162 201 89-1 2015-09-09
Providing sustainable energy solutions worldwide
Installations- och skötselanvisning/
Installation- and Maintenance Manual
CTC VT 80
För ditt eget minne
Fyll i uppgifterna nedan. De kan vara bra att ha till hands om något händer.
Quick reference
Fill in the information below. It may come in useful if anything should happen.
Produkt/Product:
Rörinstallation utförd av:
Installer
Namn/Name:
Datum/Date:
Tel. nr./Tel.no.:
Med reservation för tryckfel. Rätten till konstruktionsändringar förbehålles.
No liability is accepted for any misprints. We reserve the right to make design changes.
Svenska
English
Installations- och skötselanvisning
Installation- and Maintenance Manual
CTC VT 80
CTC VT 80 är en volymförstorande bufferttank på 80
liter i rostfritt stål i första hand för värmesystem
där det finns behov av utökning av vattenvolymen i
värmesystemet
CTC VT 80 is a volume increasing buffer tank of 80 liters
in stainless steel, primarily for heating systems where
there is a need for increasing the water volume in the
system.
G1/2"(F)
Denna apparat är inte avsedd att användas av personer
(inklusive barn) med nedsatt fysisk, sensorisk eller
mental förmåga eller brist på erfarenhet och kunskap,
såvida de inte har fått handledning eller instruktioner om
användningen av apparaten av en person som ansvarar
för deras säkerhet.
This appliance is not intended for use by persons
( including children ) with reduced physical, sensory
or mental capabilities, or lack of experience and
knowledge, unless they have been given supervision or
instruction concerning use of the appliance by a person
responsible for their safety.
Barn ska hållas under uppsikt så att de inte leker med
apparaten.
Children should be supervised to ensure that they do
not play with the appliance.
700 - 1000
1000 - 1500
> 1500
Tolerantie
±3
±4
±5
±8
±10
Vent
G1/2"
Toleranties volgens tabel tenzi
Alle maten in mm tenzij ander
Totaal hoogte t/m
0 - 300
300 - 700
R3/4"
R3/4"
CTC VT 80
3
4
Svenska
English
Inkopplingsalternativ för volymökning
samt reducering av knäppningar i
värmesystemet
Connection options for increasing volume
and reducing clicks in the heating system
Plugga de anslutningar som ej används.
Plug up connections that are not used.
Avluftning
Air venting
Avluftningsventil finns i toppen av tanken under
isoleringen.
The air venting valve is positioned on top of the tank
underneath the insulation.
Lossa försiktigt de 3 plastpluggarna
Carefully pry to unfasten the three plastic plugs.
Tag av taket och avlufta.
Remove the top of the tank and perform air venting.
OBS! Endast principschemor. Aktuell anläggning projekteras
efter gällande normer.
NB: Schematic diagrams only. The system in question is
designed in accordance with current standards.
CTC VT 80
G1/2"(F)
English
Placering/Anslutningar
Position/Connections
1:5.5
12.08.2015
Revisie Omschrijving
Getekend: Schaal:
Datum:
BBA
> 100
Uitsteekmaat
draaidelen t/m
0 - 10
10 - 50
±4
±3
Tolerantie
±1
±2
300 - 500
Hoogtemaat
aansluitingen t/m
0 - 100
100 - 300
±3
Tolerantie
±1
±2
95
50 - 100
°C
Tolerantie
±3
±4
EPS
Isolering/Insulation
±5
Rostfritt/Stainless (1.421)
Material/Material
Totaal hoogte t/m
0 - 300
300 - 700
14
±4
±5
±8
±10
±12
R3/4"
R3/4"
3 Bar
Rev.
kg
±8
±10
1.4521
Naam
Gecontr.
Materiaalsoort: Werkdruk:
Blad
Vikt/ Weight
700 - 1000
Datum
Opmerkingen:
Concept
Test pressure: 4,3 Bar
Artikelnummer
81
1000 - 1500
> 1500
= Controlemaat
liter
Toleranties volgens tabel tenzij anders aangegeven.
