Foto Torbjörn Ahlund Vadstena och Dals församlingsblad Nr 2/2015 kyrkporten_2_2015.indd 1 2015-04-27 08:53 Klosterkyrkans kaplan Christer Staaf, diakon emerita Gunilla Lindblad, pastorsadjunkt Mattias Eriksson, Ung ledare Mehdi Dahdele, kyrkoherde Torbjörn Ahlund, konfirmanderna Emma och Felicia, Ung ledare Elvira Grundström, konfirmanden Erica, präst och andlig vägledare Emma Thorén. Från brukar till bärare Påskdagens högmässa firas i stor glädje över ljusets, hoppets och livets seger i och genom Kristus. När brödet bryts kan det göras med orden: Vi bryter brödet i en brusten värld – en värld av vänner och fiender, rika och fattiga, där vi är friska och sjuka, där vi själva är splittrade - men vi gör det i trotsigt hopp, eftersom brödet vi bryter är en delaktighet av Kristi kropp, så är vi fastän många en enda kropp, ty alla får vi del av ett och samma bröd. Från brukare till bärare. Så uttrycker sig biskop Martin när han vill visa vad han ser för rörelser i kyrkan idag. En av rörelserna är att vi mer och mer ser behovet av att bära både kyrka och den miljö vi lever i. Bära istället för bruka handlar om att vända fokus från att vara konsumenter till att bli förvaltare som gemensamt tar ansvar för livet i kyrkan och i världen. Visst är det ett skönare sätt att se på varje människas uppgift 2 kyrkporten_2_2015.indd 2 2015-04-27 08:53 och möjlighet – att få vara med i ett bärarlag som genom sitt sätt att vara och leva vill vara med och bära istället för att förbruka. Miljön; Vätterns vatten, luften vi och våra barnbarn ska andas, skönheten i vårt landskap och boendemiljöer, stämning och relationer på våra arbetsplatser, i skolor och på våra torg. Allt behöver människor med god vilja, visa hjärtan och ömsinta händer som utan biavsikter bär. Det är en Guds-tjänst var det än sker och vad vi än tror. Kyrkan; Vi har två församlingar med en krympande ekonomi. Trots det har vi ett oerhört rikt och brett utbud av gudstjänster, konserter, samtalsmöjligheter, diakoni inklusive öppna möten i församlingshem, barn- och ungdomsverksamhet, dopvigsel- och begravningsgudstjänster, bikt och enskilda själavårdssamtal med total tystnadsplikt. Detta kan vi uppehålla med hjälp av ett tjugotal anställda, flera hundra frivilliga medarbetare. och hopp, rädsla och framtidstro, tvivel och tro. En plats för människan att växa i som den unika blomma varje människa är, likt försommarens rikedom av olika dofter, färger och former. Varken i miljöbärandet eller kyrkobärandet är vi solitärer. m Ensam är inte stark. Vi behöver bära varandra. Men vi får komma med vi kan – varken mer eller mindre – kanske är det närvaro vi kan ge. Det är stort. Du behövs i bärarlaget. Om du själv har tankar eller idéer om hur du skulle kunna vara med och bära, hör av dig till mig . Torbjörn Ahlund Kyrkoherde m Vi är många som bär, tillsammans är vi Svenska kyrkan i Vadstena tillsammans med stiftets Pilgrimscentrum och folkhögskola. Och vi behöver bli ännu fler. Kyrkans framtid ligger i att vi får känna oss som bärarlag i allt församlingsarbete. Ett arbete som inte är till för vår egen skull utan för Vadstena och Dals-bornas bästa. En plats som vill kunna härbärgera både glädje och sorg, födelse och död, hopplöshet 3 kyrkporten_2_2015.indd 3 2015-04-27 08:53 Vadstena församling Klosterkyrkan Hov Strå maj 3 (Femte söndagen i påsktiden) Klosterkyrkan 11.00 Högmässa, Gammalkil och Nykils kyrkokör, Eva Jonasson dirigent 20 maj 10 maj 22 maj (Bönsöndagen) Klosterkyrkan 11.00 Mässa med stora och små, Strålarna och Småstrålarna, kyrkkorv 14 maj (Onsdag) Vadstena församlingshem 18.30 Ekumenisk bön för Vadstena med efterföljande samtal, tema: Vilja gå (Psalt 23) (Fredag) Klosterkyrkan 18.00 Temamässa Frälsarkransen: Uppståndelsepärlan 24 maj (Kristi himmelsfärds dag) Klosterkyrkan 11.00 Högmässa 18.00 Liunga pipare och orgel (Pingstdagen) Klosterkyrkan 11.00 Högmässa 18.00 Jazzkonsert, Vadstena gospelkör och Laggarp Jazz Trio 15 maj 30 maj (Fredag) Wasagården 14.00 Gudstjänst Vätterngården 15.30 Gudstjänst 17 maj (Söndagen före pingst) Klosterkyrkan 11.00 Högmässa Bodals kammarkör 18.00 Körkonsert, Uppsala Akademiska kammarkör, Stefan Parkman dirigent Strå kyrka 16.00 Högmässa (Lördag) Klosterkyrkan 16.30 Birgittamässa, Vadstena Vocalis 18.00 Klosterkyrkans vänner, Gravar och begravda, en vandring med Vadstenaguiderna Lars Elmér och Gunilla Sjösten 31 maj (Heliga trefaldighets dag) Klosterkyrkan 11.00 Högmässa, Vadstena kyrkokör 16.00 Söndagsforum: Orgelguidning med Marie-Louise Beckman 4 kyrkporten_2_2015.indd 4 2015-04-27 08:53 6 juni 25 juni 7 juni 28 juni (Nationaldagen) Klosterkyrkan 21.00 Nocturne - svensk musik på nationaldagen, Vadstena kyrkokör (Första söndagen efter trefaldighet) Klosterkyrkan 11.00 Högmässa, Vadstena gospelkör Hovs kyrka 16.00 Högmässa 10 juni (Onsdag) Klosterkyrkan 18.30 Skolavslutning Katarinaskolan 11 juni (Onsdag) Klosterkyrkan 08.40 Skolavslutning S:t Persskolan 11.00 Skolavslutning Petrus Magni skola 14 juni (Andra söndagen efter trefaldighet) Klosterkyrkan 11.00 Högmässa Vadstena slottskapell 15.00 Sommarmusik, orgelkonsert