Teddington metallslang
Rev 1.0
©
Metallslangar
Anslutningar
Slanglyror
Flexibla rör
Värmeväxlarslangar
Teddington AB
Tel:+46 (0)8-505 207 60
Speditionsvägen 17
Fax:+46 (0)8-505 207 69
SE-142 50 Skogås-Sthlm, Sweden
[email protected]
www.teddington.se
Metallslang
Innehåll
Sid
Innehållsförteckning
2
Metallslang, typ MSN011
3
Från DN6 till DN250
Anslutningar: Rörändar & utvändiga gängor
4
Anslutningar: Invändiga gängor
5
Anslutningar: Flänsar & unionskopplingar
6
Slanglyra, typ TED
7
Från DN10 till DN125
Flexibelt rör, typ MSOG
8
Från DN12 till DN25
Montageanvisning, kopplingar för MSOG
9
Metallslang för värmeväxlare
10
Montage och skötselråd, metallslang
11
Information, övrigt sortiment
12
Vårt kompletta sortiment, produktblad, nyheter, mm,
finner du på vår hemsida under ”Rörutrustning/Metallslang”:
www.teddington.se
2
Teddington metallslang, typ MSN011
©
Beskrivning
Parallellveckad, rostfri metallslang av högsta kvalitet med enkel omflätning.
Slangens täta korrugering gör slangen flexibel samtidigt som den är riktigt
robust.
Standarddimensioner från DN6 (1/4”) till DN100 (4”). Större dimensioner
på förfrågan (upp till DN250).
Material
Slang: Rostfritt stål EN 1.4404 (AISI316L)
Omflätning: Rostfritt stål EN 1.4301 (AISI 304)
Tekniska data
Dimension
DN
6
8
10
12
16
20
25
32
40
50
65
80
Tum
1/4
5/16
3/8
1/2
5/8
3/4
1
1 1/4
1 1/2
2
2 1/2
3
Art. Nr
18-MSN006.1
18-MSN008.1
18-MSN010.1
18-MSN012.1
18-MSN016.1
18-MSN020.1
18-MSN025.1
18-MSN032.1
18-MSN0040.1
18-MSN050.1
18-MSN065.1
18-MSN080.1
100
4
18-MSN100.1
Diameter
Invändig
Utvändig
(mm)
(mm)
6,2
10,7
8,2
13,7
10,3
15,6
12,2
18,1
16,2
23
20,3
28,4
25,4
34,3
34,3
43
40
52
50
62,5
65,5
81
80
97,6
99
118,5
Arb. Tryck**
(bar)
125
125
100
85
75
55
64
44
50
34
25
25
Nom. tryck*
(PN)
100
100
100
65
65
50
50
40
50
25
25
25
25
25
Böjradie
Statisk
Dynamisk
(mm)
(mm)
25
80
32
125
38
129
45
139
58
160
70
169
85
190
105
258
130
298
160
320
200
460
240
660
290
750
Vikt
(kg/m)
0,16
0,21
0,22
0,25
0,38
0,52
0,66
1
1,3
1,6
2,5
3,5
4,3
*Enligt ISO 10380, **Gäller vid 20°C arbetstemperatur.
Korrigering av tillåtet arbetstryck
Dynamisk kompensationstabell (kf)
Inga
vibrationer,
långsamma
Flöde
rörelser
Långsamt och jämnt flöde
1,00
Alternerande flöde med pulser
0,80
Rytmiskt och starkt flöde
0,32
Rörelser
Medium
vibrationer,
normala
rörelser
0,80
0,63
0,20
Starka
vibrationer,
rytmiska
rörelser
0,40
0,32
Förfrågan
Om slangen arbetar vid högre
temperatur än +20°C, och / eller det
förekommer vibrationer eller
pulserande flöde, skall arbetstrycket
som anges i tabellen ovan korrigeras
enligt nedanstående formel:
Pmax = Pat x kl x kf
Pmax: Maximalt tillåtet arbetstryck
Pat: Arbetstryck
kl:
Kompensationsfaktor, temp.
