Ny i stan 2015
nyistan 2015 En tidning för alla nya Umeåbor Kulturhuset Väven Ny mötesplats för gränsöverskridande kultur Upptäck Umeå Massor av kulturoch fritidsaktiviteter Gröna rum vid älven Nya vackra parker för avkoppling och aktiviteter Välkommen till Umeå – en nära storstad! Jag tror att du kommer att trivas här. I Umeå möter du ett attraktivt utbud av kultur och fritid i en storstad, som samtidigt präglas av närhet, både geografiskt och mellan människor. Umeå växer med i genomsnitt 1 000 människor per år och har nu 120 000 invånare. Ökningen kunde gott vara större, för den har ett egenvärde. Exempelvis innebär befolkningstillväxten en starkare och mer varierad arbetsmarknad, vilket är en trygghet för alla som väljer att bo och investera i staden. Umeå är betydligt större i dag än då jag föddes för drygt 40 år sedan. Det är också en mer öppen och tillåtande stad än tidigare, där en stadig inflyttning har bidragit till ett kreativt klimat. Umeå kallas i folkmun för Björkarnas stad. Det härstammar från den stora stadsbranden 1888 som ödelade i stort sett hela Umeå. Vid återbyggnaden av staden drogs esplanader i centrum, och längs de breda gatorna planterades björkar som brandskydd. Björkarnas uppgift var att, i händelse av ny brand, förhindra elden från att spridas mellan husen på samma sätt som 1888. 31 500 studenter – två universitet Umeå är Sveriges femte största universitetsstad med cirka 31 500 studenter. Flera generationer svenskar och européer har fått sin utbildning vid 50-årsjubilerande Umeå universitet sedan det invigdes 1965. I dag har Umeå två universitet och åtta högskolor. Grundutbildningarna är kända för att hålla hög kvalitet. Inom några områden, till exempel design och bioteknik, är Umeå världsledande. Umeå universitet har tre prioriterade samarbetsområden: Grön framtid, Tillämpad IT och Konstnärligt campus (Designhögskolan, Konsthögskolan, Arkitekthögskolan, Bildmuseet och HUMlabX). Bland universitetets 14 starka forskningsmiljöer återfinns bland annat växt- och skogsbioteknik, infektionsbiologi och åldrandeforskning. Väven en ny mötesplats Umeå var Europas kulturhuvudstad 2014, som den nordligaste kulturhuvudstaden hit- tills. Målet med satsningen är att över tid stärka mänskligt växande, kultur som drivkraft för en hållbar samhällsutveckling samt kulturlivets internationella relationer. En central roll för framtiden spelar Väven, en mötesplats på kajen, som inrymmer nytt stadsbibliotek, Kvinnohistoriskt museum, utställningslokaler, digitala salonger och övningslokaler för dans, musik och teater. Innehållet och lokalerna kommer att kunna förändras över tid för att möta de önskemål och behov som finns. Ledord i arbetet är att utforska, skapa och uppleva. Det är människorna som bor här som tillsammans utvecklar vårt gemensamma Umeå. Öppenheten för intryck och mångfalden av uttryck är Umeås styrka, och jag hoppas att även du vill delta i samhällslivet. Varmt välkommen till Umeå! Hans Lindberg (S) Kommunstyrelsens ordförande Foto: Fredrik Larsson Kommunal service via webben Umeå kommun har satsat på att utveckla e-tjänster som ska göra det lättare för dig och andra Umeåbor att kontakta kommunen och ta del av kommunal service. Utbudet av e-tjänster växer hela tiden. Inom nästan alla kommunens verksamhetsområden finns e-tjänster och via umea.se/kommun kan du hitta ett stort utbud av olika blanketter. Till exempel kan du söka barnomsorgsplats, bygglov eller ansöka om försörjningsstöd utan att besöka stadshuset. Välkommen till umea.se! www.umea.se är adressen till det digitala Umeå. Webbplatsen drivs av Umeå kommun och är en portal med information om kommunen, näringsliv, universitet, kultur, idrott och mycket annat. Förstasidan har fem målgruppsanpassade ingångar: Umeå kommun (som du kan läsa om i artikeln till höger), inflyttare, besökare, näringsliv och studenter. På www.umea.se publiceras också aktuella nyheter och pressmeddelanden. Nyistan Utgivare: Tidningshuset Storstadspress AB. Bolaget grundat 1898. Ansvarig utgivare: Lars Berggren. Annonstraffic: Tove Svensson. Annonsavd.: Camilla Grener. Adress: Box 140, 182 12 Danderyd. Telefon: 08-505 929 00. Telefax: 08-505 929 11. E-post: [email protected] Hemsida: www.storstadspress.se 2 M E DLEMSBEVIS Låna böcker på webben Via kommunens webbplats kan du också gå vidare till minabibliotek.se som är den gemensamma webbplatsen för alla bibliotek i Umeåregionen. Du kan söka reservera, låna om böcker, låna e-böcker, lyssna på musik och mycket annat. Allt som behövs är ett lånekort. Nyheter via telefon Om du inte har tillgång till en dator kan du ändå hålla dig uppdaterad om vad som händer i Umeå. Om du ringer telefon 020-22 11 33 kan du helt utan kostnad lyssna på alla nyheter som publiceras på umea.se/kommun. Text: Maria Henderson, Stilist produktion. tel: 070-407 89 77, e-post: [email protected] och kommunikationsfunktionen, Umeå kommun. Foto omslaget: Fredrik Larsson Nyistan distribueras till samtliga nyinflyttade över 16 år veckovis under perioden mars 2015 – februari 2016 i Umeå kommun. www . safetrade. s e Grafisk form: Malin Hamberg, Tidningshuset Storstadspress AB. Tryck: V-TAB, Västerås 2015, Miljöcertifierat enligt ISO 14001, cert.nr: 1410718 Posttidning nr: 18 Kulturen är en drivkraft för Umeå Foto: Patrick Trägårdh Invigning av Nycirkusfestival och Tjakttjagiessie – sensommaren. Umeå är sedan länge känt för sitt kreativa klimat som lockar kulturarbetare och konstnärer. Jazzfestivalen, folkmusikfestivalen Umefolk, Umeå open, House of Metal och Littfest är bara en bråkdel av vad som erbjuds i festivalväg. Här finns ett operahus som sprudlar av aktiviteter och engagemang. Umeås teaterförening lyckas få hit exklusiva gästspel från hela världen och många Sverigepremiärer. Det finns också ett tiotal fria teatergrupper, varav några är helt professionella. I staden finns också två stora museer, ett gitarrmuseum med Europas största samling av elgitarrer, flera gallerier, en professionell symfoniorkester och ett stort barnkulturutbud av hög kvalitet. Dessutom öppnade nyligen Kvinnohistoriskt museum som är det första museum i Sverige som i sin verksamhet diskuterar frågor om kön och makt, identitet och historia. Utställningar och arrangemang på biblioteken Det finns elva folkbibliotek i Umeå, ett centralt och de andra i stads- och kommundelarna. På de flesta bibliotek i Umeå ordnas utställningar och arrangemang, ofta i samarbete med föreningar och organisationer. Tillsammans skapar de ett brett utbud med allt från föreställningar riktade till små barn till författarbesök, bokcirklar och utställningar för unga och vuxna. Rullande biblioteket Det rullande biblioteket, Bokbussen, besöker de områden i kommunen som har långt till ett vanligt bibliotek. I bokbussen kan du bland annat låna böcker och tidskrifter. På förmiddagarna besöker bussen främst skolor, förskolor och fritidshem utanför tätorten. Under eftermiddagar och kvällar kör bussen till orter och bostadsområden enligt fastställd turlista. Alla är välkomna att låna på alla hållplatser. Ny plattform för kultur och upplevelser Kulturhuset Väven färdigställdes i etapper under 2014. Här finns Umeå kommuns verksamheter: Umeå stadsbibliotek, Kvinnohistoriskt museum, konstenheten och VisitUmeå. På kommunens ytor i Väven finns också ett stort antal lokaler anpassade för kreativitet, skapande och uppträdande som föreningslivet och allmänheten kan hyra. Bland annat finns skaparverkstäder för matlagning, bild, form, musik, digitalt skapande samt stora och små scener för framträdanden. I huset finns även Folkets Bio Umeå som erbjuder ett fyrtiotal filmvisningar i veckan. På Torget i Väven finns Balticgruppens ytor med Stora Hotellet, U&Me Hotel, Gotthards Krog, Kulturbageriet, DUÅ Delikatesser. Här finns även kaféet Fika! och konferensanläggningen P5 med lokaler för möten, utbildningar och event. Kultur för seniorer Kultur för seniorer – kultur och hälsa är en verksamhet i Umeå kommun med målsättningen att tillgängliggöra kultur för Umeås seniorer. Tillsammans med andra aktörer, bland annat studieförbund, landsting, pensionärsföreningar, volontärer och andra kulturinstitutioner arrangeras aktiviteter för seniorer med syftet att aktivera och skapa möjligheter till att förlänga den friska delen av livet. Bland annat så anordnas skrivkurser, kör- och dansaktiviteter. Skapande lördag för barn och unga Till Kulturcentrum för barn och unga är vux- na och barn välkomna att ta del av en mängd olika skapande aktiviteter på lördagar mellan klockan 12 och 15. I huset finns ateljé, teatergarderob och sagorum – det är fyllt av möjligheter där barn och vuxna kan skapa och leka tillsammans. De flesta lördagar bjuds också på en teaterföreställning. Föreställningen har ett begränsat antal platser och vänder sig till en specifik åldersgrupp. På plats finns lördagsvärdar, ateljépedagoger och dansledare. Alla aktiviteter är gratis. Det finns också ett kafé som säljer billigt och gott fika. Kulturcentrum för barn och unga finns i Hamnmagasinet i centrala stan, vid älven. Vill du spela teater? Teatermagasinet är en kommunal teaterverksamhet som vänder sig till barn och unga mellan 10 och 19 år på deras fritid. Teatermagasinet är en del av Kulturcentrum för barn och ungas verksamhet. Barnen och ungdomarna arbetar fram en teaterföreställning tillsammans med erfarna teaterpedagoger som de sedan visar upp på den årliga teaterfestivalen i maj. Det finns också särskilt anpassade grupper för barn och unga med funktionsnedsättning. Anmälan startar i april och görs på www.umea.se/ kulturcentrum. Entreprenörsanda Stadens unga musikscen är förmodligen Sveriges hetaste med hundratals band, massor av klubbar och föreningar, många små skivbolag och flera studios. Det finns också en entreprenörsanda inom kulturlivet som inspirerar andra att våga göra det de drömmer om. Vill du bli popstjärna eller bara spela för att det är kul? I Umeå är det lätt att hitta likasinnade att starta ett band tillsammans med, eller en lokal att repa i. Eldsjälar Det går helt enkelt inte att missa att Umeå är en pulserande kulturstad med många hängivna arrangörer och ett omfattande föreningsliv. Du kommer att märka att attityden är öppen och tillåtande – här ryms alla sorters smaker när det gäller kultur. Umeå karaktäriseras av ett stort engagemang hos både äldre och unga invånare. Du kanske också inspireras av den anda som råder och blir en av de många eldsjälarna? Om du behöver hjälp eller någon att samarbeta med behöver du inte leta länge. Hitta aktiviteter: Kultur för seniorer www.umea.se/senior Utställningar och arrangemang på biblioteken www.minabibliotek.se/arrangemang Aktuellt program för Skapande lördag och mer information om Teatermagasinet www.umea.se/kulturcentrum Aktuellt program för det som händer i Väven www.vaven.se 3 Kulturhuset Väven ligger mitt i centrala Umeå med utsikt över Umeälven. Här samsas kulturella verksamheter, som bibliotek, konsthall och museum med kommersiella verksamheter som hotell och restauranger. Foto: Fredrik Larsson Upptäck Väven – Umeås nya mötesplats för gränsöverskridande kultur Umeås nya mötesplats för kultur och upplevelser färdigställdes i etapper under 2014. Väven ger Umeåborna möjlighet att skapa, utforska och uppleva kultur och avkoppling i stadens bästa läge. Väven är en helt ny mötesplats som färdigställdes under Kulturhuvudstadsåret 2014. Här finns bland annat nya Umeå stadsbibliotek på tre våningsplan, Kvinnohistoriskt museum, skaparverkstäder, filmsalar och lokaler för konst. I Väven möts många olika konstnärliga uttryck, som litteratur, konst, dans och teater, vilket skapar nya möjligheter för att skapa, utforska och uppleva. Väven innehåller dessutom två hotell, en konferensanläggning och ett nytt torg med glastak. Torget blir en mötesplats med restauranger och kaféer med uteserveringar i inomhusklimat. Möjlighet till eget skapande Hösten 2014 öppnade nya stadsbiblioteket sina 5 500 kvadratmeter i Väven. Biblioteksytorna för barn är väl tilltagna och i anslutning till barnböckerna finns ett familjerum som kan användas för amning och där man också kan värma och äta medhavd mat. – Här lånar man inte bara böcker och går hem. Här kan man stanna kvar och sitta ner läsa, leka och bara vara. Barnavdelningen har blivit ett utflyktsmål för barnfamiljerna i Umeå, säger bibliotekschef Ingegerd Frankki. Biblioteksytorna blandas upp med lokaler för kreativt skapande, musikrum, filmsalar, ut- ställningsytor och mycket annat – för att skapa möjligheter för nya samarbeten och upplevelser. – En lika viktig uppgift som att tillhandahålla litteratur är att kunna bidra till det egna skapandet och kreativiteten. När grupprummen inte är bokade av föreningar har vi dem öppna för besökare. Intill barnavdelningen finns en formverkstad, där det ordnas olika organiserade aktiviteter men där barn också själva kan rita och pyssla. I Sagorummet ordnas regelbundet sagostunder och litteraturtips för olika barngrupper, men annars är rummet tillgängligt för besökande barn och deras föräldrar. En plats för lugn och ro I Väven kan besökarna dessutom själva botanisera bland Stadsbibliotekets stora mediesamling på ungefär 300 000 volymer. – Det finns också ett digitalt kvarter med datorer, ett musikrum och datorer med program för filmskapande. De är kostnadsfria att låna, säger Ingegerd Frankki. Biblioteket ska erbjuda liv och upplevelser, men också vara en plats för eftertanke, lugn och ro. I ett särskilt rum, vackert inrett med en fantastisk älvsutsikt, finns möjlighet att slå sig ner och bara vara. Kulturstad i Europa Under 2014 var Umeå Europas kulturhuvudstad och världens ögon riktades hitåt. Det gav oss chansen att visa upp vår kreativa kraft och definiera Umeå som en europeisk kulturstad med framtiden för sig. Efter 2014 är Umeå en ännu stoltare stad där kulturlivet utvecklats och stärkts. Utmärkelsen Europas kulturhuvudstad är den mest prestigefyllda som en stad inom EU kan få. För Umeå var kulturhuvudstadsåret ett steg i en långsiktig plan för att utveckla Umeå och vår samverkan med omvärlden. Umeå är den nordligaste europeiska kulturhuvudstaden någonsin inom EU. Programåret var uppdelat i åtta årstider och när det invigdes i slutet av januari ändrade stora delar av Umeås centrala delar skepnad för en helg. Omkring 55 000 Umeåbor och kronprinsessan Victoria var på plats. Sedan avlöste de stora evenemangen varandra under ett helt år och publiken strömmade till. Både Bildmuseet och Västerbottens museum satte rekord i antal besökare. Elektra, Norrlandsoperans 4 stora utomhusuppsättning i augusti, blev en publiksuccé med utsålda föreställningar och lyriska kritiker. Kulturjournalisterna är eniga om att utbudet i Umeå under 2014 har varit massivt, högklassigt och med stark lokal förankring. Bildmuseet, Norrlandsoperan, Umeå teaterförening och många andra lokala arrangörer passade på att förverkliga idéer och lyfta sig till nya nivåer. Erfarenheterna från kulturhuvudstadsåret kommer att generera ännu bättre arrangemang i Umeå. Under kulturhuvudstadsåret startade flera nya festivaler, som till exempel Nycirkusfestivalen, och ett par nya museer öppnade, liksom ett dokumentärfotografiskt centrum och det Foto: Fredrik Larsson maffiga kulturhuset Väven mitt i stan. Det stärker kulturlivet ännu mer och ingen kan längre tvivla på att Umeå är norra Sveriges trevligaste stad att bo och leva i om man är kulturintresserad. 