Östgötateaterns årsredovisning för 2014
Stiftelsen Östergötlands Länsteater ÅRSREDOVISNING 2 Innehåll Repertoar stora scenerna 4 – 11 Repertoar vinden, plus+ och turné 12 – 15 ung scen/öst 16 – 19 Gästspel och samarbeten 20 - 21 Övrigt22 – 23 Förvaltningsberättelse24 – 27 Resultaträkning28 Balansräkning29 – 30 Kassaflödesanalys31 Noter med redovisningsprinciper och bokslutskommentarer 32 - 38 Revisionsberättelse39 Teaterstyrelsen och teaterledningen 40 Organisationsplan41 Föreställnings/besöksöversikt 3 42 - 43 Agnes Hallberg & Jesper Barkselius Repertoar stora scenerna Repertoar STORA SCENERNA 4 Repertoar stora scenerna Karin Oscarsson, Sven Angleflod, Liselott Lindeborg, Martin Norén & Hans Henriksson INNAN JAG FYLLER 67 En komedi om längtan efter närhet, kärlek och sex. Jane är en nyligen pensionerad engelsklärare. Hon är 66 år och har drabbats av panik. Tänk om jag aldrig möter kärleken igen? Hon sätter in en kontaktannons i en litterär tidskrift och det leder till stora förändringar i hennes liv. Premiär Norrköping 18 januari Föreställningar 19 Publik 4061 Författare Jane Prowse Efter en bok av Jane Juska Översättning Ulricha Johnson Förlag Nordiska ApS Musik Stefan Johansson 5 Regi Thomas Müller Scenografi Kirsten Thomsen Kostym Kirsten Thomsen Koreografi Leif Agrér Medverkande Gunnel Samuelsson, Liselott Lindeborg, Karin Oscarsson, Willy Boholm, Hans Henriksson, Sven Angleflod, Martin Norén Repertoar stora scenerna Tobias Almborg & Marika Strand BLUEBIRD Ett smärtsamt drama där taxichauffören Jimmy tar oss med på en resa till nattens ände. Han möter namnlösa främlingar med en historia, som ibland är lättare att dela med en okänd. Just denna natt har Jimmy beslutat sig för att göra upp med det förflutnas demoner. Premiär Linköping 17 januari Föreställningar 23 Publik 5434 Författare Simon Stephens Översättning Leif Janzon Förlag Colombine teaterförlag Musik Dan Andersson Regi Tereza Andersson Scenografi Magnus Möllerstedt 6 Kostym Magnus Möllerstedt Ljusdesign Håkan Jansson Video Nils-David Karlsson Ljuddesign: Michael Andersson Mask- & perukdesign Robin Davidsson Medverkande Tobias Almborg, Denny Lekström, Christian Zell, Ann-Sofie Andersson Kern, Marika Strand, Eva Azcárate Repertoar stora scenerna Carolin Harrysson & Per Lasson GYLLENE DRAKEN Ett brutalt och roligt samtidsdrama som speglar en mörk sida av dagens Europa. På Thai-Kina-Vietnam-takeaway-restaurangen, Gyllene draken, vävs olika människors öden samman. I köket sliter fem asiater i sitt anletes svett. En av dem har våldsam tandvärk. Han kan inte gå till tandläkaren, eftersom han är papperslös. Ett samarbete med Friateatern i Högdalen Stad Linköping Föreställningar 27 Publik 4974 Utanför länet Högdalen Stockholm (6 föreställningar, publik 327) Författare Roland Schimmelpfennig Översättning Ulf Peter Hallberg Förlag Colombine Teaterförlag Regi Thomas Müller 7 Scenografi & kostym Mats Persson Mask- & perukdesign Ulrika Ritter Ljusdesign Markus Granqvist Ljuddesign/ musik Stefan Johansson Medverkande Carolin Harrysson, Per Lasson, Olle Sundberg, Peter Sundberg, Stina von Sydow Repertoar stora scenerna Ann-Sofie Andersson Kern, Jesper Barkselius, Sven Angleflod, Sven Wollter, Marika Strand & Kyri Sjöman SWEDENHIELMS Sven Wollter spelade huvudrollen i den klassiska komedin om Swedenhielms, en adlig familj med anor och hedersmoral – utan pengar. Rolf kandiderar till nobelpriset i fysik. Ett pris som skulle innebära en välbehövlig inkomst. Familjen överhopas av skulder eftersom Rolf och hans tre vuxna barn lever ett liv i sus och dus, långt över sina tillgångar. Några av skuldebreven verkar dessutom vara förfalskade. Panik utbryter när det står klart att Swedenhielm senior inte kommer att få priset. Då ringer telefonen… Premiär Norrköping 12 april, Linköping 5 september Föreställningar Norrköping 23, Linköping 32 Publik Norrköping 8462, Linköping 11423 Författare Hjalmar Bergman Regi Pontus Plaenge Scenografi Magnus Möllerstedt Kostym Magnus Möllerstedt Ljusdesign Monica Syversen, Nils-David Karlsson Ljuddesign Michael Andersson Mask- & perukdesign Robin Davidsson 8 Medverkande Sven Wollter, Sven Angleflod, Jesper Barkselius, Marika Strand, Ann-Sofie Andersson Kern, Gustaf Appelberg, Kyri Sjöman, Vilde Moberg( Norrköping elev Teaterhögskolan i Luleå), Caroline Harrysson (Linköping), Karin Jagerfeldt, Marina Andersson, Per Löfgren, Mikael Sjögren Musik i föreställningen ” Nobelfanfaren”, Per Jonsson-Gille (fagott) Eric Svensson (trombon) Caravan – Duke Ellington, Sing sing sing – Benny Goodman, Mood indigo – Duke Ellington, Rosemary Clooney, 2:a pianokonserten sats 2 – Dimitrij Shostakovitj Repertoar stora scenerna Agnes Hallberg THE NETHER Ett nytt virtuellt underland, The Nether, erbjuder möjligheten att känna på riktigt och leva ut sina fantasier utan begränsningar. Kriminalinspektör Morris upptäcker Gömstället - en värld där viktorianska skönhetsideal och värderingar blandas med brutala övergrepp. I sin jakt på mannen som skapat den, utlöser hon ett krig mot teknikens framsteg med det mänskliga begäret som motståndare. Premiär Linköping 21 november Föreställningar 23 Publik 5401 Författare Jennifer Haley Översättning Tereza Andersson Förlag Nordiska ApS Regi Tereza Andersson Scenografi och kostym Sven Dahlberg Musik Dan Andersson Ljusdesign Monica Syversen 9 Projektioner Peter ”Dino” Lundin, Johan Bjällsäter Q-Point Ljuddesign Dan Andersson Ljudteknik, design myggor Michael Andersson Mask- & perukdesign Sissa Persson Maresch Medverkande Patrik Voight, Caroline Harrysson, Christian Zell, Agnes Hallberg (elev från De Geer gymnasiet), Jesper Barkselius Repertoar stora scenerna Josefin Johansson, Fanny Weghammar, Nathalie Andersson, Anette Amelia Larsen, Shirin Golchin, Elsa Östling, David Kronström & Max Rubensson SOUND OF MUSIC En sprakande musikal för hela familjen! Maria, en ung blivande nunna, lämnar klostret för att arbeta som barnflicka hos familjen von Trapp. Kapten von Trapp, som sörjer sin avlidna hustru, behandlar sina sju barn som om de vore en del av hans besättning. Istället för att använda barnens namn har han gett dem en varsin visselsignal. Maria dyker upp som en virvelvind och blåser liv i huset och fyller det med musik, glädje och kärlek. I bakgrunden hotar dock nazisternas framfart familjens lycka. Musik: Richard Rodgers Sångtexter: Oscar Hammarstein II Dialog: Howard Lindsay och Russel Crouse Efter boken The trapp Family Singers av Maria Augusta Trapp Översättning: Erik Fägerborn Presenteras efter överenskommelse med R&H Theaticals Europé Premiär Norrköping den 4oktober Föreställningar 38 Publik 16303 Regi Mattias Carlsson Scenografi och kostym Magnus Möllerstedt Kapellmästare Johan Siberg Koreografi Mattias Carlsson, Cynhia Kai Mask och peruk Lena Stranger Weinar Ljusdesign Håkan Jansson Ljuddesign Björn Andersson, Tom Saetre Medverkande Anette Amelia Larsen, Richard Carlsohn, Carina Söderman, Tobias Almborg, Karin Oscarsson, Shirin Golchin, Jacob Hermansson, David Kronström, Nathalie Andersson, Maja Dusén, Max Rubensson Jakob Graf, Josefine Johansson, Vanna Mantefors, Fanny Weghammar, 10 Alva Turdén, Elsa Östling, Paulina Lind, Krister Kern, Ashkan Ghods, Liselott Lindeborg, Willy Boholm, Irené Granehag, Maria Olofsson, Pontus Helander, Christtine Ankarswärd, Maria Yngwe, Jamie Hatcher, Rebecca Dellskog Understudies Iréne Granehag, Ashkan Ghods, Ann-Sofie Andersson, Marika Strand, Per-Johan Persson Musiker Per Anelid, Mikael Wittwång, Jan Gustavsson, Tommy Lagg, Lars Westmark, Therese Hammarberg, Ola Halvarsson, Hans Åkesson, Leif Segerberg, Tanja Orraryd, Mikael Wenhov, Mats Strand, Fredrik Lindström, Märta