Dockanfoldern
Blomsterbutik 35 RESTAURANT/CAFÉ 1 2 3 4 5 8 9 10 11 12 13 14 16 17 18 62 42 43 60 8 4,75 4,75 3,00 9 Barnvagnar m.m. Fräscht och proteinrikt! 59 52 Yacht charter 31 3,75 44 56 16 62 2 Även lunch och take away 1 2,75 51 57 31 3,75 32 56 63 68 60 53 5 2,75 Krankajen 22 Café Lighthouse Salads & smoothies Årstiderna by the Sea Event & restaurang Glasklart Mixan.se Doc Piazza P2 La Soupe Doc italiano Akvariet Stereo restaurang & bar Eve grab n´go Time fast food & Grocery Zen thai Green Matmarknad (1000m) Monster Bar & Steakhouse Bryggans Bageri & Café Dockan Marina Dockan Marina ligger mitt i Malmö City i det expansiva området Dockan. Dockan är en del av det omåttligt populära Västra Hamnen området känt för sina vackra promenader längs havet, sitt folkliv och sin spännande och nyskapande arkitektur. Dockan Marina ligger i gränslandet mellan den gamla och den nya staden. Med Malmö Centralstation runt hörnet kan du nå Kastrup/Köpenhamn City på mindre tid än du når någon annan stad i Sverige. Dockan Marina – Malmö Cityhamn – har ett strategiskt läge i Öresund oavsett om du kommer med båt från söder, från norr eller från den danska sidan av sundet. Var du än kommer ifrån så kan du vara säker på att du inte har långt kvar när du ser våra landmärken Öresundsbron och Turning Torso. DOCKAN MARINA (SVENSKA) Lunch Konferens & Event 14 13 Om du vill gästa en hamn som har många gästplatser, är mycket skyddad från väder och vind och som erbjuder upplevelser som räcker både för en semestervecka och återkommande besök, då bör du välja Dockan Marina. I området Dockan kan du koppla av tillsammans med din familj och dina vänner med restaurangbesök, konserter, havsbad, citypromenader, shopping, besöka intressanta fartyg m m. Titta gärna in på vår hemsida och se om någon programpunkt passar just dig. Följ oss gärna på vår nyhetsblogg, på Facebook och på Twitter. 63 M 3,75 r us e Ba & Steakh o 3 18 4 4 Fisk och skaldjursrestaurang 33 64 3,75 17 Tapas & Grill 1 63 Foodcourt 68 10 62 2 47 11 55 53 37 10 Vällagad lunch mån-fre 36 12 Kök & vin 56 57 58 51 HAIRDRESSERS 38 39 40 41 Roger hår SAX and the CITY Menkas hår Scandinavian hair academy M E NKAS HÅR Menka & Jasmina 040-611 96 75 Hallenborgsgatan 17 I 211 19 Malmö 32 34 35 36 37 60 62 Netto supermarket Galleri Leger Ebba Blom ICA Maxi (1000m) Systembolaget (1000m) Smooth Baby Green Matmarknad (1000m) 27 Bus to Turning Torso and West harbour. HEALTH CARE Naprapatlandslaget Folktandvården Skåne Capio citykliniken Thomas Lowerton Läkarhuset Apoteket Lloyd Estetica Kliniken Malmö Tandvård SERVICE 30 31 64 65 22 23 24 Varvsparken (650m) Stapelbäddsparken (skateboard park) S.A.T.S Boatpartnership Malmö Seglarskola Care 4 Sail 21 23 19 20 21 Car park Dockan Telia business center Levino tailor and dry cleaning ATM and Nordea bank office Bus stop Media evolution city 61 20 41 24 58 51 52 53 54 55 59 61 22 54 55 WELLNESS & ACTIVITIES 28 29 39 26 19 17 Skånes dansteater Kunskapsgymnasiet Sveriges television GROCERY & SHOPPING 40 Pier 24 49 67 48 Bus to Malmö city, Malmö C and Copenhagen. REAL