2014 var också ett år då samisk kultur synliggjordes som aldrig förr. Samerna är EU:s enda urfolk och bland internationella besökare väckte den samiska kulturen nyfikenhet och vilja att veta mer. Många svenskar har dock glömt att Umeå ligger i Sápmi, Sameland, och några har ifrågasatt den samiska kulturen. Det har lett till viktiga diskussioner under kulturhuvudstadsåret. Vilka effekter som kulturhuvudstadsåret har lett till är kanske för tidigt att reflektera över, men det står klart att året har öppnat upp för många samarbeten. Du har säkert redan märkt att i Umeå möts moderna och traditionella kulturyttringar av nya och utmanande alternativrörelser. I Umeå har vi alltid något unikt att erbjuda; något överraskande, ovanligt och viktigt. Välkommen att vara med! En av Kvinnohistoriskt museums första utställningar ”Rötter” är en upplevelse för många sinnen. pel konstnärer, filosofer och konstvetare. – Min förhoppning är att konsthallen ska ge människor en ingång till vad konst kan vara. Nytt unikt museum Kvinnohistoriskt museum är ett nytt och unikt museum i Sverige. Här lyfter man särskilt fram olika kvinnors berättelser och minnen, diskuterar jämställdhet och uppmanar till handling. – Kvinnors berättelser, minnen och kunskaper har av tradition inte varit så synliga tidigare, i traditionell historieskrivning. Det vill vi peka på och särskilt lyfta fram de tidigare oberättade minnena och de ohörda berättelserna, säger museichef Maria Perstedt. Museet satsar på nyskapande och spännande utställningar samt ett varierat utbud av aktiviteter. – Vi ska ha spännande utställningar som känns och hörs och går rakt in i hjärtat. Vi ska hela tiden överraska, vända och vrida på saker och ting. Vad man än förväntar sig så ska man bli överraskad. Det ska kännas nytt och fräscht. Museet på 700 kvadratmeter består av två utställningslokaler. – En av utställningarna, Rötter – en trasslig historia, kommer att finnas kvar under de två första åren. Det är som en drömlikt konstverk, som utan ett enda skrivet ord försöker svara på frågan varför kvinnor är så osynliga i traditionell historieskrivning. Det är en sagoskog som är fylld med ljud, ljus och bild, säger Maria Perstedt. Vill beröra och inspirera Genom utställningarna vill museet peka på maktordningar och visa att vi själva ofta bidrar till att cementera maktordningar som vi kanske Rafael Lozano-Hemmer / A Draft of Shadows på Bildmuseet våren 2015. Foto Polly Yassin Konst för den stora publiken I anslutning till biblioteket ligger konsthallen. Förhoppningen är att konsten på det sättet ska nå en publik som kanske annars inte går på gallerier. Här kommer fem utställningar att visas varje år, med olika material och formval. – Man ska kunna ta del av ett brett utställningsprogram som inte lämnar någon oberörd och som sätter igång samtal om olika aktuella ämnen. Konsten ska inte bara smycka, utan också vara en grund till att aktualisera ämnen i vår samtid. Det är jätteviktigt att det ges plats, precis som böcker och litteratur, säger konstintendent Moa Krestesen. Framöver kommer det även finnas möjlighet att ta del av programverksamhet med visningar av utställningarna, pedagogiska workshopar och möjlighet att lyssna till samtal mellan till exem- Foto: Malin Grönborg I R D A L N E E N Ä skulle vilja förändra. – Genom att lyfta fram saker i ljuset hoppas vi få igång en diskussion. Vi vill beröra och inspirera till eftertanke. När vi diskuterar kön och makt gör vi det med frågorna: Hur blev det så här? Hur är det nu? Hur vill vi ha det med varandra i framtiden? Kvinnohistoriskt museum har fri entré och riktar sig till en bred publik. – Vårt museum ska vara ett museum för alla, oavsett om man har funderat kring kön och hur mycket makt och inflytande män och kvinnor som grupp, har i samhället eller inte. Det kan låta svårt och komplicerat, men vi jobbar på alla nivåer för att det här ska bli begripligt för en riktigt bred publik, säger Maria Perstedt. Läs mer om verksamheterna i Väven och se hela programutbudet på www.vaven.se. SPIRANOCH GEGET SE NÅGOT NYTT. GÅ PÅ MUSEUM. TIS 11-20, ONS-SÖN 11-18 FRI ENTRÉ. WWW.BILDMUSEET.UMU.SE Gammlia, Umeå | www.vbm.se 5 Bildmuseet visar utställningar med samtida internationell konst, fotografi, arkitektur och design. Foto: Fiona Dang (CC BY-NC-SA 2.0) Upplev Umeå med alla sinnen I Umeå finns ett rikt kulturutbud med scenkonsthus, ett stort antal festivaler och teaterföreställningar samt spännande museer. Strax utanför tätorten ligger de populära utflyktsmålen Mickelbo gård och Energicentrum i Klabböle, omgivna av en fantastiskt vacker natur. Museum Västerbottens museum Västerbottens museum visar Västerbottens kulturhistoria. Här finns både tillfälliga utställningar och basutställningar om Umeås historia, hällkonst i Sápmi och skidhistoria med världens äldsta skida, Kalvträskskidan. På museet finns också Sune Jonsson Centrum för dokumentärfotografi med utställningar, filmer och ett välsorterat bibliotek samt en skaparverkstad för barn och kafé. Friluftsmuseet Gammlia På Friluftsmuseet Gammlia visas hur ett västerbottniskt kustjordbruk från senare delen av 1800-talet kunde ha sett ut. Här finns ett fyrtiotal byggnader från hela länet, svenska lantdjur och traditionellt hantverk. Här finns också tre samiska visten – ett sydsamiskt, ett nordsamiskt och ett skogssamiskt. På Gammlia ordnas många evenemang, som veteranbilsträffar, spelningar och föreställningar, midsommarfirande samt julmarknad. Bildmuseet Bildmuseet, på Konstnärligt campus vid Umeälvens strand, visar utställningar med samtida internationell konst, fotografi, arkitektur och design tillsammans med konsthistoriska tillbakablickar. Under de senaste åren har museet satsat på experimentella projekt och blivit uppmärksammat både nationellt och internationellt. Bildverkstäder och pedagogiska aktiviteter ska inspirera till eget skapande. 6 Norrbyskärs museum På Norrbyskärs museum visas utställningar om ön Norrbyskärs storhetstid, då Europas största sågverk fanns här. Här finns möjlighet att följa med på guidade rundturer längs längorna av arbetarbostäder och få veta hur familjerna levde. Inne på museet finns en utställning om Norrbyskärs historia med en skalmodell som visar hur det såg ut på ön och hur människorna arbetade och levde. Konst och design Sågverksmuseet Västerbackens sågverksmuseum ligger i en av de gamla arbetarbostäderna i Holmsund. Museet visar hur sågverkarbetarens boendemiljö, arbetsmiljö och fritidsmiljö såg ut samt illustrerar sågverksnäringens tekniska utveckling. Konstvägen Konstvägen Sju älvar är en 35 mil lång konstutställning som går från Holmsund, sydöst om Umeå, till Borgafjäll i södra Lapplandsfjällen. Totalt har tretton olika konstnärer ställt ut sina verk längs hela Konstvägen. Kvinnohistoriskt museum I november 2014 öppnade Kvinnohistoriskt museum i Väven, ett museum som diskuterar föreställningar om kön och makt, identitet och historia. Museet är en plats för reaktion, aktion, skratt och debatt. De vill ge nya perspektiv på det förflutna, belysa samtiden och tillsammans forma framtiden. Skulpturparken Vartannat år genomförs Umedalen skulptur i skulpturparken på Umedalen. Såväl svenska som internationella konstnärer ställer ut sina skulpturer. Det finns också 44 permanenta verk i skulpturparken. Skulpturparken är gratis att besöka och öppen året om, dygnet runt Guitars – The Museum På Guitars – The Museum visas den finaste gitarrsamlingen upp. Samlingen är en av de största i världen med klassisk och epokgörande utrustning från bland annat Fender och Gibson, här finns instrument som är tillverkade under 50-talet och som gjordes i väldigt liten upplaga. Musik, dans och teater Vita kuben Vita kuben är Norrlandsoperans offentliga rum för ljud-, video- och performancekonst. Målet är att skapa nya möten och ge plats för konstnärliga uttryck av tillfällig och prövande karaktär. Här är det konstnärerna själva som bestämmer innehållet och Vita kuben har genom åren gästats av både kända svenska och internationella konstnärer. Norrlandsoperan Norrlandsoperan är ett scenkonsthus som ska producera, främja och utveckla scenisk och konstnärlig verksamhet. Varje år producerar Norrlandsoperan två till fyra operauppsättningar och gästas dessutom av turnerande föreställ- ningar. Norrlandsoperan producerar även konserter och festivaler och har en egen symfoniorkester som består av cirka femtio professionella musiker. Norrlandsoperan dans Norrlandsoperan erbjuder varje år ett tjugofemtal olika dansföreställningar, genom egna produktioner, samarbeten och gästspel. Målet är att erbjuda publiken både det experimentella och nyskapande det etablerade och mer traditionella inom dansen. Umeå teaterförening Umeå teaterförening är en del av Riksteatern och arrangerar varje år ett späckat kulturprogram av teater- och dansföreställningar till förmånliga priser. Umeå teaterförening driver också Sagateatern som erbjuder allt från föreläsningar, kursoch föreningsverksamhet till internationella gästspel inom teater, musik, dans och föreläsningar. Teaterfest I maj varje år anordnas Teaterfest, teaterfestivalen för unga. Under en vecka med intensiva speldagar finns möjlighet att se cirka 40 föreställningar som framförs av unga amatörer. Festivalen drivs av Kulturcentrum för barn och unga, och Teatermagasinet, en kommunal teater- och dramaverksamhet, står för utbudet. Skuggteatern Skuggteatern är en friteater i Umeå som turnérar I Umeå anordnas massor av evenemang och festivaler varje år. över hela landet med nyskriven dramatik och improvisationsteater för barn och vuxna. Skuggteatern är Umeås enda stadsdelsteater, belägen i Kulturhuset Klossen, på Ålidhem. Teatern har en egen blackbox med sittplatser för upp till 90 personer. Ögonblicksteatern Ögonblicksteatern vill visa nya bilder av verkligheten genom att söka det hittills osynliggjorda och osedda. Förutom teaterföreställningar sker här konserter, föreläsningar, möten och mycket annat. Evenemang och festivaler På friluftsmuseet Gammlia finns möjlighet att uppleva hur ett västerbottniskt kustjordbruk från 1800-talet kunde ha sett ut. tivaler. Här kan människor, unga som gamla, mötas med musiken som gemensamt intresse. Visfestival på Holmön Varje sommar anordnas visfestivalen på Holmön. Festivalen vill synliggöra visan och höja dess status. Visfestivalen är mycket välbesökt och bjuder på det bästa Norden har i visväg. Littfest Littfest, den största litteraturfestivalen i norra Norden, genomförs i mars varje år. Under några dagar erbjuder den internationella litteraturfestivalen seminarier, föreläsningar, utställningar och föreställningar. Samiska veckan – Ubmejen biejvieh Umeå sameförening, Såhkie, arrangerar varje vårvinter en festival för samisk kultur. På programmet står samiska föreläsare, konserter, konst- och slöjdutställningar, film, teater- och dansföreställningar med mera. Made På Made förvandlas Umeå till ett musikaliskt inferno. Vid tre tillfällen under året presenteras en mångfald av konstnärliga uttryck, konserter, dans, konst och musikteater med artister från hela världen. Umeå open Umeå open är Sveriges största inomhusfestival för popmusik. Umeå open anordnas vanligtvis sista helgen i mars varje år och erbjuder ett mycket stort utbud av aktuella artister som lockar publik från hela landet. House of metal House of metal är en tvådagars inomhusfestival med inriktning på metal i olika former. Till festivalen kommer cirka 25 band från Sverige och övriga världen som spelar på fyra scener. Under festivalen erbjuds även gratis clinics. Umeå jazzfestival Varje höst äger Umeå jazzfestival rum. Festivalen är en av Sveriges största och äldsta jazzfes- Umefolk Umefolk är Sveriges största folkmusikhändelse vintertid. I slutet av februari varje år sjuder Tusentals aktiviteter för ett friskare liv Foto: Marie Lundin Generationskören sjunger rock’n’roll ackompanjerade av Umeå musikskolas elever. Umeå av konserter, dans och kurser. Umefolk är en samlingsplats för folkmusikintresserade från hela Europa där musiken lika ofta skapas i improviserade