Alle maten in mm tenzij anders aangegeven.
Vent
G1/2"
Formaat:
G 1/2 inner thread
A2
G 1/2 invändig gänga
15 07 030 C 1.1
Volym tank/ Water volume
500 - 800
800 - 1200
1200 - 1500
1500 - 2000
> 2000
R3/4"
R3/4"
G1/2"(F)
Alle maten in mm.
Controle:
Connections
R 3/4 outer thread
Hot water tank Enertech AB 80ltr.Ø400
Benaming:
Anslutningar
R 3/4 utvändig gänga
5
CTC VT 80
3
Max drifttemperatur/
Product should be placed on solid and even
surface foundation.
The product has no adjustable supports
Placeras på fast plant underlag.
Produkten saknar justeringsmöjlighet med
ställfötter.
Deze tekening is eigendom van Dejong hot
water tanks en mag zonder haar schriftelijke
toestemming niet worden gekopieerd, gereproduceerd, aan derden ter inzage gegeven
of voor aanmaak ten behoeve van derden
worden gebezigd.
Max operating pressure
bar
Max driftstryck/
Bottom view
Bild underifrån
R3/4"
R3/4"
Svenska
Svenska/ English
Tekniska data/ Technical data
Maximum operating temparature
±5
50 - 100
±3
300 - 500
±3
±8
±10
> 100
±4
500 - 800
800 - 1200
1200 - 1500
1500 - 2000
> 2000
±4
±5
±8
±10
±12
R3/4"
700 - 1000
1000 - 1500
> 1500
R3/4"
R3/4"
R3/4"
700 - 1000
Totaal hoogte t/m
0 - 300
300 - 700
±8
±10
±5
Tolerantie
±3
±4
> 100
50 - 100
Uitsteekmaat
draaidelen t/m
0 - 10
10 - 50
±4
±3
Tolerantie
±1
±2
300 - 500
Hoogtemaat
aansluitingen t/m
0 - 100
100 - 300
Vent
G1/2"
1000 - 1500
> 1500
1.4521
Tole
R3/4
R3/4
R3/4
3
R
R3/4
Blad
15 07 030 C 1.1
Artikelnummer
Test pressure: 4,3 Bar
Concept
Opmerkingen:
Datum
Toleranties volgens tabel tenzij anders aangegeven.
Alle maten in mm tenzij anders aangegeven.
Vent
G1/2"
Formaat:
A2
Naam
Geco
Materiaalsoort: Werk
500 - 800
800 - 1200
1200 - 1500
1500 - 2000
> 2000
R3/4"
R3/4"
G1/2"(F)
R3/4"
R3/4"
Alle
maten in mm.
Controle:
G1/2"(F)
G1/2"(F)
Hoogtemaat
aansluitingen t/m
0 - 100
100 - 300
R3/4"
R3/4"
Tolerantie
±1
±2
G1/2"(F)
12.08.2015
= Controlemaat
G1/2"(F) AB 80ltr.Ø400
Hot water tank Enertech
1:5.5
Revisie Omschrijving
Getekend: Schaal:
Datum:
BBA
R3/4"
Deze tekening is eigendom van Dejong hot
water tanks en mag zonder haar schriftelijke
toestemming niet worden gekopieerd, gereproduceerd, aan derden ter inzage gegeven
of voor aanmaak ten behoeve van derden
worden gebezigd.
R3/4"
CTC VT 80
6
Uitsteekmaat
draaidelen t/m
0 - 10
10 - 50
Toleranties volgens tabel tenzij anders aangegeven.
Alle maten in mm tenzij anders aangegeven.
R3/4"
Benaming:
R3/4"
Tolerantie
±1
±2
Tolerantie
±3
±4
Totaal hoogte t/m
0 - 300
300 - 700
Measurements
Måttuppgifter
Vent
G1/2"
Försäkran om överensstämmelse
161 421 50 10-01
Enertech AB. P.O Box 309 SE-341 26 Ljungby Sweden.
www.ctc.se, www.ctc-heating.com