ESTATE BROKERS 26 27 Våningen & villan Bjurfors fastighetsmäklare INFORMATION 33 42 43 44 45 46 47 48 49 50 66 67 Mercedes Benz Deep sea swimming (900m) BBQ spot WC for sailors Laundry/shower/WC Harbour office Turning Torso (1000m) Malmö C (1200m) Centrum, Stortorget (1300m) Payment mashine for guest sailors Septic tank pump Malmö Tourist information Dockan Marina Dockan Marina is located in Malmö City in the expansive residential and office area Dockan. Dockan is a part of the of the wildly popular Western Harbour area known for its beautiful walks along the sea, its street life and its exciting and innovative architecture. Dockan Marina is located on the border between the old and the new town. With Malmö Central Station around the corner you can reach Kastrup/ Copenhagen City in less time than you reach any other city in Sweden. Dockan Marina – Malmö City Harbour – has a strategic location in Öresund whether you arrive with your boat from the south, from the north or from the Danish side of Öresund. Wherever you come from you can be sure you are not far away when you can see our landmarks, the Öresund Bridge and the Turning Torso. If you want to guest a marina which has numerous moorings, is much protected from weathering and offers experiences that are sufficient both for a holiday week and for repeatedly visits, then you should choose Dockan Marina. In Dockan you can relax with your family and friends with restaurant visits, concerts, beaches, city-walking, shopping, visit interesting ships etc. Please visit our website into the “What’s up in Dockan” to see if any event would suit you. Please also follow us on our news blog, on Facebook and on Twitter. Dockan Marina Im Zentrum von Malmö im rasant wachsenden Viertel Dockan - an der Schnittstelle zwischen alter und neuer Stadt - liegt der Yachthafen Dockan. Dockan gehört zum angesagten Szenebezirk Västra Hamnen, der mit sagenhaften Meerpanoramen lockt und für seine pulsierende Atmosphäre sowie seine spannende, innovative Architektur bekannt ist. Vom Hauptbahnhof Malmö, der in unmittelbarer Nähe liegt, sind Sie schneller am Kopenhagener Flughafen Kastrup oder in der City von Kopenhagen als in jeder anderen schwedischen Stadt. Ganz gleich, ob Sie mit dem Boot von Süden oder Norden oder von der dänischen Seite des Sunds kommen, die Lage von Dockan Marina – dem Cityhafen von Malmö – ist immer strategisch günstig. Und ganz egal, aus welcher Richtung Sie kommen, Sie können ganz sicher sein, dass es nicht mehr weit ist, wenn Sie unsere Wahrzeichen sehen: die Öresund-Brücke und den Turning Torso. Wenn Sie in einem Hafen anlegen möchten, der viele Gastplätze bietet, vor Wind und Wetter optimal geschützt ist und Attraktionen bietet, die nicht nur eine Urlaubswoche ausfüllen, sondern zum Wiederkommen einladen, ist Dockan Marina genau das Richtige für Sie. Als Viertel bietet Dockan Ihnen und Ihrer Familie und Ihren Freunden die Möglichkeit zu einem entspannten Aufenthalt mit Restaurantbesuchen, Konzerten, Strandbad, Spaziergängen durch die City, Shopping, der Besichtigung interessanter Schiffe und zu vielem anderem mehr. Besuchen Sie unsere Homepage und wählen Sie Ihre Lieblingsaktivität. Folgen Sie uns auch auf unserem News-Blogg, auf Facebook und Twitter. Produktion: Web2d2 - www.web2d2.com DOCKAN MARINA (DEUTCH) Yacht charter & events 11 16 64 65 13 Outer harbour 68 CULTURE 21 32 35 8 38 29 36 Bankomat 12 34 Harbour office, WC, shower, laundry and payment mashine for guest sailors. 