kf:
Dynamisk kompensationsfaktor
Temperaturtabell
Temp (°C)
Komp.faktor (kl)
20
1,00
50
0,89
100
0,80
150
0,75
200
0,69
250
0,65
300
0,62
350
0,60
400
0,58
450
0,56
500
0,55
550
0,47
3
Översikt, anslutningar till Teddington slang ©
Inv slang- -XXX Utv. rör (DY) Utv. rör (DY) Inv. rör (DI) Rördiam. (mm)
enl. ISO (mm) enl DIN (mm) Cu-rör (mm) längd
Rör, ytterdiameter (DY)
RSDY2-XXX
RSDY5-XXX
RSDY6-XXX
RSDY7-XXX
Kolstål
Rostfritt stål motsv SS2333
Syrafast stål motsv SS 2343
Koppar
Rör, innerdiameter (DI)
RSDI7-XXX Koppar
6
-006
40
-008
10
10
10
40
-010
17,2
12
12
40
12
-012
21,3
15/16
15
40
16
-016
26,9
18/20
18
40
20
-020
26,9
22/25
22
40
25
-025
33,7
25/28
28
40
32
-032
42,4
35
35
40
40
-040
48,3
42
42
40
50
-050
60,3
54
54
50
65
-065
76,1
70
70/76
65
80
-080
88,9
84
88,9
80
100
-100
114,3
104
108
100
125
-125
139,7
128
133
100
150
-150
168,3
153
159
100
200
-200
219,1
204
-
100
250
-250
273
254
-
100
Fast, utv. gänga m plan tätyta, nyckelgrepp
4
8
8
GNMU2-XXX Kolstål
GNMU5-XXX Rostfritt stål motsv SS 2333
GNMU6-XXX Syrafast. stål SS 2343
kolstål
mässing
Rostfritt stål motsv SS 2333
Syrafast. stål SS 2343
8
10
Fast, utv.gänga m 60° tätyta, nyckelgrepp
GNMU2-XXX.Plan
GNMU8-XXX.Plan
GNMU5-XXX.Plan
GNMU6-XXX.Plan
8
Inv slangdiameter (mm)
-XXX
Dimension
(tum)
6
-006
G 1/4"
8
-006
G 1/4"
10
-010
G 3/8”
12
-012
G 1/2"
16
-016
G 3/4"
20
-020
G 3/4"
25
-025
G 1/2
32
-032
G 1 1/4"
40
-040
G 1 1/2"
50
-050
G 2”
65
-065
G 2 ½”
Översikt, anslutningar till Teddington slang ©
Koppling m överfallsmutter och konisk tätning 60°
GNNU2-XXX Kolstål
GNNU5-XXX Rostfritt stål motsv SS 2333
GNNU6-XXX Syrafast stål motsv SS 2343
Inv slangdiameter (mm)
-XXX
Dimension Dimension
(tum)
(mm)
6
-006
1/4"
G8
8
-010
3/8"
G 10
10
-010
3/8"
G 10
12
-012
1/2"
G 15
16
-016
5/8"
G 20
20
-020
3/4"
G 20
25
-025
1"
G 25
32
-032
1 1/4"
G 32
40
-040
1 1/2"
G 40
50
-050
2"
G 50
Koppling m överfallsmutter och plan tätning
GNNU2-XXX.Plan Kolstål,
GNNU5-XXX.Plan Rostfritt stål motsv SS 2333
GNNU6-XXX.Plan Syrafast stål motsv SS 2343
Koppling m överfallsmutter, 90° vinkel och konisk tätning 60°
GNNU2-XXX.90 Kolstål
GNNU6-XXX.90 Syrafast stål motsv SS 2343
5
Översikt, anslutningar till Teddington slang ©
Inv slangMotsv
-XXX*
diameter (mm) dim (tum)
DN
10
3/8"
-010
10
12
1/2"
-012
15
Fast fläns
16
3/4"
-020
20
Ange flänsstandard (std PN10/16), Rostfritt motsv SS 2333,
Syrafast motsv SS 2343. Annan standard enl önskemål
20
3/4"
-020
20
25
1"
-025
25
FFMK2-XXX
FFMK5-XXX
FFMK6-XXX
FFPS2-XXX
FFPS2-XXX
FFPS2-XXX
32
1 1/4"
-032
32
40
1 1/2"
-040
40
50
2"
-050
50
65
2 1/2"
-065
65
80
3"
-080
80
100
4"
-100
100
125
5"
-125
125
150
6"
-150
150
200
8"
-200
200
Kolstål med krage
Rostfritt stål med krage
Syrafast stål med krage
Kolstål, plan svetsfläns
Rostfri, plan svetsfläns
Syrafast stål, plan svetsfläns
*Om ej PN 10, anges tryckklass (ex. .06 el .16)
Vridbar fläns
Ange flänsstandard (std PN10/16), Rostfritt motsv SS 2333, Syrafast motsv SS 2343.