Nilsson, Niclas Lindblom, Glenn Fransson, Olle Bohm, Joakim Sandén, Göran Carlsson, Johan Siberg, Fredrik Ingå Repertoar stora scenerna Magalie Bancel & Mattias Lindström TÄNK OM Nycirkus och komik blandas i berättelsen om ett par som frågar sig vad som skulle hända om de vågade se annorlunda på saker och ting. Vi får följa dem i deras vardag för att plötsligt slungas iväg till en magisk värld där saker inte är som de brukar. En föreställning av CirkL i samproduktion med Östgötateatern Premiär Norrköping 25 oktober 2014 Föreställningar 14 Publik 3908 Av och med Mattias Lindström, Magali Bancel Regi Jean-Paul Denizon Musik Markus Larsson Ljusdesign Nicolas Villenave 11 Kostym Åsa Danielsson och Anette Månsson Ljuddesign Björn Andersson Scenografisk rådgivning Magnus Möllerstedt, Benita Bergfeldt Löfgren Repertoar stora scenerna Repertoar VINDEN, PLUS+ OCH TURNÉ Karin Oscarsson & Richard Carlsohn 12 Repertoar vinden, plus+ och turné Z … när Fröding satt på dass … en sorg i rosenjazz. En föreställning om möten som formade en artist. Ann-Sofie Andersson Kern tar oss med på en humoristisk och gripande resa i gestalt av artisten Monica Zetterlund. På scenen får vi bland annat träffa Povel Ramel, Beppe Wolgers och Tage Danielsson i form av sånger, berättelser och stora fotografier. Vi får också följa henne ut i världen och bevittna möten med storheter som Marlon Brando och Miles Davis. Foto: Peter Holgersson Föreställningar Norrköping 2, Linköping 2 Publik Norrköping 136, Linköping 130 Medverkande Ann-Sofie Andersson Kern Regi Sven Angleflod Scenografi Magnus Möllerstedt Inspelad musik Johan Siberg, dragspel och piano Niclas Lindblom, bas Hans Åkesson, träblås Ljuddesign Michael Andersson Scentekniker Mikael Sjögren Efter en idé av Ann-Sofie Andersson Kern och Sven Angleflod. Foto: Fotografica EN BARON PÅ BESÖK Ett kärleksfullt Povel Ramel potpurri Inspelad musik Håkan Berghe, Niclas Lindblom , Joakim Sandén Linköping 2, länet 11 Scenografi Magnus Möllerstedt Ljusdesign och föreställningstekniker Linköping 120, länet 498 Av och med Sven Angleflod Ljuddesign och föreställningstekniker Föreställningar Norrköping 2, Publik Norrköping 134, Lukas Andersson Björn Andersson Foto: Anders Kratz GERTRUDE STEIN, GERTRUDE STEIN, GERTRUDE STEIN Ett nära porträtt av författarinnan, kulturpersonligheten och konstsamlaren Gertrude Stein i föreställningen om hennes liv. Marty Martins pjäs Gertrude Stein Gertrude Stein Gertrude Stein hade svensk premiär på Norrköpings konstmuseum 1983 med Maud Hyttenberg i rollen. Under den senare delen av 80-talet gjorde Margaretha Krook succé i rollen på Dramaten. MUSIKALIA Möt två av våra artister och en pianist i ett intimt format. Musikalveteranen och skådespelare Richard Carlsson möter skådespelerskan och musikalnovisen Karin Oscarsson i en föreställning som kastar sig mellan anekdoter från musikalscener världen över och samtal om musikalens väsen; från sånger och scener ur Östgötateaterns rika musikalarkiv till musikaler vi drömmer om att göra i framtiden. Föreställningar Norrköping 1, Linköping 3, länet 1 Publik Norrköping 14, Linköping 110, länet 19 Författare Marty Martin Översättning Birgitte Ornstein Scenografi och kostym Magnus Möllerstedt Ljusdesign Oskar Österholm Ljuddesign Michael Andersson Medverkande Kyri Sjöman Foto: Anders Kratz Föreställningar Norrköping 4, Linköping 4, länet 4 Publik Norrköping 251, Linköping 214, länet 190 Medverkande Richard Carlsohn, Karin Oscarsson Piano Johan Siberg alt. Fredrik Ingå Rekvisita Britt-Marie Wettergren Ljudtekniker Björn Andersson Ljusdesign Lukas Andersson Efter en idé av Karin Oscarsson. 13 Repertoar vinden, plus+ och turné SÅ LÄNGE DU HAR LUST Joel jobbar i hemtjänsten. Hos Karin, en äldre kvinna med glimten i ögat, får han aldrig göra det han egentligen borde göra. Ett möte mellan två människor i verklighet och lek. Föreställningar Norrköping 2, Linköping 5, länet 9 Publik Norrköping 75, Linköping 170,länet 232 Text och regi Per- Johan Persson Medverkande Kyri Sjöman, Per -Johan Persson Foto: Anders Kratz EN DRÖMMARES LIV Gustaf Appelberg blandar skrönor och fakta med sånger. Tonsättningar av Dan Anderssons dikter. Föreställningar Linköping 2, länet 7 Publik Linköping 26, länet 99 Av och med Gustaf Appelberg Foto: Fotografica EN KVÄLL MED SATIE Ett ömsint porträtt av den franske kompositören och pianisten Erik Satie. Föreställningar Linköping 5 Publik Linköping 186 Musik och text Erik Satie Sammanställt av Kyri Sjöman, Scenografi & kostym Magnus Möllerstedt Ljusdesign Oskar Österholm Ljuddesign Michael Andersson Mask- & perukdesign Lena Stranger-Weinar Regi Marika Strand Christian Zell och Mats Jansson Foto: Anders Kratz KÄRLEKSBREV En fängslande berättelse om en ung pojke som skriver ett tackkort till en jämnårig flicka. Kortet inleder en brevväxling som pågår i mer än 50 år. Föreställningar Länet 4 Publik 99 Författare A.R Gurney Översättning Torbjörn Astner Regi Torbjörn Astner Scenografi Magnus Möllerstedt Kostym Magnus Möllerstedt Ljusdesign Nils-David Karlsson Medverkande: Peter Sundberg, Stina von Sydow Foto: Anders Kratz TALKSHOW I samarbete med Pridefestivalen. Föreställningar Norrköping 1 Publik Norrköping 41 Medverkande Tobias Almborg, Candy Coven, Bögministeriet, KSM-elever om dragkulturen 14 Repertoar vinden, plus+ och turné DE FATTIGAS ÖGON NYSKRIVET Urval av kulturredaktionerna på Nt, Folkbladet och Östgötakorrespondenten. Föreställningar Norrköping 1, Linköping 1 Föreställningar Norrköping 1, Linköping 1 Publik Norrköping 16, Linköping 47 Urval och sammanställning Peter Sundberg och Ylva Julén Medverkande Peter Sundberg, Kyri Sjöman, Publik Norrköping 16, Linköping 46 Medverkande Shirin Golchin, Carina Söderman, Ann-sofie Andersson Kern, Sven Angleflod Tobias Almborg, Johan Celander, Krister Kern Musik Johan Siberg SKRIV SÅ LÄSER VI Insänd poesi av människor i Östergötland. Föreställningar Norrköping 1, Linköping 1 Publik Norrköping 49, Linköping 33 Medverkande Ann-Sofie Andersson Kern, Kyri Sjöman, Musik Johan Siberg EN SKÅL FULL MED ÖGON LÄMNAR JAG ÅT HÖSTEN Föreställningar Norrköping 1, Linköping 1 Publik Norrköping 20, Linköping 42 Av Nelly Sachs och Gunnar Ekelöf Medverkande Caroline Harrysson, Stina von Sydow, Stina von Sydow, Peter Sundberg, Christian Zell, Liselott Lindeborg, Gunnel Samuelsson, Karin Oscarsson, Pontus Plaenge. BERGSKLÄTTRARE Texter av östgötapoeten Sture Axelsson. Publik Norrköping 32, Linköping 30 Urval och sammanställning Peter Sundberg och Ylva Julén Medverkande Caroline Harrysson, Peter Sundberg Peter Sundberg. VISST GÖR DET ONT NÄR KNOPPAR BRISTER Urval av Ung Scen Östs skådespelare. Publik Norrköping 22, Linköping 31 Medverkande Jenny Möller Jensen, Ellen Nordlund (Linköping), Gustaf Appelberg (Norrköping), Pontus Plaenge. Musik Johan Siberg 15 Repertoar stora scenerna ung scen/öst 16 ung scen/öst ROSE ROSE ROSE VI ÄR NÄRA En varm, poetisk, generös föreställning om vuxenblivande, om kroppen som växer och förändras, om stora starka känslor och drömmar. Vi Är Nära handlar om stora känslor, djupa tankar, mjuka värden och att bada. Det är en varm, fantasifull och blöt föreställning om viljan att förändra världen. Rose bjuder in till en galen och glittrande resa in till hennes innersta hemligheter och tankar, in i djupet av flickgarderoben. Rose spelades av tre manliga skådespelare i en föreställning som omförhandlar rätten till det sköra, känsliga, gulliga och rosafärgade. Hur förväntas flickor och pojkar vara? Vilka ideal och regler finns? Och vad händer när vi bryter mot reglerna? Föreställningen spelas på svenska, engelska och franska, men kan förstås av alla. Från 13 år och uppåt