WATER DANCING KARAOKE SPEAKER
TWS-40K
THIS IS NOT A TOY.
www.facebook.com/denverelectronics
DENVER TWS-40K – Snabbstartsguide
KONTROLLPLACERINGAR
English
CDG INDICATOR
PLAY/PAUSE INDICATOR
REPEAT BUTTON
POWER BUTTON
PREV
BUTTON
NEXT
BUTTON
MIC VOLUME
ECHO CONTROL
L WATER BOX
L LIGHT
MIC1 JACK
MIC2 JACK
AUX JACK
USB JACK
CD DOOR
LED DISPLAY
PROGRAM INDICATOR
REPEAT INDICATOR
PROGRAM BUTTON
LIGHT SHOW
STOP BUTTON
Translation
CDG-INDIKATOR
SPELA-/PAUSINDIKATOR
UPPREPNINGSKNAPP
STRÖMKNAPP
FÖREG
KNAPP
NÄSTA
KNAPP
MICK-VOLYM
ECHO-KONTROLL
L-VATTENBOX
L-LJUS
MIC1-UTTAG
MIC2-UTTAG
AUX-UTTAG
USB-UTTAG
CD-LUCKA
LED-DISPLAY
PROG-INDIKATOR
REPEAT-INDIKATOR
KNAPPEN PROGRAM
LIGHT SHOW
STOPP-KNAPP
SWE-1
PLAY/PAUSE BUTTON
MASTER VOLUME
BALANCE CONTRO
AVC CONTRO
R WATER BOX
SPEAKER
R LIGHT
DANCING WATER ON/OFF
CD/USB FUNCTION
SPELA-/PAUS-KNAPP
HUVUDVOLYM
BALANS-KONTRO
AVC-KONTRO
R-VATTENBOX
HÖGTALARE
R-LJUS
DANSANDE VATTEN PÅ/AV
CD-/USB-FUNKTION
English
AUDIO OUT (L)
AUDIO OUT (R)
DC IN JACK
VIDEO OUT JACK
Translation
AUDIO UT (V)
AUDIO UT (H)
DC IN-UTTAG
VIDEO UT-UTTAG
KONFIGURERA FÖR ANVÄNDNING
KOPPLA IN STRÖM
Koppla in den medföljande nätadaptern i DC-uttaget på enhetens baksida och anslut till et
standardvägguttag av AC-typ med 100V~240V 50Hz kontinuerlig ström.
OBS! När enheten inte används under längre perioder ska du koppla ur AC-adaptern från
enheten och vägguttaget.
SWE-2
English
WALL SOCKET
AC ADAPTER
TO DC JACK (DC 12V 1.5A)
Translation
VÄGGUTTAG
NÄTADAPTER
TILL DC-UTTAG (DC 12V 1,5 A)
Videoanslutning
Följ stegen nedan för att visa CD+G-låtar på TV-skärmen:
1. Leta upp de färgkodade patchsladdarna.
2. Anslut videokabeln (gul) till VIDEO UT på karaokesystemets baksida.
3. Anslut andra änden av videokabeln (gul) till VIDEO/AV-INGÅNGEN på TV:n.
SWE-3
Ljudanslutning
Anslut enheten till din TV eller ditt hemmastereosystem med de vita och röda anslutningarna
på den medföljande patchsladden. Koppla in den vita änden på patchsladden i det vita
AUDIO UT-uttaget på enheten. Koppla in den röda änden av patchsladden i uttaget AUDIO
UT på enheten. Anslut nu andra änden på kabelns vita (vänster kanal) och röda (höger kanal)
kontakter till TV:n eller hemmastereosystemets ‘AUDIO IN’- eller ‘AUX IN’-uttag.
FÖRSTÅ KONTROLLFUNKTIONERNA
 STRÖM- OCH UPPSPELNINGSFUNKTIONER
1. FUNKTIONSVÄLJARE (CDG/USB)
 Skjut CD-/USB FUNCTION-reglaget till CD-position för att spela upp en CD-, MP3-,
CD+G-, CD-R/CD-RW-skiva.
 Skjut CD-/USB FUNCTION-reglaget till USB-position för att spela upp MP3-filer på en
USB-flashenhet.
 När AUX IN JACK är inkopplad övergår KN275 automatiskt till AUX-läge. Du kan
koppla in andra musikkällor (iPod, MP3 eller andra digitala ljuduppspelningsenheter)
genom AUX IN-UTTAGET på din externa spelares ljudutgång eller hörlursuttag.
2. DANSANDE VATTEN PÅ/AV
Ställ in på ”ON” för att slå PÅ LED-ljusspelet med dansande vatten.
Ställ in på ”OFF” för att stänga AV LED-ljusspelet med dansande vatten.