Annan standard enl önskemål
VFH22-XXX
VFH25-XXX
VFH26-XXX
VFH45-XXX
VFH46-XXX
Fläns och holk i kolstål
Kolstålsfläns m rostfri holk
Kolstålsfläns m syrafast holk
Galvad fläns m rostfri holk
Galvad fläns m syrafast holk
VFH55-XXX
VFH66-XXX
VFP26-XXX
VFP46-XXX
VFP66-XXX
Fläns och holk i rostfritt
Fläns och holk i syrafast
Kolstålsfläns m syrafast pressad krage
Galvad fläns m syrafast pressad krage
Fläns och pressad krage i syrafast
Inv slangdiameter (mm)
-XXX
Dimension
(tum)
Unionkoppling m invändig gänga
6
-006
G 1/4"
UNNU1-XXX
UNNU2-XXX
UNNU5-XXX
UNNU6-XXX
8
-006
G 1/4"
10
-010
G 3/8”
12
-012
G 1/2"
16
-016
G 3/4"
20
-020
G 3/4"
25
-025
G 1/2
32
-032
G 1 1/4"
Unionkoppling m utvändig gänga
40
-040
G 1 1/2"
UNMU1-XXX
UNMU2-XXX
UNMU5-XXX
UNMU6-XXX
50
-050
G 2”
65
-065
G 2 ½”
Aducerat
Kolstål
Rostfritt stål motsv SS 2333
Syrafast stål motsv SS 2343
Aducerat
Kolstål
Rostfritt stål motsv SS 2333
Syrafast stål motsv SS 2343
OBS! Vi förbehåller oss rätten till ändringar utan föregående information
6
Teddington slanglyra, typ TED ©
Slanglyror för expansionsupptagning och avvibrering
i rörsystem.
L
S
Beskrivning
Teddington slanglyra, typ TED, används främst för att
absorbera termisk expansion i rörsystem men verkar
även för att minimera oönskade stomljud och vibrationer.
H2 H1
Material
Rostfri, syrafast parallellveckad metallslang (1.4404) med
omflätning i rostfritt stål (1.4301).
Standard anslutning via 90°rörböjar i kolstål (S), rostfritt (RF) eller
koppar (Cu) med muff för inv. lödning. Andra anslutningar, t ex.
vridbara flänsar med krage eller unionskopplingar kan även fås.
Kodnyckel
Typ / Mtrl / Dim. / Tryckklass / Slaglängd
Ex: TED/RF/32/25/100
Tekniska data
Dimension
Rördim
Nom.
Slaglängd Inbyggn.längd Max. Höjd Min. Höjd Nom. längd
(DN / tum) SS / Cu (mm) tryck* (bar) "S" (mm)
"L" (mm)
"H₁" (mm) "H₂" (mm)
(mm)
10
3/8"
10/10
25
100
360
450
240
590
12
1/2"
21,3/15
25
100
380
475
255
630
20
3/4"
26,9/18
25
100
440
540
290
730
25
1"
33,7/28
25
100
480
580
310
800
32
1 1/4"
42,4/35
25
100
620
725
385
1020
40
1 1/2"
48,3/42
25
100
700
805
425
1150
50
2"
60,3/54
25
100
740
845
445
1220
65
2 1/2"
76,1/70
16
100
1020
1130
590
1670
80
3"
88,9/76
16
100
1420
1535
795
2310
100
4"
114,3/108
16
100
1600
1725
895
2610
*Max. arbetstryck är baserat på konstant tryck och vid en temperatur av +150°C. För högre temperaturer
måste tryckvärdena reduceras. Vid tryckstötar, kontakta oss för konsultation.
Teddington slanglyror kan även levereras för andra slaglängder, högre tryck och dimensioner upp till DN400.
7
Teddington flexibelt rör, typ MSOG ©
Flexibelt rostfritt rör som på plats kan kapas till önskad längd.
Tillsammans med montageverktyg samt kopplingsdelar tillverkar
man enkelt och snabbt en pålitlig rörförbindelse som för hand
kan dras utan behov av svets/lödning/pressning, rördelar, m.m.
Egenskaper
-Enkel att anpassa längd
-Åldersbeständig
-Enkel att böja (tål att böjas flera gånger)
-Minimalt återfjädrande
-Tål höga tryck (se tabell nedan)
-Tål höga temperaturer (max 185° C med kopplingsdelar)
Material
Slang: Rostfritt stål EN 1.4404 (AISI316L)
Mutter: Mässing
Låsring: Rostfritt stål
Packning: Polymer (finns även i silikon eller nitril)
Applikationer
För vatten, olja, luft och liknande media. Rördimensioner DN10 till DN25 (Från DN6 till DN50 på förfrågan). Används
med fördel till solfångar-system, hetvattenledningar, värmeväxlare och liknande applikationer. Levereras i 10 meters
längder eller som hela rullar om 100 meter. Kan även specialbeställas färdigisolerade.
Tekniska data, Slang
Artikelnr.