45 46 50 30 61 22 Pier 31 5 66 9 14 18 40 Med soppan i centrum 65 31 52 28 30 2 DOCKAN MARINA (ENGLISH) NSTE R O tan r ga lga jse Me ten g llan Ringsta sg Stubbam atan Sandba eg Allhem sg Solga tan Florag Kejsarg atan Kirse Musketörg n gata Me Ring Sperling sg atan man Pilg Her Torng sg Källa bergs rg g ölleg Högam dg Bre berg riks g Fred Kors g ia d u k mnsv F r ih a np.g Gylle beg eg Kar lshö Svä rdg ge vä king eg sto rps - atan eleg en ra F arm väg Ble Hå ka n Lan en tan 19 väg sga nds Bry nj Fylk Kniv ingg gata n Agn a sk nn ha Jo tan Arm bor Sil v Da Ge lb na rps g stg r Håkanstorp n n ge vä an D es lu gsg tan Malmö Klub Öst dsga tan rildsg åsta ega Ru nst ens g Do lkg r S:ta Katarina k:a 203 an gat övs Esl an Båg Sche tan iaga gat Hill Rön n blad sg gel eb. g n äge elv Nob sg S:t Pauli södra kyrkogård Mar Johanneslust Sin Bäl teg Yxg r Spj utg sg Ells torp linsg Kattsundsg Pors sg Sorgenfriplatsen alm S:t Gertrudsg Studentg Bagersg Parkg lund www.dockanmarina.se +46 703 40 19 18 g torps Norra rine atan g g n Kat iusg lkule tan nd sgata Cels Stå lsga Slä gborg sda lvg Helsin Erik Sö an 6 msg elg sgat 17 g ngelh olmsg Ellstorpsparken Emils Berg stad ytt ter P gatan Lugna S g Skö eslu Mäs Södergatan Djäkneg Ö. Kanalg V Kanalg Stenh.g iero Sk Brog .g tan Sof l e r u Storgården psv äge n n v us apellg g ah vst Sä iks ssv ga erö rg lls- gatan dsha Davi Södra Förstadsg eg y nk nik Ro ge ldi ata äg Åh ansgatan Ste Ka GASTHAFEN (DEUTCH) Krang g Åk g va Kirsebergs ishall Idaborgsg Borgm.g ps tor os tan NR GÄSTHAMNEN (SVENSKA) en Ge Skep psgatan kt ms lhe Da g tan ga n du reg mans- via ma sg ms rig S:t Pauli mellersta kyrkogård Listerg sg ldga Mäster Eriks plan g Rytta re rhag rg n ata n .g en Dan.g ts nu K he tg en B k:a Södra Bullto ftaväg en sg d r å erg t s Ö psg stor Hag Öste Vå rn Vä n ata og n po - ata Sö Skolg g atan g nith Ze Sal 6 g ds yrk n Dis lsg vä Barkg ust rsg sg ilde tan atan n ata Lillgården Dockan Exploatering AB 11 Sor gen Dockplatsen 5 Ro frivä 1 Spå gen 13 nn n ehu eb Nöjes211 19 Malmö, Sverige svä yg gen ata teatern n www.dockanmarina.se Folkets park Arilds plan g s r [email protected] ö an k S Karlskrona dockanmarina +46 703 40 19 18 plan M ård Rön ölle Bo kh .g rH Åsg nblo Ind tK S: te äs sg lsiu li K 12 6 Ce n rtra Be sg an lm Pau eg S:t dré An 18 19 3 n g ans Bel Fre S:t Pauli norra kyrkogård bM M. stg g sg K 6 ga ira S:t Knuts torg Hö ärnsg Österv an Gr n sso ata g ga o Jac Am Almbacksg 4 Värnhems torget a gat sius Cel Jön reg cks S 3 dsg an gat iel n ata sg ung tan are erk ntv H mi 4 Östervärn rg vär ns Rörsjöparken sg Stu nbo rer m Ka Ha k ri en g ths atan Bläste bron rvs Va da Do g als ed