Vortex compact 3L
Nr. 2924-5000 / -6000
2012-06 21-6583 A // 302004253.B.1
#FEJFOVOHTBOMFJUVOH
*OTUSVDUJPONBOVBM‫ݯ‬.PEFEtFNQMPJ
*TUSV[JPOJE‫ݦ‬VTP‫*ݯ‬OTUSVDDJPOFTQBSBFMTFSWJDJP
̵͚͕͍͍͕͕͗ͣͬ͛ͪ͗ͣ͘͟͜͜͟͞͝͠͞͠
ⓥུ䰌☦๾‫ݯ‬Ꮾ⊉䫄☦✐‫ݯ‬瑪穧瓢湃瓚
Made in the EU
Ideas for dental technology
!
"
#
#
$
#$
%
&
'
%
(
)
*
*
+
,-./0
1/022
2
3454
267-5-89/:2;
<=464:>
:4
?20./::-@
54A92B=/
C02A-04
ⳃ㋝崲㈓㊨医ⳃ䐁䔻曇䘣Ⲫ䕈䕖咠猉偨ⰦႦ
ᄴᅧᄟᅨ历㈓Ⴅ朙渼䐁აᄎჹ曡嶊ჴᅍᅵᄵᅤᅰჵ曡嶊ჴ㖧历㈓ᅦᅖᅨჱ栴津მᄒწ჊ᄄჟႦ
饝逭鰽螙錅麝黱鷽鸑銐蒱蒱錅麅鷁蒱蒱鷙鄆ꦑ鱑ꫝ饝誙鰵鸉餶襉襥
1
2
1
2
3
3
8
2
6
9
7
3
4
5
4
1.
2.
5
6
2.
2.
1.
1.
1.
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
17
18
Vortex compact 3L
No. 2924-5000 / -6000
ENGLISH
Contents
Introduction
Introduction ...................................................................................................... 1
Symbols ............................................................................................................... 1
our mobile lab dust extractor E
F".
Before putting the device into operation,
please read these operating instructions
thoroughly and keep them close at hand for
future reference.
Operating Instructions
$ %& ........................................................................................................ 2
' (! ............................................................ 2
) ................................................................................................. 2
/
7
:
7.
=
9.
FG
&
H
........................................................................... 2
FI
&
........................... 2
FF
J
..................................................... 2
FK
J
!
........................................................ 2
3.4.1 Extension cord......................................................................... 2
FL
M
............................................................................. 2
FN
............................................................................ 3
FO
P
......................................................................... 3
FQ
J
RSST ... 3
FU
(E
................................................................. 3
3.9.1 To extract dry substances .................................................. 3
)*'"
+..................................................................... 3
0
56.................................................................... 3
KG
JV
................................................................................... 3
KI
W
H
.................................................................... 3
KF
W
........................................................... 3
KK
W
................................................. 4
KL
JV
X ...................................................................................... 4
68............................................................................................ 4
6;
.......................................................................... 4
Variants....................................................................................................... 4
......................................................................................... 4
Troubleshooting ............................................................................... 5
Observe the danger advices and warnings
as laid out in the „Operator‘s notes“.
Use these operating instructions to instruct
the operator in the applicable range of operation, the potential risks when operating
the device and how to actually operate the
device.
For further information, see section
Symbols
!"
#
Danger
Immediate risk of injury.
Electric power
Risk of electric shock.
Attention
Failure to observe this note can result in
damage to the unit.
Operator‘s Notes
.............................................................................................. 6
Note
Useful practical information that helps you
handle and operate the unit.
PG
&
................................................................................. 6
B. Danger Notices and Warnings....................................... 6
0 8 .......................................................................... 7
; @........................................................................................................ 7
A ;
..................................................................................................... 7
(G
H
................................................. 7
(I
H
.............................................................. 7
(F
Y
(Z
states .................................................................................................... 7
F. Technical Data ................................................................................... 7
C GHJ
0
.................................................................... 7
H. Warranty .................................................................................................... 8
L
The unit corresponds to the dust category
L according to IEC/EN 60335-2-69. Suitable
for dust with a MAK (Occupational Exposure Limit) value of > 1 mg/m³.