möten som på scen. Umeå europeiska filmfestival Umeå europeiska filmfestival, UEFF, drivs av Folkets bio Umeå och bjuder på ett brett och varierat program med fokus på den europeiska filmen. I slutet av november genomförs festivalen som arbetar med tre grundteman; jämställdhet inom filmbranschen, det lokala samt film och samtal. Sevärdheter och utflyktsmål Mickelbo gård På Mickelbo gård i Tavelsjö, cirka fyra mil utanför Umeå, finns kafé, gårdsbutik och en minidjurpark. I djurparken finns cirka 18 olika djurarter och du kan få träffa bland annat kameler, alpackor, lamor och jakar. Holmöarna Holmöarna är en ögrupp cirka en mil utanför fastlandet. Holmöarna har en rik kulturhistoria och under sommaren finns mycket att uppleva, som postrodd och visfestival. Här finns också ett båtmuseum som visar ögruppens speciella historia. Det finns också möjlighet att åka med Slupen, en nytillverkad båt efter gammal förlaga som tar besökare till naturreservatet Stora Fjäderägg. Här finns vandrarhem, fågelstation och unika stenlämningar. Foto: Per Lundberg Umeå energicentrum År 1899 startade turbinerna i Klabböle kraftverk på den södra sidan av Umeälven. Här finns idag Energicentrum med en energiutställning i kraftverksmuseet, experimentverkstad och äventyrslekpark för barn samt kafé, fina picknickytor och en scen för musikuppträdanden. Vackra hus i Djupvik På gamla Storgatan i Djupvik finns mycket välbevarade trähus från sekelskiftet med fantasifullt utformade balkonger. Flera hus i området har också utsiktstorn som förknippas med sjöfarten. Djupvik är upptagen som en kulturhistorisk miljö av länsintresse i den fysiska riksplaneringen och ett måste för arkitekturintresserade. Fornstigen i Obbola Obbola hembygdsförening har ställt i ordning Fornstigen, en fyra kilometer lång stig som visar fornminnen och berättar om det forntida skärgårdslivet i Obbola. Stigen startar vid kyrkans parkeringsplats. Arboretum Norr Arboretum Norr vid Baggböleforsen är en skogsträdgård med träd och buskar från när och fjärran. På cirka 14 hektar finns över 1 700 exotiska vedartade växter fördelat på cirka 280 olika arter eller sorter. Genom arboretet löper mer än tre km iordningställda stigar. Skriva ditt livs historia, dansa balett eller sjunga rock’n’roll i Generationskören. Det ska vara roligt att vara senior i Umeå. I Umeå är kulturen en naturlig del av livet för seniorerna. Här finns möjlighet att vistas på 76:an – seniorernas eget hus, stadsvandra i lugnt tempo eller delta i sommararrangemang i Döbelns par. – All forskning pekar på att hjärnan behöver stimulans. Stimulans får man genom att göra roliga saker, som att lösa korsord, dansa, måla eller sjunga. Man mår bättre om man är stimulerad, säger Eleanor Bodel, verksamhetsansvarig. Kultur för Seniorer – Kultur och hälsa är ett nätverk som strävar efter att göra kultur tillgänglig för Umeås seniorer. Nätverket består av föreningsliv, kyrkor, Norrlandsoperan, pensionärsföreningar, skolor och studieförbund som arrangerar kultur, mestadels på dagtid, anpassad till seniorernas smak och önskemål. Varje år anordnas ungefär 8 000 aktiviteter riktade till seniorer. Nya aktiviteter tillkommer hela tiden. Kultur är en hälsofaktor Generationskören är en av de populäraste aktiviteterna. Kören har cirka 400 medlemmar som enbart sjunger rungande, gungande rock’n’roll. Generationskören har spelat in två skivor och genomfört musikteatern ”Showen”. I Showen medverkar, förutom kören, dansande och musicerande seniorer. – Det är cirka 140 personer som repar varje vecka och de tar sig till Midgårdsskolan i regn och rusk för att de tycker att det är så himla roligt. Modern forskning visar att kulturell stimulans främjar hälsan och därför bör ingå i omsorgen om äldre. Som ett extra kvitto fick Kultur för Seniorer – Kultur och hälsa i Umeå ta emot World leisure organization international innovation prize 2010 för sitt arbete med att tillgängliggöra kultur för Seniorer. – Livet som pensionär kan bli väldigt långtråkigt om man inte hittar nya och stimulerande aktiviteter. Kultur är en hälsofaktor under livets gång och en friskfaktor vid sjukdom, säger Eleanor Bodel. Läs mer om alla aktiviteter för seniorer på www.umea.se/senior. 7 I Umeå anordnas massor av roliga lovaktiviteter och festivaler för unga. Foto: Henrik Olofsson Roliga aktiviteter för unga i Umeå Du som är ung i Umeå har ett brett utbud på aktiviteter. Här finns bland annat tolv fritidsgårdar, ungdomens hus och ett aktivitetscentrum – dessutom arrangeras festivaler och lovaktiviteter varje år. Umeå kommun driver tolv fritidsgårdar för ungdomar 13−17 år, Hamnmagasinet med målgrupp 15−25-åringar och Kedjans aktivitetscentrum på Ersboda som har det bredaste målgruppsspannet på 10−25 år. All verksamhet utgår från ungdomarnas egna idéer och på varje mötesplats finns personal som arbetar för trygghet och för ett bra bemötande. Umeå kommun arrangerar också lovverksamhet och gör större arrangemang som till exempel discon, festivaler och läger tillsammans med ungdomar. Alla våra mötesplatser är drogfria. www.umea.se/ung Webbplatsen www.umea.se/ung är informationsnavet för fritidsgårdarna, en plats med en massa bra grejer för dig som är ung och bor i Umeå. Där kan du bland annat få tips om bra saker som händer i stan, läsa artiklar, vara med i tävlingar och där hittar du också fritidsgårdarnas och Hamnmagasinets webbsidor. Skateparken Sparken I Umeå ligger en av Sveriges störta skateboardparker för skate, inlines och BMX. Här får nybörjarna möjlighet att träna och de avancerade åkarna får riktiga utmaningar. Sparken ligger intill Hamnmagasinet och är en del av delen Ung & Aktiv i Staden mellan broarna. I parken arrangerar också en skateparkförening tävlingar, uppvisningar och kurser. Broparken – en plats för möten och aktiviteter I Broparken, i närheten av Hamnmagasinet, finns en unik, platsanpassad parkourpark, ytor för stadsodling, framträdanden, aktiviteter och solbad. Parken är också anpassad för att kunna användas på vintern, bland annat för snow- boardåkning. Utformningen av parken är resultatet av ett långt samarbete mellan Umeå kommun och unga i Umeå. Vad händer på loven? I Umeå händer det mycket på loven, men hur får du reda på allt kul som händer? På www. umea.se/handerpalovet hittar du lovaktiviteter som arrangeras av Umeå kommun, studieförbund, föreningar och enskilda individer. Du kan också lämna egna tips på aktiviteter. Upplev Umeås nya parker Nu är Umeälven ännu mer tillgänglig för Umeåborna. Flera nya parker binder ihop grönområdena och skapar ett stort område för avkoppling och aktiviteter. De senaste åren har Umeå kommun omvandlat staden längs älven och stort fokus har legat på att göra stråket lättillgängligt och användbart under alla årstider. Området är uppdelat i flera olika parker. – Vi har velat ha skillnader i karaktärer i parkerna längs hela stranden. Alla ska kunna hitta sin plats. Det ska vara upplevelserikt och vi ska kunna ta emot olika typer av evenemang, säger stadsträdgårdsmästare Anna Flatholm, Umeå kommun. Broparken har fokus på barn och unga och innehåller bland annat en specialbyggd par8 kourpark i betong, en amfiteater och en scen för mindre evenemang. På vintern kan en del av parken omvandlas till en snowboardpark. En lekpark för yngre barn har också länkats ihop med en hinderbana ner till parkourparken för att uppmuntra de yngre barnen till parkour. I anslutning till Broparken ligger skateparken Sparken. – Den största vinsten är att man har lyckats få ihop de här delarna så att det ändå känns som ett enhetligt parkstråk. Attraktiv stadsmiljö året om Den nya Rådhusparken är en vacker grön mötesplats med utsikt över älven. Parken har fått många nya träd och planteringar, vacker belysning och uppvärmda sittplatser. – Rådhusparken är finparken där esplanaden möter älven och med Rådhuset i fonden, säger Anna Flatholm. Den nedre delen av parken är ett älvsnära parktorg och formspråket är anpassat så väl till parken som till Kulturhuset Väven. Årstidernas park ligger mellan Kyrkbron och Rådhusparken. Här finns det aktiviteter året om. – Stadsmiljön ska kännas attraktiv även vintertid. Vi tänker årstider och jobbar för att det alltid ska kännas att det är attraktivt att gå ut i parken, oavsett årstid. Årstidernas park kommer också att skifta i karaktär efter årstiderna, både vad gäller belysning och växtmaterial. – I parkerna får man verkligen uppleva älven och det norrländska ljuset. Det är platser för alla med möjlighet till både en fika och en löprunda, säger Anna Flatholm. Vad gör barnfamiljer i Umeå? Norrbyskär - hela familjens skärgårdsö Jörgen Boman, Rödäng, Emma 6 år och Hanna 4 år My Lindgren, 10 år – På vintern åker vi ofta pulka på Bräntberget och skridskor på Nolias bandybana. Vi besöker Grubbebiblioteket och Emma har nyss fått ett eget lånekort. På sommaren badar vi gärna på vår favoritstrand Brännäset i Sörmjöle. Ett utflyktsmål som är toppen för hela familjen är att åka till Mickelbo gård som ligger fyra mil norr om Umeå. Mickelbo gård är ett jordbruk och en djurpark där vi bland annat får träffa kameler, lamor, alpackor, påfåglar och åsnor. – Något som alltid är kul är att besöka är Västerbottens museum och Bildmuseet. Där finns alltid roliga saker att ta del av för stora och små. – Jag går på ridning därför brukar jag vara mycket på Hippologum. Det är kul att vara med hästarna där och att få lära sig rida. Det finns också två stallkatter där som jag brukar klappa. – På lördagar brukar vi gå på Kulturcentrum för barn och unga på Hamnmagasinet. Det roligaste där är att pyssla och äta fika. Jag tycker det nya biblioteket är bra och väldigt fint. Det finns många bra ställen där man kan sitta och läsa. De har väldigt bra faktaböcker. – På sommaren är jag ofta på MSK Arena och spelar fotboll med mina kompisar. På vintern åker jag slalom på Bräntberget. www.norrbyskar.se Provläs VK i 14 dagar! VK håller dig uppdaterad på lokala nyheter, sport, näringsliv, kultur, nöje och mycket mer. Du väljer själv hur du vill ta del av våra nyheter: I tidningen, på webben, i mobilen eller i surfplattan. Öppet årets alla dagar! Måndag–söndag 10–19 Gratis parkering! Brännlandsvägen 56 • 090-300 46 www.leoslekland.se HÄSTSJUKVÅRD ALLA RASER Leg. vet. Maria Conradsson Specialistkompetens i hästens sjukdomar Leg. vet Elin Svonni Telefontid säkrast vard. 7.30-8.30 Tel. 090-223 30 – Umåkers Travbana www.evidensia.se I Umeå är det billigt att parkera bekvämt! Tel. 090-13 53 33 __________________________________________________________________________ ADRESS [email protected] Norrlandsgatan 17 Ja tack! Jag vill läsa VK Bas utan kostnad 14 dagar. __________________________________________________________________________ NAMN Gymmet i centrum Styrketräning Konditonsträning Massage Personlig träning Med VK Bas får du: ✔ Tidningen måndag till lördag ✔ Alla nyheter på vk.se med VK+ ✔ VK:s kundklubb fylld med erbjudanden 2 timmar för 15 kronor i parkeringshusen Nanna, Parketten och Dragonen __________________________________________________________________________ POSTNUMMER/ORT VÅNING LÄGENHETSNR __________________________________________________________________________ TELEfONR PERSONNUMMER VK BETALAR PORTOT Västerbottens-Kuriren Svarspost 900 001 200 908 10 Umeå __________________________________________________________________________ E-POST - med parkeringsservice i centrum www.upab.umea.se · 090-16 15 50 Erbjudandet avser VK Bas gäller endast de hushåll i Västerbottens län som inte redan har VK eller har prenumererat på VK de senaste fyra månaderna. Erbjudandet gäller endast en gång per hushåll. 9 Foto: Mikael Lundgren, Bild i Norr, Sweden Konstnärligt campus är ett centrum för kreativitet Konstnärligt campus är en kreativ miljö för verksamma inom arkitektur, design, konst och digital kultur i Umeå. Dessutom är det en spännande mötesplats för Umeåbor. Det är kanske inte så konstigt att Umeå är Norrlands främsta studentstad. Umeå universitet och Sveriges lantbruksuniversitet erbjuder tillsammans över 150 utbildningsprogram och flera tusen fristående kurser. Konstnärligt campus, som invigdes 2012, är det största enskilda projektet i Umeå universitets historia sedan universitetet inrättades. Här ryms Arkitekthögskolan, Designhögskolan, Konsthögskolan, Bildmuseet, Sliperiet och den digitala experimentverkstaden HUMlab-X. Här finns också ett av Umeå universitetsbiblioteks filialbibliotek med inriktning arkitektur, design och konst och ett kafé och lunchrestaurang med utsikt över vackra Umeälven. Delar av Konstnärligt campus är öppet för allmänheten med aktiviteter som utställningar, föreställningar och föreläsningar inom det konstnärliga området. manslagning av Lantbrukshögskolan, Skogshögskolan, Veterinärhögskolan och Skogsmästarskolan. I Umeå finns huvuddelen av den skogsvetenskapliga fakulteten som ger jägmästarprogrammet och mastersprogrammet Management of fish and wildlife populations. SLU i Umeå är centrum för skogsforskningen i landet. Forskningen har stor spännvidd – från molekylärnivå till landskapsperspektiv. Dessutom finns institutionen för norrländsk jordbruksvetenskap vid SLU i Umeå. På Röbäcksdalen, söder om Umeälven, bedriver institutionen för norrländsk jordbruksvetenskap forskning i en tvärvetenskaplig miljö med fältförsök och forskningsladugård. Här finns också Biobränsletekniskt Centrum, en pilotanläggning för forskning kring förädling av biomassa. Samtidskonst och visuell kultur Den största publika satsningen är Bildmuseet med nästan 100 000 besökare årligen. Museibyggnaden, ritad av Henning Larsen Architects i samarbete med White, breder ut sig över sju våningsplan vid Umeälvens strand. Museet är både ett centrum för samtidskonst och visuell kultur och