Marie-Louise Beckman orgel och vokalensemble 21 juni (Johannes döparens dag) Klosterkyrkan 11.00 Högmässa (Torsdag) Klosterkyrkan 19.00 Sommarmusik, orgelkonsert Mark Falsjö (Fjärde söndagen efter trefaldighet) Klosterkyrkan 11.00 Högmässa, Åsa Jäger sopran 2 juli (Torsdag) Klosterkyrkan 19.00 Sommarmusik, orgelkonsert Birger Marmvik 5 juli (Apostladagen) 11.00 Högmässa Skräddaregården Hov 16.00 Friluftsgudstjänst 9 juli (Torsdag) Klosterkyrkan 19.00 Sommarmusik 10 juli (Fredag) Wasagården 14.00 Gudstjänst Vätterngården 15.30 Gudstjänst 12 juli (Sjätte söndagen efter trefaldighet) Klosterkyrkan 11.00 Högmässa Har du svårt att själv åka till söndagens gudstjänst kan vi erbjuda kyrktaxi. Ring Taxi 0143-122 00 senast 1 timme före gudstjänsten. Gäller resor inom Vadstena och Dals församlingar. Gör gärna beställningen dagen innan. Kyrkorådet 5 kyrkporten_2_2015.indd 5 2015-04-27 08:53 Vadstena församling... 18.00 Visa mig vägen Broby kyrkplats Strå 16.00 Friluftsgudstjänst 3 augusti 14 juli (Tisdag) Klosterkyrkan 19.00 Sommarmusik, orgelkonsert Hans Fagius 19 juli (Kristi förklarings dag) Klosterkyrkan 11.00 Högmässa Hovs kyrka 11.00 Högmässa SSB Societas Sanctæ Birgittæ generalkapitel 20 - 24 juli (Program i Klosterkyrkan) Gudstjänsterna öppna för alla. 26 juli (Åttonde söndagen efter trefaldighet) Klosterkyrkan 11.00 Högmässa 29 juli (Onsdag) Klosterkyrkan 19.00 Sommarmusik, Vadstenasolisterna 1 augusti (Lördag) Klosterkyrkan 18.00 Visa mig vägen 2 augusti (Nionde söndagen efter trefaldighet) Klosterkyrkan 11.00 Högmässa (Måndag) Klosterkyrkan 18.00 Visa mig vägen 4 augusti (Tisdag) Klosterkyrkan 18.00 Visa mig vägen 6 augusti (Torsdag) Klosterkyrkan 19.00 Sommarmusik, orgelkonsert Ralph Gustafsson ”Den vackraste orgelsymfonin” 7 augusti (Fredag) Wasagården 14.00 Gudstjänst Vätterngården 15.30 Gudstjänst 8 augusti (Lördag) Klosterkyrkan 11.00 Konfirmation med mässa 9 augusti (Tionde söndagen efter trefaldighet) Klosterkyrkan 11.00 Högmässa Hovs kyrka 16.00 Högmässa Vadstena slottskapell 17.00 Sommarmusik, orgelkonsert, Hans Edqvist 6 kyrkporten_2_2015.indd 6 2015-04-27 08:53 13 augusti (Torsdag) Klosterkyrkan 19.00 Sommarmusik, Uppsala kammarsolister, Arr: Östergötlands musikdagar, Entré 150 kr 6 augusti (Elfte söndagen efter trefaldighet) Klosterkyrkan 11.00 Högmässa med konfirmation 18.00 Konsert med Skallsjö sommarorkester, medarrangör: Karl Olof Eklund 23 augusti (Tolfte söndagen efter trefaldighet) Klosterkyrkan 11.00 Högmässa Strå kyrka 16.00 Högmässa 30 augusti 13 september (Femtonde sönd. efter trefaldighet) Klosterkyrkan 11.00 Högmässa, Vadstena gospelkör 20 september (Sextonde sönd. efter trefaldighet) Klosterkyrkan 11.00 Högmässa, Herrestad vokalensemble, Hanz Blomdal 27 september (Sjuttonde sönd. efter trefaldighet) Klosterkyrkan 11.00 Högmässa Vadstena slottskapell 15.00 Orgelkonsert, Lars Åberg Hovs kyrka 16.00 Skördegudstjänst Fredagar kl. 18 Mässa i Klosterkyrkan (Trettonde sönd. efter trefaldighet) Klosterkyrkan 11.00 Högmässa 4 september (Fredag) Wasagården 14.00 Gudstjänst Vätterngården 15.30 Gudstjänst 6 september (Fjortonde sönd. efter trefaldighet) Klosterkyrkan 11.00 Högmässa, Vadstena kyrkokör Prästtorp Broby, Strå 14.00 Friluftsgudstjänst, Claes Westling berättar om Prästtorp, samarrangemang med ÖDEK Ansv. utgivare Torbjörn Ahlund 0143 - 298 52 Redaktör Bengt Bylund 0143 - 104 35 E-post: [email protected] Redaktionskommitté Christer Staaf 0143 - 298 53 Claes Westling 0143 - 203 22 Fredrik Unger 0143 - 249 78 7 kyrkporten_2_2015.indd 7 2015-04-27 08:53 Reclaim the Mass Vadstena - pilgrimsstaden med spetskompetens Vadstenamässan, anordnad av Vision Vadstena, hölls fredagen och lördagen den 17 och 18 april. Vi kan glädjas över att Vadstena är en företagarekommun med omkring 700 företag. Här finns spetskompetens inom många olika områden. Glädjande är även att Vadstena och Dals församlingar är mässförsamlingar. Här firas mässor dagligen och gudstjänster som gör att vi har cirka 700 gudstjänstbesök varje vecka. Tillsammans med våra bröder och systrar i andra samfund firas cirka 25 mässor varje vecka året om. Visst är Vadstena en Mäss-stad! Under Vadstenamässan tog Svenska kyrkan tog hem storslam. Kantor Camilla Wellborg Käck arbetar bland annat med församlingarnas barn och ungdomar genom barnkörer och musikalprojekt tillsammans med församlingshemsvärdinnan Maria Sundelius. Svenska kyrkan fick pris för årets finaste inomhusmonter. Svenska kyrkan, Pilgrimscentrum, Vadstena folkhögskola, Vadstena - Dals församlingar. Församlingens informatör Fredrik Unger utförde den prisbelönade montern. Torbjörn Ahlund 8 kyrkporten_2_2015.indd 8 2015-04-27 08:53 Sommarmusik i Vadstena-Dal Klosterkyrkan 6 juni 21.00 Nocturne – svensk musik på nationaldagen. Vadstena kyrkokör, Fredrik Unger Vadstena slottskapell 14 juni 15.00 Orgelkonsert, Marie-Louise Beckman och vokalensemble Rogslösa kyrka 19 juni 16.00 Dalskören, Therese och Lisen Centervad flöjt Klosterkyrkan 25 juni 19.00 Orgelkonsert, Mark Falsjö Klosterkyrkan 2 juli 19.00 Orgelkonsert, Birger Marmvik Nässja kyrka 7 juli 20.00 Trollflöjt & fiolromantik Johanna och Joakim Zetterqvist Klosterkyrkan 14 juli 19.00 Orgelkonsert, Hans Fagius Nässja kyrka 21 juli 20.00 Trumpetkonsert Jan Gustavsson, Åke Olsson Örberga kyrka 28 juli 20.00 Hans Sporre Swing Quartet& Gudrun Bruna Klosterkyrkan 29 juli 19.00 Kammarmusik med Vadstenasolisterna Källstad kyrka 31 juli 19.00 We love musicals, dubbelkvartett från Stockholm Klosterkyrkan 1-4 augusti 18.00 Visa mig vägen Rogslösa kyrka 4 augusti 20.00 Stinas Jazzband Klosterkyrkan 6 augusti 19.00 Orgelkonsert, Ralph Gustafsson Vadstena slottskapell 9 augusti 17.00 Orgelkonsert, Hans Edqvist Klosterkyrkan 13 augusti 19.00 ”Uppsala kammarsolister - Debussy och Ravel” Samarr: Östergötlands musikdagar. Entré 150 kr Klosterkyrkan 16 augusti 18.00 Skallsjö sommarorkester. Wirén, Mozart, Haydn, Piazolla Samarr: K O Eklund 9 kyrkporten_2_2015.indd 9 2015-04-27 08:53 Livsloppet i Vadstena och Borghamn Livsloppet anordnades i mars som en del i fastetidens insamling, men också för att öka kunskapen och medvetenheten kring fattigdom, rättvisa och klimatförändringar. Några av frågorna och svaren ger kunskap om globala frågor. Hur många människor i världen kan idag inte äta sig mätta? 800 miljoner människor lider av undernäring, enligt FN:s senaste hungerrapport. Förra året var det 842 miljoner, så utvecklingen går just nu åt rätt håll. Vad vill Fairtrade? Att odlare och anställda ska få förbättrade arbets- och levnadsvillkor. Svenska kyrkan äger aktiebolaget Fairtrade och är aktiv medlem i Föreningen. Märkningen driver på ett socialt ansvarstagande – både hos producenter och konsumenter. Vad kallas kyrkornas gemensamma nätverk? ACT står för Action by Churches Together, kyrkor tillsammans i handling. Genom ACT-alliansen samverkar Svenska kyrkan med kyrkor och kyrkliga biståndsorganisationer om akut katastrofhjälp, utvecklingsarbete och arbete för att minska globala orättvisor. Hur fungerar Svenska kyrkans framgångsrika ko-kalv-projekt i Tanzania? Kvinnor i fattiga familjer får en ko och utbildning i effektiv djurhållning. Kons mjölk ger näring, överskottet kan säljas och kvinnan får egen inkomst. Den första kalven lämnas vidare till nästa person på listan som en form av betalning för den ko kvinnan fick. Idag slängs mycket mat i onödan. På restauranger kan du be att få ta med dig den maten hem. Livsmedelshanteringen står för 2025 procent av klimatpåverkan. En tredjedel av all mat blir svinn eller avfall redan innan vi burit hem den från affären eller restaurangen. Varje svensk slänger i genomsnitt 56 kg ätbar mat per år. 10 kyrkporten_2_2015.indd 10 2015-04-27 08:53 Svenska kyrkans internationella arbete bedrivs tack vare insamlade medel. Nu finns också en app för snabb och säker överföring av gåvor. Från november 2014 började Svenska kyrkans internationella arbete erbjuda möjligheten att swisha in gåvor. Nu kan alla som laddat ner swish till sin smartphone ge en gåva. Vårt swish-nummer är samma sifferkod som bg och pg: Swisha valfritt belopp till 9001223. Köttkonsumtion är resurskrävande och leder till klimatutsläpp. Vi uppmanas därför att äta mer vegetariskt. 1990 konsumerade varje person i Sverige i genomsnitt 54 kg kött. Hur mycket konsumerades per person 2012? 2012 konsumerade varje person i Sverige i genomsnitt 85 kg kött. Den största konsumtionsökningen kom efter 1995 och förklaras av att priserna sänktes kraftigt efter Sveriges EU-inträde. Vi behöver äta mindre kött för att jordens resurser ska räcka. Köttkonsumtionen kan minskas genom att i första hand slänga mindre mat men även genom att äta mindre köttportioner eller kött mer sällan. Ur såväl hälso- som miljösynpunkt bör vi öka intaget av vegetabilier. Mindre resurser går åt om vi äter mer vegetabilier. Klimatförändringarna leder till både opålitliga regn, mer torka, och mer översvämningar. Särskilt i tropiska regioner försämrar detta jordbruket. Svenska kyrkans internationella arbete driver på för att klimatanpassa jordbruket, genom att satsa på mångfald, lokalt anpassade sorter och ekologiskt hållbara metoder som gör att fuktigheten bevaras längre i marken. Vad innebär begreppet ”klimaträttvisa”? Att rika länder betalar mer för att sänka sina utsläpp än fattiga som historiskt haft låga utsläpp och drabbas hårdast av klimatförändringarna. Klimaträttvisa påvisa klimatförändringens inneboende orättvisa. De fattigaste, som lever av jordbruk i syd, har bidragit minst till att skapa problemet men drabbas värst av klimatförändringarna. Hur kan du påverka beslutsförfattare och politiker under COP21? Genom att underteckna Svenska kyrkans namninsamling om klimaträttvisa, som genomförs tillsammans med andra organisationer i ACT-alliansen. Det är bara när politikerna känner att de har människors stöd för modiga och ambitiösa åtgärder som de kan fatta de nödvändiga besluten i och inför mötet i Paris. Namninsamlingen visar att du stödjer en sådan politik. Att skriva direkt till politiker, delta i manifestationer, skriva insändare och sprida budskap på sociala medier är några andra. Vid Klosterkyrkans bokbord finns kort för underskrift. Du kan också skriva under på