The extracted dust may contain health
endangering substances.
Always ensure adequate protection measures during disposal.
Read and comply with the operating
instructions.
"
-1-
EN
Operating Instructions
O @
O Z
&!
!
!X^][
O ^
retainer (Fig. 8).
O 8
walls and bottom of the dust retainer.
O Z
!
A
X^*[
O !
&X^$Y[
O @
"
X^:[A
X^$$[
1. Unpack
O @ckaging.
O "tor (Fig. 4).
O @
(see Fig. 1, 2, 3)
$ 0
!
2 Power socket
) (XHYHZ[
4 Hose connector
5 Dust retainer
: \
] ^
!
= !
&
* ^
!
3.3 Connect dust generator
O Slot hose into hose connector (Fig. 12).
O X6
_
_"
[(&
!
_X[
necessary.
3. Operation
O ;
_
#
O Dry dust
- dust bag
- !
O wet dust
- !
O water
- !
3.1 Insert Dust bag
O ;
O "tor (Fig. 4).
O Place Dust bag in dust retainer and thoroughly
;&X^7[
O 8
&"
X^:[(&
!
Check that the rated operating voltage spe
mains voltage.
O Check that the dust extractor is off.
(X)_^'[Y
O 8
8A
contact mains outlet.
O Connect unit to a fault current circuit breaker.
O X
_
[
"
XZ8[
O 0&
of mains leads.
3.4.1 EXTENSION CORD
"
"A(!0&
cord has the correct minimum cross section:
Cord length
disposal bag
Z
!
X[
It is recommended to use a disposal bag
sure of dust free disposal of the extracted
material.
O O extractor (Fig. 4).
EN
3.4 Connect power source
Cross-section
p$:
p'7
'Y
1.5 mm²
XC$/[
2.5 mm²
XC$'[
'Y7Y
2.5 mm²
XC$'[
/Yq
XC$Y[
3.5 Manual control
O Switch extractor on and off on main switch (3, Fig. 2)
-2-
Switch setting
Function
Y
OFF
I
ON (manual mode)
auto
automatic mode
3.6 Suction control
O 6z
switch (3, Fig. 2).
6z
"
(
3.7 Automatic mode
X
[
turns the extractor on or off. Intended use includes
"
!
Observe the maximum tolerable power
input of the electrical appliance to be connected: See section „Technical Data“.
Before setting the selector to „auto“ check
that the connected electrical appliance is
turned off.
O Turn off extractor.
O O 0
and extractor.
O 8
&
extractor (Fig. 13).
O 6"
X)_^'[_
O O The extractor will start as you turn on the connected
When you turn off the electrical appliance,
the extractor will trail off for a couple of
seconds to ensure that any dust in the hose
is completely blown into the dust retainer.
Filter-System“
#
O 6
ZX"[
O 8{{
X^$/[
O Press „Free-Filter-System“ button three times
(Fig. 14).
|
^
!
In doing so, the dust from the inside surface will also
!
A"
+
!
!
!
!
dry substances are extracted afterwards. Before you
start extracting dry substances you should therefore
!
!
dry one.
3.9.2 TO EXTRACT LIQUIDS
5
"
+
!
!
Immediately interrupt the work in progress
and empty the dust retainer when you notice that foam is beginning to form.
"
+&"
&
!
!
4. Cleaning / Servicing
4.1 Check seals
_
!!
_
&
"
A dirty or damaged dust retainer rim or seal
will reduce the suction power.
4.2 Replace Dust bag
O O "tor (Fig. 4).
O 0
O 8
O ;
regulations.
O Clean dust retainer.