en plats för upplevelse, reflektion och diskussion. Sliperiet är en ny mötesplats för forskare, studenter, näringsliv och offentliga organisationer. Här finns inkubatorn Uminova eXpression och Sveriges första FabLab med med bland annat 3D-skrivare och laserskärare. Satsningen på Konstnärligt campus är finansierad av Umeå universitet, Umeå kommun och Balticgruppen. Foto: Andreas Nilsson Stort utbildningsutbud i Umeå Umeå har ett stort och spännande utbud av utbildningsmöjligheter. Här finns två universitet samlade på ett campus som lockar studenter och forskare från hela världen. Umeå universitet Umeå universitet invigdes år 1965. Då fanns här en tandläkar- och en läkarutbildning. Sedan dess har mycket förändrats. I dag är Umeå universitet ett av Sveriges största universitet med utbildning och forskning inom fyra fakulteter: humanistisk, medicinsk, samhällsvetenskaplig och teknisk-naturvetenskaplig samt Lärarhögskolan. Umeå universitet har cirka 32 000 studenter och erbjuder fler än 150 utbildningsprogram och 1 600 fristående kurser. Det är också ett framgångsrikt forskningsuniversitet. Här finns några av Sveriges och världens främsta forskare inom bland annat växt- och skogsbioteknik, infektionsbiologi och åldrandeforskning. Samlat campus På universitetsområdet, campus, finns nästan alla utbildningar samlade inom gångavstånd och med närhet till det mesta finns möjlighet att träffa studenter och forskare från olika länder och kulturer. Mitt på campus finns Universum med studieplatser, frisör, lunchrestaurang och kafé samt Aula Nordica för konserter och högtidsfirande. Sveriges lantbruksuniversitet På universitetsområdet finns ytterligare ett universitet, Sveriges lantbruksuniversitet, SLU. Universitetet skapades 1977 genom en sam- EN AV SVERIGES MEST VÄXANDE STÄDER BEHÖVER DIG Jobba i Umeå kommun Umeå är en av Sveriges mest spännande städer. Kommunen är en stor arbetsplats och har en viktig roll i stadens utveckling och tillväxt. Här finns en imponerande bredd på kompetensen. Hos oss arbetar lärare, ekonomer, personliga assistenter, bibliotekarier, rektorer, undersköterskor, ingenjörer och många fler. Vi söker alltid nya medarbetare inom olika yrkesområden. Vill du bli en av oss? Se alla våra lediga jobb på www.umea.se/jobb Umeå kommun är regionens största arbetsgivare. Med gemensamma krafter skapar vi välfärd och samhällsnytta för kommunens invånare. Med jobbet följer goda utvecklingsmöjligheter. Välkommen! Umeå är en kulturstad i Europa. Här finns två universitet, ett livskraftigt näringsliv och ett attraktivt utbud av kultur och fritid. www.umea.se/kommun 10 One of Sweden’s best schools will open in Umeå in August 2015 for students in grades 4-9 waldorfumea.se Välkommen att höra av dig till oss! 090-16 59 53 Mån–fre 11.00–12.00 & 13.00–14.30 [email protected] www.skola.umea.se/musikskolan Välkommen till Umeå här finns allt för alla Learn to command English - the key to the world. High academic expectations - helping every student to reach their potential. A safe and calm environment - where teachers can teach, and students can learn. Read more and apply today to secure your place at: www.umea.engelska.se 090 200 7 300 - [email protected] Välkommen till oss! Är ni intresserad av att veta mer? Gå in på vår hemsida www.karlavagnen.eu där ni kan läsa mer om familjedaghemmen eller kontakta förskolechef Mikael Westerlund 070-6952360, [email protected] Umeå Montessoriskola är en fristående skola. Vi har elever från förskola till och med årskurs 6 samt fritidshem. Skolan ligger på Umedalen i Umeå. För mer information gå in på www.umeamontessoriskola.se Kontakta oss via tel: 090-12 74 00 eller [email protected] Bilprovningen i Umeå Hos oss kan du besikta mc, personbil eller lätt lastbil med max totalvikt 2 800 kg. Du hittar oss vid Jysk och Rusta. Mån-fre: 7-18 Boka tid: 0771-600 600 eller via vår webb www.bilprovningen.se/boka. Välkommen till Bilprovningen på Ersboda, Formvägen 8 i Umeå. www.bilprovningen.se/umeå 11 Trygg och utvecklande förskola Förskolan ska vara rolig och trygg och samtidigt lägga grunden för ett livslångt lärande. I Umeå kommun finns en förskoleverksamhet med hög kvalitet, det visar våra återkommande undersökningar. I kommunen finns ett åttiotal kommunala och cirka tjugo enskilda förskolor samt familjedaghem för barn från ett till fem år. Umeå kommun har ett mål att minska barngruppernas storlek samtidigt som volymen av barn har ökat fram till nu. Därför har utbyggnaden av förskoleavdelningar varit prioriterat de senaste åren. Alla barn som står i kö erbjuds plats inom ramen för fyra månader. Det finns många förutsättningar att föräldrar erbjuds plats där de önskar men alla kan inte få sitt förstahandsalternativ. En del av förskolorna arbetar enligt en speciell pedagogik, som Reggio Emilia, Waldorfeller Montessoripedagogik. Centralt i Umeå finns Hedlunda förskola, en verksamhet som genomsyras av hållbart lärande. Huset är Norrlands första offentliga passivhus och verksamheten arbetar med Reggio Emilia-filosofi och genusperspektiv. Det finns också allergi-, hörsel- och tal- och språkförskola. Umeå är förvaltningsområde för finska och samiska vilket innebär att ditt barn har rätt till förskola på finska eller samiska. I Umeå finns för närvarande en förskoleavdelning på finska. För föräldrar som arbetar obekväma arbetstider finns en förskola öppen dygnet runt och på helger. Lokaler som är anpassade för att ge trygghet och lugn för barn i åldrarna 1−12 år. På www.umea.se/kommun under rubriken Utbildning och barnomsorg är det enkelt att hitta kontaktuppgifter till och information om de olika förskolorna, hur de arbetar och vad som utmärker respektive förskola. Där finns dessutom möjlighet att ansöka om barnomsorg direkt via webben. Blanketter kan också beställas via kommunens växel, telefon 090-16 10 00. En grundskola för alla Skolan i Umeå vill inspirera elever till nyfikenhet, upptäckarglädje och lust att lära. Alla barn och elever har något att bidra med och alla har sina egna talanger och styrkor. Ett brett utbud av kommunala och fristående skolor i Umeå gör att alla kan hitta en skola som passar. Skolan ska vara en plats där alla trivs och har möjlighet att utforska livet och världen. De elevenkäter som regelbundet genomförs visar också att de allra flesta eleverna trivs bra i sina skolor. Andelen elever som är behöriga till gymnasiet är dessutom högre i Umeå än i riket som helhet. Det gäller både till yrkesförberedande gymnasieprogram såväl som för högskoleförberedande gymnasieprogram. Det finns ett femtiotal grundskolor i Umeå med kommundelar. På www.umea.se/kommun under rubriken Utbildning och barnomsorg finns information om de olika grundskolorna i Umeå och vad de erbjuder. Alla barn har en garanterad plats nära hemmet, men kan givetvis göra ett val till den skola man önskar. Som nyinflyttad ska målsman dock skicka in en anmälan om en ny elev. Blanketter för anmälan kan laddas hem i kommunens blankettbank på www.umea.se/ kommun eller beställas via kommunens växel, telefon 090-16 10 00. Tidigt stöd för bättre måluppfyllelse Grundstenarna för att lyckas i skolan i dag är läskunnighet, läsförståelse, god taluppfattning och förståelse för grundläggande begrepp i svenska och matematik. Skolan i Umeå arbetar därför aktivt med att barnen ska nå målen i skolan och minimera antalet barn som inte klarar målen. Stor vikt läggs på att ge eleverna stöd att tidigt nå grundläggande kunskaper och fär- digheter i matematik och svenska. En av de viktigaste uppgifterna hos förskolan, förskoleklassen och skolan är att barnen och eleverna får chansen att utveckla kunskaper och färdigheter som är viktiga förutsättningar för skolframgång, vilket innebär att lärarens/ pedagogens kompetens och ständiga arbete för förbättrad undervisning är extra betydelsefullt. Gemenskap och glädje på Musikskolan I Musikskolan får barn och unga lära sig spela instrument och sjunga, både enskilt och i grupp. Utöver det musikaliska hantverket lär sig barnen också att samarbeta mot ett gemensamt mål. Alla barn från årskurs tre och ungdomar upp till sista året i gymnasiet kan söka till Musikskolan. Terminskostnaden som varje elev betalar är endast femton procent av den verkliga kostnaden eftersom kommunen subventionerar resten. – Musik är gemenskap och glädje. Musikskolan har som målsättning att ge alla barn och unga, oavsett bakgrund, tillgång till det, säger enhetschef Åsa Linghult, Umeå kommun. De flesta musikskoleelever har en lektion i veckan och utöver det finns möjlighet att delta i orkestrar, ensembler och körer för samma avgift. Terminerna avslutas ofta med en föreställning. – Eleverna lär sig att samarbeta och lyssna på varandra. Alla kan inte vara solister, men man kan vara en del i en helhet som blir så mycket bättre. Det är en stor upplevelse, säger Åsa Linghult. 12 Ny kör- och orkesterskola Hösten 2013 startade kör- och orkesterskolan El Sistema i Musikskolans regi. Målet är att barn ska få spela och sjunga ofta och på så sätt ge möjlighet till musikaliska och sociala framsteg. Den stora samarbetspartnern är Norrlandsoperan som också står som kulturell förebild. Med ett nära samarbete mellan förskola, skola och studieförbund omfattas i dag 415 barn från Ålidhem- och Ersbodaområdet av El Sistema med rytmik, kör- och orkesterträning och familjeträffar – ”Vänstay”. Målsättningen är bland annat att stärka barns självkänsla och skapa nya orkestrar. Kören och orkestern kan ses som ett minisamhälle där alla behövs med sin stämma och där man måste öva, samarbeta och respektera varandra för att uppnå ett gemensamt mål. – Musiken är ett gränsöverskridande språk, en stark kraft som förenar och berör, säger Åsa Linghult. Gymnasieskola med stor valfrihet Gymnasieskolorna i Umeå erbjuder ett brett utbildningsutbud, med både studieförberedande och yrkesförberedande program. Här finns också flera riksrekryterande program och lärlingsutbildningar. Skolorna erbjuder stimulerande och kreativa miljöer. Digital kompetens är viktig och därför får alla elever på de kommunala gymnasieskolorna tillgång till en bärbar dator under hela gymnasieutbildningen. Det finns förstås även trådlös uppkoppling i alla kommunala gymnasieskolor. Brett utbud I Umeå kommun finns ett stort utbud av kommunala och fristående gymnasieskolor som erbjuder samtliga nationella gymnasieprogram och gymnasiesärskola. På Dragonskolan kan man läsa programmet InterClass där undervis- ningen till största delen sker på engelska. De kommunala gymnasieskolorna har också lärlingsutbildningar inom barn- och fritid, byggoch anläggning, handel- och administration, restaurang- och livsmedel, naturbruk, VVS- och fastighet samt industritekniska programmet. De flesta kurser ges då i verklig arbetsmiljö ute på ett företag vilket ger praktisk kunskap, arbetslivserfarenhet och kontakter. Branschanpassad utbildning College är en branschanpassad utbildning som finns på ett par av de kommunala gymnasieskolorna. Collegeutbildningarna erbjuder både teori och praktik och har en nära koppling till lokala företag, vilket ger goda möjligheter till praktik, projektarbeten och sommarjobb. I dag finns Teknikcollege Bothnia på Dragonskolan och Vård- och omsorgscollege på Fridhemsgymnasiet. perimentera och fördjupa sina kunskaper och erfarenheter i naturvetenskap, teknik och matematik. Det finns också möjlighet till både studier och praktik utomlands när du studerar på någon av Umeås kommunala skolor. Studera utomlands De kommunala gymnasieskolorna har ett intensivt samarbete med Umeå universitet. Tillsammans utvecklar kommunen, universitet och näringslivet Umevatoriet, en verksamhet som ger barn, elever och pedagoger möjlighet att tillsammans med kompetent personal ex- På www.umea.se/skola kan du läsa mer om gymnasieskolorna i kommunen samt om hur du söker till gymnasiet och vilka ansökningstider som gäller. Vill du hellre ringa är telefonnumret 090-16 10 00. Be att få prata med någon av studievägledarna på gymnasiet för att få veta mer om de olika utbildningsvägarna. Kontakt Har du inte slutfört gymnasiet? Ett livslångt lärande Om du inte har slutfört gymnasiet och vill ha hjälp med att hitta lämplig sysselsättning kan du vända dig till oss på Ungdomstorget. Viva vägledning administrerar vuxenutbildningen i Umeå kommun och har studie- och yrkesvägledning för dig som är vuxen. Välj mellan olika studieformer: schemalagd undervisning dag eller kväll, närdistans eller distans. Du kan göra din ansökan till den kommunala vuxenutbildningen, om du är skriven i Umeå kommun, på deras webbplats www.umea.se/vux. Här finns mycket av den information du behöver för att hitta rätt vuxenutbildning. Hör av dig till oss via ungdomstorget.nu eller skicka ett sms till 070-308 04 86 så kontaktar vi dig. Umeå kommun har aktivitetssansvar för alla ungdomar 16–20 år som inte har gymnasieexamen. Det innebär att vi är skyldiga att hålla oss informerade om vad du har för sysselsättning och erbjuda lämpliga åtgärder. För mer information: Viva vägledning, telefon 090-16 17 20, [email protected], www.umea.se/vux 13 Kvarkens skärgård bjuder på många fina upplevelser. Stort utbud av idrottsUmeå ligger mitt i vacker, varierad natur som ger en mångfald av upplevelser, oavsett årstid. Här kan du ägna dig åt praktiskt taget vilken idrott du vill, hitta ett andningshål i vardagen och fylla på med kraft. utefter kusten finns flera småbåtshamnar som drivs av lokala båtklubbar som erbjuder gästplatser i mån av plats. Runt om i skärgården finns många fina naturhamnar ute på öarna och skären. Kontakta båtklubbarna direkt när du behöver båtplats. Kontaktuppgifter och mer information finns på www.umea.se/kulturfritid. Cykling Bad och simning Fiske Naturreservat I Umeå är