v Alm als nd se Ro Saarisv ens bel Polishus dm gs Ehr Dö n isgata erg Ste tsg g s gata n www.malmolive.se Möllevångs Exerc ullb g net Bark mansg in ren dsg rsg af 1 atan g br Ga ar G riks Kor Fö nts ndö Led tan Södra st Pildammsvä Gu Klerkgatan aden Fän .g tna Torpg Norra Skolg rl S:t Johannes kyrka Malm 20 lm Hja uliPa n bro ndm me n And gata Synagogan Betania plan g Spånga Friisg sg S:t Pauli k:a gsg rs ebu réel.v ijoug S:t Johannesg Promen Österp.g Trädg.g Caroli bron Kun Löj M. g g tens Ca en un Bultg Spettg Östra Stora Norreg an Bra tav Konserthuset Monb Triangeln Käll- Kom Gus Kap 6 g 8 sg rsg August Palms plats Munk Konsthallen at g ng Skan Lilla Kvarng Moderna Museet Stadshuset eg sg Mjölnar rg i tn 1 Bolag Kloste r 5 Majo a Lugn Kas.g Gasverk irals Am ron b N Långg SLångg Brunnsg Idrottsplats t ro D sbron Kapten vidshalls S Tullg Da bron S Vallg 2 Rörsjög Malmborgsg r dra P Sö Stora Kvarng 22 Petersg CENTRUM den omena Lilla Nyg Triangeln 7 elsg Run Sndelen nag briksg Alto 2 5 7 8 3 Grönegatan Fa .g ap Kalendeg 7 8 Kärleksg g nkers en Run d Malmö stadsteater 7 J ö rg e n A 1 odg kyrka Humleg ellsg Moresco bron Malmö Opera Magistrats parken M. Nilsg s Su Torgg l ms v ä g e n Själb Gustav Stadt Hamb.g Adolfs torg Davidshall 8 Holmg Prostg g Hamn S:t Petrig Bruksg G. Olsg Kanslig ron tsg n eh o am.g Hjulh lbrek ön ra R Storg Davids halls torg Rönng He parken Öst Petribron Mälarb Fran nsg ter Joha Enge tan ltsga lmfe Pilstorps Kockumsg Dah Erik 2 Petri Baltzarsgatan atan g Verkstads sg lberg www.ssbore.se M en Generalsg äg Fers ens väg érs- llg sv gatan Kaste wsg erslo nb g or M äs rsg reg an n H Carl Krutm o Kr 1 Korsörvägenwww.turningtorso.se Ban sgata Thott Örsholmsgången tan eijersga 16 Stora Nyg Gamla begravnings platsen palatset Aq-va-kul Weijersg Per 1 ta n Vatten- Helgeandskyrkan röde ra diefa gat R Gråb Ostin tts Agnesg äg n ts g a egeme Nitg n Frihamnsallé Genuag Marsg Navigationsg n reg Långg.g Slo 4 Residenset Kyrkog Rådhuset Stor- Komp.g 49 torget Stadsbiblioteket Slottsparken Maribog äg öl Frihamnskajen n Utställningsg ron Inre hamne Hjälma Älvsb. bron L.Br.g Hovrätts bron Grynbog ron Tuborgsg sv Sj Saxgatan gata Sprintg Kina Stormg Skeppsb Hjälmarekajen g Beijersg . Gibraltarg gatan scars v Edward Lindahlsg röd Spadeg Kryssningsfartyg bron båts Ång Nordenskiölds Beijerskajen Matrosg - r Väste dantb Kung O Törnskärsg lle Brännögatan nögatan Ha The depth of the harbour is 3,75 meters. The berth on the outer 49 harbour has a depth of 7 meters. Please note that the berth in the outer harbour do not have electricity and water and must be booked in advance with an e-mail to [email protected] or mobile +46 703 40 19 18. Öckerögatan Väderögatan Tångg Koksgatan n Co The fee includes shower, wc, rnö laundry, water, electricity, internet, nta Tä gatan septi waste and bike rent. Please contact the harbour office for inerg internet access. Styrsö gatan Frih amn Rundan - Sightseeing by boat. skaje Frihamnen Kosterögatan S:t Petri kyrka - More than just a church. bron Park 12 vägen Kramersvägen Trädgårdsbron Slotts mölle bron Marie dals a 8 m Fiske ha 141 144 3004 Idrottsplats Fågelbacksg Eriksrog a Rönneholmsv Västr Public transportation www.skanetrafiken.se Köpe nham nsvä gen Ängdala Äng d plan Herrestadsg www.arrivalguides.com holmsgatan Rönneholms parken Bernstorpsg dsv V Kristinelun nds stinelu Ö Kri vägen 8 Hillsg ÖS Beridaregatan ga ta n Ma jo r Ni ls so ns reg V Stallmästa Tärn.