vli den nstWhlc sysscls;ints. UIfl iivaviiI för verksamlideii. lnccllen]sorganis;l(iol) i Svenskt N;iriiigsliv ingiitt kollek 16. Iolknrng, t ykter In in liiikLeii ersitts xxx uusi plikt 15 i uvcielnuis (niiv’ III J.U)ZIddhI .(VL/ fr oran Ulos .i?.V()lfiLtIDJXU/YXl1U1(;?4(i atp,v) II WUSAV Avsnitt C SÅRSKIIJ )A i3ESTÄMMELSER VID UTLANDSTJÄ!’ISTGÖRING 1. Dessa sörskilda hesijimnielser gäller som iindriiie ctcli tillägg liii ITU—planen för ijiinsieii:iil 5(01] atiges avileliiiiig 1 ptinkt 13 och avdeln1ng !2 punkt 27. 1ftsiäm!neIseri1a i punkterna 3 och 4 gäller inte för ijänsleinän soni tjänstgör i annat EU/FkS—l;ind eller i ninat lind med vilket Sverie.e ingitt en siwaliörsiikringskon— veillinn. 2. Avelit aIist Unikt 3 skall ninska med pieniier Id aa;mn av arl]cN3;varcn betald UlSakLilI’1 sitil i]lc( a: eiseiariveiItse ni tida idsK so:aiitösukiig. lär matsvi— raElde laritner. 1 avnui sker sang)Idiline i rasa Uni cisätinme soul den ms(a]]de kan erhullu run naui IV aubeK. v;ircn heLtid ktrsakring. ululal] Iduinkio an uhesg:va— uen tuicer. ull:uiulsk socaIk säkuins eller afncussknlekirsiuktiuiu eller enhet tutkuutl.ska skidesuauudsu itislusa i-celer samt eusuttiujusar ,cutom hkuarude lutumiunu((iu k’runauier. Sanuoldnine sker dii enligt regler nain uppsualls dr vutje enskilt knud. 3. Alclerspension: Aretsgivaren skall för jänsleunan sunt är tödd är 1954 eller se nare och för vilken nhetsgivare.n nie hetalar lagstadgad äicleu’spensionsavgiit i Sve rige, utöver avgifter enligt ITU—planen avsnitt A betala netlanstäeuide iilderspensions— avgift till en individuell tjiinsuepensionstörsäkring pö ljänstemannens lön upp till 7,5 inknnisthashelnpp. Ålder 18 -29k 30—39 år 40-49ilr 50—59år 60—64år 1r:1u ii Proeeiitsats 9,4% 11,3% 135% 165% 18,5% hSr ijiinstencin som hr fiklila 1953 eller iidi):ure skull aviifIen minskas pä fdlj;intle. xiii!: ile liktt 1953 1952 I9’ iL1P_______________ 2/21) LP______________ J250 1949 5/21) iL4 L4P________ 1947 7/2j)_______________ 1946 1945 1944 1943 1942 8/20 t5h 10/20 11/20 2/) 3/20 14/2!) 4. Elicrlevandepension: Arheisgvarcn skall fOr ti;insteinan. Pir vilken irhctsgivaren ute betalar Iagstadad eiwrlevauidepciisiousavgifl i Sverige, a ijaiisteiiuoiuieiis tOn i upp till 7.5 inkoinsthasbelopp teckna en individuell jänstcpensicnslOrsakring ges skydd ett eFterlevande ns Alecta. Rirsiukringen är utFonuad sii alt tjälistelnatine 1eiskrmgs.kyifdet iiiträ— (till lpaiisteliialiiwa avlider tiinler anstpiiruigcn utinilanrls. ) bieatIc tjäna in tjistci1iaililti tId (la ar. eher kalettilerärci frä’,i rieti niod und’t under vif&cn den id ftirisatia dcii lieia iiuider gäller kvddci Rirsäkriitgss liT Uilaiid. dcii tiiiislc— innan iiiiinaden intill lätigst Utland och YR iii tjänar e.ri Éjänsteiuann nianneil lylle.r 65 år. Om prcniicheialning Pir ITP Utlinul nppluir [fire (iS år