www.svenskakyrkan.se/agera Källa Svenska kyrkans internationella arbete. Helena Svensson 11 kyrkporten_2_2015.indd 11 2015-04-27 08:53 Dals församling Nässja Örberga Herrestad Källstad Rogslösa Väversunda 3 maj (Femte söndagen i påsktiden) Örberga kyrka 11.00 Högmässa Rogslösa kyrka 18.00 Musikgudstjänst, Den blida tid är inne, Uno Alexandersson piano, Svante Stensson valthorn 10 maj (Bönsöndagen) Nässja kyrka 11.00 Högmässa Väversunda församlingshem 16.00 Söndagsforum, Vårsalong, Konst & musik i Dal. Lokala hantverkare, konstnärer och musiker, Winje Green berättar om Berzeliusgården 14 maj (Kristi himmelsfärds dag) Herrestads kyrka 08.45 Otta och gångedag, Trumpet från tornet, kyrkfrukost Väversunda kyrka 19.00 Högmässa 17 maj (Söndagen före pingst) Källstads kyrka 11.00 Högmässa 24 maj (Pingstdagen) Örberga kyrka 07.45 Pingstotta, Per Kruse trumpet från tornet, Dalskören, Therese Centervad flöjt, kyrkfrukost 31 maj (Heliga trefaldighets dag) Rogslösa kyrka 11.00 Högmässa Väversunda kyrka 18.00 Högmässa 7 juni (Första söndagen efter trefaldighet) Nässja kyrka 11.00 Högmässa 10 juni (Onsdag) Rogslösa kyrka 18.00 Skolavslutning Rogslösa skola 14 juni (Andra söndagen efter trefaldighet) Herrestads kyrka 11.00 Högmässa 19 juni (Midsommarafton) Rogslösa kyrka 14.00 Dans kring midsommarstången, Dalskören 16.00 Musik i midsommartid, Dals-kören, Therese och Lisen Centervad flöjt, Elisabeth Jivegård orgel och piano 20 juni (Midsommardagen) Örberga sockengård 16.00 Friluftsgudstjänst, Dalskören, Therse och Lisen Centervad flöjt, sammanlyst för pastoratet 12 kyrkporten_2_2015.indd 12 2015-04-27 08:53 21 juni 26 juli 28 juni 28 juli (Johannes döparens dag) Källstads kyrka 11.00 Högmässa (Fjärde söndagen efter trefaldighet) Rogslösa kyrka 11.00 Högmässa 5 juli (Apostladagen) Nässja kyrka 18.00 Mässa 7 juli (Tisdag) Nässja kyrka 20.00 Tisdagkväll i Dal, Trollflöjt och fiolromantik, Johanna Zetterqvist tvärflöjt, Joakim Zetterqvist violin 12 juli (Sjätte söndagen efter trefaldighet) Källstads kyrka 11.00 Högmässa 19 juli (Kristi förklarings dag) Örberga kyrka 18.00 Mässa 21 juli (Tisdag) Nässja kyrka 20.00 Tisdagkväll i Dal, Jan Gustavsson trumpet, Åke Olsson orgel och piano (Åttonde söndagen efter trefaldighet) Väversunda kyrka 11.00 Högmässa (Tisdag) Örberga kyrka 20.00 Tisdagkväll i Dal, med Hasse Sporre swing quartet, Gudrun Bruna gästsolist 31 juli (Fredag) Källstads kyrka 19.00 Sommarmusik, We love musicals, Karin Kellander m fl. 2 augusti (Nionde söndagen efter trefaldighet) Rogslösa kyrka 11.00 Högmässa 4 augusti (Tisdag) Rogslösa kyrka 20.00 Tisdagkväll i Dal, Stinas Jazzband 9 augusti (Tionde söndagen efter trefaldighet) Herrestads kyrka 11.00 Högmässa 15 augusti (Lördag) Borghamn Hembygdsgården Hovanäset 13.00 Friluftsgudstjänst Fortsättning nästa sida 13 kyrkporten_2_2015.indd 13 2015-04-27 08:53 Dals församling... 16 augusti (Elfte söndagen efter trefaldighet) Nässja kyrka 18.00 Mässa 23 augusti (Tolfte söndagen efter trefaldighet) Källstads kyrka 11.00 Högmässa 30 augusti (Trettonde sönd. efter trefaldighet) Örberga kyrka 11.00 Högmässa 6 september 13 september (Femtonde sönd. efter trefaldighet) Rogslösa kyrka 18.00 Mässa 20 september (Sextonde sönd. efter trefaldighet) Herrestads kyrka 11.00 Högmässa 27 september (Sjuttonde sönd. efter trefaldighet) Nässja kyrka 18.00 Mässa Torsdagar 19.00 mässa i Väversunda kyrka (Fjortonde sönd. efter trefaldighet) Väversunda kyrka 11.00 Högmässa Missionskretsen serverade kyrkkaffe efter högmässan i Klosterkyrkan den 19 april. Kyrkoherdeparet Cecilia och Torbjörn bjöd in till Prostgården. 14 kyrkporten_2_2015.indd 14 2015-04-27 08:53 Jacob Berzelius har rötterna i västra Östergötland. Släkten kommer bland annat från Motala och Nässja. I släkten finns även präster. Jacob Berzelius föddes i Väversunda. Han bodde här som barn några år innan han började studera i Linköping. Bygdens stora vetenskapsman Jacob Berzelius Han var trakten trogen och återvände för att träffa släkt och vänner. Berzelius blev tidigt professor i kemi och upptäckte grundämnen som cerium, selen, kisel mm. Han författade lärobok i kemi. Han var sekreterare i Kungliga Vetenskapsakademin och var med om att starta Karolinska Institutet. Berzelius tog fram atomvikter för de flesta grundämnen med stor noggrannhet. Han arbetade även på apoteket i Vadstena en sommar. Han varit fattigläkare på Medevi Brunn och gjorde gjorde vattenanalys av brunnsvattnet. Berzelius har gett namn åt torg, gator, skolor, laboratorier och statyer. Tillsammans med Kulturarv Öster- götland, Östergötlands Museum, Jan Trofast och Winje Green kommer det att finnas en miniutställning i Väversunda kyrka från 15 maj till 30 augusti. Söndagen 10 maj berättar Winje Green (ägare av Berzeliusgården) om Berzelius liv och verk i Väversunda församlingshem. Jacob Berzelius Målad av Olof Johan Södermark Musikal I höst spelar vi den nyskrivna musikalen ”Fröken Modigs hattaffär”. Vi söker barn (från 8 år) och ungdomar som vill vara med som skådespelare och sångare. Start måndag 24/8 kl. 15.45-17.15 i församlingshemmet. Föreställningar 