Föreställningar: Linköping 41, Norrköping 28 Publik: Linköping 2 701, Norrköping 1 647 Regissör & dramatiker: Malin Axelsson Dramatiker: Karin Serres Översättare & dramaturg: Marianne Ségol Regiassistent: Johanna Wikerman Scenografi & kostym: Anna Dolata Mask- & perukdesign: Sissa Persson Maresch Ljusdesign: Monica Syversen Ljuddesign: Elize Arvefjord Skådespelare: Elya Birman, Ashkan Ghods och Jenny och Ellen har låst in sig i badrummet och vill inte komma ut. Därinne får de vara ifred, ha hemligheter, filosofera och drömma om en annan värld. Där kan de formulera alldeles för långa meningar om meningen med livet, sjunga hemska men vackra sånger och klä ut sig. Där kan de känna efter vad de verkligen tycker om saker. Och ingen kan komma och störa! Från 9 år och uppåt ”Vi Är Nära” är ett samarbete mellan ung scen/öst och PotatoPotato Scenkonst Föreställningar: Linköping 21, Norrköping 27 Publik: Linköping 728, Norrköping 989 Av: Freja Hallberg, Jenny Möller Jensen, Ellen Norlund Regi: Freja Hallberg Scenografi & kostym: Freja Hallberg, Jenny Möller Jensen, Ellen Norlund Ljusdesign: Klasåke Comstedt Mask- & perukdesign: Robin Davidsson Skådespelare: Jenny Möller Jensen och Ellen Norlund Krister Kern Premiär 31 januari 2014 Spelades 31 januari – 21 mars på ung scen/öst, Linköping och 2 april – 13 maj 2014 på Teater Bråddgatan 34, Norrköping Premiär 28 februari 2014 Spelades 28 februari – 28 mars på Teatervinden, Norrköping och 9 april – 13 maj på ung scen/öst, Linköping Ashkan Ghods Ellen Norlund & Jenny Möller Jensen 17 ung scen/öst EN JOBBDRÖM MARKEN BRINNER I En jobbdröm går vi och lägger oss och drömmer om vad arbete är. - en föreställning om uppror genom Husby/ Clichy-sous-Bois/South Central/Tottenham Varför finns arbete? Hur känns det att inte ha något jobb? Vi frågar oss om vi måste arbeta, och provar att låta bli. Vi drömmer om sovmorgnar och hundar, om att springa i skogen och om att bli gammal och rynkig med rosa hår. Det handlar om tiden och lusten, om drömmen och verkligheten, om sånt som är lätt och sånt som är svårt. Marken brinner är en poetisk föreställning, en farlig lek, som ställer stora frågor om rasism, sociala skillnader, mänskliga rättigheter, marginalisering och medias roll i samhället. Med utgångspunkt i fyra uppror i vår samtida historia diskuterar vi orsakerna bakom bilar som brinner. Alla får också en introduktion i historiska kamper för demokratiska rättigheter. För tänk om bränder i marginaliserade och bortglömda förorter inte är okontrollerad frustration, utan i likhet med kampen för kvinnlig rösträtt eller mot apartheid, är ett politiskt motstånd som flyttar fram de demokratiska gränserna. Från 6 år och uppåt Föreställningar: 87 Publik: 2163 Manus & regi: Moa Backman Scenografi & kostym: Anna Dolata Ljuddesign: Elize Arvefjord Skådespelare: Martin Waerme och Maria Granhagen Från 15 år och uppåt Föreställningar: Linköping 28 Publik: 1 566 Manus: Nasim Aghili, Barakat B. Ghebrehawariat, Yodit /Caroline Harrysson Turnéledare: Åsa Petersson/Jessie Lewis Skoglund Girmay, Rojda Sekersöz och Nachla Vargas Alaeb Premiär 21 februari 2014 Spelades på turné i Östergötlands klassrum 21 feb – 4 juni Regi: Nasim Aghili Scenografi & kostym: Björn Karlsson Ljusdesign: Patric Eriksson Mask- & perukdesign: Anna Andersson Skådespelare: Alejandra Goic, Ardalan Hakimi Fard, Emil Grudemo El Hayek (praktikant från Teaterhögskolan i Helsingfors), Bahareh Razekh Ahmadi och Johanna Skobe/Maria Granhagen Premiär 2 oktober 2014 Spelades 2 oktober – 4 november på ung scen/öst, Linköping Föreställningen skulle ha spelats 19 november 12 december på Teater Bråddgatan 34 i Norrköping, men av arbetsmiljöskäl lades produktionen ner. Istället för föreställning besöktes skolor av ung scen/östs pedagoger, som gav ett utbildningspass om produktionens tema. Pedagogbesök i klassrum Tillfällen: 19 Publik/deltagare: 478 Inställda planerade föreställningar i Linköping Föreställningar: 14 Bokad publik: 1 000 Inställda planerade föreställningar i Norrköping Föreställningar: 28 Bokad publik: 1 700 18 ung scen/öst MITT HJÄRTAS OKÄNDA ARKIV Föreställningar: Linköping 32, Norrköping 20 Publik: Linköping 1 185, Norrköping 691 Manus & regi: Malin Axelsson Scenografi & kostym: Anna Dolata Ljusdesign: Sofie Anderson Ljuddesign: Elize Arvefjord Mask- & perukdesign: Anna Andersson Skådespelare: Martin Waerme, Stina von Sydow och Mitt hjärtas okända arkiv lyfter frågor kring arbetets, pengarnas och konstens roll i våra liv. I arkivet på Undergatan möter vi den förtvivlade som har sökt 984 jobb utan att få ett enda och dejtat 97 personer på nätet utan att bli kär. Men en dag leder slumpen en poet till arkivet som börjar dammsuga golv och väggar på svar. Tills en envis försäljare knackar på och säljer in något som ingen av dem visste att de behövde. En maskin som mot alla odds blåser magi in i världens mest bortglömda arkiv. Föreställningen är en poetisk kontorskomedi med inslag av stand up, slapstick, konfetti och kontorsapparater som får eget liv. Från 10 år och uppåt Ludwig Bertling Wiik (praktikant från Teaterhögskolan i Malmö) Premiär 3 oktober 2014 Spelades 3 – 24 oktober på Teater Bråddgatan 34, Norrköping och 10 november – 12 december på ung scen/öst, Linköping Ludwig Bertling Wiik, Martin Waerme & Stina von Sydow 19 DIN INRE RÖST UNG SCEN/RESIDENS Din inre röst är ett hörlursspel som turnerar i klassrum. Föreställningen handlar om att uppleva det kusliga, spännande och vilsamma i att bli främmande inför det vardagliga. Innan det börjar tar alla i klassen på sig hörlurar. Ur hörlurarna talar en röst som ger enkla instruktioner. Tillsammans med lyssnaren ser den runt i rummet och föreslår olika rörelser. Mellan rösten och deltagarens egna tankar uppstår ett samspel, en relation och nya perspektiv på skoltillvaron öppnas. Rummet, kamraterna och den egna kroppen upplevs inte längre som vanligt. Cyborglandskap Från 13 år och uppåt Av Rebecka Askaner I Cyborglandskap experimenteras det med att skapa ett interaktivt, utopiskt rum för barn från 6 år. Det undersöks hur cyborgen, varelsen som använder teknik och material för att förlänga och förändra sin biologiska kropp, kan funka som en utgångspunkt för att skapa spel, lekar och platser som ifrågasätter gränser, uppdelningar och motsatspar. Spelades på fritidsverksamheter och på ung scen/öst i Linköping Föreställningar 6 Publik 60 Föreställningar 93 Publik 2 028 Av Tova Gerge, Ebba Petrén, Gabriel Widing och UNG SCEN/AKADEMI Elize Arvefjord Konstnärlig ledning Ebba Petrén och Gabriel Widing Dramaturg Tova Gerge Ljuddesign Elize Arvefjord Kostymdesign Anna Dolata Spelledare Ebba Petrén Turnétekniker Martin Hamberg Ett scenkonstprogram för skolor och fria aktörer i Östergötland, som syftar till att öka kunskapen om scenkonst hos elever, lärare och skolpersonal samt att nå nya och eftersatta publikgrupper. Under 2014 har Teaterskola, Klassrumsbesök, Bakom kulisserna-visningar, Lärarträffar, Lovverksamhet, Studiebesök, stöttning av fria aktörer i länet, m.m. genomförts. Premiär 9 september 2014 Spelas på turné i Östergötlands klassrum 9 september – 12 december Treårigt utvecklingsprojekt med stöd av Kulturrådet. Tillfällen 92 Publik/deltagare 2 100 Ebba Petrén 20 UNG SCEN/LAB GÄSTSPEL Ett scenkonstlaboratorium för unga vuxna mellan 18-25 år. Deltagarna coachas av professionella konstnärer till att utveckla sina talanger och möta publik. Under handledning av AnnaLina Hertzberg skriver deltagarna varsin dramatisk text. Under våren 2014 genomförs readings ute i klassrum, då deltagarnas manus läses av ung scen/östs skådespelare. Min mammas dotter Projektet drivs med stöd av Östsam. 