lortsiitter ftSrsaknintsskdde.t all gälla uP och mcd slutet av det tedic kafenderäret offer att piemiebelaiiiiiigeii lippliunfe. ik_ic k Pingst juli;! iii,iuiacicii uiui.ii, iiä,isemauii;ua Fl!cr öS år.! )Tn ijäiisteinaiiuieui avlider under tid som fiuisiikriiigsskyckl gäller enligt OVan, utbetalas elterlevandepension enligt följande; — — — Tt 20 14 (iii den tbrsakrades make/maka. rcistrerad partner eller sambo owe— talas 1,0 inkiunsihusbelopp per år under tum är. vilket förlängs till dess alt yngsta barnet Fyller 12 år. Med huru avses dcii avlidues C)JnH biologiska barn och idopteinde huru där ntophonen sken innan den avlidne Fyllt 60 är. i)en sistniiinml;t begränsningen gäller inte om del actopteratle ItarnelAjaruen är den ivlitlues inakas/iiiakes/registiittd pariticis barn eller ou mer in lem är lörflLulit sedan adoptions—tid— punkten vid dödsfallet pi tt viii och ett av den försä It rades Ii wo ut het al as 0,5 ii kc ni st Ii ax be lopp per är frirn till och med miinnclcn innan barnet fylleu 20 är. ReP— itolienav Pirnt:it.slic:ättiuit bara är (.els:iine siiiii i pnuktn tnae. Oavsett vail oui sägs i puneiirt ovan upliln:r penxiiulsothcLilingen ftan och med niättatieii efter Get att flirnianstagtoeti avlidit. III 2005 regleras enligt tidigare gäl lande reder [)en sk A’ll—kumpensanon för etterlevandepensam som följer av ‘‘Av— tal tnn social trygghet flir jänstemiin vid utlandstjäiistuöiing” sura gällde för peri— inleti före 1 januari 2005 är inte lrihrevsgiundaiide Eventuella flirsökringsFall som intröfkd fire *Anm: Med sattiho avses sainnia hegreop sunt anvands mr TTI’K FEimiljeskydd 5. 9ukpeiisiort: Hetaitlande sjukpensiunens storlek enligt punkt 5,2 i ITI-Lplanen galler löljaitde tilIigg: För utlaitds itnstgöiande tjänstenitut som nie ediälle.r sjtikpennirtg. sjuk— eller aku— vitetsersiittning enligt Sucialäirsllkringsbalken (SEtt) och ej upphör sjukkin min hetsgivaren Ur sjukpensinmien, lär lötiedelar under 7,5 prishashelupp, 91) pnicent av den peimsiunsmedlurande länen under längst 360 kalenderdagar och Pir tid daretter 50 fflI)CCI] t. Anrn: Rireökmiitecn inediklas av Ajecta. 6. Utlandstjiimtslgäeutde tjönstetitatt 50111 etter itemkotnstcn till Sverige inte er!nillcr tälliiing och dariLemim;1 ej heller tar ran till siLmKpemtnimtg enligt SED har rätt till siukaemsiun enligi li’P—nlanen. punkt 5,1 utan iaktratzandc av (tell eljest gällande Ra— ienstiden 90 kalentlemdagar. Uthemalniit av pemmsnm kan även avse komiare tid än en klemidermartail. 7. Garanti gäller flit bortfall tv utländsk pension med vilken sanmoidning skett. enligt punkt 2. Ett förutsättning är dock att bortfallet per mänad motsvarar mmmimist 0,4 ‘to av prishasbeloppet. 1 )en hirsiikrade skall anmnäla och kimria styrka bortfallet av Ilemis— ionsrörntiin. Vidare sträcker sig garantin för eventuellt bortfall endast till det högsta belopp som skulle utgött enligt uP—planen om samordning inte skett. 