det nära till både hav och sjö. Vid västra Kvarkens strand ligger de fina havsbaden Bettnessand, Fläse, Norrmjöle och Simphamn med lena sandstränder, omklädningsrum, toaletter, grillplatser och servering. Stränderna är tillgängliga för funktionsnedsatta med närhet till mer avskilda vikar och klippor. Vid natursköna Bölesholmarna längs med Umeälven finns en familjevänlig badvik med sandstrand. För den som föredrar sötvattensbad finns fina naturbad i Stöcksjö och Nydalasjön. Vid Nydalasjön ligger även Umelagun, ett tempererat utomhusbad med bubbelpooler, vattenrutschbanor och hopptorn. Dessutom finns en handikappanpassad strand vid den södra delen av Nydalasjön. I Umeå finns fyra simhallar med möjlighet till motionssim och lek – Umeå simhall, Sävar simhall, Vallabadet i Hörnefors samt Storsjöhallens bad i Holmsund, som även innefattar Aquarena, ett upplevelsebad med vattenrutschbanor, vattenleksaker och djungellagun för barnen. Läs mer på www.umea.se/bad. Båtliv Umeås närhet till Kvarkens underbara skärgård erbjuder stora möjligheter till trevliga upplevelser med båt. I skärgården kan du upptäcka alla vackra öar med lugna havsvikar, vackra stränder och rik kulturhistoria. Längs Umeälven och 14 För den fiskeintresserade finns goda möjligheter till napp i Umeå. I kustområdena finns ett av landets bästa gäddfisken, framförallt i åarna och älvarnas mynningar. I Umeälven fiskar du gratis handredskapsfiske från E4-bron och nedströms till kusten. I älven finns chans till napp på stora idar, braxnar, abborre och harr. I Umeälven, Hörneån och Sävarån finns både havsöring och lax. Sjöarna i Umeå erbjuder goda fiskemöjligheter med både naturligt producerad fisk och även put and take-vatten. Fiskekort krävs för fiske i samtliga vatten förutom Umeälven samt kusten. Kom ihåg att du som sportfiskare alltid är skyldig att följa gällande regelverk. Läs mer om fiske på www.umea.se/fiske. Golf Umeå är ett Mecka för golfaren. Här finns fyra närliggande golfbanor för både proffs och amatörer. Umeå golfklubb i Holmsund är störst med sina 27 hål. Sörfors golfanläggning har en 18-hålsbana av parkkaraktär. Norrmjöle golfbana har 18 hål som slingrar sig genom en kuperad tallhed med klippor och små sjöar. En cykeltur i Umeås vackra omgivning är stärkande för både kropp och själ. Till din hjälp finns en cykelkarta över Umeås tätort med omnejd. Kartan finns att hämta i stadshusets reception, på Turistbyrån på Renmarkstorget eller att ladda ned från www.umea.se/cykel. Umeå har en vacker skiftande natur och de tiotal naturreservaten i närområdet ger en storslagen upplevelse året runt utan att kosta något. Bara inom några mils radie kan du göra utflykter till skärgård, vandra i skog, promenera längs märkta leder, paddla i fina vattendrag, klättra bland grottor och upptäcka ovanliga växter på ängar. Du hittar mer information och kartor på www.umea.se/friluftsliv. Holmöarna Holmöarna är Sveriges största skärgårdsreservat. Ögruppen ligger cirka en mil utanför fastlandet och har en varierande natur med småmyrar, sjöar, gråalskog vid stränderna och granskog längre in. Till Holmöarna kan du ta färjan som går från Norrfjärden. Grottor Det finns ett flertal spännande grottor att upptäcka i Umeå, grottor som har bildats vid gamla strandlinjer eller genom jordbävningar när inlandsisen började smälta. Vid flera av grottorna finns vägvisare utplacerade. Det finns även en skrift om grottorna att beställa på www.umea.se/friluftsliv. Vandringsleden Ume älvdal Vandringsleden längs Umeälven startar i Umeå centrum och slingrar sig sedan fram genom Umeälvens vackra dalgång, förbi historiska minnesmärken och kulturbygder. Längs leden finns många möjligheter till naturupplevelser och kulturhistoriska miljöer. Leden är cirka femtio kilometer lång och kan upplevas från cykel, bil eller båt. Hälsans stig Hälsans stig är en tio kilometer lång slinga som går i omväxlande miljö i Umeå. Leden är ett samarbete mellan Umeå kommun och Hjärtoch lungsjukas riksförbund. Den kom till för att inspirera till motion för folkhälsans skull. Hälsans stig finns i flera länder i Europa och världen. Karta över Hälsans stig i Umeå finns på www.umea.se/friluftsliv. Ridklubbar I Umeå finns flera ridklubbar som erbjuder lektioner för både barn och vuxna, bland annat Umeå ryttarförening, Södra Umeå ryttarförening, Åbackens ridskola, Stöcke ponnyförening, Islandshästcentrum i Norr samt Röbäcks 4H-gård. Flertalet av ridklubbarna erbjuder utöver ridlektioner även tävlingsverksamhet samt uthyrning av uppstallning till privatryttare. Idrottsanläggningar I Umeå finns idrottsanläggningar för de allra flesta sporter. I nära anslutning till universitetsområdet finns Iksu Sport. Det är idag Europas största träningsanläggning utbredd på 21 000 kvadratmeter. Här finns möjlighet till gym, gruppträning, bad och träningsytor för olika lagidrotter. I anslutning till campus finns också Campus Arena som erbjuder friidrottsmöjligheter. Vid Nolia idrottscentrum finns fotbollshall, konstgräsplaner, badminton- och tennishall, innebandyplaner, friidrottshall, ishall och Under vintern bjuder Umeå på många spännande sportevenemang. Foto: Ann-Margrethe Iseklint och fritidsaktiviteter konstfrusen bandyplan samt curlinghall. På Gammliaområdet finns ett idrottscentrum med tre arenor för inomhusidrott. Inomhus finns en arena som har en läktarkapacitet på 1 300 personer och en som rymmer 2 700. Den större går att dela av i två hallar. Här finns dessutom styrketräningshall, lokaler för bågskytte, boxning, dans, taekwondo, kampsport, gymnastik, brottning- och judohall samt en fotbollsstadion med uppvärmt konstgräs. På T3 Center på Teg hittar du Umeås nav för ishockey och andra skridskosporter. Arenan rymmer 5 400 åskådare vid ishockeymatcher och erbjuder träningstider för föreningar samt tider för allmänhetens åkning. Vid sidan av de stora idrottsanläggningarna finns också en uppsjö av mindre hallar som kan bokas av både föreningar, företag och privatpersoner för olika ändamål. För att boka tid i en lokal kontaktar du [email protected]. Vintersport I närheten av Umeå finns flera skidbackar för utförsåkare. Bräntberget på Mariehem har två liftar och nedfarter med big jumps och rails, samt en pulkbacke. Du kan också åka skridskor på väldigt många ställen. Det finns ett stort utbud av spolade isbanor som oftast hittas vid en skola. Dessutom kan vi erbjuda skridskoåkning i ishallar. Läs mer på www.umea.se/isbanor. För långfärdsåkaren prepareras otroligt många mil skidspår i Umeå varje vinter. I Umeå tätort finns elljusspår i olika längder på Gammlia, Nydala, Gimonäs, Teg, Umåker, Backen, Rödberget och Ersboda. På Nydalaområdet prepareras dessutom ett konstsnöspår varje år för att förlänga skidsäsongen. En skidspårskarta har tagits fram över Umeås alla skidspår, som finns att hämta på www.umea.se/skidspar. Här finns även en karta över vinterstigar för dig som promenerar eller tar med dig hunden ut i skogen. Fullt av upplevelser i nya badhuset Nu får Umeåborna ett nytt modernt badhus mitt i stan med fler bassänger, gym och en upplevelsedel med vattenrutschbanor, strömkanal och bubbelpool. Badet ska vara klart och öppna under hösten 2016. Umeås badhus är gammalt och måste ersättas. Därför byggs nu ett helt nytt badhus vid Västra Kyrkogatan i centrala stan. Det nya badet har också mer att erbjuda – en stor multibassäng för motionssim, vattengympa och simtävlingar, en rehab-bassäng, gym samt en upplevelsedel med bubbelpool, strömkanal och flera rutschbanor i olika längder. Läs mer om det nya badhuset på navet.umea.se. 15 Umeå fortsätter att växa och stärka sin roll som tillväxtmotor i norra Sverige. Foto: Anna-Karin Drugge Umeå – norra Sveriges tillväxtmotor Universitetsstaden och björkarnas stad. De är de två vanligaste associationerna bland svenskar runt om i landet när de hör ordet Umeå. Men visste du att Umeå är en av Sveriges ledande tillväxtorter? En vanlig missuppfattning är att den offentliga sektorn dominerar arbetsmarknaden, och att den privata sektorn är mycket mindre och har en svag utveckling. Inget kunde vara mer fel. Sedan mitten av 1990-talet har tillväxten i form av nya arbetstillfällen nästan helt uteslutande skett i den privata sektorn. Den statliga och kommunala sektorn ligger kvar på samma nivå, detta trots att både Norrlands universitetssjukhus och Umeå universitet breddat och utvecklat sina verksamheter under samma period. – Umeå växer med näringslivet och universiteten. Vi har 34 000 studenter och många starka forskningsmiljöer. Här finns hög kompetens och en välutbildad arbetskraft. Vi har dessutom många framgångsrika och världsledande exportföretag samt många nya, spännande företag inom bioteknik, IT och tjänstesektorn, säger Roland Carlsson, näringslivschef Umeå kommun. Skogsmaskiner, digitala trumljud, löshår och Västerbottensost Bland Umeås större företag kan nämnas Volvo lastvagnar (lastbilshytter), Komatsu Forest (skogsmaskiner), Ålö (frontlastare), GE Healthcare Bio-Sciences (laboratorieinstrument), SCA Packaging Obbola (wellpapp) samt Norrmejerier (Verum hälsofil, Västerbottensost). Exempel på nya och innovativa företag är bland andra Oryx Simulations, Algoryx, Vitec, Rapunzel of Sweden, Toontrack, Cinnober, Nordic Biomarker, Codemill, Paradox Artic och Acino. Bra förutsättningar för företagande Umeå kommuns näringslivskontor, Umeå Näringslivsservice, roll är att skapa bra förutsättningar för företagande, innovationsmiljöer och utvecklingsförutsättningar för det lokala näringslivet, samt att öka intresset för Umeå som investeringsort. – I tillväxt- och utvecklingsfrågor arbetar vi oftast i partnerskap med både näringslivet och universiteten. En av våra utmaningar är att koppla samman kompetensen vid våra universitet med det lokala näringslivet, säger Roland Carlsson. Ikea öppnar 2016 För tillfället är byggnationerna av ett Ikea-varhus med tillhörande köpcentrum i regi av Ikano under full gång på Söderslätts handelsområde. Både köpcentret och Ikea-varuhuset beräknas öppna under första kvartalet 2016. – Umeå är norra Sveriges största handelsort med en omsättning på närmare åtta miljarder kronor årligen. Ikea-varuhuset skapar inte bara många jobb utan stärker också Umeås roll som den ledande handelsstaden och besöksorten i norra Sverige, säger Roland Carlsson. – Alla pågående investeringar i stadsutveckling, nya vägar och nya företagsetableringar innebär att Umeå kommer att fortsätta växa och stärka sin roll som tillväxtmotor i norra Sverige, avslutar Roland Carlsson. Foto: Jimmie Schmoranz Karin lotsar företagen rätt Nu behöver företagare bara ett telefonnummer för att få svar på sina frågor. Företagslotsen ger råd om tillstånd och hänvisar till rätt person i organisationen. Umeå kommuns företagslots Karin Björk arbetar för att förenkla och samordna företagens kontakter med kommunen, men också för ett bemötande som präglas av dialog och öppenhet. – Några vanliga frågor är ”Hur ska jag gå tillväga?” och ”Vem ska jag vända mig till?” Det finns en stor efterfrågan efter stöd och samordning bland företag. Samordning är också något16 som vi internt vinner mycket på, till exempel att bli mer effektiva, säger Karin Björk. Företagslotsen kan även uppmärksamma företagen på tillstånd som behövs och boka in möten med handläggare från olika områden. – När vi som kommun samordnar kontakter och förenklar för företagen gynnar det företagande och tillväxt. Karin Björk har en gedigen erfarenhet från både privat och offentlig sektor. Bland annat har hon arbetat i butik, som banktjänsteman och som egenföretagare. Erfarenheter som gör henne väl lämpad som företagslots. – Min roll är skapa möjligheter för en snabb och effektiv handläggning av företagens ärenden i vår organisation. Min grundinställning är positiv, jag vill ge blivande företagare och befintliga företagare ett bra stöd i sina kontakter med kommunen, säger Karin Björk. Företagslotsen nås på telefon 090-16 16 88 eller 070-653 16 88 eller via mejl [email protected]. Läs mer på www.umea.se/foretagslots Turistrekord för Umeå 2014 Foto: Visit Umeå Kulturhuvudstadsåret blev en riktig succé för besöksnäringen i Umeå. Antalet övernattningar på stadens hotell och vandrarhem ökade med 24 procent. Nu fortsätter arbetet för att ytterligare öka den turistekonomiska omsättningen i Umeå. Under Kulturhuvudstadsåret 2014 gjordes nära en halv miljon övernattningar på hotell och vandrarhem i Umeå, enligt preliminära siffror från Tillväxtverket & SCB. – Vi lyckades bättre än förväntat. Kulturhuvudstadsåret har fått en enorm uppmärksamhet både nationellt och internationellt och vi har marknadsfört våra evenemang mer än vanligt. Det har lockat resenärer till oss, säger Anna Wikholm Kjellberg, vid Visit Umeå. Tidigare erfarenheter visar att den genomsnittliga ökningen för en kulturhuvudstad brukar landa på 11 procent. – Vi ville sticka ut lite och trodde att Umeå kunde leverera en femtonprocentig ökning. Resultatet visade en ökning med 24 procent jämfört med året innan. Antalet svenska turister som övernattade i Umeå ökade med 24 procent, medan de utländska turisterna ökade med 27,8 procent. Flest utländska turister kom från Finland och Norge. Ska fördubbla turistkronan Nu arbetar Visit Umeå för att dra nytta av den ökade uppmärksamheten för regionen som Kulturhuvudstadsåret har medfört. – Vi hoppas att vi har gjort ett avtryck, men har fortfarande ett jättejobb att göra för att fortsätta lyfta Umeå som konferensoch mötesstad, evenemangsstad och shoppingstad. Vi fortsätter att bearbeta våra marknader och försöker hitta nya marknader i Europa där vi ser att det har varit ett ökat intresse, säger Anna Wikholm Kjellberg. Visit Umeås långsiktiga mål är att innan 2020 ha varit med och bidragit till att fördubbla den