26
GÖTEBORGS-POSTEN ONSdaG 25 dEcEmBER 2013
namn
Redaktör: Håkan Bjärsdal 031-62 41 40
E-post: [email protected] Adress: Namn, GP, 405 02 Göteborg.
25 DECEMBER
Natten till juldagen skall Jesus
enligt den kristna traditionen
ha blivit född. Bondepraktikan
säger att skin solen om Juledag
fullkomligt klar, det betyder ett
gott och fruktsamt år, kommer
då storm och slaskigt väder,
liten frukt det tillhanda bär
och om juledag på en söndag
månd falla, får vi en varm vinter. Våren blir varm och lin på
jorden sommaren skall het och
torr varda. Och mycken honung
skall förvärvas. I de flesta kristna länder är det juldagen som
firas och är helgdag.
1899
föddes
Humphrey
Bogart. Han
var Hollywoods fränaste filmgangster under
1930-talet, senare en av dess
ledande karaktärsskådespelare.
Bogart dog 1957.
1925
uppger en amerikansk motortidning att det finns 20 miljoner bilar registrerade i USA.
1932
avlider revykungen Ernst Rolf
av lunginflammation som han
ådragit sig efter att ha hoppat
i vattnet från bryggan vid sin
sommarbostad.
1949
föddes Sissy Spacek, en amerikansk skådespelare, känd från
bland annat
Det Grymma
landet (Badlands 1973),
JFK (1991),
An American
Haunting
(2005).
1957
har Ingmar Bergmans Smultronstället premiär.
1977
dör filmkomikern och legenden
Charlie Chaplin.
2007
säger påven Benedictus XVI vid
midnattsmässan i S:t Peterskyrkan i Rom, att människors
själviskhet förstör miljön på
jorden.
2008
avlider den
brittiske dramatikern och
Nobelpristagaren Harald Pinter vid en ålder
av 78 år.
DAGEN NAMN
Ingen har namnsdag på
juldagen.
Men
det är
allmän
flaggdag.
Inte exaKt. Att försöka återställa ett konstverk till det skick det hade när det var alldeles nytt är inte konservatorns huvudsakliga mål. Man ska också se vad som är
åren, förklarar Kristina Frenguelli.
Konsten att restaurera
I arbetet som målerikonservator ser Kristina Frenguelli
en uppgift i att bevara vår
historia. Hon menar att det är
genom konsten vi ser mänsklighetens spår genom tiden och
samtidigt förstår var vi kommer ifrån.
Kristina pekar på ett uppslag med
restaurerade bilder från Assisi. En
av renässanskonstnären Giottos
fresker visar några soldater med
hjälmar vars svarta färg fallit av och
blottar en brun nyans. Istället för
att måla svart igen har man tonat i
den bruna färgen.
– Det bruna är restaurerat så att
man ändå får känslan av att hela hjälmen skulle varit svart. Om man lagt
på samma nyans som ursprungsfärgen hade man inte fått uppfattningen av hur mycket som är original och
vad som är restaurerat.
En koppling tillbaka till historien, för genom den varsamma
restaureringen får man också en
förståelse av vad som har hänt under århundraden.
– Förr restaurerade man genom
att förbättra, man målade över helt
enkelt. Idag har man andra regler
och försöker visa originalet. Det är
också viktigt för konsthistorikern,
att han kan se vad som är original,
annars kan ju han bli lurad, menar
Kristina.
Under gymnasIetIden var hon i
USA som utbytesstudent. Kvinnan
i familjen var konstnärinna vilket
påverkade Kristinas yrkesval.
– Någonstans där bestämde jag
mig för vad jag ville göra. Framförallt förstod jag att man faktiskt
kunde bli konstnär.
Några år senare började hon på
konstakademin i Rom - Accademia
delle Belle Arti.
– Jag lärde mig mycket i den skolan, som oljemålning på det gamla
sättet. Det var också ett sätt att lära
mig italienska. Jag var ju enda utlänningen, och då tar man till sig
språket snabbare.
När utbildningen efter fyra år var
klar hamnade hon i ett vägskäl.
– Jag kände att jag ändå inte
hade något riktigt yrke. Att bara
måla själv kändes inte tillräckligt.
Jag ville stanna kvar i Rom och för-
”Förr restaurerade
man genom att
förbättra, man
målade över helt
enkelt”
djupa mina kunskaper inom konst.