O 8
X^7[
O 8
&"
X^:[(&
!
4.3 Replace disposal bag
O O "tor (Fig. 4).
O !
O %
O 0
3.9 Extraction methods
tor.
A!
O 8
"
O ;
!
regulations.
Here is some general information.
O 8
3.9.1 TO EXTRACT DRY SUBSTANCES
(Fig. 7).
When extracting dry materials it is essential to use
O
^
!
retainer (Fig. 8).
X[
O
Z
!
A
X^*[
the extracted material.
O !
&X^$Y[
-3EN
O @
"
X^:[A
X^$$[
6. Standard Delivery
!
"
O O extractor (Fig. 4).
O &
&
(Fig. 15).
O 0
!
!
X^$:[
O 0
!
_&
necessary.
O 8!
!
O 8!
&
&
!
&
X^$][
O ;!
!
statutory regulations.
O 8
&"
X^:[(&
!
Renfert E
F"
Suction hose assembly, 3m
~H!
Z
7. Variants
G'*'/H7YYY E
F"_')Y_7Y5:Y\{
G'*'/H:YYY E
F"_$'Y_:Y\{
8. Accessories
G'*'/H7YY)
G'*'/H7YY7
G'*'/H7YY'
G'*'/H7YY/
G'*'/H7YY:
G*YYY)/)Y7
G*YYY)/'/Y
G*YYY)/)$/
6X7[
0
!
;
X7[
^
!
)Y'YYY/:$
*Y
6
_)
H
G'*'7HYYYY A"
X5
[
G'*'7H$YYY C
5
X[
G'*':HYYYY A"_
/
X5[
G'*'$HYYY) 6
_'
G$7HY=')
6X[
!
O 6
socket.
O "tor (Fig. 4)
O &
X^$7[
O 0&|
(Fig.18).
5. Spare Parts
^
this manual.
EN
1
1
$
$
-4-
9. Troubleshooting
Problem
Motor won‘t run
Cause
Remedy
O Fuse blown in mains socket.
O O (
O @
O Turn off dust extractor and allow to cool down
70@6
Team if the extractor still fails to restart.
O If the extractor is to be situated in a base cabi_!
O \@6
Motor won‘t run in
Auto mode
O A
O J
O 0&
check if connector is tight.
O G
8'Y
Reduced suction
power
O Suction control turned down
too low.
O Suction hose/nozzle clogged.
O ;
O Set suction control as described in “Suction
z
O Clean suction hose/nozzle.
O 6@
_
bag.
O 60
!
!
_
@
!
!

O @
O ^
!
O Seal between container and
"
O «Free-Filter-System» mecha
O !
due to coiled cable.
Extractor won’t pick
up wet substance
O Dust retainer full.
O 0@6
O is not actuated.
O A
-5-
EN
Operator‘s Notes
&
Use these operating instructions to instruct
the operator in the applicable range of operation, the potential risks when operating
the device and how to actually operate the
device.
Avoid damaging the mains lead (e.g. by
pulling, squashing or driving over it).
Regularly check mains lead for damages
(e.g. rips, wear).
Before making further use of the unit, have
the Renfert Service Team or a skilled electrician replace the broken mains lead.
The mains socket on the unit is only de
Operating Instructions. Connecting other
devices may cause material damage.
Before connecting another device, turn off
both the dust extractor and the other device.
Read the operating instructions of the other
device and comply with the safety instructions contained in the document.
Risk of damage by non-compliant mains
voltages.
You may damage the unit if you connect
voltage.
Check the type plate to verify that your local
mains voltage matches the rated voltage.
Extracting liquids.
Immediately interrupt the work in progress
and empty the dust retainer when you
notice any foam beginning to form or liquid
escaping.
Regularly clean the built-in water level con
#
A. Application
A.1 Intended use
Use the unit for extracting dry, non-combustible dust
+
The unit is suitable for commercial use, e.g. in dental
labs.
