1011022 Swedish.qxp
03/08/06
10:55 AM
Page 3
Mirage Swift™ II
NASAL PILLOWS SYSTEM
Den perfekta partnern för effektiv CPAP
behandling
1011022 Swedish.qxp
03/08/06
10:55 AM
Page 4
Så tyst att både patient och partner kan
sova gott om natten
• Tyst — för att ge patient och partner den
Effektiv försegling
ro de behöver.
minskar oönskat luftflöde
och störande ljud
• Tyst — tack vare värdefull feedback från
Er, våra behandlingsexperter.
Luftventilen sitter på
maskramen, inte på
kudden, för bättre
avluftning
Unik ventildesign som
driver ut luften mjukt och
tyst, bort från både
patient och partner
1011022 Swedish.qxp
03/08/06
10:56 AM
Page 5
Unika effektiva näskuddar
Högeffektiva Mirage Swift II uppfyller tre
nödvändiga krav: god inpassning, försegling
och komfort.
ResMeds näskuddar med unik design
baseras på mikroskopiska detaljer — det
syns inte, men användaren känner
skillnaden.
En mask som vinklas som man vill — för
perfekt passform
Utformning — varje mikroskopisk detalj
tas med i beräkningen
• Omfattande antropometrisk forskning
ligger bakom Mirage Swift II kuddarnas
utformning som tagit hänsyn till ett brett
urval av ansikts- och näsformer från
människor jorden runt.
• Varje liten detalj i design och utformning
optimerar försegling, inpassning och
komfort för en rad olika användare.
• Roterande kuddmontering som
användaren vinklar efter behag — för
behaglig passform och effektiv försegling.
Unik utformning och design för bästa
möjliga inpassning, försegling och komfort
Kuddarnas vinkling vid näsborrarna kan
justeras för optimal passform, försegling och
komfort
Med smidiga kuddar och ”nacke” på en
följsam montering anpassas systemet lätt
till varje användare
Flexibilitet — visst är det viktigt
• Näskuddarna och monteringen där de
sitter fästade och ”nacken” som kopplar
ihop dem är alla smidiga och följsamma.
• Detta innebär att Mirage Swift II lätt
anpassas till användarens egen
ansiktsform och följer näsans och
ansiktets rörelser.
1011022 Swedish.qxp
03/08/06
10:56 AM
Page 6
Design för verkliga människor med verkliga behov
• Förstagångsanvändare, äldre och yngre
patienter och de som inte är så händiga...
Mirage Swift II är avsedd för vanliga
människor.
• Mirage Swift II passas in snabbt och
intuitivt. Efter de första justeringarna, om
de alls behövs, kan Mirage Swift II
passas in utan klämmor och
kardborrband (Velcro®).
• Lätt att montera, ta isär och rengöra med
få lättmonterade delar och med synliga
markeringar och fördjupningar.
• Låt patienterna uppleva friheten med
lätta och kompakta Mirage Swift II —
frihet att vara sig själva, läsa, se på TV
med mask och glasögon på när det är
sängdags.
• Erbjuder flera olika sovställningar.
Slangen kan monteras på valfri sida, och
riktas uppåt eller nedåt.
Varje system levereras med tre kuddstorlekar — en av dem perfekt för varje patient
1011022 Swedish.qxp
03/08/06
10:55 AM
Page 1
Så effektiv att den kan
jämföras med en näsmask
• Mirage Swift II — ett effektivt, lätt och
tyst alternativ till näsmasker.
• Från ResMed — världsledande
maskteknologi.
• Tar mindre plats på ansiktet —
användaren känner sig ”hemma” i
masken och behandlingsupplevelsen blir
mer behaglig också på lång sikt.
• Mindre beröring med ansiktet —
dynorna sitter diskret just under
näsborrarna.
• Skär ner på dead space och
återinandning av koldioxid — viktigt för
effektiv behandling.
Hättan sitter stadigt för optimal
försegling och stabilitet utan alltför
tättsittande hätta
Smidiga och bekväma näskuddar
alldeles under näsborrarna —
garanterar förseglingen under
behandlingen
Mjuk och smidig montering som håller
kuddarna på plats samtidigt som
trycket mot näsa och ansikte blir
minimalt
Slang med roterande krök och
svängtapp för flera olika
sovställningar
Med ResMeds logo går det lätt att
finna rätt position för masksystemet
Lättläst storleksmärkning förenklar
nästa beställning
Roterande kuddmontering gör det lätt
att vinkla kuddarna mot näsborrarna
så bekvämt som möjligt
1011022 Swedish.qxp
03/08/06
10:55 AM
Page 2
Näskuddarnas design är ett jättekliv framåt —
bra både för business och service
• Snabb inpassning
• Enklare lagerhållning (tre kuddstorlekar
medföljer produkten)
• Större urval för patienterna
• Omfattande stödpaket för patienterna
PRODUKTKOD
Europa
60513
UK
60516
Frankrike
60518
ANZ
60514
Asien/Stillahavsområdet
60515
Mirage Swift II levereras komplett med förvarings- och
transportväska, detaljerade användaranvisningar och en
DVD för patienten med information om maskinpassning och
skötsel
ResMed Corp Poway, CA, USA +1 858 746 2400 or 1 800 424 0737 (toll free), ResMed Ltd Bella Vista, NSW, Australia +61 (2) 8884 1000 or 1 800 658 189 (toll free). Kontor i Brasilien, Finland, Frankrike, Hong Kong,
Japan, Malaysia, Nederländerna, Nya Zeeland, Schweiz, Singapore, Spanien, Sverige, Tyskland, United Kingdom, Österrike (se ResMeds webbplats för mer information). Skyddas av följande patent: AU 724360,
US 6561191. Andra patent- och mönsterregistreringar pågår. Mirage och Mirage Swift är varumärken tillhöriga ResMed Ltd. Varumärket Velcro tillhör Velcro Industries B.V. Specifikationerna kan ändras utan varsel.
©2006 ResMed Ltd. 1011022/1 06 08
Global leaders in sleep and respiratory medicine
www.resmed.com