- mä Ö Rytt Malmö Tourism ästareg V Ryttm g stare www.malmotown.com tallmä Kolg Hammarg jen ajen Kungsparken en Casino Komm Linnéplatsen Kronprinsen Lundbergsg n stareg 10 the Natural History Museum and the Tropicarium. nska areg Hyreg R sg byg Lilla b Nil Land torg Jako Filsg s n ö g r.g Sko La acke J m.g lg.g Hjortt Tege g ls ta pi Hos Malmöhus Mariedahls Idrottsplats bergsg 4 R f Gusta ata rons g Skvad Eriks torpsg sg ydberg Nils Fors rsg Kil Nor Hullk g epsla n nZ ia T Marie dals parke g olls s Slottron b Malmöhus Malmö Museer Slottsträdgården Slottsmöllan Carl in ess t Andreas a gen väg äg sv ken Per Wicatan bergsg Hovrätten Hovrättstorget 8 202 7 n Fiskehoddorna ägen Tekniska v öhus Malm o Sjöfartsmuseet s Ros lin g hlgrens väg Wrané Henrik 3 Ernst A ls Serge viusg Frihathe City Museum, Malmöhus slott - The homera of m . äge ellsv 7 Kommendanthuset ä riedalsv Ma a Sandsjög rgs g lvg lvg ÖÄ VÄ Citad rpsv lo heds- tan Petersto Ola H Malmö Live - The new culture centre of Malmö. n Varvsg 15 sg nsson Hamnparken Styrmansg Västra 3 Tessinparken of Malmös best known restaurants and clubs. Isbe Kockums park ega byggar Skepps en Terminalgatan Praktische Informationen für Gastboote ge n vä Borrgata Bitte entrichten Sie Ihre Hafengebühr innerhalb von 45 Minuten ms l o kh ab Ihrer Ankunft am Automaten beim Hafenbüro. Befestigen Grim oc en St sby Regionäg 133 Dockplatsen Sie die Quittung an einer Stelle, die vom Kai aus gut sichtbar gat v a a n Nyhamnen huset ist. Die Hafengebühr ist bei allen Aufenthalten zwischen 16.00 u n d Praktisk information för gästande båtar n L Lägata n e g ä v iag t S enc Uhr und 10.00 Uhr zu entrichten, unabhängig von der Dauer HamnavgiftVal erläggs I automat vid hamnkontoret inom 45 minuter V ä s t k u s tock lgr holm tape N. S des Aufenthalts. Bei Bezahlung am Kai wird eine Zusatzgebühr från ankomst.Kin Kvittot skall fästas på från kajen synligt ställe. ska ag jen g erhoben. Alle grün gekennzeichneten Plätze stehen für Gastboote Hamnavgift skall erläggas vid besök, oavsett längd, mellan nia ruvgatan a Ka Sk i n t r 3 5 lg ros ata Kris tape Klaff zur Verfügung. kl. 16.00 och kl. 10.00. Vid betalning på kajen utgår en extra sg llsg S. S bron u k ts je nsg Universite avgift. Samtliga grönmarkerade platser är tillgängliga för ed StapelHans Michel s e 21 Sm bron tan bäddsDie Gebühr deckt Folgendes ab: Dusche, WC, Waschgästande båtar. gen Kocksgatan Jör ga Gamla rps o parken n Kocksgatan t rge Dalhemsparken Jö e maschinen-/Trocknernutzung, Wasser, Strom, Internet, Leeren deson Dockan Elbeg r en Vintergatan I avgiften ingår dusch, wc, tvättstuga, vatten, el, internet, tömning Septiktanks sowie Leihfahrräder. Für Internetzugang wenden