turistekonomiska omsätt- ningen från 2010. Det innebär att turistkronan i Umeå skall vara två miljarder kronor år 2020 och att besöksnäringen ska ha 1 600 anställda. – Umeå har fått flera nya besöksmål det senaste året, som Guitars the museum, Kvinnohistoriskt museum och Väven, utöver allt det som lockar i naturen runt knuten. Dessutom har Umeå fått fler nya hotellrum och kan ta emot fler gäster. – Vi har äntligen fått ta lite plats, både nationellt och internationellt, och det kommer att ge ringar på vattnet. Om vi gör vårt jobb rätt och fortsätter att sälja och marknadsföra Umeå som destination så ser framtiden positiv ut, säger Anna Wikholm Kjellberg. Läs mer på www.visitumea.se. Foto: Per Lundberg Ett nytt sätt att sälja • Ett nytt ställe att fynda SF AFFÄRSHUSET MARIEDAL SECONDHAND Besök Röda Korsets butiker på Mariedal och City! Rådhusesplanaden 10–12 och Björnvägen 7 • www.umeakretsarna.se • 090-205 96 10 Välkommen till Umeå Hyr ett bås, ställ dit dina saker. Vi sköter resten! Återbruk när det är som bäst, och enklast. Vi säljer även åt företag. BåsLoppis • Café Ekologiskt www.sofumea.se VI HAR ETT BRETT SORTIMENT AV MOBILTELEFONER, KOMRADIO, ALKOLÅS, KÖRJOURNALER, HÖRSELKÅPOR M.M. Öppettider - 17 vardagar 8 Umeå | Förrådsvägen 16 A | 090 - 70 44 70 17 Gå på biblioteket hemma På Minabibliotek.se finns information och bibliotekstjänster samlade på ett och samma ställe. Öppet dygnet runt, året om. För att göra det lättare att använda bibliotekens tjänster driver Umeå kommun webbplatsen Minabibliotek.se tillsammans med fem av de andra kommunerna i Umeåregionen. På webbplatsen går det att söka i bibliotekens utbud. Som låntagare kan du se dina lån, göra omlån och reservera böcker från hela regionen. Låna e-böcker Genom Minabibliotek.se kan du låna e-böcker och strömmande e-ljudböcker. Det finns också flera olika digitala uppslagsverk och databaser att söka i. Du kan också få inspiration till att läsa, genom artiklar och tips om böcker och annat som finns att låna på biblioteken. Det finns sidor som riktar sig speciellt till barn och unga. Du som vill kan ställa frågor och få hjälp. Tanken är att Minabibliotek.se ska fungera som ett bibliotek på webben. Läs om biblioteken På webbplatsen finns också information om Umeå kommuns alla bibliotek; öppettider, kontaktuppgifter och arrangemang, utställningar och kurser som anordnas på biblioteken. Läs om var du kan boka dator och grupprum, kopiera, skriva ut och släktforska. Umeås folkbibliotek samarbetar med biblioteken i fem av kommunerna i Umeåregionen, utöver Umeå – Bjurholm, Nordmaling, Robertsfors, Vindeln och Vännäs. Du kan låna, återlämna och använda bibliotekstjänster på alla bibliotek i hela Umeåregionen, oavsett var du bor. Välkommen till biblioteket! Umeå stadsbibliotek Obbola bibliotek Du kommer till en stad med med goda utvecklingsmöjligheter och stark framtidstro. Som medlem i Socialdemokraterna har du stora möjligheter att påverka din nya hemkommuns framtid. Ersbodabiblioteket Sävarbiblioteket På vår hemsida kan du läsa mer om oss, vad vi står för och hur du blir medlem! Tegsbiblioteket umesosse.se Umedalens bibliotek Vänsterpartiet Umeå Väven, Storgatan 46 A 090-16 33 00 Ersboda Folkets hus Byttgränd 13 090-16 45 38 Grubbebiblioteket Lagmansgatan 37 090-16 33 89 Holmsunds bibliotek Frejavägen 17 090-16 35 86 Hörneforsbiblioteket Industrivägen 9 0930-291 96 Mariehemsbiblioteket Bräntbergsskolan Törnskatevägen 18 090-16 55 98 S. Obbolavägen 11 090-16 35 88 Drottningvägen 7 090-16 40 60 Bryggargatan 48 090-16 53 32 Aktörgränd 29 090-16 50 86 Ålidhemsbiblioteket Lärarstråket 1 090-16 48 98 Bokbussen Jämlikhet Demokrati Solidaritet Kom med i vår växande kämpande gemenskap! umea.vansterpartiet.se 090-16 33 32, 070-216 87 68 Du hittar bokbussens turlista, öppettider, arrangemang, boktips, artiklar, databaser och mycket annat på på vår webb. www.minabibliotek.se 18 Välkommen till Umeå! Att få vara barn är en mänsklig rättighet. Post/bankgiro 90 2003-3 Tel. 0771-90 20 03, www.rb.se God hälsa för alla, hela livet! Välkommen till någon av våra hälsocentraler i eller i närheten av Umeå! Hos oss får du ett engagerat omhändertagande och ett gott bemötande. Vi sätter dig och din familjs hälsa i fokus. Hos oss finner du: • Läkarmottagning • Distriktsköterskmottagning • Specialistmottagningar för kontinens, diabets, blodtryck och astma • Sjukgymnaster och arbetsterapeuter • Psykologer och kuratorer • Mödravårdcentral (MVC) • Barnhälsovård (BVC) och familjecentraler • Dietister • Tobaksavvänjning • Eget laboratorium. Om du blir sjuk när din hälsocentral har stängt ring 1177. Du kommer i kontakt med våra hälsocentraler genom att ringa eller via e-tjänsterna på 1177.se, läs mer och logga in på 1177.se/e-tjanster. VÄLJ en HÄLsoCenTrAL i din nÄrHeT Backens hälsocentral www.vll.se/backenshc 090-785 44 43 Mariehems hälsocentral www.vll.se/mariehemshc 090-785 44 44 Ersboda hälsocentral www.vll.se/ersbodahc 090-785 44 57 Sävars hälsocentral www.vll.se/savarshc 090-785 44 47 Holmsunds hälsocentral www.vll.se/holmsundshc 090-785 91 03 Tegs hälsocentral www.vll.se/tegshc 090-785 44 56 Hörnefors hälsocentral www.vll.se/horneforshc 090-785 91 05 Ålidhems hälsocentral www.vll.se/alidhemshc 090-785 44 58 19 Mycket nöje i Umeå Umeå erbjuder ett rikt nöjesliv med många pubar, klubbar och spelningar. Foto: Maria Henderson Det är nästan omöjligt att lista de bästa uteställena i en stad som kryllar av pubar, restauranger och mysiga kaféer och där nya ställen poppar upp titt som tätt. Här är i alla fall ett urval av Umeåbornas favoritställen. Klubb och musik Allstar Nattklubben på Allstar spelar den bästa populärmusiken från i dag och i går. Övriga tider är Allstar en sportbar med ett modernt steakhouse – eller junkfood de luxe. www.allstarbar.se/umea Klubben på Guitars Klubb och konsertlokal på Guitars the museum för såväl internationella, nationella och lokala band och artister. www.guitarsthemuseum.com Rex Nattklubb i tre våningar och två dansgolv med blandad musik – club, schlager och rock. Besöks ofta av stora svenska artister. www.rexbar.com Pub och bar The Bishop’s Arms Stället för öl- och whiskyälskaren. The Bishop’s Arms har ett av Umeås bredaste sortiment av öl – 25 sorters öl på fat och 150 sorters öl på flaska – och upp till 300 sorters single malt whisky. www.bishopsarms.com/umea Välkommen till Umeå Sörfors Golfklubb Medlemskap och kurser vi har även fördelaktiga ’’starta-om’’-paket. För mer information www.sorforsgk.se [email protected] telefon 090 304 75 20 Lottas krog & pub Lottas kombinerar ett stort utbud av fatöl i en engelsk pubmiljö med mat lagad från grunden. www.lottas.nu O’learys Sportbaren med livesändningar av de stora matcherna på storbildsskärm, en klassisk grillmeny och nattklubb på onsdagar, fredagar och lördagar. I april nyöppnar O’learys i nya stora lokaler. www.olearys.se/umea Pipes of Scotland En riktig skotsk pub med många olika sorters whisky, öl och pubmat. Här bär personalen kilt och firar under året skotska högtider tillsammans med gästerna. Musik-quiz varje onsdag och trubadurer med jämna mellanrum. www.pipesofscotland.se/pub-umea Restauranger Gotthards krog Nyöppnad restaurang i Stora hotellet. Restaurangen serverar brunch, lunch och à la carte och vill förmedla känslan av finkrogen som inte är fin i kanten. www.gotthardskrog.se Invito Restaurangen där Norrland möter Italien. Invito vill förena Norrlands finaste råvaror med medelhavets hemligheter. umea.invitobar.se Socialize Socialize är Umeås första KRAV-certifierade restaurang serverar en varierande meny med råvaror från lokala ekologiska producenter. www.restaurangsocialize.se Tapas En liten och intim restaurang som serverar många små rätter – tapas. Här finns tapas med inspiration från Spanien och en rad andra länder runt Medelhavet, men även från Asien och Skandinavien. www.tapasbardeli.se Teatercaféet Teatercaféet är en Svanenmärkt restaurang som serverar internationell och svensk mat med en tydlig touch av Norrland – och så långt det är möjligt lokalproducerat. www.teatercafet.se Kaféer Barista Kaféet serverar så långt det är möjligt Fairtrade/Rättvisemärkt kaffe och bakverk. Här finns loungegrupper såväl som barbord. Barista serverar även smörgåsar, sallader och pastarätter. barista.se Costas cafe & roastery Kaffet på Costas cafe & roastery rostas i det egna mikrorosteriet. Här finns en kaffebutik där man kan köpa med sig dagsrostat kaffe hem. Costas cafe & roastery har även en restaurang med grekisk mat. Kungsgatan 48 Nya konditoriet På traditionstyngda Nya konditoriet bakas alla kakor, bullar och bakelser för hand med naturliga råvaror utan tillsatser. Nya konditoriet ligger en trappa upp i ett äldre trähus i centrala Umeå. nyakonditoriet.se Bokcafé Pilgatan Kafé och bokhandel som också anordnar författarmöten. Fikabröd och smörgåsar är hembakta med krav- och rättvisemärkta ingredienser. Vegetarisk sopplunch tisdagar till fredagar. www.pilgatan.se När som helst, Var som helst, Vem som helst. Umeås största hälsobutik. Välkommen till oss! Missa inte att besöka vårt RAWfood café, även för avhämtning Kungsgatan 51, 090-77 88 88 Vi arbetar för att alla ska ha rätt till en god bostad till en rimlig kostnad och ett tryggt boende där människor och samhälle kan utvecklas. Var med och stöd oss i vårt arbete. Bli medlem du med! www.hyresgastforeningen.se Vi bryr oss om varje brottsoffer Om du själv eller någon du känner råkat ut för ett brott, eller blir kallad att vittna, kan det vara en god idé att kontakta oss Brottsofferjouren i Umeå 010-568 23 73. www.umea.boj.se [email protected] Vittnesstöd i Umeå 070-568 23 58 [email protected] Varje gång ett brottsoffer får kraften tillbaka, har vi vunnit en seger UMEÅ Kul att du valde Umeå! Här finns det mycket att engagera sig i och många nya vänner att lära känna. Välkommen Scanna koden eller gå in på vår webb, svenskakyrkan.se/umea/det-hander-i-kyrkan och ta del av allt du kan vara med i BEHOV AV FÖRVARING? Förråd och lager för både företag och privatpersoner. • Du kan även låna släpvagn och hyra skåpbil av oss! • Öppet nästan dygnet runt, 7 dagar i veckan, året runt. 10% 10% studentrabatt långtidshyra • Nybyggda, varma och ventilerade lokaler. Inhägnade, larmade och videoövervakade. Tegs Förråd & Lager Lärlingsgatan 32, 090-77 60 30 www.tegsforradlager.se 21 SCAs värdekedja Vi förädlar skog och människor Slänger du inga sopor? Använder du aldrig toaletten? SCA Skog – Västerbottens förvaltning SCA Timber Rundviks sågverk SCA Obbola SCA Logistics Terminal Umeå Då kan du sluta läsa här... www.sca.com EN KYRKA FÖR DIG! GUDSTJÄNST SÖNDAGAR KL.11.00 VARMT VÄLKOMMEN! www.umeabibelcenter.se Välkommen till Umeå kommun! Här är det vi på UMEVA som förser dig med ett gott dricksvatten och hanterar frågorna om ditt avfall, såväl avloppsslam som hushållsavfall. Vår verksamhet är taxefinansierad och bedrivs inom två avdelningar – Vatten & Avlopp och Avfall & Återvinning. Vill du veta mer om dricksvatten, avloppsrening, rutiner för sophämtning eller taxor – kontakta gärna vår Kundservice eller besök vår hemsida för information. Vi är stolta att få bjuda på Norrlands Godaste Kranvatten! Tillsammans kan vi göra skillnad för miljön – sortera ditt avfall och spola inte ner miljöfarliga ämnen i toaletten! Unga Vuxna är en plats för dig som är intresserad av en gemenskap, lära känna nya vänner, bli inspirerad och låta tron växa i ditt liv. Vid frågor maila: [email protected] Smittar det? Öppettider på återvinningscentralerna Gimonäs Må, to Ti, on Fr Lö 07.00-20.00 09.00-20.00 10.00-16.00 10.00-14.00 Klockarbäcken Må Ti-on Lö 07.00-20.00 09.00-16.00 10.00-14.00 Holmsund Ti Lö To 14.00-20.00 09.00-12.00 14.00-19.00 On Lö, jämn v Lö, udda v 14.00-19.00 09.00-12.00 09.00-12.00 On Lö, udda v Lö, jämn v 15.00-20.00 09.00-12.00 09.00-12.00 Tavelsjö To Lö, udda v 16.00-20.00 09.00-12.00 Botsmark Ti Lö, jämn v 16.00-20.00 09.00-12.00 Tack för att du lämnar saker till second-hand eller till återvinning! Maj-sep även Hörnefors Maj-sep även Sävar Maj-sep även OBS! Helgaftnar och storhelger är ÅVC stängda! Umeå Vatten och Avfall AB | 901 84 UMEÅ | Kundservice 090-16 19 00 | [email protected] www.umeva.se | Facebook Twitter Instagram umevattenavfall 22 Hos oss kan du få råd som hjälper. Besök 1177.se eller ring 1177 när du vill ha svar om sjukdomar och hälsa. 1177 Vårdguiden. Där när du behöver det. Enkelt, nära dig. I Umeå behöver du bara en leverantör av el, värme och bredband. Vi erbjuder dig: • El från sol, vind och norrländska vatten, oavsett vilken sorts elavtal du väljer. • Värme via ett av Sveriges mest utbyggda fjärrvärmenät. • Riktigt snabbt bredband via ume.net. Vi hoppas det ska göra din vardag enklare. Hos oss får du allt samlat på ett ställe och alltid personlig service. Ring oss på 090-16 00 20. Välkommen! umeaenergi.se Vi vill ha dig. Och din syrra. Din mamma. Din granne. Och kanske din kompis. För tillsammans kan vi göra världen bättre. Vi kan se till att det finns fisk kvar i haven. Vi kan minska koldioxidutsläppen. Och vi kan se till att flera hundra år gamla naturskogar inte huggs ned på bara några dagar. Vill du vara med? Sms:a medlem till eller gå in på www.naturskyddsföreningen.se. Ett medlemskap kostar kr/mån. 23 Trygghet och service genom livet Konsumentrådgivning Du som är bosatt i Umeå kan få kostnadsfria personliga råd i olika konsumentfrågor av kommunens konsumentrådgivare. Du kan få råd inför ett köp, information om vilka regler och lagar som gäller, få råd och hjälp vid tvister samt information om reklamationshantering. Boka tid för besök på telefon 090-16 34 34. Budget- och skuldrådgivning Kommunens budget- och skuldrådgivare ger dig råd och stöd att hitta lösningar på ekonomiska problem och en väg ut ur skuldsättning. Kontakta oss på mejl [email protected], via umea.se/budgetrad eller på 090-16 10 00 (vxl). Energi- och klimatrådgivning Behöver du tips och råd om hur du kan spara energi och bli mer klimatsmart? Kommunens energi- och klimatrådgivare ger råd till privatpersoner, företag och organisationer. Kontakta energirådgivarna på telefon 09016 16 85. Familjerådgivning Par och vuxna med samlevnads- och relationsproblem erbjuds familjerådgivning i Umeå kommun. Familjerådgivningen har lokaler på Renmarkstorget 6 i centrala Umeå. Kontakten med familjerådgivningen är frivillig och söks på eget initiativ. Boka tid på telefon 090-16 36 70, måndag– fredag, klockan 13–15. Familjecentraler På familjecentralerna finns möjlighet för föräldrar att på ett och samma ställe träffa personal från barn- och mödravård, gå på öppen förskola och vid behov prata med personal från socialtjänsten. I Umeå kommun finns familjecentraler på Backen, Teg, Ersboda samt i Holmsund och Hörnefors. 