2013-2015 görs ung scen/lab i samarbete med ATR UNG. Av och med Maria Nohra En komisk och känsloladdad monolog om att växa upp med en mamma som bryter mot det svenska samhällets oskrivna regler. Om kärleken till en mamma som slåss med en toffla, tvingar en att ta med sina kusiner på första dejten och som inte kan gå in i en affär utan att pruta. Gästspel på Sagateatern 18-20 augusti 2014. Tillfällen 9 Publik/deltagare 131 FRI FEMINISTISK SCENKONSTSAMLING ung scen/öst som plattform samlar ett 60-tal fria feministiska scenkonstgrupper från hela landet och en regional grupp med unga feminister under tre helger. Syftet är att samtala, fortbildas, workshopa och skapa scenkonstaktioner tillsammans på plats i Linköping. Treårigt utvecklingsprojekt med stöd av Kulturrådet. Föreställningar 5 Publik 835 Vilda hästar - en klubbperformance Av Isabel Cruz Liljegren, Helena Sandström och Johen Rafael Tilli Vilda hästar är ett musikaliskt scenkonstverk om radikal kärlekskamp, gemenskapstörst och elektroniska popexplosioner. Spelas på Skylten 5 september 2014, som en del av Linköpings Regnbågsvecka. Helgerna äger rum 25-27 april, 22-24 augusti och 5-7 september 2014 på ung scen/öst i Linköping Tillfällen 3 helger (fre-sön) Deltagare 102 ANDRA EVENEMANG ung scen/öst medverkar också på BIBU (Scenkonstbiennalen för barn och unga) i Helsingborg 14-17 maj 2014 och leder ett seminarium om sin publikation ”Att delta på djupet – publikinteraktion i scenkonst för barn och unga”. Skådespelaren Krister Kern representerar ung scen/öst på Göteborgs dans och teaterfestival den 16 maj 2014... och håller ett brandtal som karaktären mamma Rose till alla tonårsflickor. Föreställningar 1 Publik 30 Revolution Tour Av Revolution Poetry Fyra talangfulla poeter och två mäster MC’s intar ung scen/östs scen och bjuder på en fantastisk Spoken word-resa med kraftfulla ord, berörande berättelser och poetiska texter utan dess like. Under kvällen bjuder även Grandsmacks egna Dj Jazzy Mellow på högklassig hiphop! Spelas på ung scen/öst i Linköping 31 oktober 2014 Föreställningar 1 Publik 18 ung scen/öst medverkar också på Kulturfabriken 22 mars 2014 på Passagen i Linköping genom att spela ”En jobbdröm” och på Norrköping Pride 2-3 maj 2014 och spelar ”Rose Rose Rose” på Teater Bråddgatan 34. 21 Repertoar stora scenerna Samarbeten och GÄSTSPEL 22 Samarbeten och gästspel THIS IS SIRQUS ALFON KNITTING PEACE Sirqus Alfons föreställning bjöd på en euforisk ravecirkus i jakten på den sanne mannen kantad av explosiv scennärvaro och knivskarp humor. Med tv-spels estetik, slagsmålsscener, lasershow, kroppsbygge och visuella effekter bjöd de på en live explosion från djupet av sin manliga stolthet. De tre excentriska karaktärernas sökande efter sin inre man tog med publiken på ett pumpande genusäventyr genom actionhjältar, popstjärnor, dataspelskaraktärer och Bollywoodfilm. I en poetisk nycirkusföreställning fylld av garn, trassel, linor och trådar vävs frågeställningar om strävan och stickning samman med hisnande artisteri, loopad livemusik och suggestiv scenografi. Sirqus Alfon Föreställningar Norrköping 1 Publik Norrköping 337 Cirkus Cirkör “Halsbrytande poesi” DN. ”Får rummet att sväva” Expressen. ”Cirkör leker fred avväpnande vackert. /.../ imponerar med sin styrka, sitt mod och sin exakta balansförmåga.” SvD Föreställningar Norrköping 5, Linköping 8 Publik Norrköping 2329, Linköping 2734 BRUNO K ÖIJER Bruno K Öijer har släppt en ny diktsamling - Och Natten Viskade Annabel Lee. Boken Svart Som Silver, utkom 2008 och var en av det årets mest omtalade böcker. I samband med den utgivningen genomförde Bruno K. Öijer en landsomfattande turné, som blev både en stor kritiker-och publiksuccé. Föreställningar Linköping 1 Publik Norrköping 335 23 Repertoar stora scenerna ÖVRIGT UTHYRNINGAR Norrköping Studioteater Comedy art theather Aktivgruppen nord AB Kolmårdens djurpark NBV Finspångs kommun Magic com Kulturaktörerna Sångspecialisten Valla Folkhögskola 2 entertain Polismyndigheten Östergötland Norrköpings kulturskola Norrköpings stadsbibliotek Hus och Form AB Lundsbergs skola Östgöta Balett och Dansakademi Nyströmska skolan Östgötamusiken BoBo Film och Television Teaterexpressen Norrköping Symfoniorkester Nyköping s kommun Scenkonst Sörmland Shakespear på Gräsgården Crazy Pictures De Geergymnasiet VadstenaAkademien Vadstena nya teater Stadra sommarscen Norrköpings teaterkompani Norrköpings kommun Sjukhusclownerna Gruvspelsgruppen Kvartersteatern Marieborgs folkhögskola Film och musikgymnasiet Mötesfabriken Externa arbeten Länstyrelsen Östergötland Norrköpings stadsmuseum Örebro länsteater Ingelsta Handelscentrum Sjukhusclownerna 24 Övrigt ÖVRIGA EVENEMANG MED STÖD AV ÖSTGÖTATEATERN Augustifesten Östgötamusiken 15 och 16 augusti Sound of Music Heta låtar, 6 föreställningar, publik 1749 Kulturnatten Den Listiga Änkan, 11 föreställningar, publik 915 27 september Stadsbiblioteket Poesiläsning publik 100 Öppet hus i kostymateljén och förråd besökare 300 Öppen repetition Sound of Music, publik 450 Café Gycklaren BE-Bop och Beat, public 80 Abonnentdagar Norrköping 2, publik 712 Linköping 4, publik 1452 Provföreställningar Swedenhielms 524 Sound of Music 980 Tänk om 174 The Nether 194 Bokens dag i samarbete med Linköpings kommun 13/10, 1 föreställning, publik 358 Medverkan i nyårsfirande på Borggården Linköping 31 december Poesiläsning av Gustaf Appelberg, Johan Celander och Stina von Sydow, publik 5500 Guidade visningar I teaterhusen samt i verkstäder, ateljéer och kostymförråd genomfördes under året ett antal guidade visningar för företag, skolor och föreningar Magicom HB Motala teaterverkstad Kärlek och Pengar, 13 föreställningar, publik 1350 Norrköpings teaterkompani Woyzeck, 11 föreställningar, publik 432 Marieborgs Folkhögskola En natt i februari, 8 föreställningar, publik 247 Älskaren, 9 föreställningar, publik 258 Möte i Parken, 8 föreställningar, publik 250 Bubblor, 3 föreställningar, publik 110 Cotractions, 9 föreställningar, publik 282 De Geergymnasiet The Weddingsinger, 8 föreställningar, publik 1737 Teater Pelikan Musen Märta bygger bo, 6 föreställningar, publik 240 Kanel och Kanin, 36 föreställningar, 2880 Molly Blom, 2 föreställningar, publik 140 Sol-Ägget, 6 föreställningar, publik 420 Lille Viggs Julafton, 13 föreställningar, publik 750 Vem kan trösta Knyttet, 48 föreställningar, publik 3840 Jakten på det osynliga, 9 föreställningar, publik 400 Revolverteatern Hjälten på den gröna ön, 12 föreställningar, publik 386 Shakespeare på Gräsgården Förkväll Trettondagsafton, 22 föreställningar, publik 3582 En träff innan föreställningen med mat och möte med regissör eller andra involverade Teater Inferno Norrköping The Nether - genrep, publik 80 Kungens rosor - publikrepetition, publik 15 Kungens rosor - genrep, publik 22 Snart kommer tiden, 3 föreställningar, publik 164 Linköping Sound of Music - genrep, publik 50 Tänk om - genrep, publik 22 25 Repertoar stora scenerna Östgötateatern ung scen/öst FÖRVALTNINGSBERÄTTELSE 26 Stiftelsen Östergötlands Länsteater Org. nr. 825001 - 6030 FÖRVALTNINGSBERÄTTELSE Årsredovisningen är upprättad i svenska kronor, SEK. År 2014 har präglats av nya framgångar för teatern, såväl konstnärligt och publikt, som ekonomiskt. Samtidigt breddar teatern sin verksamhet med en rad utvecklingsprojekt. I projektet ”Kultur för äldre”, som vi driver tillsammans med Region Östergötland, har vi nått en äldre publik, som har svårt för att ta sig till teatern, på äldreboenden och dagcentraler. På ung scen/öst har utvecklingsprojektet ung scen/akademi börjat närma sig sitt slut och ska under kommande år att integreras helt i verksamheten, liksom