When used properly, the safety vacuum
cleaner described in this manual is suitable
"
#$$%$
&'!%%($
and liquids. It is properly suited for the
vacuuming up and off of health endange
'!%%($)*+#$
greater than 1 mg/m3 in accordance with
the dust class ‘L’ as per EN 60335-2-69.
In order to protect the health of persons
working in a dental laboratory, the law requires that specialised dust extractors must
be used.
National regulations state the MAK value
- maximum concentration of suspended
particles in the air.
Find out about the legal national threshold
value and the type of dust generated in
your laboratory.
Dangerous substances.
Extracting dangerous substances may cause serious injury or death.
Do not extract any of the following materials:
$ Health endangering dust with a MAK value of < 1 mg/m³,
$ hot materials (glowing cigarettes,
hot ash, etc.),
$ combustible, explosive, aggressive liquids
(e.g. petrol, solvents, acids, caustic solutions, etc.),
$ combustible, explosive dust (e.g. magnesium dust, aluminium dust, etc.).
Spare parts and accessories.
The use of other than OEM spare parts and
accessories may be an impediment to the
safety of the unit.
Use OEM spare parts and accessories supplied by Renfert GmbH only.
Environmentally hazardous extraction substances.
Extracted substances may be a risk to the
environment.
Dispose of extracted material according to
local statutory regulations.
shall not be liable for any damages resulting from any
such other use.
_
!
B. Danger Notices and
Warnings
Top part of extractor housing contains live
(conducting) parts.
Contacting live parts will cause serious
injury or death.
Never spray top part of extractor housing
with water.
Risk of electric shock from a broken mains
lead.
Contacting a broken mains lead may cause
serious injury or death.
EN
-6-
C. Admitted Persons
F. Technical Data
Unit
O _
_
O _
O 0tion document to be taken by a skilled electrician only.
G
')Y5$'Y

X')Y[
')Y'/Y
(+
7Y5:Y\{X')Y[
:Y\{X$'Y[
(
$:X')Y[5$'X$'Y[
8ZA0
$'YYX')Y[5=/YX$'Y[
8&
'/YYX')Y[5:YYX$'Y[
):YYX')Y[5$//YX$'Y[
5
|
)]YY
5X')Y[5)'YY
5X$'Y[
\
'7YX')Y[5')YX$'Y[
6
$_AG:Y]Y/H$
:'~X[
Mains lead: Length
7.5 m
Protection class
I
Z8
Z8/
@
AG77Y$/H$
0
)Y
Width
385 mm
;
/=Y
\ :YY
$Y&
D. Repairs
@&
alised dealers only.
E. Disposal
Immediately render the unit useless at the end of its
%
E.1 Disposal of consumables
;_
!
!
E.2 Disposing of the unit
%
Z
hazardous substances remaining in the unit.
E.3 Waste elimination notice for
EU member states
G. Non-Liability Clause
@C\
damages and warranty if:
$ the product is used for any other than the inten
document;
$ %!
instructions document;
$ product repairs are not made by specialised
dealers or if repairs are not made with OEM
spare parts supplied by Renfert;
$ continued use of the product is made despite
obviously reduced safety or obvious damages;
$ the product is exposed to mechanical impact or
if it is dropped.
_
_
_A0
&
&
ZA%_
by throwing them into the unsorted household waste:
^
-7-
EN
H. Warranty
Please note: The Vortex compact 3 L collector motor is excluded from the guarantee
due to system related reasons. The motor is
subject to wear, depending upon frequency
of use and selected extraction level / power.
The service life varies greatly according to
demand. The average life span is approx.
800hrs.
@3-year warranty
E
F", assuming the unit is used as
intended.
0
&
"
natural wear and tear nor consumables (such as dust
_!
!
__[
"
#
H
_
_

|
|
instructions.
Satisfaction of claims under this warranty does not
"
&'
EN
-8-