3. STRÖM PÅ/AV-KNAPP
Tryck på den här knappen för att slå PÅ enheten.
Håll in den här knappen för att stänga AV.
4. SPELA-/PAUS -KNAPP
Tryck en gång för att spela upp ett valt spår under uppspelning av en skiva i formatet
SWE-4
CD/CD+G/CD-R/CD-RW eller MP3-filer på en USB-flashenhet. Indikatorn
PLAY/PAUSE tänds.
Tryck igen för att pausa under uppspelning. Indikatorn för PLAY/PAUSE blinkar.
5. STOPP -KNAPP
När ett valt spår spelas upp kan du trycka här för att stoppa uppspelningen.
6. NÄSTA  KNAPP
Tryck en gång för att hoppa framåt till följande låt under uppspelning eller i stoppläge.
7. FÖREG  KNAPP
Tryck en gång för att hoppa bakåt till början av den aktuella låten under uppspelning
eller hoppa bakåt till föregående låt i stoppläget.
8. REPEAT-/PROGRAMKNAPP
REPEAT-funktion
Under CD-/CD+G-/MP3-uppspelning på CD/CD-R/CD-RW/USB Flashenhet
 tryck en gång för att upprepa 1 (REPEAT-INDIKATORN på LED-SKÄRMEN blinkar)
för att bara spela upp det aktuella spåret;
 tryck igen för att upprepa alla (REPEAT-INDIKATORN tänds med fast sken) för att
upprepa alla tillgängliga spår på skivan;
 tryck igen för att avbryta Repeat-läget (REPEAT-INDIKATORN SLÄCKS).
PROGRAM-funktion
Denna funktion gör att musikspår kan spelas upp i en programmerad sekvens.
OBS! Programfunktionen kan bara konfigureras i STOPP-läget.
1. Tryck på PROGRAM-knappen en gång. Programnummer 01 visas och
PROG-INDIKATORN blinkar.
2. Tryck på knappen HOPPA FRAMÅT eller HOPPA BAKÅT för att välja det spår som ska
programmeras.
3. Tryck på PROGRAM-knappen igen för att spara ditt val. Programnumret övergår till 02 för
att be om nästkommande inmatning.
4. Du kan upprepa steg 2 till 3 för att programmera upp till 20 spår. Så fort du har angett spår
nummer 20, visar LCD-SKÄRMEN meddelandet ”FU”, vilket indikerar att programmet är
fullt.
5. Tryck på knappen SPELA för att slutföra och starta programuppspelning. Tryck på
STOPP-knappen för att stoppa programuppspelning.
6. Du kan använda UPPREPA-funktionen för att upprepat spela upp ett visst spår (Upprepa 1)
eller alla spår (Upprepa alla) i programuppspelningsläge.
7. CD-spelaren stoppas när alla programmerade spår har spelats upp en gång. Tryck på
knappen SPELA-/PAUS för att upprepa programuppspelningen.
8. För att avbryta programmerad uppspelning, tryck på STOPP -knappen två gånger medan
programmerad uppspelning körs eller öppna CD-LUCKAN i stoppläget.
Upp till 20 spår kan programmeras. Om du försöker programmera fler än 20 spår visas
meddelandet ”FU” på LED-SKÄRMEN och ”PROG FULL” visas på TV-skärmen enligt
nedan (om anslutet).
SWE-5
Programmera uppspelningsläget:
När du är klar med programmeringen trycker du på KNAPPEN SPELA för att bekräfta
och starta programuppspelning. PROG-INDIKATORN på LED-skärmen tänds. Under
uppspelning kan du trycka på knappen NÄSTA eller FÖREG för att gå till önskad låt i
programlistan.
För att stoppa programuppspelningen tillfälligt trycker du på STOPP-KNAPPEN en
gång. PROG-INDIKATORN på LED-SKÄRMEN och TV-skärmen (så som visas nedan)
förblir PÅ.
Tryck på KNAPPEN SPELA för att återuppta programuppspelning.
OBS! om du trycker på STOPP-KNAPPEN två gånger i följd avbryter du
programuppspelningen och raderar programlistan permanent. PROG-INDIKATORN på
LED-SKÄRMEN och TV-skärmen SLÄCKS.
Programbetyg:
I stoppläget kan du granska programlistan genom att trycka på knappen NÄSTA eller
FÖREG.
 FUNKTIONSINMATNINGAR
9. DC-UTTAG
Anslut DC-uttaget på DC12V-utgångens AC-adapter (inkluderas) i det här uttaget.
10. USB-UTTAG
Anslut en USB-flashenhet (FAT32-formaterad) upp till 32 GB (ingår ej) till det här
uttaget för uppspelning av MP3-filer.
