1. No category

7
TIDNINGEN FÖR ALLA SOM BOR I MALMÖ
augusti
2015
årgång 48  
Unik klang
foto Urszula Striner
Malmös nya konserthus är klart och nu stundar premiärhelgen för Malmö symfoniorkes­
ter. Violinisten Anna Rosén älskar akustiken i den stora konsertsalen. ”Skillnaden är
enorm”, säger hon när hon jämför med det tidigare konserthuset.
6–7
2 • augusti 2015
augusti
Ingen vill leva
på bidrag
augusti 2015 • 3
j
Malmöinitiativet
10
Ekonomiskt bistånd är en
stor post i Malmös årliga budget – närmare en
miljard kronor. På sidorna 4–5 kan du läsa
om hur man framgångsrikt jobbar för att
göra fler Malmöbor självförsörjande. Här står Lindängen ut,
och är förebilden i kommande
års budget när det gäller hur
staden ska jobba socialt. ”Ingen vill få pengar för att man
inte klarar sin ekonomi”, säger en kvinna som vi träffar
där. I Framtidens hus i Lindängen ser man varje individ,
och har otaliga sätt att se individen och sätta hen i ett
meningsfullt sammanhang.
Så många stöd har varje Malmö­initiativ
fått.
j malmo.se/initiativet
1 392
PS. Vill du ha koll på vad
som händer i Malmö? Följ
Malmö stad på Facebook.
j facebook.com/malmostad
Åsa Lempert
redaktör, Vårt Malmö
j [email protected]
j www.malmo.se/vartmalmo
Redaktör
Åsa Lempert
Giv Akt Skåne
[email protected]
Ansvarig utgivare
Anders Mellberg
kommunikationsdirektör
tel 040-34 10 00, [email protected]
Annonser
Agri Marketing
Anders Andersson
tel 0760-646909,
[email protected]
Malmökalendern
Marie Åkesson och Jessica Lindberg
tel 040-34 12 00, [email protected]
Korrektur
Annelis Dahlqvist
tel 070-526 23 24, [email protected]
Utebliven tidning
Kontakta
Tidningsbärarna
tel 010-498 20 00
Tryck V-TAB Västerås 2015
Upplaga 159 000 ex
ISSN: 1404-7330
Fyrverkeriförbud
i Malmö stad!
901
Tillåt reglerad
cannabisförsälj­
ning på prov.
695
Farthinder vid
Möllevången.
394
Visa stöd till Mal­
mö Naturskola.
294
Kan du cykla på rätt sätt? Gi-
vetvis kan jag det, tänkte jag,
och läste artikeln på vårt
mittuppslag. Bara för att lära
mig varför jag höll på att
krocka med en bilist när jag
trodde att jag hade företräde.
Malmö stads cykelveteran,
numera pensionerade Leif
Jönsson, guidar oss genom
cykelstadens rätt och fel. Ett
ypperligt tillfälle att dubbelkolla att du verkligen vet
skillnaden mellan en cykelpassage och en cykelövergång – och vem som har väjningsplikt var. Trevlig läsning!
populäraste
initiativen
Tillåt äldre syskon
att vara upp till 30
timmar på dagis.
267
Klättervägg inne
i Södervärns vat­
tentorn.
242
Rädda Malmö
Stadion!
195
Tillåt hundar
i Folkets park
sommartid.
177 Farthinder vid Maria förskola.
Åsa Hansen är engagerad i IFK Klagshamns handboll, och när tjejerna inte kunde få halltider startade hon
ett Malmöinitiativ och föreslog att tillåta klisteranvändning i fler hallar – vilket löste problemet. Klistret an­
vänder man i händerna för att få bättre grepp om bollen.
foto Christiaan Dirksen
160
Cykelcross
cykellekplats.
Fortsatt fokus på trygghet
Nu ska Malmö stads samverkansavtal med polisen ses över
Säkerheten och tryggheten i
Malmö har fått sig en törn
den senaste tiden med
sprängningar och andra
våldsamheter.
Många vänder sig till stan
och polisen och kräver fler
åtgärder. Men faktum är att
det sedan 2012 finns ett samverkansvtal mellan just
Malmö stad och polisen,
vars syfte är att skapa en
säkrare och tryggare stad.
2012 undertecknade dåvarande
polischef Ulf Sempert och stadsdirektör Jan-Inge Ahlfridh en
överenskommelse om samverkan mellan staden och polisen.
Projektet kallades ”Malmö –
Trygg och säker stad” och skulle
sträcka sig fram till 2016. Men en
stor omorganisation inom polisen och en lika stor omorganisation inom Malmö stad gjorde att
många nyckelpersoner försvann
från sina tidigare tjänster.
När trygghets- och säkerhetsdirektör Per-Erik Ebbeståhl i våras begärde in en rapport om hur
arbetet med projektet gått, såg
han att bara en av femton hand-
lingsplaner hade blivit klara.
– Vi är medvetena om att det
har gått lite trögt, främst på
grund av alla omorganisationer.