12-14/11, Petrus Magni scen. För mer info kontakta Camilla 0143-29869 Maria 0143-29856 15 kyrkporten_2_2015.indd 15 2015-04-27 08:53 ”Det finns mitt i skogen en oväntad glänta Den 26 mars 2015 avled Nobelpristagaren Tomas Tranströmer. Han var på ett särskilt sätt förbunden med Vadstena genom sitt besök här vid premiären 28 maj 2011 av Cirkus Cirkörs gestaltning av dikten Romanska bågar. Idén kommer från Torbjörn Ahlund, kyrkoherde i Vadstena, som efter att ha läst Tomas Tranströmers dikt Romanska bågar såg framför sig att Cirkus Cirkör skulle kunna skapa oförglömlig magi i Vadstena klosterkyrka. Cirkus Cirkörs produktionschef Lars Wassrin (för övrigt uppvuxen i Vadstena) kontaktades och tillsammans med Jesper Nikolajeff, artist och regissör på Cirkus Cirkör, begav de sig till Vadstena. Fantasin fick flöda och tillsammans har man nu skapat Romanska bågar i ny cirkustappning. Firande av årstiden Höstdagjämningen 23 september i Saxtorp Vi låter Gud tala till oss genom naturen, årstiden och varandra. Start kl. 18 - med en enkel måltid. Därefter bön med och i skapelsen. Kostnad: 50 kr Anmälan till: [email protected] Senast 21 september 16 kyrkporten_2_2015.indd 16 2015-04-27 08:53 som bara kan hittas av den som gått vilse” Romanska bågar Inne i den väldiga romanska kyrkan trängdes turisterna i halvmörkret. Valv gapade bakom valv och ingen överblick. Några ljuslågor fladdrade. En ängel utan ansikte omfamnade mig Och viskade genom hela kroppen: Skäms inte för att du är människa, var stolt! Inne i dig öppnar sig valv bakom valv oändligt. Du blir aldrig färdig, och det är som det skall. Jag var blind av tårar Och förstes ut på den solsjudande piazzan. Tillsammans med Mr och Mrs Jones, Herr Tanaka och Signora Sabatini. Och inne i dem alla öppnade sig valv bakom valv oändligt. Vila i frid Tomas Tranströmer och tack för vad du betyder för oss läsare. Öppet hus med babysång Måndagar kl. 9-12, babysång kl.9.30 i Vadstena församlingshem Från 31/8 - 30/11, inget öppet hus i v. 44 Öppet hus Torsdagar kl. 10-16 i Vadstena församlingshem 24/9, 22/10, 26/11 Programinnehåll annonseras inför varje tillfälle 17 kyrkporten_2_2015.indd 17 2015-04-27 08:53 astoral – är en P CD med pastoratets orglar. Den har spelats in under vårvintern med Lennart Kohlus som ljudtekniker, organisten Marie-Louise Beckman, orgelantikvarie Axel Unnerbäck, textförfattare och Fredrik Unger bildskapare. En resa över slätten in i vaje orgels själ Projektet har grott länge och plötsligt var det dags att låta det bli verklighet En resa över slätten in i varje orgels själ för att hitta klanger och musik som passar just den kyrkan och den akustiken. Följa med i resan från Vadstena till Väversunda. Uppleva mäktiga klanger och spröda flöjttoner. I slutet av våren finnas den att köpa vid bokbordet i Klosterkyrkan. Marie-Louise Beckman berättar om orglarna på Söndagsforum 31 maj. Orgelantikvarie Axel Unnerbäck berättar om de nio orglarna. Klosterkyrkan Det nuvarande orgelverket byggdes 1933 av Setterquist & Son i Örebro enligt ett förslag gjort av professor Otto Olsson (1879-1964). En fullständig restaurering utfördes 2009 av Tostareds Kyrkorgelfabrik. — Med sina mäktiga och samtidigt subtila klanger är orgeln synnerligen väl lämpad för den stora senromantiska repertoaren, inte minst professor Otto Olssons musik, skriver Axel Unnerbäck. Med den nya kororgeln fick Klosterkyrkan ett efterlängtat komplement för liturgi, kör och klassisk orgelrepertoar. Den byggdes av orgelfirman Bergenblad & Jonsson och invigdes 2005. Orgelfasaden och orgelhuset i ek hämtades från Visingsö. — Med sin klassiskt tydliga och sköna men samtidigt voluminösa klang förmår den fylla det väldiga kyrkorummet både i gudstjänst och konsert, skriver Axel Unnerbäck. Strå Strå kyrka söder om Vadstena byggdes ursprungligen på 1100-talet. Den första orgeln byggdes 1864 av August Rosenborg i Vadstena. Det nuvarande orgelverket är byggt 1934 av E.A. Setterquist & Son i Örebro. Orgelfa- 18 kyrkporten_2_2015.indd 18 2015-04-27 08:53 saden från 1864 års orgel är ritad av arkitekten Ludwig Hawerman. Hov tillsammans den vackert bemålade läktarbarriären en 1700-talsprägel åt kyrkans västparti. Hovs första orgel byggdes 1774 av organisten och orgelbyggaren Lars Strömblad i Ödeshög. Fasaden i gustaviansk stil står kvar men orgelverket ersattes 1912 med ett nytt av firma Åkerman & Lund. 1975 tillkom den nuvarande helmekaniska orgeln, byggd av Smedmans Orgelbyggeri AB i Lidköping. Herrestad Örberga Källstad Örberga kyrka har en orgel från romantiken. Den är byggd 1885 av den mycket produktive orgelbyggaren Carl Elfström i Ljungby. Örbergaorgeln är bevarad i originalskick. — Det är en redig bruksorgel, gjord för koralspel, men också med resurser att ge åtminstone en del av romantikens mindre resurskrävande kompositioner den rätta, mäktiga klangbilden, skriver Axel Unnerbäck. Nässja Orgeln restaurerades av orgelbyggare Reinhard Kohlus i Vadstena 1977. Den är den minsta i Vadstena och Dal. — Orgeln fyller med sin välbalanserade disposition och intonation det lilla kyrkorummet med en klassiskt frisk och