11. AUX IN-UTTAG
Anslut stereouttaget på 3,5 mm för en stereoljudkabel (ingår ej) till det här uttaget och
den andra änden till den externa ljudspelaren för uppspelning.
SWE-6
12. MIC 1-/MIC 2-UTTAG
Anslut mikrofonen (en ingår) till ena änden av uttagen för att sjunga.
 UTGÅENDE FUNKTIONER
13. VIDEO UT-UTTAG
Anslut den gula RCA-kontakten på A/V-kabeln (ingår) till det här uttaget och den andra
änden till VIDEO/AV-INGÅNGEN på din TV.
14. LJUDUTGÅNGSUTTAG (V/H)
Anslut den vita RCA-kontakten (V) och den röda kontakten (H) till A/V-kabeln
(medföljer) till dessa uttag och den andra änden till ljudingångarna på TV:n.
15. HÖGTALARE
Det finns en inbyggd högtalare för den här enheten.
 KARAOKE KONTROLLFUNKTIONER
16. HUVUDVOLYM
Justera det här alternativet för att uppnå önskad volym i den inbyggda högtalaren.
17. BALANCE-KONTROLL
Justera det här alternativet för att uppnå optimala musik- och sångnivåer samtidigt som
uppspelning av en CD+G eller fil eller som vänster (V) och höger (H) kanalbalans vid
uppspelning av vanliga ljudspår för CD eller MP3.
18. AVC (AUTOMATIC VOICE CONTROL)
Justera det här alternativet för att uppnå önskad AVC-känslighet.
När du roterar medurs för att öka känsligheten elimineras en multiplexinspelning så fort
artisten börjar sjunga i mikrofonen. När artisten slutar sjunga återaktiveras
multiplex-inspelning automatiskt. Den här funktionen används främst under
övningssessioner.
19. MICK-VOLYM
Justera den här kontrollen för att uppnå önskad mikvolymutgång under sången.
Volymnivån för både MIC 1 och MIC 2 justeras samtidigt.
20. ECHO-KONTROLL
Vrid den här kontrollen medurs för en mer signifikant ekoeffekt för att fylla ut röst för en
konserthuseffekt.
SÅ HÄR SJUNGER DU MED CD+G, USB ELLER AUX-IN MUSIKKÄLLA
FÖRBEREDA SIG FÖR SÅNGSESSION
Du behöver följande:
 Anslut enheten till en kompatibel TV med den medföljande A/V-kabeln.
 Koppla in den medföljande MIKROFONEN i antingen MIC 1 eller MIC 2-UTTAGET.
OBS! Konfigurera mikrofonen till att stängas AV tills du är redo att sjunga, för att undvika
plötsliga oönskade ljud.
SJUNGA MED CD+G, CD, CD-R/CD-RW OR USB FLASH-ENHET MED MP3-FILER
1. Konfigurera FUNKTIONSVÄLJAREN till ”CD”.
2. Lägg i CD/CD+G-skivan enligt följande:
a) Greppa tag i främre kanten på CD-LUCKAN där det indikeras och dra försiktigt i
CD-LUCKAN där det indikeras för att öppna den. LED-SKÄRMEN visar
meddelandet ”OP”.
b) Mata in en skiva vertikalt i facket med den tryckta sidan vänd mot dig.
c) Stäng CD-LUCKAN försiktigt. Enheten börjar läsa skivan. LED-SKÄRMEN visar antal
SWE-7
spår. (Om ingen skiva matas in eller skivan inte kan identifieras visas
meddelandet ”Nej” på LED-SKÄRMEN).
d) När en CD+G-skiva identifieras och börjar spelas upp tänds CDG-INDIKATORN på
LED-SKÄRMEN.
3. Tryck på KNAPPEN SPELA-/PAUS för att spela upp skivan. Om ett CD+G-spår spelas
upp visas följande TV-skärm.
OBS! Om du försöker spela upp en självkompilerade CD-R/RW-skiva eller USBflashenhet med MP3-låtar (ingen ingår), visas följande meny istället.
På menyns översta rad ”T: 011/118 står för spår #11 av totalt 118 spår som spelas nu.
Den förflutna tiden för det aktuella spåret visas till höger.
 Om antalet låtar på skivan/USB-enheten är mer än 99, visas den 10:e siffran på
LED-SKÄRMEN bokstav A till F (A=10, b=11, C=12, d=13, E=14 & F=15). Om den
exempelvis innehåller ”118” låtar, visas ”b8” på LED-SKÄRMEN. Om antalet låtar på
skivan/USB-flashenheten är mer än 159, visar LED-SKÄRMEN 99.
 Om du har anslutit till en TV, visas hela skivinnehållsinformationen som på sidan 11.