Så kom hon att tänka på tipset
från en lärare i USA, som tyckte
Kristina skulle utbilda sig till målerikonservator. Efter ett studiebesök
på Istituto Superiore per la Conservazione ed il Restauro, sökte hon in
och gick där i fyra år.
I samband med utbildningen arbetade hon med flera projekt. Ett av
jobben var efter räddningsaktionen
i staden Assisi, där jordbävningen
smulat sönder några av Giottos
väggmålningar i Basillica Superiore di S. Francesco. Hela kupolen
under altaret hade rasat ner, även
ingången till kyrkan. Ett tålmodigt
pusslande började.
– Alla bitarna av de stora målningarna fick sorteras upp i färg
och läggas i lådor. Sedan pusslades
alltihop på stora bord där det gällde
att finna bitarnas plats på ett gigantiskt fotografi av fresken.
det FInns regelverK en konservator måste förhålla sig till. En gammal tavla skall restaureras så att
känslan av att den är just gammal
består, man bevarar patinan. Kris-
Kristina Frenguelli
yrke: Målerikonservator
Familj: Marco, två barn – Margherita
och Susanna
Intressen: Hästar och ridning. Har
ett 5-årigt halvblod
Hemsida: www.konstmakeriet.com/
GÖTEBORGS-POSTEN ONSdaG 25 dEcEmBER 2013
27
serier
NEMI
MEDELÅLDERS PLUS
GUStavaDoLf — MÅNADENS GÄSTSERIE
Bild:JaN LaRSSON
restaurerat, få en förståelse av vad som hänt genom
varsamt
tina förklarar hur en tavla består
av flera lager; en duk, grund och
måleriet ovanpå detta.
– Man bör vara väldigt objektiv
som konservator och inte sätta sin
egen prägel på verket. Jag får inte
”Jag vill visa att all
målerikonst är ett
hantverk, även idag”
efterlikna eller förfalska. Om det
fattas färg får jag inte bara fylla i,
utan det görs på ett visst sätt med
material och färger som lätt går att
ta bort om det skulle behövas.
Vi återkommer till vårt förhållande till gamla bilder.
– Det är vår historia vi betraktar.
Vi får samtidigt förståelse för hur
de tänkte på den tiden, vad som var
viktigt. Konsten har ett helt eget
språk, människor och föremål är
ofta placerade där av en anledning,
för att förmedla ett budskap, menar
Kristina
Idag arbetar hon med restaurering av tavlor i sin ateljé i Hindås.
Den egna konsten kommer också
att få större utrymme med en utställning till våren med hennes
oljemålningar.
– Jag vill fortsätta med restaureringen. Det känns som att det finns
mycket att göra där. Sen har jag haft
föreläsningar om renässansen och
märkt att det finns ett stort intresse, så det skall jag utveckla.
Kristina har ocKså kvällskurser
där hon lär ut oljemålning. Vi pratar om hantverk och att det, i motsats till dagens mobilknäppande,
får ta sin tid.
– Kursdeltagarna får sätta ihop
sina spännramar själva och betsa
dem, sen får de spika på dukarna.
Det tar tid och är tålamodskrävande, men jag vill visa att det är
viktigt att man får känslan för materialet och att all målerikonst är ett
hantverk, även idag.
Jan Larsson
031-62 40 00 [email protected]
av Lise Myhre
av Sven-Bertil Bärnarp
av Eric Werner
PS PS PS PS PS PS PS PS PS PS PS PS PS PS PS PS PS PS PS PS PS PS PS PS PS PS PS PS PS PS PS PS
P
S
P
S
P
S
P
S
P
S
P
S
Kommer detta erbjudande att gälla även
P
S
P
S
P
S
nästa år?
P
S
P
PS PS PS PS PS PS PS PS PS
S
S
P
P
S
S
P
P
S
S
P
P
S
S
P
P
S
S
P
P
S
S
P
P
S
S
P
P
S
S
P
P
S
S
P
P
S
S
P
P
S
S
P
P
S
S
P
P
S
S
P
P
S
S
P
P
S
S
P
P
S
S
P
PS PS PS PS PS PS PS PS PS PS PS PS PS PS PS PS PS PS PS PS PS PS PS PS PS PS PS PS PS PS PS PS
P.S.
[email protected]