rättfram orgelklang, skriver Axel Unnerbäck. Rogslösa Den nuvarande orgeln byggdes 1926 av Olof Hammarberg Orgelbyggeri i Göteborg. Fasaden från 1784 i enkel gustaviansk stil är bevarad och ger Orgelverket byggdes 1967 av orgelbyggaren Reinhard Kohlus i Vadstena. — Orgelverkets tidstypiska disposition och klang förgylls av den gamla principalstämman med dess samtidigt stadiga och sjungande 1700-talsklang, skriver Axel Unnerbäck. Den orgel som nu är i bruk byggdes 1952 av orgelbyggare Nils Hammarberg, Göteborg, och placerades inuti orgelhuset, bakom det gamla verket. Hammarbergs orgel är ett tidstypiskt instrument i den så kallade orgelrörelsens anda med en frisk, klassisk klang som får stöd av kyrkans utmärkt goda akustik. Väversunda Den nuvarande orgeln byggdes 1892 av orgelbyggaren Salomon Molander i Göteborg. Från början stod den på en läktare men flyttades 1948 ned på ett podium. — Klangligt ger orgeln prov på det samtida västsvenska orgelbyggeriet. Koralorgeln är den uppskattad, och den förmår, trots blygsamma resurser, också tolka enklare kompositioner ur den romantiska orgelrepertoaren. En utförlig artikel om orglarna i Vadstena och Dal av Axel Unnerbäck finns i CD-konvolutet. 19 kyrkporten_2_2015.indd 19 2015-04-27 08:53 Ur kyrkböckerna Kyrkboken omfattar dop och vigsel i Svenska kyrkans ordning samt avlidna inom Vadstena och Dals församlingar. Döpta 7/12 -14 Filip Gustav Ludvig Fredriksson, född 27/7 -14 10/1 -15 Mellie Hanna Martinsson, född 27/9 -14 7/3 -15 Douglas Herman Gustafsson, född 17/11 -14 8/3 -15 Ludvig Egon Mikael Renvaktar, född 5/10 -14 Vigda 14/1 -15 Tijana Cavkova och Olof Mattias Oskarsson 31/1 -15 Mathilda Olivia Margareta Milton och Erik Anders Mindeus 27/3 -15 Jenny Margareta Jern och Jan-Anders Henry Isacsson Avlidna 13/12 -14 Per Erik Leo, född 1933 18/12 -14 Agne Lennart Petersson, född 1940 20/12 -14 Birgit Elisabet Andersson, född 1926 27/12 -14 Doris Viola Elisabet Kellander, född 1928 1/1 -15 Gunnel Alice Petersson, född 1932 3/1 -15 Dan-Ive Karl Pettersson, född 1962 4/1 -15 Stig Oscar Magnus Bergmar, född 1927 13/1 -15 Eva Ann-Christin Viktoria Schönthal, född 1978 14/1 -15 Axel Bengt Gunnar Skepp, född 1922 15/1 -15 Bengt Holger Karlsson, född 1919 18/1 -15 Lars Johnny Johansson, född 1946 25/1 -15 Bengt Olov Georg Larsson, född 1928 25/1 -15 Jan Fredrik Johansson, född 1955 31/1 -15 Nils Olov Sjunne Pettersson, född 1925 5/2 -15 Ragnhild Kristina Elisabet Bjerkefors, född 1931 6/2/ -15 Lilly Josefina Ekman, född 1919 6/2 -15 Margot Alice Erika Edholm, född 1920 10/2 -15 Lilian Josefina Johansson, född 1932 14/2 -15 Gunvor Charlotta Strömberg, född 1918 15/2 -15 Sven-Erik Pettersson, född 1938 19/2 -15 Karl Gustaf Sundin, född 1925 19/2 -15 Bengt Elis Lindell, född 1947 19/2 -15 Marie Zemone Löfgren, född 1941 20/2 -15 Bertil August Andersson, född 1921 21/2 -15 Sune Roland Johansson, född 1930 20 kyrkporten_2_2015.indd 20 2015-04-27 08:53 22/2 -15 Gun Margareta Kindholm, född 1949 25/2 -15 Ulla-Britt Dorotea Erlandsson, född 1928 26/2 -15 Ella Augusta Ingeborg Lundin, född 1921 6/3 -15 Sven Ivar Johansson, född 1922 10/3 -15 Knut Bertil Ingemar Paulsson, född 1939 16/3 -15 Berit Margareta Lundberg, född 1938 24/3 -15 Kerstin Maria Björklund, född 1926 26/3-15 Johan Bertil Jervgren, född 1930 Detalj ur Klosterkyrkans Birgitta-altarskåp. Aposteln Johannes sluter ögonen på jungfru Maria efter hennes död. 21 kyrkporten_2_2015.indd 21 2015-04-27 08:53 I augusti ges på nytt musikdramat ”Visa mig vägen”, om den heliga Birgittas liv och tankar. Platsen är som tidigare Rosenkransaltaret i Klosterkyrkan. I år kommer en ny ”Lill-Birgitta”. Det är vår fjärde flicka, som sedan 1996 deltar i vår uppsättning. Medverkande är Johan Sandberg och Marcus Uddling, båda musiker och sångare, som gycklare liksom Emelie Lagergren, som den heliga Birgitta och Ingegerd Lindaräng som moder Maria, en tyst roll. Musikdramat aktualisera Birgittas tankar och liv, som hon själv så tydligt lämnat efter till oss i sina Uppenbarelser, en modern kvinnas funderingar om liv, död, kärlek och förtvivlan. Ingegerd Lindaräng som moder Maria och Emelie Lagergren som Den heliga Birgitta. 1 augusti kl.18 2 augusti kl.18 3 augusti kl.18 4 augusti kl.18 Kollekt upptas vid utgången. Soppluncher Tisdagar – en möjlighet till mycket 11.30 Lunchmusik i Klosterkyrkan 12.00 Middagsbön i Klosterkyrkan 12.15 Sopplunch i Vätternkyrkan Pris 50 kr Från och med den 8 september till och med den 8 december Välkomna hälsar Vätternkyrkan och Svenska kyrkan 22 kyrkporten_2_2015.indd 22 2015-04-27 08:53 Ekumenisk påskvandring i Vadstena Folk ur alla kyrkor gick runt till varandras församlingar och lovsjöng och bad och för enheten i Kristus. Pastor Henrik Juneus från Vadstena Kristna Center (förr Pingstkyrkan) talade ur Lukasevangeliet om lärljungarna på Emmausvägen. De som mötte den uppståndne men inte kände igen honom. På Rådhustorget bad syster Cecilia från Mariadöttrarna på Omberg om de kristnas enhet. Vi besökte också deras gamla kapell, numera använt av Linköpings Stadsmission. Vid Kolsterkyrkan bad pastor Nils Martinsson