GeoSuite ritningar på engelska
GeoSuite Presentation presenterar ritningar med text på svenska eller på norska. Vi arbetar lite med
GS Presentation även på engelska, efter önskemål från några kunder. I väntan på att detta ska bli
klart har vi gjort en temporär, snabbversion. Vad den gör är att den översätter texterna på en
genererad ritning. T ex texter som ”Mantelfriktion”. Tanken är att detta utförs när ritningen
genereras men eftersom det är ett AutoCAD-kommando så kan man även köra detta på befintliga
ritningar.
Detta kommer med vid installationen av 15.0.1. För tidigare versioner kan man hämta hem några
filer på nätet så att detta kan köras mot version 15.0.0 (och sannolikt mot 14.1, fast det har vi inte
testat)
Har man detta aktiverat blir en Jb2 ritning:
Vad gäller texter i Svenska versionen och provtagning, så kan dessa redan idag översättas till
engelska om texterna är givet enligt EuroCode.
Vianova GeoSuite AB, Solna Strandväg 78, 5tr. 171 54 Solna. Telefon 08-27 69 90,
Bankgiro 5437-1091. VAT No. SE556682037801. Styrelsens säte: 01 Stockholms län, 84 Solna kommun.
Installation 15.0.0 och tidigare
Hämta hem filen GSTranslate.zip från Internet:
www.geosuite.se/Files/Beta/GSTranslate.zip
Spara filen där du har skrivrättigheter. Högerklicka sedan på zip-filen och välj Properties/Egenskaper.
Klicka på ”Unblock” innan du gör ”Extract” på filerna.
De tre filerna *.lsp ska till en underkatalog Lisp. Denna kanske inte finns, så vi får skapa den:
C:\Program Files (x86)\Vianova\Novapoint\GeoSuite\2015\Lisp
Om GeoSuite då är installerad i den katalog som föreslås vid installationen. Gäller installationen den
Norska versionen så ska filerna editeras och byta ”sv” mot ”no”, för översättning från norska till
engelska
DLL-filen GeoSuite.Cad.AutoCAD.Translate.dll kopieras till underkatalogen Binaries, d v s till:
C:\Program Files (x86)\Vianova\Novapoint\GeoSuite\2015\Binaries
Installation 15.0.1
En beskrivning finns i filen Readme.txt som återfinns i underkatalogen Lisp. I princip går det enkelt ut
på att byta namn på de filer som finns där för att dessa ska aktiveras.
Vianova GeoSuite AB, Solna strandväg 78, 5tr. 171 54 Solna. Telefon 08-27 69 90
Bankgiro 5437-1091. VAT No. SE556682037801. Styrelsens säte: 01 Stockholms län, 84 Solna kommun.
Översätt befintlig ritning
Aktiveringen av Lisp-filerna innebär att översättningen alltid körs då en ritning skapas. Vill man köra
översättning på en befintlig ritning ger man i AutoCAD kommandot: Netload och pekar ut filen:
C:\Program Files
(x86)\Vianova\Novapoint\GeoSuite\2015\Binaries\GeoSuite.Cad.AutoCAD.Translate.dll
Sedan kan man ge kommandot (GsTranslate "sv" "en")
Trusted loactions
Man kan råka ut för en dialog motsvarande den på bilden nedan. Detta beror lite på hur
inställningarna för Trusted Locations är hos er, men även liten beroende på vilken AutoCAD-version
ni kör. Kör man AutoCAD 2016, kan man bocka för ”Always load this application.
Man kan också lägga in sökvägen i AutoCAD via kommandot Options – Trusted Locations
Vianova GeoSuite AB, Solna strandväg 78, 5tr. 171 54 Solna. Telefon 08-27 69 90
Bankgiro 5437-1091. VAT No. SE556682037801. Styrelsens säte: 01 Stockholms län, 84 Solna kommun.