 Alla kontroller för uppspelning/paus, stopp och överhoppning är identiska i CD-läget.
4. Välj din favoritlåt med KNAPPEN NÄSTA/FÖREG .
5. Tryck på KNAPPEN SPELA-/PAUS för att starta uppspelningen.
6. Slå PÅ mikrofonen och börja sjunga. Justera MASTER VOLUME, MIC VOLUME och
TV-VOLYM efter behov.
SJUNG GEMENSAMT FRÅN AUX-INGÅNGSKÄLLOR
Den här karaoke-enheten har ett AUX-IN-uttag för anslutning till din iPod, MP3-spelare eller
en annan digital musikspelare.
1. Anslut hörlursuttaget på din externa enhet till AUX IN-uttaget på nedre sidan av den här
enheten (Anslutningskabeln ingår inte).
2. Slå på enhetens spelare så övergår den till AUX-funktionsläget när en extern enhet
kopplas in i AUX IN-uttaget.
3. Anslut linje ut eller hörlursuttaget på den externa ljudenheten (t.ex. en CD-spelare,
MP3-spelare, iPhone, iPod, etc…) till enheten med en lämplig ljudkabel (ingår ej).
4. Välj ditt favoritspår på din externa ljudenhet för uppspelning. Du kanske behöver justera
den utgående volymen på din externa ljudenhet om hörlursuttaget används för att skapa
anslutningen.
SWE-8
5. Slå på mikrofonen och börja sjunga. Justera MASTER VOLUME och/eller MIC VOLUME
efter behov.
6. Du kan också använda BALANCE- och ECHO-KONTROLLERNA för att förhöja
sångupplevelsen.
7. Stäng av båda enheterna efter användningen.
OBS! När AUX IN-uttaget har kopplats in övergår enheten automatiskt i AUX-läge oavsett
vilken position funktionsväljaren är i. Glöm inte att koppla från Aux In-kabeln från enheten
efter användning för att lyssna på CD- eller USB-ingång igen.
LED-LIGHT SHOWER
 LED-ljusshower i högtalaren och hörnens nedre hörn skapas automatiskt baserat på den
musikkälla som spelas upp vid det aktuella tillfället
 För att stänga av LED-ljusshowen trycker du på och håller in knappen LIGHT SHOW.
 För att slå på LED-ljusshowen trycker du på knappen LIGHT SHOW igen.
OBS! Om ljusstyrkan är intensiv slår du på lamporna eller släcker LED-ljusshowen
LED-LJUSSHOW FÖR DANSANDE VATTEN
 LED-lampan med dansande vatten skapas automatiskt baserat på den musikkälla som
spelas upp vid en aktuella tidpunkten
 För att slå på LED-ljusshowen med dansande vatten skjuter du reglaget DANCING
WATER till positionen PÅ.
 För att stänga av LED-ljusshowen för dansande vatten, skjuter du reglaget DANCING
WATER till positionen AV.
SPECIFIKATIONER
Växelströmsdrift
Batterianvändning
Högtalarutgång
Video-uteffekt
USB Flash-enhetsstöd
Mikrofonuttag (x2)
AUX IN-uttag (x1)
CD-stöd
USB-filtyper
AC/DC Adapter (medföljer)
Ingång AC 100 – 240V ~ 50/60Hz
Utgång DC 12V
1,5A
8 x ”C” (UM-2) (Medföljer ej)
4W (rms)
NTSC komposit (RCA)
Max 32 GB (FAT32 formaterad)
6,3 mm var (mono)
3,5 mm (stereo)
CD/CD+G/CD-R/CD-RW
MP3
DET HÄR ÄR INTE EN LEKSAK.
SWE-9
MED ENSAMRÄTT, UPPHOVSRÄTT DENVER ELECTRONICS A/S
Elektriska och elektroniska apparater innehåller material, komponenter och ämnen som kan vara
farliga för din hälsa och miljön, om avfallsmaterialet (förbrukad elektrisk och elektronisk utrustning)
inte hanteras korrekt.
Elektrisk och elektronisk utrustning markeras med en överkorsad soptunna, så som visas ovan.
Denna symbol indikerar att elektrisk och elektronisk utrustning inte ska bortskaffas med
hushållsavfallet, utan ska bortskaffas separat.
Alla kommuner har etablerat uppsamlingsställen där elektrisk och elektronisk utrustning och batterier
antingen kan lämnas in kostnadsfritt på återvinningsstationer eller hämtas från hushållen. Vidare
information finns att tillgå hos din kommuns tekniska förvaltning.
Importör:
DENVER ELECTRONICS A/S
Stavneagervej 22
DK-8250 Egaa
Danmark
www.facebook.com/denverelectronics
SWE-10