8. Om firsäkringsgivare sil päfordrar är den anställde skyldig alt vid sjukdom äter— vända till Sverige. 9. Som titnid för hesmänitnatide av pensonsmedföianrle hin hir umlandsamismällda skall södamia lönetitt ägg soiii betingas av ökade levnadskasinadcr och andra särskikla föm— hällanden 1 sysselsiittningslandet inte inga. 10. ()vereangsregler jäir tjänstemän som t,mt’aitades av de särskilda hestaniinelsem’na vid ullandstjänsmeii— ring i denna platt under perioden 1 oktober 1955 till och med 31 december 2004 oeh som inte uppmiätt ‘li—jiiiiteiis pemisoisilder eller i äviigt avgait mmmcd itklerspension vid nämimmtda ikrattträdandetidptinkt gäller följande; A. Ålderspetision: kompensation är inkomst och premiepension utgör lär varje sö hel för 1 orart ni im att en förm än ont 0, 12 % av den pe n si oas mccl föra n rIo öm tel i, upp till 7,5 hashelopp. Samordning sker i friiga om ersättning som den amiställde kan er— hälla frän annan tv arbetsgivarer betald försäkring, annan förmiiiin som arbelsgivaren utger, utländsk smitialförslikring eller arhetsskadeförsäkring eller enligt utländska ,skadestimndsramtsliga regler samt emsättimingar genom liknande törmmmnänmmmtla törrnäner. dan ITi’O!1 Föi- jänsiernän soni är ftkkla 1953 eller digare skall formårien minskas på följande sätt: Födda Hr Minsiming med 1953 1952 2/2(1 5720 ±2l 950 4/20 J949 5/20 6/20 1947 7/20 1946 8/20 1945 9/20 1944 10t20______________ 1943 11/20 1942 1941 3/20 1u40 1 4/20 B. Tj ost riräri bidda [953 eller tidigare erhäller vidare en kompensation Rh even— luc_Il öriust pH grund av ullandsljänslgöringen i inijtinande av AlF. Denna kunipen— salioll skall hersikrias enligt tidigare regler lur IT!1 Utlaird. Förinarreir skall rninska fiat 101 ande sätt: 1952 951 1950 v 1948 1947 1946 1945 944 r1943 L1942 [1941 [j940 I rrskrrIrrg ned 9/20 18/20 17/20 16/20 14/20 3/20 2/20 10120 12/20 8/21) 7/20 6/20 C. ATP—garanti 941231. Denna punkt omfattar enbart personer Rklda tidigast 1938 och sern;rsi 1*53. De omfattas även om de uppnati ordinarie pensionsälder eller i öv rigt avgäll med fflderspen.siun .Sonr kvalifikationslid kan tillgucloräknas enbart tid dä lianSleifl:iflrlen unirhittais iv IT!’ Utlanril ned rätt till ‘ATI’—koinpensatrrn’ LIvs punkt Ci [TF—avtalet Särskilda hestärrimelste vid utlariclstjäostgöring och längst toni 1994.12.11. Kunnpenisatiorlen] heräknuis som skillnaden mellan; • J)et garantinelopp tiH och nned 1994.12.31 inljänad dderspensnon i ATP och Fulkiensoo sona hade g;iht 2 (len aiinriirrnra Försäkringen (rna även ovan rrännnd kvali— hkatnonstid hade varit ATP—grundande, samt 1112(114 Wdcrspension mli ö’rie iil(lLTSj)fl)SiOflS— SII11iillTiIIgS&L”(ITa. VIII flCIlSOflS— ktNnptn.salTon cnlil Iii’ 1.JtlT1d .SUII)L cvenliiella ullag hiin h5 ,s ilde,. 