om uppenbarelsens ljus med nytt liv åt alla och andliga gåvor och kallelser. Birgittasystrarna bjöd in till sin kyrka och moder Karin bad välsignelser över alla som deltog i påskens ekumeniska vandring. Skajdrit Andersson 23 kyrkporten_2_2015.indd 23 2015-04-27 08:53 Sakramentsskåpet berättar Dess viskningar tydda av Martin Lönnebo Så blev jag till. Den Högste, som är Skönheten, signe er som hjälpt den gamle att göra mig. Jag skall nogsamt förvara det heliga sakramentet för er vid vår resa hem över Kosmoshavet. Jag är även glad över att min särskilda plats i kyrkan är vid Frälsarkranskoret, där ”Den Heliga graven” kanske fanns från början. Frälsarkransen är mäkta stolt över att få vara granne till storasyster Rosenkransen. De två ber gärna tillsammans. Jag är du människan är ett sakramentsskåp universum är ett sakramentsskåp. Vadstena församlings kyrkoherde Torbjörn Ahlund berättade att han hade sett ett sakramentsskåp i S:t Davids kapell i Rättvik som den gamle biskopen Martin Lönnebo hade gjort. Han fortsatte i förbigående att säga att även Klosterkyrkan i Vadstena skulle behöva ett skåp. Han beställde inte något. Men i den gamles huvud förvandlades denna önskan till en beställning. Och han ritade mig. Han tänkte, liksom för Rättvik, att ”göra själv” så långt det nu gick. Och långt blev kort. Så kom det sig att han kontaktade några kunniga män och kvinnor som medhjälpare. Sakramentsskåpets hälsning Pilgrim, vandra i frid efter Vintergatan, se dig sedan om. Där i fjärran seglar Jorden, sela, ett skepp på evighetens bottenlösa hav. För allt levande är den en Noaks ark, på ett nordligt akterdäck står Klosterkyrkan. Livet seglar och ror mot mörklagd hamn med släckta lanternor och föda i sina förråd. Skeppet är målat i den blå pärlans färg, dess säten är gröna, som den gröna pärlan. Dess fyra årpar är: Kärlek och Glädje; Frid och Tålamod; Vänlighet och Godhet; Trofasthet och Ödmjukhet. Dess roder är Självbesinning. De tre seglen på korsets mast bär namnen Tro, Hopp, Kärlek. Vinden älskar alla tre, men mest Kärlek. Seglen bär de vita, den svarta och de röda pärlornas färger, de fång- 24 kyrkporten_2_2015.indd 24 2015-04-27 08:53 ar Andens passadvind. Förtrösta, låt ej förtvivlan reva seglen, Guds tankar är inte våra, de är bättre. I aktern vajar hemkomstens fana, Jubilate, den bär den gyllene pärlans färg, sela. Ljusen tänds i mörklagd hamn, nu är tid för hemkomst och glädje. Mysterium! Centrum Jag är av björk, tillverkat på Pontus Almlöfs verkstad i Kisa, Åvalla, där han är delägare. Min mästare är Erik Almlöf Ljungberg. Jag utstrålar ”slät gärning, ödmjuk och stark”. Jag är målad av Crestina Pålsson, ikonmålare i Linköping. Texten på dörrens karmar är den inledande Frälsarkransbönen: DU ÄR GRÄNSLÖS DU ÄR NÄRA DU ÄR LJUS OCH JAG ÄR DIN. Det trefaldiga ÄR, Gudsnamnet från den brinnande törnbusken, har eldens röda färg. Gud är verb. I Kristusikonen, återfinns alltid detta ÄR i glorian, oftast på grekiska. Det ordet finns inte i helgongloriorna, ty människan är verbet bli. Men hon kan alltmer bli tillhörig ÄR. Den färden är livets innersta mening. Ikonen i fonden, Kyrkans födelse, är målad av ökenmödrarnas efterföljare, nunnorna i klostret Sitt-al-Damyana i Damjetta i Egypten. Det är en gåva till biskopen från den nutida kommuniteten i Bjärka-Säby genom Peter Halldorf. Altaruppsatsen fick biskopen av en gammal man när han var kaplan i Uppsala domkyrka. Bägare och patén är svarvade ur en tall, som en gång valdes till bjälke i domkyrkans gamla västmur. De unga barren kunde ha hört ringningen till S:t Eriks sista mässa. Kalkens förebild är en gammal muralmålning föreställande denna sällsamma högtid, den som återges sist i vår folder. St:a Birgitta är på mödernet frände med S:t Erik. Trevligt att de får träffas här i Vadstena. Den gamle biskopen och jag gläder oss åt detta möte mellan ökenmödrar, nutida pilgrimer och svenska helgon i närvaron av den helige Ande, Jungfru Maria, apostlarna. Den heliga elden brinner fortfarande i församlingens mitt. I skåpets rum möts den världsvida kyrkan och den himmelska världen. MYSTERIUM! Järnsmidet Jag som bär sakramentet är själv buren av den som bär allt. Jag är fäst på ett kors med törnekrona. Richard Asp i Vadstena är järnets mästare. Korset är även Livets träd från Paradiset. Och den brinnande Törnbusken i öknen där Gudsnamnet uppenbarades. Med hjälp av sin granne, civilingenjör Bernt Magnusson, kunde biskopen få törnet att blomma och brinna. De vita Mariarosorna är arton till antalet, så som Frälsarkransens pärlor. De sju eldslågor finns även i den sjuarmad ljusstaken i templet. Talet sju betecknar i Bibeln förbundet mellan Gud och skapelsen, Andens sju gåvor och den gudomliga visheten. Med av ålder darrande hand har biskopen målat rosorna. Forts. nästa sida 25 kyrkporten_2_2015.indd 25 2015-04-27 08:53 Sakramentsskåpet... Lis Engblom, ikonmålare från huvudstaden, har med stadig hand emaljerat eldslågorna. Men detta var ingen lätt uppgift. Biskopen hade nämligen köpt fel sorts kopparplåt. Den protesterade med rök och flagor, allt enligt ökenmodern Synkletikas