24 Mer information om familjecentralerna finns på www.umea.se under rubriken Omsorg och hjälp. Ungdomshälsan i Umeå Till ungdomshälsan i Umeå kan ungdomar upp till 22 år vända sig för samtal om relationer, sex, preventivmedelsrådgivning eller tester för könssjukdomar. Ungdomar kan också vända sig hit för att prata om studier, arbete, hälsofrågor, försörjning, droger eller psykisk ohälsa. Ungdomshälsan i Umeå finns på Rådhusesplanaden 3B och har både drop-in och bokade tider. Rådgivning och tidsbokning sker på telefon 090-785 80 01. Alkohol- och drogrådgivning för unga Ingången finns till för ungdomar som har tankar, funderingar eller känner oro för sig själv eller andra när det gäller alkohol eller droger. Även föräldrar och andra vuxna är välkomna att höra av sig. Telefon 090-16 53 50. Alkohol- och drogmottagning Vuxna med frågor eller problem med missbruk av alkohol eller droger kan få stöd och behandling av alkohol- och drogmottagningen i Umeå kommun. Även anhöriga till någon med alkohol- eller drogproblem kan höra av sig för rådgivning och samtal. Hjälpen du får via alkohol- och drogmottagningen är kostnadsfri. Telefon 090-785 47 00. Stöd för personer med funktionsnedsättning Du som lever med en fysisk eller psykisk funktionsnedsättning har rätt till stöd och hjälp för att kunna leva ett aktivt liv. Det kan handla om stöd i hemmet för att underlätta det dagliga livet, anhörigstöd, personlig assistans eller ett boende med särskild service. Kontakta socialtjänstens mottagningsenhet för mer information, telefon 090-16 10 02. Färdtjänst Färdtjänsten är till för att personer med en funktionsnedsättning ska få samma möjligheter att resa som övriga som reser med kollektivtrafiken. Umeås färdtjänsthandläggare nås på mejl [email protected] eller telefon 090-16 10 14, vardagar mellan klockan 8.30 och 9.30 och mellan 10.00 och 12.00. Hemtjänst Du kan beviljas hemtjänst för stöd i vardagen och få hjälp med exempelvis personlig omvårdnad, inköp, städning och tvätt. I Umeå kommun finns utöver kommunal hemtjänst även flera privata företag som erbjuder hemtjänst. Kontakta socialtjänstens mottagningsenhet för mer information, telefon 090-16 10 02. Bostadsanpassning En anpassning av bostaden kan underlätta för äldre och personer med funktionsnedsättningar att bo kvar hemma längre. Det finns möjlighet att ansöka om bostadsanpassningsbidrag hos kommunen. Kommunens handläggare nås på telefon 090-16 23 06. Vårdboende När behovet av vård och omsorg är så omfattande att det inte längre kan tillgodoses i det egna hemmet kan ett vårdboende bli aktuellt. Du måste ansöka om vårdboende. I kommunen finns också korttidsboende för den som behöver kortvarig vård eller har anhöriga som behöver avlösning. Kontakta socialtjänstens mottagningsenhet för mer information, telefon 090-16 10 02. I kommunen finns också så kallade senior- boende eller trygghetsboende som inte drivs av kommunen. Kontakta fastighetsägare för mer information. Mötesplatser för daglediga På olika ställen i Umeå kommun finns så kal�lade träffpunkter, sociala mötesplatser dit du kan komma för en stunds sällskap. Varje träffpunkt planerar sina egna aktiviteter och du har stor möjlighet att påverka. Efter behov och önskemål kan till exempel informationsträffar, föreläsningar eller andra aktiviteter anordnas. Mer information om träffpunkterna finns på www.umea.se under rubriken Omsorg och hjälp eller via socialtjänstens mottagningsenhet på telefon 090-16 10 02. Akut socialt stöd Socialjouren ger socialt stöd i utsatta situationer. Det kan handla om våld och övergrepp, missbruk eller andra akuta situationer, till exempel om man misstänker att ett barn riskerar att fara illa i sin hemmiljö. Socialjouren är öppen under kvällar, nätter och helger och nås på telefon 090-16 30 50. Under kontorstid kontakta socialtjänstens mottagningsenhet på telefon 090-16 10 02. Vid akuta situationer nattetid nås socialjouren via polisen, telefon 114 14 eller ring 112. Mottagningsenheten ger råd och information Du som vill ha information eller rådgivning när det gäller individ- och familjeomsorg samt äldreomsorg och stöd för personer med funktionsnedsättning kan vända dig till socialtjänstens mottagningsenhet. Socialtjänstens mottagningsenhet nås på telefon 090-16 10 02 Sjuk kvällar och helger? Ring 1177 först! Foto: Peter Steggo Umeå kommun på samiska och finska Lagen om nationella minoriteter och minoritetsspråk ska skydda Sveriges nationella minoriteter, stärka deras möjligheter och rättigheter till inflytande och främja minoritetsspråken samiska, meänkieli, finska, jiddisch och romani chib. I Umeå har du som talar samiska eller finska rätt att använda ditt modersmål i kontakten med kommunen. Kommunen erbjuder även barnomsorg och äldreomsorg helt eller delvis på samiska och finska vid efterfrågan. Umeå ingår i förvaltningsområdet för samiska och finska, där kulturen och språket har ett förstärkt skydd. Det innebär att kommunen ska värna det samiska och finska kulturarvet och det samiska och finska språkets ställning. Umeå kommun erbjuder myndighetskontakt på samiska och finska via tolk på bokad telefontid. Du som vill utnyttja detta ringer växeln på telefon 090-16 10 00. Du som talar finska har också möjlighet att få råd och stöd på finska av socialtjänsten på fredagar klockan 10.30–11.30 på telefon 090-16 10 02. Läs mer på www.umea.se/minoriteter eller på www.umea.se/suomeksi Dáhta pláđđie säddetuvva dudnje gie leäh ádtjak juhtame Ubmejisse. Jus ih skeneh sisdåluob dáruongiellije jah sijth dájđđiet vihtties ássjieb, guvlath mijjijne dan hárráje. Tämä lehti lähetetään niille henkilöille jotka ovat Uumajan kunnan uusia asukkaita. Jos et ymmärrä sisältöä ruotsin kielellä ja olet kiinnostunut jostakin erityisestä asiasta, ota yhteyttä, me autamme sinua. Peter Steggo, unniebelåhkuoekttediejjie 090-16 12 60, [email protected] Aino Dahl, suomalainen tiedottaja 090-16 11 57, [email protected] Om du blir sjuk kvällar och helger och bor i Umeå området ska du alltid ringa 1177 Vårdguiden. Om du blir sjuk vardagar klockan 8.00–17.00 kontaktar du din hälsocentral eller ringer 1177 för råd. Det går även bra att besöka 1177.se där det finns råd och information om de flesta sjukdomstillstånd. OBS! Vid akuta, livshotande tillstånd, ring 112! Sinä joka olet suomenkielinen voit saada neuvoa ja tukea sosiaalipalvelusta omalla kielelläsi. Puhelinnumerosta 090-16 10 02 Hjälp barn med cancer när jag gifter mig ska jag pussas hela tiden... postgiro: 90 20 90-0 Tandlkarhgskolan behver patienter blodbuss finns vid Renmarkstorget i Umeå mån 12–16. Du kan ringa oss på vardagar till 15.00 (lunchstängt 11.00-12.30) på 090-785 20 75, eller gå in på www.geblod.nu och få information. Tandläkarvård till reducerad kostnad kan du få hos våra tandläkarstudenter. Inledande undersökning utförs av en leg. tandläkare och behandling sker sedan på studentklinik. Välkommen att beställa tid på telefon 090-785 60 40 25 Res hållbart i Umeå Att vi tillsammans gör fler resor med hållbara färdsätt är viktigt för att Umeå ska vara en attraktiv och hållbar stad. Att ta cykeln ska vara ett självklart val och tillsammans ska gång-, cykel- och kollektivtrafik vara normen i staden. Här hittar du några tips på hur du kan resa hållbart i Umeå – med cykel, kollektivtrafik eller tillsammans med andra. Cykling I Umeå finns totalt 225 kilometer kommunala gång- och cykelvägar. Umeå kommun har också fyra luftpumpar placerade i stan – vid Gamla bron (på Tegssidan), Vid Gösta Skoglunds väg mellan universitetet och Ålidhem, vid korsningen mellan Nygatan och Rådhusesplanaden samt på Renmarkstorget. På www.umea.se/cykel kan du bland annat ladda ner en cykelkarta och få tips på hur du vinterrustar din cykel. Kollektivtrafik Vill du åka kollektivt så kör Ultra buss både i tätorten och i länet. På de mest trafikerade linjerna går tiominuterstrafik och med appen ”Ultra vill mer” har bussåkandet blivit om möjligt ännu enklare. Du kan bland annat läsa tidtabellen, planera din resa, köpa biljett, hitta hållplatser nära dig och se alla bussavgångar från en hållplats. Läs mer om kollektivtrafiken i Umeå och länet på www.tabussen.nu. Park and bike Med Park and bike kan du pendla på ett nytt sätt. Ta bilen till en parkering just utanför centrum där du byter till cykeln som står i tryggt förvar och cyklar sista biten till jobbet. Fördelarna är många – du får billigare parkering, slipper trängsel i centrum och har en trygg förvaring av din cykel. Dessutom får du motion och har en cykel tillgänglig för resor under arbetsdagen. Allt detta samtidigt som du hjälper till med att göra luften i Umeås centrum bättre. Läs mer om Park and bike på begreenumea.se. Samåkning Att åka bil tillsammans är skonsammare för miljön, billigare och dessutom roligt. Med en webbaserad samåkningstjänst kan du hitta och skapa samåkningsmöjligheter för enstaka resor, men också alternativ för regelbunden pendling. På samåkningswebben kan du skapa och gå med i olika samåkningsgrupper samt kommunicera inom grupperna antingen via en SMS-funktion eller direkt på webben. Läs mer på www.skjutsgruppen.se/umea. Ett bussigt tips till dig som är ny i stan: Tabussen.nu Gruppträning i Umeå, inspirerande och varierande, plånboksvänligt och nära dig! Vänligen besök hemsidan www.umeagf.se för mer information. # vinter. Foto: Patrick Trägårdh Klipp ut annonsen och kom och prova - på en gång! AL BILLIG LTID ARE FÖRKÖ MED P! Välkommen till Umeå säger vi på Ultra - stans bussigaste företag. Det är oss du åker med när du vill åka klimatsmart till och från både arbete, skola och nöje. Att ta bussen i Umeå är enkelt, och allt du behöver veta när det gäller lokaltrafiken hittar du på www.tabussen.nu Vill du göra resandet ännu enklare laddar du ner buss-appen ”Ultra vill mer” till din smartphone. Med appen kan du förutom att köpa din biljett på ett enkelt och smidigt sätt även se tidtabeller, hitta hållplatser och hållplatstider. Välkommen ombord! Ultra kundservice – till er tjänst på facebook.com/ultraservice Ladda ned appen ”Ultra vill mer” för busstider och mobil betalning 26 när jag blir stor ska jag bli chef, men snäll... Hjälp barn med cancer Tack vare forskningens framsteg botas idag ca 75 procent av alla cancersjuka barn. Vi fortsätter stödja forskningen med sikte på att inga barn ska drabbas av cancer. postgiro: 90 20 90-0 telefon: 08-661 56 40 www.barncancerfonden.se Umeås första Miljöbyggnad Silver är guld värt Vi är stolta över att ha varit med att utveckla nya Sandåkern till en klimatsmart stadsdel i Umeå. Extra stolta är vi förstås över att ha byggt områdets och stadens första flerbostadshus som certifierats enligt Miljöbyggnad Silver. Att bara bygga bostäder räcker inte för oss. Som samhällsutvecklare sedan 1940 utvecklar vi nya stadsdelar och arbetar för ett gott liv – i och mellan husen. Självklart vill vi också göra det med minsta möjliga påverkan på planetens naturliga kretslopp. En del av vårt miljöarbete ”Planeten ska med” handlar om att vi ska certifiera alla nya hus enligt Miljöbyggnad Silver. Det ställer mycket hårda krav på effektiv energi användning, sunda materialval, tyst inomhusmiljö, god ventilation och hög fuktsäkerhet. Certifieringen blir ett kvitto på att vi lever upp till vår vision om att bygga miljömedvetna stadsdelar med bostäder som håller – år ut och år in. Läs om fler klimatsmarta projekt i Umeå på riksbyggen.se/vasterbotten Riksbyggen utvecklar, förvaltar och förbättrar rummen som du bor och arbetar i. 27 Umeå centrum väge n 16 9 -1 8 V 3 - 4 a rg 1 H bä rs 60 49 100 45 50 2 103 Sa 1 nn 2 12 Hermelinv 0 oga 5 12 ta n 16 8 im la st 13 3 -4 14 25 Rö sv 10 6 18 11 N 1 6 or rv äg en nd gä rd e 2 4 sg Grin dv 73 19 Rö 130 Förskola MARIEDAL Bräntberget 38 21 Löv st igen Discgolf REGEMENTET n 85 ge g e Kyrka 11 sv 88 sv ä Förskola 4 Hyg -8 50 Ös 3 tra Ky rk n vä Brå 30 cka db a S an 5 rrå d 2 SANDBACKA 22 61 äge 9 n 9 1 31A 81 80 Skogsb ryne t 2 10 58 59 28 29 26 24 29 n Lövstigen Ö str aK yrk og 0 ata ok 1 v A-B Kr n 13 63 60 25 55 56 12 da lsv 14 5 15 4 4 gn 1 Ma 3 12 41 43 be rgs 62 6 vä 4 g vä 1 ge 50 Str om to r ps 42 Ax 29 g gen 1 n 8 6 5 Biga ta n 15 Artedig Linnaeus v Johan Bures v U niv er s gr um ä n sd Köks vä 9 13 14 3 31 20 Tallv 20 35 34 20 n äge entv 60 54 42 51 44 53 57 70 60 69 56 54 nneJo hads v lun 49 61 52 n väg e Gran 33 36 Stud 33 34 29 a 44 53 59 58 29 22 1 34 22 21 en äg 9 1 lav bo Ob 2 on äsv Gim 32 41 gen vä Björk 42 51 33 46 45 21 rra 50 42 nbåge n la 14 Mel 4 47 19 89 No 5 98 8 r 10 keg rvägen dde 6 M u 1 18 26 8 Ha 2 85 e lg nd Pe 3 No rr 45 44 n äge 38 Övägen 22 4 79 lån L il B 77 B on de gatan 6 9 10 1 ervä Klä 19 16 Slått p 4 11 pväg e 1 gen 17 27 16 33 25 n 12 29 32 18 24 48 61 v kogs Trolls 26 e