2. Suinnian av rakiisk SWIlSk III iiI av Aleela Tar ijanste— Kciiupcnsationen Iwnduias neh IiIIcikliuiiix eller dessfiwinnan avr r nsakle flflTiCII 111(W) Il P—plunctis pensio med j)L)1.SiOI? alI ,iLvas culigi tidigare gJllande [1. Ntterlevni1Iepenson cveT)Iw_lIi) I6rS3krITigsI 1 tIt 1. sle1n5 iv c!es;I ivergLn%sI’ceIer SkIt A;iiji: }1FsaR)IT)LTTnII meddelas i Aleela, FiJTan es betalat ian) till Och mccl 2004—12—3 och Alec LCTI(’Tfl le ivs’itler Wl)ets’rlvilieli OVC IS 1<1)1 IST Bl tl cl lI’I’20t4 Avsnitt D SäiskiIdi bestiiTnmelser för företag med sjile inom EIJ/EES som bedriver tilIfM— hg verksamhet i Sverige. Aiisiillil ljansicimni forcing med sUte nom EUi[fbS som bedriver iiIlf:i]lig verksamhet Sverige, där bielagel i kolleklivavtal förbundit sig att insina sig till 11P—planen, skall inte omtatias av plaiteis btstiiminelser 0111 sjukpens— ioii, under lörulsiiltiung att arbet.sgivaren kan visa aLl dcii anstallde tjtinste— mannen onifattas av socialtörsäkringssysteinet i annat KU/EES—land, 1 det tall det senare vs:ir sig att vc’rx’nnlieten i Svenge kommer alt överstiga 12 mii idel medees inte undantag föi id efter utsangen av O1LIiIU1(l 12. , 2 . A:isiilId jastenlin soia är utsind till Sverige, och för vilken artikel ( punkt 2 i dinktiv 95/4VLG e,iller, sköt inte oniötnas av !TP—iilinens hesiönixeisci OIII altlt’rpensinn, ITI’K och tainiliepension onder förutsättning alt avsiJier loritaratitle betalas in till kompletterande peiisionssysteiii för denne. :3. Vid undalltig med stöd av punkterna 1—2 skall iöretagei nie (lehileras jianiier för de trän Cfl’—planc’ns bestämmelser tuidantagna förniöner. 4. Undantac enliui punkterna 1—3 öiller tiiider fbruisättninL iv att de me&ivii iv Colleeltini AB. 5. 1 de ötll ett företag mccl siie ulutlör IfU/ITS bedriver lillfallig verksmliet Sverige, och Wir Jöreiagel i kidlektivavtal tödundit sig att ansluta sig till ITP— planen. kan undantag medges pä sitt motsvarande punkterna i—3 etter xiii— ski]d prövning i ITPG—nän oden. xxx ITI’2(114 fl haga 2 Överenskommelser angkende TP—pIaiwn fr o 2006—04—25 2006_06—2° 2(X)6—09— 3 2006—2—4 200c— 12—15 2007—03—20 L007—O6—2X 200X—03—07 200S—06—13 200X—l2—17 2012—05—03 xxx ITP2(114 ITI ‘—phLnen Krrigerin, IV ni 2006—fl4—2S 1Tl’—ovcienkoinnieIcn den 25 april 2006 hlnen lkriwhklaiide IV iiVCIiTlSk(ITIITflCISCO om lil’—p ll’l’—phincns SptIkpcIlSiOIiSlörIldlfllt IlIhoonit)on 0111 kcillckIIvavtalsIörsakriiIar 1lI’—pltiwiis N1lIkpelIsu)n. skollllnelxen lT]’—pliineii koiiiplenwni till och mriindrinar i dvcIen 25 aptil 2006 I( liii (lc:1I I]l’—p?alIcn id UndrIlIpII 1 tvdelIIillg, 2 s:Iri}( l<oIlIjllenicI 1 överenskommelsen (len 25 april 200n mi den 25 TF—planen LiIlampIIingsreJcr Idu § 3 i live[emIskI)mmnelse april 2(Xk Summiordolop. och rrp Sjukpension 1mih’rmalioil dr lcollekmivavI:tlstorsmkringar — — —
© Copyright 2024