ung scen/lab och ung scen/ residens. På ung scen/öst hade också Fri feministisk scenkonstsamling ett mycket lyckat sammandrag i Linköping i början av hösten. I digitaliseringsprojektet har ett spännande arbete med att utforska hur vi kan använda den nya digitala tekniken i det konstnärliga arbetet och mötet med publiken påbörjats, projektet är flerårigt. De flesta av dessa projekt finansieras till stora delar av utvecklingsmedel från Kulturrådet. Vi har också sett en ökning av antalet mindre produktioner för små scener och turné i regionen. Till detta kan läggas satsningen på Afternoon Tea med poesi och fler soppteaterföreställningar, samarbetet med länsbiblioteket runt Nobelläsningarna i början av året och våra miniteaterfestivaler i Mjölby och Motala. Repertoaren på våra stora scener har uppvisat en stor bredd och varit mycket uppskattad. Med Swedenhielms nådde vi de högsta publiksiffrorna för en dramatisk produktion på mycket länge. Samarbetet med Fria Teatern runt Gyllene Draken avslutades med spelperiod i Linköping. Tillsammans med vår helt egna The Nether så markerar dessa två föreställningar den samtida dramatikens framträdande plats på våra stora scener. Sound of Music blev både den konstnärliga och publika framgång vi hoppats på – teatern försvarar sin position som en av landets ledande musikalteatrar. Med föreställningen Tänk om, i samarbete med CirkL, tänjer vi gränserna för det traditionella teaterbegreppet – ordlös teater möter ny-cirkus och ny-magi. ung scen/öst befäster sin ställning som ett, både regionalt och nationellt, kraftcentrum för modern och framåtsträvande scenkonst för barn och unga, vilket inte minst bekräftas av att föreställningen Rose, Rose, Rose, tagits ut till scenkonstbiennalen i Malmö våren 2015. Nedläggningen av föreställningen Marken brinner var smärtsam, debatten runt omkring den var viktig även om den mediala dramaturgin inte tillåter nyansering. Arbetet med att skildra marginaliserade och utsatta grupper ur både ett genus- och mångfaldsperspektiv fortsätter. ung scen/öst vågar och satsar. Under året har sex nyskrivna svenska pjäser sett dagens ljus. Under året har vi också gett stöd till ett stort antal scenkonstproduktioner i länet, av såväl professionella grupper som av amatörer. Vi har också gett stöd till en rad skol- och utbildningsprojekt. Även om det ännu knappt har märkts i den verksamhet som når vår publik så har året också präglats av effekterna av de besparingar och uppsägningar som påbörjades under 2013. Arbetsbelastningen har på vissa avdelningar varit för hög. Vi har påbörjat en översyn av detta och hoppas kunna göra vissa förstärkningar under 2015, som, förutom en stark abonemangsserie, också präglas av en stor satsning på en ny familjeföreställning. Utan ekonomisk förstärkning måste vi dock på sikt minska vår produktionsvolym. ÅRETS RESULTAT (inom parantes anges 2013 års siffror som jämförelsetal) Östgötateatern redovisar ett resultat efter bokslutsdispositioner för 2014 på 187 tkr (1 012 tkr). Resultat efter finansiella poster uppgick till 4 036 tkr (1 012 tkr). Det är bättre än föregående år samt 2014 års budget. Östgötateaterns totala intäkter uppgick till 102,6 mkr (99,9 mkr). Av intäkterna utgjordes 84,4 procent (85,5 procent) av offentliga stöd från stiftare och stat, varav stiftarnas bidrag uppgick till 68 procent (68 procent). Uppräkning av verksamhetsanslagen uppgick till 2,2 procent (2,2 procent) från såväl stiftarna som staten. Egenintäkterna uppgick till 15,3 procent (14,4 procent). Ökningen mellan åren är hänförlig till spelintäkterna som ökat med 22 procent till 13,6 mkr (11,2 mkr). Framförallt Sound of Music och Swedenhielms har bidragit till det positiva utfallet. Övriga intäkter, bland annat beställningstillverkning, utgjorde 2,1 mkr (3,3 mkr). De övriga intäkterna har visat på tillväxt de senaste åren men under 2014 bröts den trenden som ett led i låg orderingång för verkstaden. Övriga rörelseintäkter består av sponsorintäkter och de uppgick 2014 till 310 tkr (125 tkr). Östgötateaterns totala kostnader, exklusive bokslutsdispositioner, uppgick till 98,6 mkr (98,9 mkr). Produktionskostnaderna uppgick till knappt 8,3 mkr (6,3 mkr). En förklaring till ökningen mellan åren 2013 och 2014 finns i att den, relativt, 27 Stiftelsen Östergötlands Länsteater Org. nr. 825001 - 6030 resurskrävande Sound of Music börjat spela under 2014. Övriga kostnader ligger i princip i linje med tidigare år, förutom lokalkostnader som varit högre som en följd av en period med dubbla lagerhyror i samband med flytt samt att det förekommer en diskussion med hyresvärd kring driftåtaganden av en fastighet. De totala personalkostnaderna uppgick till 65,2 mkr (69,6 mkr). Den lägre kostnaden hänför sig till stor del till det omställningsarbete Teatern genomdrivit där bl. a lokalvårdare blivit uppsagda och ett antal pensionslösningar genomförts. Avskrivningarna uppgick till 3 255 tkr (2 675 tkr) och finansnetto till 232 tkr (204 tkr). UTVECKLINGSARBETE Vid sidan av de särskilda utvecklingsprojekt som nämnts i inledningen fortlöper det arbete som initierades under KIV-processen. I juni samlades hela teaterns personal under två dagar för gemensamma samtal och utvärdering av säsongen som gått (på flera avdelningar föregicks dessa av avdelningsvisa samtal och utvärderingar). Samtalen fördes i grupper både på avdelningsnivå och i blandade grupper, för att sedan redovisas för alla. Dessa gemensamma dagar (som länge efterfrågats) blev mycket lyckade och betyder mycket för sammanhållningen på teatern. INVESTERINGAR Under 2014 har investeringar uppgående till 680 tkr genomförts. Jämförelse med föregående år är svår då det bestod av stor investering i råmaskineriet, en investering som totalt uppgick 31 mkr. Bland 2014 års investeringar har mindre tillkommande kostnader för råmaskineriet aktiverats. Förutom detta så har investeringar skett i bland annat strålkastare och hörhjälpmedel. 2014 års utfall motsvarar ca 40 procent av den budgeterade ramen och flera delar har förskjutits till 2015 års ram. STYRELSEARBETET Under året hölls sju styrelsemöten och fem möten i Arbetsutskottet. Förutom det löpande styrelsearbetet med uppföljning och ekonomi, så fördes många diskussioner om strategier inför framtiden, bland annat med fokus på verksamheten i Linköping. Teaterledningen pekade på det stora behovet av studioscener i såväl Linköping och Norrköping. Styrelsen höll ett av höstens styrelsemöten på ung scen/öst och uttalade också sitt stöd för deras sätt att hantera problematiken i samband med debatten och nedläggningen av föreställning ”Marken brinner”. ORGANISATION Under året har effekterna av de besparingar och uppsägningar som gjordes 2013 börjat märkas i organisationen. Samtidigt har vi ett par tidiga pensionsavgångar inom föreställningstekniken. En översyn av bemanning pågår. På sikt kommer teatern inte att kunna hålla den höga produktionsvolym som vi har idag, med bibehållen kvalité, utan ekonomisk förstärkning. Frågan om bildandet och utformningen av ett framtida scenkonstbolag i Östergötland var också föremål för många diskussioner. I oktober ställde sig också styrelsen (med en reservation) sig bakom det förslag till organisation med kommentarer som teaterledningen utformat tillsammans med ledningen för SON. I november utsågs ung scen/östs konstnärliga ledare Malin Axelsson till chef för Radioteatern. Malin kommer att slutföra sitt kontrakt, som löper ut sommaren 2015, men vara tjänstledig på halvtid från mars 2015. Rekrytering av ny konstnärlig ledare ska vara klar under våren 2015. Styrelsen var också representerad vid Länsteatrarnas vår och höstmöten (och kommer att