äg 8 37 nv ra G 3 17 4 27 42 55 Bondegatan entv Stu d 13 rkåg BjöB 16 40 53 38 ing 2A 14 n 10 17 Sofiehemsv 9 n Storå v ata ar er tan 43 Tallvägen 2 30 gen rg tta F lo gga 3 råv ä 32 31 2-8 Sto v L illå 22 51 Lån 31 47 vä g 27 8 45 20 22 20 20 2 23 D 19 20 11 äg 9 en 10 S lä dv n 1 9 vä 11 ar -3 g r An k 11 11 9 25 52 21 59 c kn stä väg en äg Ring v 3 75 7 67 65 76 74 32 5 us ig en id sp å r 13 et Sk Ana lysv 1 Las Sju k 3 are r å tg 4 n 10 H tts b a am rin sv 1 42 4 B 6 1 Fågelstigen 4 7 14 18 86 ad ner Pla 42 22 36 8 2 11 12 Herrgårdsv sn 3 id ar g 2 He rr- 5 gä rd 6A a n Tr -C ä ck e 11 ägsg 9A Jä rn v Sju kh u 4 sg Fab riks 9 11 gata 1 n n 16 gata 12 inge övd atan ära ds h 8 Pilg 1 28 26 22 17 16 15 1 2 g 2 1 2A-B 1H else äng ÖF 30 24 r gs g Nyto spl Östr aE 3 rv äg Jä ga 13 1B-A 0 en -1 2 äg av atan 90 ol d eg rga 15 n 13 ta en v äg Hök 12 Vin te 88 bb 37 O 1 1 89 56 Mo ritz väg e 10 4 12 8 6 sg en Re sid 5 en 11 23 16 rra B on 6 2 v gs än Vid 87 Akutv gr 18 No 1 2 n ge vä bb Na 125 ets pp 4 Ho 12 en16 13 21 en äg Tankväge n 8 Pum pväg en g 9 vä s 6 an rv la Od 4 36 en äg kv 2 Bo 50 er gYtt vän s en 1 2 s- 8 10 ark s 36 Fä ltg 13 9 ln sg Dö b e 6 n Kyrk bro 5 Må 9 11 54 g 40 63 rsm 2A -B 10 57 38 41 ta n 14 8 yrko ga aK 8 yrko g 7 -B 10A 11 tan 10 aga 2 6 V äs 5 tra K V as Östr 2 4 bs g Åg 3 r 8 at 6 Fä an r js 2 tä 4 1 lls g 3 2 ko Ja d 3A än 6 -3H 9 lar gr 11 26 1 55 3 14 12 n 5 m ns 2 4 Lä 3 Verkstadsgatan 36 tav G 1 Gu s 29 26 21 14B 19 7B 10 3 husg 5 ÖR å dh 2 usg 6 1 3 B 1 VR åd 2 Do m 8 äg en 9 7 NE 32 28 51 43 34 a rv a re 9 sg g Er 2 14 11 tan Götg a 1 R en m torg ark set T hu ga ta len sbro n T eg 2 3 a r4 ev 6 Sv edjeback en 1 8 2 1 65 35 14A -B rks v ma 21 sv 16 1 13 18AB 41 A-B v ks 2 24 N 25 sm ar ks 1 Ko rs g 17 pl Råd 13 hus es 8 13 tan 8 8 5 4 Re m a nrk esp sl 3 1 2 St tu atio nn ns eln - 13 20 Ma g a 19 15 n 17 kga ta B an 12 en 9 Sve s pla aga 9 na d 7 5 tr a E V äs 1 la b ron Gam sins g 17 16 19 tts g 21 atan 11 Ho v rä 10 8 jdg a5 tan 1 2 Slö 4 3B 1 9 Ha g 1 a rk Ut m Kn or re n 33 31 42-4 8 19 tan 8 13 2 Ry tta r A terg5 Väs eds 6 2 Sm -ga Larm g ga ta 13 n g L illa Lektor 2 sgr 3 10 1 sv 12 11B B k s 13A-C v 1 ar k ar Ut m s sy rg Dre Olo f Bro ga ta 29 18 n 7 He dlu 11 nda v 5 3 Ha 12 n nalv 5 äge Sig 2 2 7 S te 2 nm 14 ge n Do ma r 1 ev cken 18 pbä ge n rUn ive sitets v D ju Krono vä en 2 8 8 13 äg 12-3 n ge vä 1 13 20 7 n Blå ta sga väg 2 en 5 psv tor Ax 2 a lm te rm n Eg n ahe ms 3 m ta en 1 2 10 7 6 O xb är 34 7 n ge vä ngO rä r ien te 1 he Ös 11 11 2 2 gen sv os 1 2 id Fr 10 97 ga äg 1A ata vsg rho T jä 20 gv 17 vä ms M 8 7 Jämtebölev r Te Ga mmliagr 5 tv ra m Ka 2 gen 1 ghe B er 6 r Bo Boställsvägen 14 ffs vä Rotho Villavägen 2 g 4 13 14 13 1 Fredrikshögs 7 2 23 15 18 9 24 ag Vas 7 29 26 1 19 8 4 2 27 22 12 Lokgr r- 16 19 vägen 2 nst tro 53 23 12 18 15 16 S Ersmarksg 2 dapa rk e L 1 8A un n - B da 1 Ä v 2 ng 7 12 äg 5 es en Skri vä 11 5 nd v ge n 11 Vinke lv 2 Lun 3 14 23 S Majorsg Generalsg 3 23 4 34 Gärdesv 36 cksv Djup bä 6 14 Kaptensg a lag ps n Re gata 5 STADSLIDEN Kallkä 7 llev 37 17 7 Löjtnantsg 2 1A rd sv U tgå Laxgr 1 2 16 23 Skolgatan Stenmarksv N Majorsg gm ar 4 26 vä g en 1 21 vä gen 47 45 n ge 18 43 vä 44 kroken e ln s 19 g 13 er 20 Bo m 9 1 3 Totalförsvarets skyddscentrum 1 3 D öb 5 T im 2 7 båga 4 8 en ti g 10 33 en öv Kl g vä gen m Ar rå St o vä 3 Va llm 10 2 Köksvägen Laboratorvägen 35 28 Lamellgatan 12 Vre9 11 2 VÄSTERSLÄTT tga 17 Larmgatan tan Fritidsområde Polis36 2 69 12 Lasarettsbacken högskolan 7 Västerslätts kyrka an 71 s änd Midgårdsskolan S:t Staffan o S Vildmannav a r l 64 Lasarettsbacken nd a ck park ArméSo vallen Lyckog Nä4 en r museum n Laxgränd Postterminal ge vä 18 27 Vä nnäs Er Föriks Hagalun SandaJohn Bauergymnasium Curling 12 18 dsv Lektorsgränd 1 skola parken skolan Prolympia Arsena lsg Dragonen Idrottshall Lilla gatan Bo llp lan Brandförsvar sgatan Idrotts- och Förskola Ishall 10 Lillåvägen Mässcentrum Stadsarkivet Flak Postterminal v Lingonvägen HAGA Noliahallen 37 Förskola Polis Vård39 9 7 2 Linåkersvägen B central lå b 22 ä rs 38 Björkenskolan Palm Dragonens Rid 7 vä 5 entsg v em n Lokgränd 1 Reg jö g 47 e ge v s 3 Hjo s g Äldrecenter 16 en äg Förskola 34 His 18 Parkvä 31 a ta 16 5 e r 8 14 n HagaHedlundadungen Lummerstigen 3 419 Dragonskolan 1 15 Hedlunda3 P g parken V 4 l 11 an kyrkan rs VÄST PÅ STAN Jä Pr e n 2 9 gen Lundavägen 7D-7 7 Ko ga ins rn äg 2 1 ä A vä rsv 22 1A 5 29 g Vil v t a 11 ä 18 1 6 b g 1 7 n lav -B 1 sa Lyckogränd Förskola Blå Ridh 7 v Hagall é en nt eg n usg P arkg 8 Dra n on 18 Ha rk ar Ha 3 9 äg 2 plan llo Ba g g g t v a a e in o Hedlundav s Långgatan grä L ng 6 8 n gata 37 H 4B 1 1 nd 1 er at allén Ö D un skolan 5 n 9 Buss Västerbottens 13 Ö Id ro tts an T3 Arena 1 mm 24 Prin elie 36 14 k ers Riddareg c 15 sga u n Länsmansvägen y L g station 5 18 2 museum 6 tan 27 2 6 1A tts allé M n A -B Sk 14 12 28 19 2 3 V Id ro 10 21 2 45 40 GAMMLIA 9 11 14 olga ge Olofs 21 2 4D ä Exel Arena ta A-C 24 2 Lärlingsgatan VB 7 v 18 V n 1 p 15 d als 15 10 tg rink 8 ästr a 6 4A-D m ö A-B v 19A Haga äldrecenter 29 8 42 Döbelns 17 Stadshus a v äg 1 G N orrla9 21A Nyg 12 en 21 Sv 31 16 Löjtnantsgatan a 24 -C25 26 19 Tuvgränd Udominate Helena plan nds 1 0 16 stg tunn ts30 12 24 12 Prä 2 Norrlandseln 11 Sävargården 23 Arena Elisabet 18 gatan 9 12 n 1 N yg 18 35 ge 23 Lövstigen operan He mv äg 15 kyrka 12 atan vä 29 17 en ÖB 8 2 ala 40 V kyrkogården Operapl d ri 3 nkv 57 36 Ga 23 Magasingatan 37 Ny 12 ä ge 22A 20 mm 45 8 S 32 6 A CENTRUM Guitars -Gymnasium 8 n 46 11 Ku n 29 2 Hemgården torgata Strand g 22 li av 49 s 45 38 ga Matsalsvägen n sv promen 31 6 Berghems54 1 The museum 38 dgård äldrecenter Förskola Hov- tan aden Stads- Folkets T rä Gymnasium 42 Åbacka dagcenter skolan rätt 1 Medicinarstråket 53 bibliotek Hus 44 Minerva39 Va sa 2 Bölesholmarna skolan 33 plan Broparken 32 Berghems Metargränd 59 43 64 45 7 rin 3 67 Tingshus 40A BERGHEM äldreboende 5 g 54 RådhusÖN 47 ss s vä ge n 2 V äs 47 52 or rl Moritzvägen 67 torget t 42 and tra Boställsholmen 40 56 57 61 s Rådg 73 S 4A tr an Förskola 73A Grytan Mossvägen 52 Ny53 59 -E hus dg a 66 60 72 46 80 77 56 ga ta Kanalen Ka ta n -B en n 55 A jen ng Förskola Rå 12 81 gå 10 RådMycelievägen 67 6A-C 81 86 48 FridhemsS ko husVänorts Ka 88 lga 66 jen parken gymnasiet K 91 parken ta u 12 ng 92 Myrvägen 87 n 74 72 s gata 13 98 n 89 25 65 Umeå 1 10 S Målargränd Um 97 3 5 torg 67 106 15 19 Norra 34 Skeppa stads Länsatan 17 s 108 28 Böle rg ata n13 5 103 19 80 Beteendeiu 26 kyrka styrelsen d e Nabbvägen 109 boställe Campus56 71 18 Döbelns vetarhuset ä 30 120 sta 86 e väg 1 11 37 51 lv a Humanisten park Läns60 N:a Ersmarksgatan rg s Ny Bö lev äg 1 sL Beteende38 huset e be ÖST PÅ STAN 1 - 125 44 residens t ru 25 20 brog 64 m e o n vetarhuset 87 102 P ata 64 11 14 1 S tr N:a Majorsgatan n 19 26 12 72 1 93 Samhällsvetarhuset 10 912 Fu ru gr 5 S 10 24 4 T Hamrinsberget 4 1 1 82 j är 9 änd 5 5 1 13 ko 3 5 Handelshögskolan N:a Obbolavägen 23 ho 6 0 lg Katolska 17 Östra 4 13 Lärarhuset Universitetsvs 11 2 18 Strandgatan g 9 1 Norrvägen 28 kyrkan UMEÅ 10 S e biblioteket 34 St Va ge 1 4 u Förvaltn. UNIVERSITET lg 7 rv 2-2 die 12 3 Vårdveter16 ÖstermalmsFörskola Konstnärligt Campus s huset Nybrogatan MIT- Teknik8 gr Vård6 Förskola 16 8 Ek Universum 5 skolan huset 32 an 10 huset huset Bildmuseet central 11 Samv. 5 at Öb 1 5 g Nydalavägen 9 r Tegs a ck 8 a 29 4 Förskola Natur- Fysikhuset 15 huset av gg 1 en Patient 5 To rpv a Sv ing vetarCentralskola Tegs B ry 31 2A at en 7 Kemihuset Nygatan 23 1 hotell g 14 g huset kyrka s St 13 sbacken vä n u Aula r 6 9 o r v 1 h é 3 1 0 3 1 O 1 KBChuset 8 z re VÄST-TEG 10 rg a 11 7 4 Nytorgsgatan Nordica tan 6 än d 25 ae ma 3 5 Bio1 Ro tegr 4 Bibliotek 2 Sc Do lN ta n h 2 Arbetse a 10 i logiarin 50 n TandläkarNäckrosvägen 1 8 ns g 24 livs inst. sv 13 118 a gen 50 Da huset en 2 lsvä 1 rm 15 v äg högskolan 12äg e 52 ra e Umeå 8 p 5 Gösta Skoglunds sv väg 1 Odlarvägen 4 n rjning Kor7 5 gs 10 n 24 imm ägen 21 33 20 Försö e 1 T 23 Te ÖbackaÖstra 60 NORRLANDS Rik sv vä g 20 r 1 e ls Olof Palmes gata 30 parken Förskola ra Åk UNIVERSITETSK orp 9 6 n Förskola r SJUKHUS Olofsdalsvägen e g n Matsalsv e äg 12 isk ge 10 F sv 5 Vattentorn vä2 M Operaplan ke 4 Tankv r SJUKHUSet Y a L Ålderr 2 ån gr stigen Orienteringsstigen 9 gg 13 30 1 3 OMRÅDET at 5 0 Tegsv Klintv a ägen 1 Orrvägen T3 Center 12 n 67 1-43 8 Ishall Tegs v Parkgatan Hult Västerbottens Förskola 11 äldrecenter läns landsting Pedagoggränd Tegstunet 10 38 Ålidbacken Linåkersv nv1 36 r Pendelgatan 1 Ö 9 7 Professorsv 1-23 s Stu n den 11 tbro lun te Pilgatan G Pedagoggr n n 2 6 ÖST-TEG Östtegs ge 2 ä 35 v 13-1 skola ÅlidhemsPlangatan Lil lå Ålidparken 33 Öberget kyrkan Medicinarstråket Å FörÖvägen lderT Professorsvägen Verkstadsg 4 1 ors skola 3 27 mans väge 8B-A ga 48 57 n 23 t rt 1 a 15 33 n Prästgatan So 4 62 55 24 2 C ir 40 31 16 Röbäcksdalen 3 1B -A ke 38 60 25 2 1-41 Pumpvägen 47 lga försöksgård 15 Fysikgränd n tan 30 57 a ta 52 43 28 Förskola g Laboratorv SOFIEHEM Regementsgatan 20 Ö 5 35 48 9 För15 rä nd 47 Kemigränd 21 rg Renmarksesplanaden la 6 45 skola Hyv 16A 1 12 38 1-35 16 ÖA 28 26 5 14 Renmarkstorget 37 1 RÖBÄCKSDALEN Ringvägen ÖN rä nd 13 1 31 3 yvlarg 10 25 23 7 H V Repslagargatan Sofieborg 1-51 Residensgatan Biologigr Sofiehems 1 Riddaregatan skolan 9-1 4 Assistentv e ll g rän d8 g m Ridhusgatan ar Planerat handelsområde La Kap 7 nd 18 Geografigr rg rä Ridvägen 10 2-20 a st 3 lmä 8 10 ta n ko ga 16 S gs 9 Lä rlin Riksvägen 15 e ll g 2 4 d n Ringvägen Ro2 argr 2 Ba rk 0 250 500 m Rondellgatan 1 Förskola n 4 ata 17 Rotegränd g 2 rän d 24 © Umeå kommun, Lantmäteri BN-2014/00438 s kin 3 Reningsverk s ta rg Ma ä m Rothoffsvägen 5 Verk 10 8 26 9 Ryttargatan Rådhusesplanaden E4 Rågången Bollplansgatan A3 Dunkersgatan C3 Gamla bron B4 Hagagränd C3 Akutvägen Johan Bures väg E5 B5 Rönnbärsstigen Bomvägen B2 Döbelnsgatan C4 Gammliagränd D4 Hakegränd D6 Ankargränd Jägarvägen D5 D4 Rösvägen Bondegatan B5 Döbelns plan B3 Gammliavallen D3 Hallonvägen E3 Armbågakroken Jämtebölevägen C2 C3 Sandaparken Borgvägen B4 Egnahemsvägen A4 Gammliavägen D4 Hamrinsvägen D4 Arsenalsgatan Järnvägsallén C3 D4 Sandbackavägen Brogatan B3 Ekvägen A4 Gammliavägen D6 Hantverkaregatan B3 Axtorpsvägen Järnvägsgatan D4 Sandgärdesgatan Bryggargatan B4 Erikslundsvägen D3 Generalsgatan C3 Hedlundavägen A3 Bangatan Kallkällevägen C3 D2 Scharinsvägen Brånvägen D2 Fabriksgatan D4 Geografigränd E6 Hemvägen C3 Bankgatan Kapargränd B3 D6 Segelgatan Byvägen B5 Fiskegränd C5 Gluntens väg D5 Herrgårdsvägen D4 Barkargränd Kaptensgatan D6 C3 Signalvägen Båtgränd D4 Flottargatan C5 Granvägen E6 Herrgärdan D4 Berghemsvägen Kemigränd D3 E6 Sjukhusbacken Bäckvägen C3 Fredrikshögsgatan C3 Grindvägen D2 Hissjövägen B3 Bibilioteksgränd Klintvägen E6 D5 Sjukhusgatan Bölevägen A4 Fridhemsvägen D4 Gustav Garvares gata C3 Hissjövägen C3 Bigatan Kläppvägen C5 C5 Skeppargatan Cirkelgatan B5 Furugränd B4 Gärdesvägen D3 Hjortronstigen E3 Björkvägen Korpralsvägen E6 B5 Skidspåret Dalstigen D2 Fysikgränd E5 Gösta Skoglunds väg E5 Hovrättsgatan B3 Björkågatan Korsgatan C5 C3 Skogsbrynet Daniel Naezéns gata D5 Fågelstigen C5 Götaplatsen C3 Hultvägen C5 Björkågatan Krokvägen C6 C2 Skolgatan Djupbäcksvägen C3 Fältgatan C3 Götgatan C3 Hyggesvägen C2 Blåbärsvägen Kronovägen D3 B4 Skolmästargränd Domarevägen B4 Färjställsgatan B4 Hagagränd C3 Häradshövdingegatan C4 Blåbärsvägen Krubbstråket E3 B3 Slåttervägen Dragongatan B3 Förrådsvägen B2 Hagaplan C3 Hökvägen B5 Blå vägen Kungsgatan D4 C4 Slädvägen Dressyrgatan B3 Försörjningsvägen D5 Hagmarksvägen C3 Jakobsgränd B4 Bokvägen Kyrkbron B5 C4 8 vä 6 2 rv 1 ls Da gen 10 Skjutbanor 70 äg en Fö ote jv årv ustr ivä 9 31 8 12 Sandalidens 3 skola INDUSTRIOMRÅDE Ind Förskola 50 6 1 2 n 18 en lsv 5 äg Rä ge VÄSTERSLÄTT 86 2 4 3 vä My 11 10 v 8 Jaberget is s jö 34 1 7 stigen gen 20 14 -3 46 12 2 34 Långåsen H 5 56 Norra kyrkogården Godsbangård 6 Betelkyrkan ell v n ge vä ter Ut Fungnäsmyran Sp Ka p 37 84 - V Heliga korsets kapell Knallberget E5 E5 C6 B3 D4 D5 A4 B4 B3 C5 D3 C5 C3 E3 A3 D3 C5 B5 C6 C3 D2 C3 D5 E5 C5 C3 D4 D3 D2 B4 C5 C2 C3 C5 D2 B4 D3 C4 C4 A3 B5 B3 E3 C3 D4 C4 C3 E5 C6 C4 C3 E5 B3 B5 C3 B4 C4 B3 C4 C3 B3 B3 A5 B5 C6 A5 D3 B3 C3 D4 D2 C2 C3 C2 D2 D5 B4 B3 D4 D4 B4 D4 D2 C4 E6 C5 E4 Slöjdgatan Smedsgatan Sofiehemsvägen Sofiehemsvägen Solvändan Sorterarvägen Spårvägen Stenmarksvägen Storgatan Storåvägen Strombergs väg Strombergs väg Stråvägen Studentvägen Studentvägen Studiegränd Svampvägen Sveagatan Svedjebacken S:a Ersmarksgatan S:a Majorsgatan Tallvägen Tankvägen Tegsbron Tegsplan Tegsvägen Terrängvägen Thulegatan Timmermansgatan Timotejvägen Tjärhovsgatan Torpvägen Torsgatan Trollskogsvägen Trädgårdsvägen Träsnidargatan Turistbyrån Tuvgränd Universitetsvägen Utgårdsvägen Utmarksvägen Uttervägen Vallmovägen Vargvägen Vasagatan Vasaplan Varvsgatan Verkstadsgatan Villavägen Vinkelvägen Vintergatan Vretgatan Vännäsvägen Västergatan V:a Brinkvägen V:a Esplanaden V:a Hyvlargränd V:a Idrottsallén V:a Kyrkogatan V:a Norrlandsgatan V: a Prinsgatan V:a Rådhusgatan V:a Strandgatan Yrkesvägen Ågatan Åkervägen Åldermansvägen Åldermansvägen Ålderstigen Ålidbacken Ängesvägen Öbackavägen Ögatan Örnvägen Östermalmsgatan Ö:a Brinkvägen Ö:a Esplanaden Ö:a Fängelsegatan Ö:a Hyvlargränd Ö:a Idrottsallén Ö:a Kyrkogatan Ö:a Kyrkogatan Ö:a Norrlandsgatan Ö:a Prinsgatan Ö:a Rådhusgatan Ö:a Strandgatan Övägen B3 B3 D5 D6 C3 C5 A2 C3 C4 D5 D4 E4 A2 E5 E6 B4 D3 C3 B4 C3 C3 D6 B4 B4 B4 B5 D4 B4 B5 B2 C4 A4 B5 D6 D4 D4 C4 C3 D4 B3 C3 D1 A2 E1 C4 C4 C4 B5 C3 A3 B5 C2 B3 B3 A3 B3 D6 C3 C4 C3 A3 C4 C4 B5 B4 C5 B5 C5 D5 E5 A3 D4 C5 B5 D4 B4 C4 C4 E6 D3 C3 C4 C4 B3 C4 C4 D6
© Copyright 2024