DN
18-MSOG12
18-MSOG16
18-MSOG20
18-MSOG25
12
16
20
25
Ød1
(mm)
12,40
16,30
20,40
25,40
Ød2
(mm)
16,50
12,40
26,70
31,90
Kopplingsset*
Artikelnr.
18-KO1215
18-KO1620
18-KO2025
18-KO2532
Gänga
R1/2”
R3/4”
R1”
R1 1/4”
För slang DN
12,00
16,00
20,00
25,00
*Består av 2x mutter, 2x låsring, 2x packning
Montageverktyg
Artikelnr.
18-ZZY981
18-ZZY982
18-ZZY983
18-ZZY984
18-ZZY985
8
Beskrivning
Slagverktyg
Klämhuvud DN12
Klämhuvud DN16
Klämhuvud DN20
Klämhuvud DN25
Min. böjradie Max. tryck Vikt
(mm)
(bar)
(kg/m)
20
21
0
24
16
0
30
10
0
35
10
0
Montageanvisning, kopplingar för MSOG-slang ©
9
Värmeväxlare
©
Veckad metallslang för värmeväxlare.
Beskrivning
Veckade rostfria rör har stora ekonomiska fördelar jämfört med
kopparslingor och vanliga raka Cu /SS-rör. Vi erbjuder tekniskt stöd att ta
fram en lösning enligt era förutsättningar.
Material
Rör av syrafast stål (316L el. motsv.) som parallell eller spiralveckas och
enkelt kan formas till värmeväxlarslingor. Syrafast stål motstår alla typer av
vanligt förekommande föroreningar i vatten.
Den parallell eller spiralveckade formen har ca. 50 % större yta än vanliga
raka rör. Den veckade ytan ger upphov till turbulent flöde och lokala
cirkulationer som ökar värmeavgivningen.
Formbarheten ökar och böjradien kan minskas markant.
Rören kan göras tunnväggiga och likväl motstå mycket höga tryck.
Kostnaden att gå upp en storlek i dimension är liten (detta påverkar särskilt
kapaciteten när man arbetar med färskvatten-värmeväxlare, som värmer
vatten genom en ackumulatortank till slutavnämnaren).
Rören kan antingen levereras på kabelrullar (i längder mellan 50 – 1800
meter), eller kundanpassas med färdiga anslutningar, klara för installation.
Vanligt förekommande längder är 12, respektive 20 meter för DN 20 / 25 /
32 och 40 men är ytterst beroende på applikation.
Vid dimensionering tar vi hänsyn till ΔT, ΔP samt önskad max. uteffekt.
10
Montageanvisning, Teddington metallslang ©
Allmänt
Teddington metallslangar, typ MRN/MSN och MRT/MST, är robusta produkter som
klarar även tuffa drifts-förhållanden.
Om god livslängd ska uppnås krävs dock att man tar
vissa grundläggande punkter rörande installation och
drift i beaktning.
Installation
Före montage:
Kontrollera att slangen ej har några synliga skador på bälgveck eller omflätning.
Vid montage:
Iakta varsamhet vid hantering så slangen inte skadas (ex.vis mot skarpa kanter).
Deformationer på slangen riskerar äventyra livslängden.
Kontrollera att slangens böjradie inte underskrids.
Undvik vridspänningar! Vid gängade anslutningar skall alltid mothållsnyckel
användas. Kontrollera även att inga vridspänningar kan uppstå under drift. Vid
flänsförband dras bultarna korsvis. För bästa resultat bör en lösfläns användas i ena
änden.
Vid lödförband är det viktigt att skydda lödfogen så den inte utsätts för skadlig
upphettning.
Drifts- och skötselråd
Under rätt driftsförhållanden har en metallslang nära nog obegränsad livslängd. Vi
rekommenderar dock att man åtminstone årligen visuellt inspekterar slangen.
Kontrollera att bälgveck / omflätningar är fria från smuts. Var extra uppmärksam på
märken, deformerade bälgveck, sprickbildningar, olämpliga böjradier, mm. Om
sådana upptäcks bör slangen omgående bytas ut.
11
Teddingtons övriga sortiment
Stålkompensatorer / Upphängningar
För upptagning av vibrationer, tryckstötar och termiska rörelser i rörsystem
Gummikompensatorer
För upptagning av vibrationer och rörelser i rörsystem
Svetstillbehör
Tillbehör för rotgasskydd/stöd, fixering och svetsning
Vårt kompletta sortiment, produktblad, nyheter, mm finner du på vår hemsida
under ”Produkter”. www.teddington.se
Teddington AB
Tel:+46 (0)8-505 207 60
Speditionsvägen 17
Fax:+46 (0)8-505 207 69
SE-142 50 Skogås-Sthlm, Sweden
[email protected]
www.teddington.se