vara värd för vårmötet 2015) och Svensk Scenkonsts branschdagar. Styrelsens ordförande, Jörgen Rundgren, har också ingått i Svensk Scenkonsts valnämnd och Länsteatrarnas styrelse. Under året har marknadsavdelningen förstärkts med en grafiker. Denne ersätter tjänster som tidigare har köpts in externt. DIALOG MED STIFTARE, FRÅGAN OM SCENKONSTBOLAG OCH SAMVERKANSMODELLEN I början av året tillträdde också teaterns nya controller Niklas Nöid. Under året har han lett en översyn av teaterns administrativa och ekonomiska rutiner. Den nya attestordningen har implementerats, en översyn av teaterns IT har gjorts, flera kompetensutvecklingsinsatser har satts i verket, en övergång till elektronisk fakturahantering har projekterats (implementering under 2015). Samarbetet med SON har också utvecklats. I början av hösten hölls en särskild överläggning med teaterns stiftare med anledning av teaterns pressade ekonomiska situation och inför bildandet av ett scenkonstbolag. Teaterns ledning och styrelseordförande framhöll vikten av att bevara teaterns självständighet och konstnärliga kvalitet i det framtida bolaget. Stiftarna konstaterade att både 28 Stiftelsen Östergötlands Länsteater Org. nr. 825001 - 6030 teaterns och SONs ledningar ingår i styrgruppen för utformningen av bolaget, men också att det till slut är en fråga för politiska beslut. FRAMTIDEN Samtidigt som verksamheten är framgångsrik såväl konstnärligt, som publikt och ekonomiskt, finns det många osäkerhetsfaktorer gällande teaterns framtid, både vad gäller organisationsform och långsiktiga ekonomiska förutsättningar. Efter två mycket goda år ekonomiskt så står vi starka på kort sikt, men då verksamheten är helt anslagsberoende kan det starka egna kapitalet snabbt ätas upp om teatern inte får uppräkningar i takt med framförallt löneökningarna. Från våra stiftares sida har man, både i samband med diskussionerna omkring ett östgötskt scenkonstbolag, men också i andra sammanhang, varit tydliga med att man vill satsa på och utveckla den regionala scenkonsten. Teatern har också utpekats som ett nav i detta. Det är mycket positivt. Samtidigt finns en oro, hos såväl ledning och personal, om teaterverksamhetens ställning och självständighet i ett nytt bolag. I början av året presenterade chefstjänstemännen hos teaterns stiftare en ”konsekvensanalys” och ett förslag till inriktningsbeslut som togs av kommunstyrelserna i Linköping och Norrköping, samt i Landstingsstyrelsen. Ledningarna för teatern och SON riktade skarp kritik mot konsekvensanalysen, som sa sig bygga på den utredning som gjorts 2013 av ledningarna för SON, Östgötamusiken och teatern tillsammans med en extern utredare. När förslagen nådde de tre fullmäktigeförsamlingarna så justerades förslagen på två punkter. Dels beslutade man att Östgötamusiken inte skulle ingå i scenkonstbolaget, dels beslutade man att verksamheternas ledningar skulle ”spela en central roll, och ha full insyn, vid utformningen av det nya bolaget.” Den omfattande projektering av flytt av teaterns ateljéer, verkstäder, administration och repetitionslokaler till samlade lokaler i på Noss-området i Norrköping fick läggas ned under våren då vi informerades om att sträckningen av Ostlänken kan komma att ändras så att den går rakt genom området. Under hösten har teatern påbörjat projektering av andra lösningar. Under våren formades en styrgrupp bestående av chefstjänstemän från stiftarna och verksamhetsledningarna för att påbörja arbetet med scenkonstbolaget. Under hösten påbörjades arbetet med företagsbesiktningar. Redan före sommaren stod det klart att den stiftelse som teatern utgör inte skulle kunna upplösa i samband med en bolagsbildning utan måste avvecklas under en längre tid. I arbetet med aktieägaravtal, bolagsordning och aktieägardirektiv så blev det efterhand allt tydligare att verksamhetsledningarna och politiken hade olika syn på hur dessa skulle se ut. Någon dialog med politikens företrädare kom aldrig till stånd, trots att försök gjordes inte bara av styrgruppen utan också av såväl teaterns som SONs styrelseordförande. Vad beträffar företagets resultat och ställning hänvisas till efterföljande resultat- och balansräkningar, kassaflödesanalys samt tillhörande tilläggsupplysningar. År 2014 var det tredje året som Östgötateatern och Östergötland ingick i samverkansmodellen. Inte heller i år har detta påverkat verksamheten i någon större utsträckning. Detta beror dels på att teatern sedan ett par år får uppdrag från sina stiftare och inte, som tidigare, sluter avtal, dels på att förberedelserna inför bildandet av en region och hög arbetsbelastning på Östsam gjort att arbetet med en ny kulturplan har skjutits fram till 2015, med Kulturrådets goda minne. Mer informella uppföljningssamtal har förts med tjänstemännen på Östsam under året. Samtidigt har vi arbetat tillsammans med flera projekt, som ”Kultur för äldre” och ”Dans i Öst”. Arbetet med den nya kulturplanen har också påbörjats. 29 Stiftelsen Östergötlands Länsteater Org. nr. Org. nr. 825001 - 6030 Resultaträkning Belopp i tkr Not 2014 2013 Nettoomsättning 1 15 719 14 406 Offentliga stöd 2 86 575 85 418 Övriga rörelseintäkter 3 310 125 102 604 99 949 4 -8 361 -6 328 5,6,7 -21 539 -20 154 8 -65 181 -69 576 9 -3 255 -2 675 4 268 1 216 50 26 -282 -230 4 036 1 012 -3 849 0 Rörelsens kostnader Produktionskostnader Övriga externa kostnader Personalkostnader Avskrivningar av materiella anläggningstillgångar Rörelseresultat Resultat från finansiella poster Ränteintäkter och liknande resultatposter Räntekostnader och liknande resultatposter Resultat efter finansiella poster Bokslutsdispositioner Skillnad mellan bokförd avskrivning och avskrivning enligt plan, maskiner och inventarier Årets resultat 30 187 1 012 Stiftelsen Östergötlands Länsteater Org. nr. 825001 - 6030 Balansräkning Belopp i tkr Not 2014-12-31 2013-12-31 TILLGÅNGAR Anläggningstillgångar Materiella anläggningstillgångar Inventarier, verktyg och installationer 10 36 513 39 089 Pågående nyanläggningar 11 0 0 36 513 39 089 18 18 36 531 39 107 Kundfordringar 329 704 Skattefordringar 224 0 Övriga fordringar 828 1 751 Finansiella anläggningstillgångar Andelar 12 Summa anläggningstillgångar Omsättningstillgångar Kortfristiga fordringar Förutbetalda scenproduktionskostnader 13 365 644 Förutbetalda kostnader och upplupna intäkter 14 986 1 306 2 732 4 405 19 619 9 072 22 351 13 477 58 882 52 584 Kassa och bank 15 Summa omsättningstillgångar SUMMA TILLGÅNGAR 31 Stiftelsen Östergötlands Länsteater Org. nr. 825001 - 6030 Balansräkning Belopp i tkr Not 2014-12-31 2013-12-31 EGET KAPITAL OCH SKULDER Eget kapital Bundet eget kapital Grundfond 194 194 8 514 7 502 187 1 012 8 701 8 514 8 895 8 708 7 391 3 542 22 375 23 500 1 675 2 268 0 21 2 189 1 895 16 357 12 650 20 221 16 834 58 882 52 584 2014-12-31 Fritt eget kapital Balanserad vinst Årets resultat Obeskattade reserver 16 Ackumulerade avskrivningar utöver plan Långfristiga skulder 17 Låneskulder Kortfristiga skulder Leverantörskulder Skatteskulder Övriga skulder Upplupna kostnader och förutbetalda intäkter 18 SUMMA EGET KAPITAL OCH SKULDER Ställda säkerheter och ansvarsförbindelser Belopp i tkr 2013-12-31 Ställda säkerheter Bankkonto 227 225 1 451 1 539 Ansvarsförbindelser Garantiförbindelse, Svensk Scenkonst 32 Stiftelsen Östergötlands Länsteater Org. nr. 825001 - 6030 Kassaflödesanalys -2014-12-31 -2013-12-31 2014-01-01 Belopp i tkr 2013-01-01 Den löpande verksamheten Resultat efter finansiella poster 4 036 1 012 Justeringar för poster som inte ingår i kassaflödet, m.m. 3 233 2 765 7 269 3 777 -245 38 7 024 3 815 Ökning(-)Minskning(+) av rörelsefordringar 1 897 151 