ord: ”I början är det mycken strid och möda för dem som nalkas Gud, men sedan kommer outsäglig glädje. De som vill tända upp en eld, får först hosta och gråta (av röken) och lyckas på så sätt utföra vad den vill. Det heter ju: Vår Gud är en förtärande eld, Hebr 12:29. På samma sätt bör vi tända den gudomliga elden inom oss med tårar och mödor.” Vi är överens: De kristnas uppgift i vår tidsålder är att blåsa, gråta och hoppas. Den gudomliga elden är alltid klar, dunklet finns i våra ögon. Gud, ge oss en ren blick så att vi kan se din härlighet. Silversmidet Silversmycket med Frälsarkransen och Birgittas krona är format i nordsamisk tradition. Mästare är silversmeden Göran Söderström, Lannavaara. Nordens folk representeras här av den äldsta folkstammen i Norden, samerna. Materialet till pärlorna är, med ett undantag, lokala. Det träd i Sverige som är närmast det gränslösa och har den mest magnifika utsikten är fjällbjörken. Den gav, som sig bör, material till Guds-pärlan. Den första Tystnadspärlan, på vä- gen till Jag-pärlan, är av lerskiffer, ”av jord är du kommen…” Sedan följer de övriga. Tystnadspärlorna är snidade av konstnären och renskötaren Per-Stefan Idivuoma från Lannavaara. Renarna lever ju i Sveriges största naturliga tystnad. Ökenpärlan är, som sig bör, av sälgrot. Målet för Tomhetens herre är ju att göra oss rotlösa. Naturligt nog är Kärlekspärlorna av jaspis, så som den första porten till den Himmelska staden, det nya Jerusalem. Uppståndelsepärlan är av rönn, det köldtåliga trädet som gör fjällbjörken sällskap långt upp mot de vida vidderna. Graveringen på Birgittakronan i Frälsarkransens smycke lyder: Amor meus crucufixus est, min kärlek är 26 kyrkporten_2_2015.indd 26 2015-04-27 08:53 korsfäst. Vid en pilgrimsresa till Vadstena av fackföreningen Solidaritet vid Leninvalvet överlämnades till den gamle en biskopsring prydd med den birgittinska kronan och denna inskription. Den är nu stulen, men budskapet förblir. Förklaringar till material och pärlornas tillverkare. De fem röda pärlorna är glaspärlor som Eva Björnström i Karhuniemi utanför Kiruna har tillverkat. De tre träpärlorna: björk, sälgrot och rönn är alla slipade av Lena Gustavsson i Kiruna. De vita stenarna har jag hittat i trakten av Lannavaara, de är mjölkkarts och slipade här på Kristallen i Lannavaara. Den gula stenen har jag hittat vid Norrbottenskusten och är en slags lerskiffer och slipad på Kristallen i Lannavaara. Den gröna stenen har jag hittat i Kautokeino i norra Norge, det är aventurin och är slipad på Kristallen i Lannavaara. De två rödbruna stenarna har jag hittat i Pauranki nära Jukkasjärvi, det är jaspisbreccia som är slipad på Kristallen i Lannavaara. Den blå stenen som är sodalit har jag inte hittat utan köpt. Den kommer från Kanada, men är slipad på Kristallen i Lannavaara. Den gamle biskopen har uppmanat mig, alltså skåpet, att framföra stort tack till Vadstena församling för rummet och till konstkännaren och revisorn Curt Sjödell, Linköping, för stöd. Och sist men inte minst, bokförlaget Verbum i huvudstaden, som genom åren sett till att Frälsarkransen tillverkats, för stor generositet genom att betala diverse räkningar. Birgittasystrarnas kyrka återinvigd Vid en högtidlig mässa ondagen den 23 april återinvigdes den renoverade kyrkan av Pater Pascal. Lanterninen och innertaket, som skadats av regnvatten, har förnyats och fått ny fuktspärr. Kyrkorummet har renoverats. Moder Karin tackade för stöd från vadstenabor och stöd från Bonifatiuswek i Paderborn, St. Ansgarius werk i Köln. 27 kyrkporten_2_2015.indd 27 2015-04-27 08:53 VADSTENA PASTORAT Pastorsexpedition, Box 177, 592 24 Vadstena Besöksadress: Gräsgatan 31, Tel. 0143-298 50, Fax 0143-134 49 E-post: [email protected] Hemsida: www.svenskakyrkan.se/vadstena Öppen mån, tis, tor, fre kl 9.30-12.00 Stängt fred 15/6 - 31/8 Förvaltningsassistent ekonomi, Förvaltningsassistent Marianne Karlsson Informatör Fredrik Unger 0143-298 50 0143-298 51 0143-298 59 0143-249 78 Präster och diakon Kyrkoherde Torbjörn Ahlund Komminister Christer Staaf, Klosterkyrkans kaplan Komminister Per Lindsten Diakon Helena Svensson Pastorsadjunkt Mattias Eriksson 0143-298 52 0143-298 53 0143-298 54 0143-298 58 0143-249 79 Församlingsvärdinna Maria Sundelius 0143-298 56 Barn- och ungdomsarbete Församlingspedagog Lena Ahnér Fritidsledare Peter Wigren 0143-298 65 0143-298 64 Kyrkomusiker Organist Marie-Louise Beckman Kantor Camilla Wellborg-Käck Kantor Elisabeth Jivegård 0143-298 57 0143-298 69 0143-249 71 Kyrkvaktmästare Församlingshemmet: Johanna Oskarsson Klosterkyrkan: Lennart Kohlus Klosterkyrkan: Sam Uhlin Herrestad, Örberga, Nässja: Viola Rickardsson Hov & Strå: Kennert Sjösten Rogslösa: Hans Jakobsson Väversunda: Anders Johansson Kyrkogårdar Kyrkogårdsexp. Telefontid säkrast kl 8.30-11.00 Fastighets och griftegårdsföreståndare Pär Martinsson Förvaltningsassistent Marianne Anderson kyrkporten_2_2015.indd 28 0143-298 68 0143-249 73 0143-298 55 0143-249 72 0142-700 52 0143-298 66 070-205 0070 0143-298 60, Fax 0143-137 89 0143-298 61 0143-249 70 2015-04-27 08:53
© Copyright 2024