SieK Rostorps äg lsv a Malmö d av septitank och cykelhyra. Kontakta hamnkontoret för tillgång sich bitte an dasenHafenbüro. Rostorp planen ga Ca rls ga tan s 18 högskola s Ro Södra till internet. Kirsebergs nä 3 Jakob 22 rna gård varvsbassängen Post Vä Der Hafen ist ca. 3,75 Meter tief. Die Gastplätze imfritäußeren Bagges g huset Norra Bulltoftav Lokg Hamnens djup är ca 3,75 meter. Gästplatserna i den yttre Hafen sind ca. 7 Meter tief. Die Plätze im äußeren Hafen verfügen 5 Posthus- Malmö C i Kirsebergsstaden Be Anna Lindhs hamnen har ett djup på ca 7 meter. Platserna i den yttre nicht über einen Wasser- und Stromanschluss. Eine Vorbuchung torget Centralstationen g ng sä Bas Ra ntz 5 7 ow plats 48 8 Sand bron förbokas via unter [email protected] oder telefonischgunter 4 hamnen saknar el och vatten och måste Malmö 482 3 4 Suells Käll g Byggmästaregat an jen Tåg ron Bassängka Kornagrgr [email protected] eller per telefon +46 703 40 19 18. +46 703 40 19 18 ist erforderlich. Slussb högskola mäs 15 tare 10 Neptuniplan 67 Kirsebergs Centralg en tunig Kon Maltg torg plan Neptunig Husarg Drottning Va tt en ve rk g Slus Norra Nep d högsk Bagers 14 17 n u nda ä Gerlachs Ru ktör sv äg en sg torget sg on Sjömansplats Va ll g 14 H or ns ga ta a v park Schougens Ö. Malmö nibr tunig a p u rr t e o n N N p d Slussen För S gården Malmö Östra Tullg ck KirseNe bro Gerla n stad Ymers plan Öster gatan Live chsg Vörtg sga Adelg högskola L uStation bergs tan S:t Petri Fre nsg S:t Fartygsg orgs g Hallenb r 3 gatan Jung- park Lilla Torg - A small square thas is the home of several g dds lbä r rsg atan gsg. Roderg Salon enaden Kockums torg Kockum Fritid sg pe Sta stg Ma Mä Sundsprom Masttorget VÄSTRA 37 36 HAMNEN rv s g Stora Va Ankarparken 2 idemsrget Klipperg g Mässbron Nico gr Bom erg. nds Slup rgr Koste . rvsg. r ens g regr Klyva 62 2 Propell su Öre gens Kogg Varvs63 parken Turning rvsg Lilla Va Torso L:a Va latsen Scaniap Ga nad 28 r ns g lease je Kranka Flag Skånes Dansteater tan Dockga espla sg gskepp Dockan 5 Fregattparken .gr. Skom lg Signa Freg atan Varvsg Ankarparken Ankarg Kompassg. Daniaparken Flöjelg Västra eterg Barom r attg gens g Brig s Hansen Einar Vimpelg g Stapelbäddsparken - Skateboard park. Lodgatan atan rvsg a Va Östr 2 Riggare Kranplatsen ikg Sp Kolkajen 5 2 countries designed by Santiago Calatrava. Sandtagsgatan Badplats Järnkajen Scania parken Turning Torso - The highest skyscraper in the nordic B or Seven tourist attractions in Malmö Information for visiting boats Aspögatan The harbour fee is paid in the machine at the harbour office within Östra jen minutes from arrival. The receipt shall be attached clearly Sydka45 hamnen visible on the boat. The harbour fee shall be paid for all visits, g pm and regardless of the length of the visit, between Sturkö4 10 am. Upon payment on the pier an extra fee is charged. All berth marked green are available for visiting boats. GUEST HARBOUR (ENGLISH) Industrihamnen an nnegat Flinträ Malmö City Map 42 N Lodgatan a ns nse ge å H of Ol llé Minnes lun S:ta Birgittas kapell
© Copyright 2024