Ökning(+)/Minskning(-) av rörelseskulder 3 408 393 Kassaflöde från den löpande verksamheten 12 329 4 359 -680 -15 354 23 - -657 -15 354 - 11 000 Amortering av låneskuler -1 125 - Kassaflöde från finansieringsverksamheten -1 125 11 000 Årets kassaflöde 10 547 5 Likvida medel vid årets början 9 072 9 067 Likvida medel vid årets slut 19 619 9 072 Betald skatt Kassaflöde från den löpande verksamheten före förändringar av rörelsekapital Kassaflöde från förändringar i rörelsekapital Investeringsverksamheten Förvärv av materiella anläggningstillgångar Försäljning av materiella anläggningstillgångar Kassa flöde från investeringsverksamheten Finansieringsverksamheten Upptagna lån Tilläggsupplysningar till kassaflödesanalys Betalda räntor och erhållen utdelning Erhållen ränta Erlagd ränta 50 26 -282 -230 3 256 2 675 -23 90 3 233 2 765 Justeringar för poster som inte ingår i kassaflödet m m Av- och nedskrivningar av tillgångar Rearesultat försäljning av anläggningstillgångar 33 Stiftelsen Östergötlands Länsteater Org. nr. 825001 - 6030 Noter med redovisningsprinciper och bokslutskommentarer Belopp i tkr om inget annat anges Allmänna redovisningsprinciper Årsredovisningen har upprättats i enlighet med Årsredovisningslagen och för första året också Bokföringsnämndens allmänna råd BFNAR 2012:1 Årsredovisning och koncernredovisning (K3). Årsredovisningens resultat- och balansräkningar samt noter är fr.o.m räkenskapsåret 2011 anpassade till de branschnormer som utarbetats inom branschprojektet Redovisning inom scenkonsten vad gäller klassificering och uppställningsformer. Redovisningen grundar sig på en för teaterområdet gemensam branschkontoplan. Materiella anläggningstillgångar Materiella anläggningstillgångar redovisas till anskaffningsvärde minskat med ackumulerade avskrivningar och nedskrivningar. I anskaffningsvärdet ingår förutom inköpspriset även utgifter som är direkt hänförliga till förvärvet. För vissa av de materiella anläggningstillgångarna, anskaffning av råmaskineri har skillnaden i förbrukningen av betydande komponenter bedömts vara väsentlig. Dessa tillgångar har därför delats upp i komponenter vilka skrivs av separat. Avskrivningar Avskrivning sker linjärt över tillgångens beräknade nyttjandeperiod eftersom det återspeglar den förväntade förbrukningen av tillgångens framtida ekonomiska fördelar. Avskrivningen redovisas som kostnad i resultaträkningen. Nyttjandeperiod Inventarier, data, verktyg och installationer 3-5 år Inventarier, fastighet, ljud, inspicientrum och övrigt10 år Inventarier, scen och foajéer 10-40 år Finansiella tillgångar och skulder Finansiella tillgångar och skulder redovisas i enlighet med kapitel 11 (Finansiella instrument värderade utifrån anskaffningsvärdet) i BFNAR 2012:1. Redovisning i och borttagande från balansräkningen En finansiell tillgång eller finansiell skuld tas upp i balansräkningen när företaget blir part i instrumentets avtalsmässinga villkor. En finansiell tillgång tas bort från balansräkningen när den avtalsenliga rätten till kassaflödet från tillgången har upphört eller reglerats. Detsamma gäller när de risker och fördelar som är förknippade med innehavet i allt väsentligt överförts till annan part och företaget inte längre har kontroll över den finansiella tillgången. En finansiell skuld tas bort från balansräkningen när den avtalade förpliktelsen fullgjorts eller upphört. Värdering av finansiella tillgångar Finansiella tillgångar värderas vid första redovisningstillfället till anskaffningsvärde, inklusive eventuella transaktionsutgifter som är direkt hänförliga till förvärvet av tillgången. Finansiella omsättningstillgångar värderas efter första redovisningstillfället till det lägsta av anskaffningsvärdet och nettoförsäljningsvärdet på balansdagen. Kundfordringar och övriga fordringar som utgör omsättningstillgångar värderas individuellt till det belopp som beräknas inflyta. Finansiella anläggningstillgångar värderas efter första redovisningstillfället till anskaffningsvärde med avdrag för eventuella nedskrivningar. 34 Stiftelsen Östergötlands Länsteater Org. nr. 825001 - 6030 Värdering av finansiella skulder Finansiella skulder värderas till upplupet anskaffningsvärde. Intäkter Det inflöde av ekonomiska fördelar som stiftelsen erhållit eller kommer att erhålla för egen räkning redovisas som intäkt. Intäkter värderas till verkliga värdet av det som erhållits eller kommer att erhållas. Inkomsten av stiftelsens försäljning av biljetter och försäljning av hela föreställningar till annan arrangör redovisas som intäkt när föreställningen har spelats. Bidrag från det allmänna redovisas i balans- och resultaträkningen när det föreligger rimlig säkerhet att de villkor som är förknippade med bidraget kommer att uppfyllas och att bidraget kommer att erhållas. Bidragen periodiseras systematiskt på samma sätt och över samma perioder som de kostnader bidragen är avsedda för. Bidrag från det allmänna relaterade till tillgångar redovisas i balansräkningen genom att bidraget reducerar tillgångens redovisade värde. Leasing Alla leasingavtal redovisas som operationella leasingavtal. Leasingavgifterna enligt operationella leasingavtal, inklusive för höjd förstagångshyra men exklusive utgifter för tjänster som försäkring och underhåll, redovisas som kostnad linjärt över leasingperioden. Ersättningar till anställda Vid avgiftsbestämda planer betalas fastställda avgifter till ett annat företag, normalt ett försäkrings- företag, och har inte längre någon förpliktelse till den anställde när avgiften är betald. Storleken på den anställdes ersättningar efter avslutad anställning är beroende av de avgifter som har betalat och den kapitalavkastning som avgifterna ger. Avgiftsbestämda planer Avgifterna för avgiftsbestämda planer redovisas som kostnad. Obetalda avgifter redovisas som skuld. 35 Stiftelsen Östergötlands Länsteater Org. nr. 825001 - 6030 Not 1 Nettoomsättningens fördelning Spelintäkter Övriga föreställningsintäkter Servering Rörelsens sidointäkter 2014 13 431 185 648 1 455 15 719 2013 10 917 238 783 2 468 14 406 2014 23 521 17 635 17 606 175 26 662 750 201 25 0 86 575 2013 23 037 17 273 17 644 0 26 107 650 457 0 250 85 418 2 014 310 2 013 125 2014 8 361 2013 6 328 2014 10 049 2013 8 068 2014 2013 190 65 185 3 40 Not 2 Offentliga stöd Anslag från Landstinget i Östergötland Anslag från Linköpings kommun Anslag från Norrköpings kommun Projekanslag huvudmännen Anslag från staten Projekanslag staten Anställningsstöd Arbetsförmedlingen Arbetsplatsstöd försäkringskassan Övriga bidrag Trygghetsrådet Not 3 Övriga rörelseintäkter Sponsorintäkter Not 4 Produktionskostnader Scenproduktioner Not 5 Lokalkostnader Lokalkostnader Not 6 Arvode och kostnadsersättningar till revisorer KPMG Revision Revisionsuppdrag Skatterådgivning Andra uppdrag Med revisionsuppdrag avses lagstadgad revision av årsredovisningen och bokföringen samt styrelsens och verkställande direktörens förvaltning samt revision och annan granskning utförd i enlighet med överenskommelse eller avtal. Detta inkluderar övriga arbets uppgifter som det ankommer på bolagets revisor att utföra samt rådgivning eller annat biträde som föranleds av iakttagelser vid sådan granskning eller genomförandet av sådana övriga arbetsuppgifter. 36 Stiftelsen Östergötlands Länsteater Org nr 825001-6030 Stiftelsen Östergötlands Länsteater Org. nr. 825001 - 6030 Not 7 Leasingavtal där företaget är leasetagare Framtida minimileasavgifter avseende icke uppsägningsbara operationella leasingavtal Inom ett år Mellan ett och fem år 2014 2013 815 4 077 4 892 1 113 4 843 5 956 2014 1 113 2013 1 873 2014 2013 116 122 45% 46% 2014-12-31 Andel kvinnor 41% 57% 2013-12-31 Andel kvinnor 42% 71% 1 312 42 902 44 214 19 063 1 147 45 270 46 417 21 183 (4 557) (5 564) Räkenskapsårets kostnadsförda leasingavgifter Not 8 Anställda, personalkostnader och arvoden till styrelsen Medelantalet anställda Medelantalet anställda Varav män Könsfördelning i företagsledningen Styrelsen Övriga ledande befattningshavare Löner, andra ersättningar och sociala kostnader Styrelse och VD Övriga anställda Summa Sociala kostnader (varav pensionskostnader) Av företagets pensionskostnader avser 440 tkr (f.å. 384 tkr) gruppen styrelse och vd. Stiftelsens utestående pensionsförpliktelser till dessa uppgår till 0 (f.å.0) Löner och ersättningar avser endast personal i Sverige. Den avtalade uppsägningstiden för VD/teaterchef är 24 månader vid uppsägning från Stiftelsens sida. VD- och teaterchefstjänsterna kombineras under spelåret 2014/2015 efter styrelsebeslut. 37 Stiftelsen Östergötlands Länsteater Org nr 825001-6030 Stiftelsen Östergötlands Länsteater Org. nr. 825001 - 6030 Not 8 forts Sjukfrånvaro Total sjukfrånvaro - långtidssjukfrånvaro - sjukfrånvaro för män - sjukfrånvaro för kvinnor - anställda -29 år - anställda 30 - 49 år - anställda 50 år Not 9 Avskrivningar av materiella anläggningstillgångar Inventarier, verktyg och installationer Not 10 Inventarier, verktyg och installationer Ackumulerade anskaffningsvärden Vid årets början Avyttringar och utrangeringar Omklassificering till Inventarier Råmaskineri Övriga investeringar Vid årets början Årets avskrivning enligt plan Avyttringar och utrangeringar Planenligt restvärde vid årets slut Not 11 Pågående nyanläggningar Ackumulerade anskaffningsvärden Vid årets början Nyanskaffningar Omklassificering till Inventarier Råmaskineri Redovisat värde vid årets slut Not 12 Andelar Bostadsrätter Not 13 Förutbetalda scenproduktionskostnader Förutbetalda scenproduktionskostnader 2014 6,50% 3,19% 7,45% 5,82% 0,52% 5,05% 8,60% 2013 5,72% 1,95% 6,32% 5,29% 11,07% 3,16% 6,72% 2014-12-31 -3 255 2013-12-31 -2 675 2014-12-31 2013-12-31 68 112 -1 383 0 680 67 409 40 382 -907 27 582 1 055 68 112 -29 023 -3 255 1 383 -30 895 36 514 -27 165 -2 675 817 -29 023 39 089 2014-12-31 2013-12-31 0 0 0 0 13 283 14 299 -27 582 0 2014-12-31 18 2013-12-31 18 2014-12-31 365 2013-12-31 644 Utgifter för rekvisita, spelrättigheter och liknande som avser produktioner som har premiär efter räkenskapsårets utgång balanseras som produktionskostnader. Löner kostnadsförs under det år arbetet utförs. 38 Stiftelsen Östergötlands Länsteater Org. nr. 825001 - 6030 Stiftelsen Östergötlands Länsteater Org nr 825001-6030 Not 14 Förutbetalda kostnader och upplupna intäkter Hyror Trygghetsrådet KIV projekt Intäkter publikfoajé Linköping Övriga poster 2014-12-31 388 0 23 575 986 2013-12-31 207 500 51 548 1 306 Not 15 Kassa och bank Beviljad men outnyttjad lånelimit uppgår till 3 000 tkr. Not 16 Obeskattade reserver Av obeskattade reserver utgör 1 626 tkr (f.å 779 tkr) uppskjuten skatt. Den uppskjutna skatten ingår ej i bolagets balansräkning. Not 17 Långfristiga skulder Skulder som förfaller senare än ett år från balansdagen Låneskulder Skulder som förfaller senare än fem år från balansdagen Låneskulder Not 18 Upplupna kostnader och förutbetalda intäkter Upplupna löneskulder Förutbetalda biljettintäkter Upplupna pensionskostnader Övriga poster 39 2014-12-31 2013-12-31 4 000 4 000 18 500 19 500 2014-12-31 5 684 5 195 1 910 3 568 16 357 2013-12-31 5 746 2 605 2 015 2 284 12 650 Stiftelsen Östergötlands Länsteater Org. nr. 825001 - 6030 40 Stiftelsen Östergötlands Länsteater Org. nr. 825001 - 6030 Revisionsberättelse 41 Stiftelsen Östergötlands Länsteater Org. nr. 825001 - 6030 TeaterstyrelsenTeaterledningen Mandatperiod 2011-2014Teaterledning Norrköpings kommun Johan Celander VD/Konstnärlig ledare Louise Malmström (s) Marie Wahlqvist Vice VD/Produktionschef Christina Brusén (m) SuppleanterLedningsgrupp Bo Nygren (m)Claes ElgströmTeknisk chef Margareta Borggren (s) Kerstin Kalered Kostym -och maskansvarig./ biträdande enhetschef Linköpings kommun Linda HagbergMarknadschef Michael Cocozza (fp)Niklas NöidController Niklas Nåbo (s)Ung scen öst SuppleanterMalin AxelssonKonstnärlig ledare Ranko Simic (s) Maria Björkman Producent Susanne Nordström (m) Region Östergötland Jörgen Rundgren (m), ordförande Anders Eksmo (kd) Suppleanter Lars Karlsson (fp) Riccardo Olivares (v) Revisorer Hans Åkervall, auktoriserad revisor KPMG Iréne Lindén (s), Norrköping Harry Nylund (s), Linköping Agneta Tillmar (c), Regionen Suppleanter Vakant (-), Norrköping Eva Sallnäs (m), Linköping Vakant (-), Regionen 42 43 IT Administration Ekonomi Lön Ljus Ljud Scen Rekvisita Kantin Transport Föreställningsteknik Snickeri Smedja Konstruktion Måleri Tapetseri Attribut Kostymateljé Färgeri Påkläderi Perukmakeri Tillverkningsteknik Fastighetsskötare Fastighetsteknik Producent Produktionsassistent Värdinnor/värdar Skådespelare Teknisk samordnare, ung scen/öst Tekniker Publik- och bokningsansvarig Dramaturg Regissörer Scenograf Ljuddesigner Konstnärlig ledare Teknisk chef VD / Vice VD Kostym- och maskansvarig, biträdande enhetschef Teknisk samordnare, biträdande enhetschef Teknisk samordnare, ung scen/öst ung scen/öst Teknisk enhet Teaterchef/VD Vice VD Administrativ enhet Controller Styrelse Regissörer Skådespelare Scenografer Musiker Dramaturg Teaterchef / VD Konstnärlig enhet Teatercaféer -------------------Grafisk formgivare Assistent Värdinnor/värdar 20131212/is Produktionsledare Planerare Inspicienter Sufflörer Produktionschef/ Vice VD Marknads-/ Informationschef Försäljningschef Biljettkassörer/säljare Produktionsenhet Marknadsenhet LEDNINGSGRUPP Teaterchef/VD Produktionschef/Vice VD Konstnärlig ledare ung scen/öst Controller Producent ung scen/öst Marknads- /Informationschef Teknisk chef Kostym- och maskansvarig Organisationsplan spelår 2014/2015 Stiftelsen Östergötlands Länsteater Org. nr. 825001 - 6030 Stiftelsen Östergötlands Länsteater Org. nr. 825001-6030 Stiftelsen Östergötlands Länsteater FÖRESTÄLLNINGS/BESÖKSÖVERSIKT VUXENFÖRESTÄLLNINGAR Föreställningar 2014 2013 Åskådare Åskådare 2014 2013 NORRKÖPING Stora Scenen Lilla Teatern Övriga Scener Med stöd av Östgötateatern 94 0 28 115 50 17 52 169 34 862 0 2 302 8 898 12 363 2 432 2 704 10 085 Summa 237 288 46 062 27 584 Stora Scenen Övriga Scener 106 32 131 13 27 784 1 696 38 886 635 Summa 138 144 29 480 39 521 LÄNET 44 17 2 033 533 6 38 327 1 827 15 5 5 755 492 6 6 2 164 1 923 446 498 85 821 71 880 LINKÖPING UTANFÖR LÄNET GÄSTSPEL UTIFRÅN ÖVRIGT SUMMA TOTALT Beläggning Stora Scenen Norrköping 65% Stora Scenen Linköping 65% 44 Stiftelsen Östergötlands Länsteater Org. nr. 825001-6030 Stiftelsen Östergötlands Länsteater FÖRESTÄLLNINGS/BESÖKSÖVERSIKT BARN/UNGDOMSFÖRESTÄLLNINGAR Föreställningar Åskådare Åskådare 2014 2013 2014 2013 NORRKÖPING Övriga Scener Med stöd av Östgötateatern 125 128 67 115 4 395 11 234 3 142 7 839 Summa 253 182 15 629 10 981 ung scen/öst Övriga Scener 121 60 68 46 6 171 1 417 5 251 1 622 Summa 181 114 7 588 6 873 LÄNET 70 52 1 704 3 183 UTANFÖR LÄNET 0 4 0 126 GÄSTSPEL UTIFRÅN 5 28 835 1 605 509 380 25 756 22 768 Föreställningar Åskådare Åskådare 2014 2013 2014 2013 LINKÖPING SUMMA TOTALT SAMMANDRAG Norrköping Linköping Länet Utanför länet Gästspel utifrån Övrigt 490 319 114 6 20 6 470 258 69 42 33 6 61 691 37 068 3 737 327 6 590 2 164 38 565 46 394 3 716 1 953 2 097 1 923 SUMMA TOTALT 955 878 111 577 94 648 6 36 327 1740 Samarr. med stöd från Östgötateatern 243 284 20 132 17 924 Pedagogisk verksamhet samt teaterskola ung/scen akademi, ung scen/lab och Fri Feministisk Scenkonstsamling 155 103 3 650 2 643 Samarr. med Fria Teatern 45
© Copyright 2024