Mycket av projektet bygger på
SSP-samarbetet (Skola, Socialtjänst, Polis) men det har inte
gått i det tempot vi önskade, säger Per-Erik Ebbeståhl.
För att få fart på samarbetet
igen har Ebbeståhl och de andra
nyckelpersonerna bestämt sig
för att sätta sig ner och se över
formuleringarna.
– Vi tittar över det här igen och
ser hur det funkar i förhållande
till den organisation vi har nu. Är
frågorna fortfarande aktuella eller behöver vi omformulera oss?
Vi är nöjda med den här modellen av samarbete, men behöver få
ordning på strukturen i våra nya
organisationer och utredningen
var ett bra avstamp för en nystart,
säger Ebbeståhl som poängterar
att det här projektet bara är en av
många saker säkerhets­enheten
gör för att trygga staden.
”Måste bli mer konkret”
Från polisens sida ser man samarbetet som en viktig del av
verksamheten. Men lokalpolisområdeschefen i norr, Pernilla
Nilsson, ser brister:
– Om jag får påverka överenskommelsen, vilket jag faktiskt
kommer att få göra, så måste
den bli mer konkret. Det är inte
vi chefer som ska genomföra
uppgifterna, utan våra medarbetare och om vi ska få med alla
våra medarbetare på detta och
om de ska ta det till sig, måste
det formuleras enklare. Kanske
ska det finnas två versioner av
avtalet?
Brottsförebyggande satsning
Efter polisens omorganisering i
Malmö, som bland annat innebar att tre närpolisområden förvandlades till två lokalpolisområden, gjordes en medveten satsning på brottsförebyggande
verksamhet.
Det finns idag tjänster som är
fredade från ingripande verksamhet (alltså akututryckningar
och liknande) och där poliserna
i stort sett enbart jobbar preventivt.
– Vi har till exempel en kroggrupp, en SSP-grupp och särskil-
da kommunpoliser, säger Pernilla Nilsson.
Och att jobba brottsförebyggande är en nyckelposition i
samarbetsavtalet, där det bland
annat står att ”Polisen har primärt det brottsförebyggande
uppdraget, som handlar om att
minska den faktiska utsattheten
för brott. I detta uppdrag behöver polisen stöd från andra aktörer – inte minst från kommunen.”
– Även från vår sida har det
brustit. Resursbrist, avsaknad av
engagemang och otydlighet har
varit faktorer som gjort att vi inte kommit vidare. Och vi på polisen har inte varit drivande i
några av frågorna, säger Pernilla
Nilsson.
Medborgarlöften
Ett nytt verktyg för polisen är de
medborgarlöften som infördes
vid årsskiftet och syftar på konkreta aktiviteter som kommunen och den lokala polisen lovar
att göra för att tillsammans lösa
problem och öka tryggheten.
– Till exempel när det gäller
narkotikabrottsligheten så kan
vi väva ihop medborgarlöften
med samarbetsavtalet och säga
att ”vi lovar att få bort den synliga narkotikahandeln på Kristianstadsgatan”. Och det gör vi
tillsammans allihopa.
ANDERS BEHRMANN
f Trygg & säker stad
… är en samverkansöverenskommelse
mellan Malmö stad och Malmöpolisen.
Avtalet skrevs under 2012, och sträcker
sig fram till 2016 och fokuserar på sex
olika områden:
• Unga i riskzon och unga kriminella
• Organiserad brottslighet och krimi­
nella nätverk
• Våld i nära relationer
• Stöd till brottsutsatta
• Drogförebyggande insatser
• Trygghetsskapande åtgärder i offent­
lig miljö och trafiken
Inom dessa sex områden tog man
fram femton handlingsplaner som skul­
le vara avklarade till 2016. Av dessa
femton är det bara en punkt som är
helt klar – Gemensam strategi och
handlingsplan för stöd till brottsutsatta.
Däremot är drygt hälften av alla hand­
lingsplanerna delvis uppfyllda.
Klisterbeslut gav halltid
Kampen om halltider i Malmö har alltid varit tuff, men
när IFK Klagshamns unga
handbollstjejer skulle tvingas träna sena vardagskvällar
och nya lag inom handboll
och innebandy inte fick
halltider alls, fick Åsa Hansen nog och startade ett Malmöinitiativ.
– Och det verkar ha hjälpt
för nu har fritidsförvaltningen lyssnat på våra önskemål, säger Åsa Hansen.
Ett problem som många handbollsklubbar har är att det inte
är tillåtet att använda handbollsklister i alla hallar i Malmö.
I Klagshamns sporthall är det
tillåtet från och med i höst och
IFK Klagshamn och IFK Malmö
ska dela på tiderna i den hallen.
Så när Klagshamn växte från fyra till sju inomhuslag fanns det
helt enkelt inte plats för alla.
– Vi försökte först förklara för
fritidsförvaltningen att våra tjejer som är 14–15 år inte kan träna mellan nio och tio på vardagskvällar och vi kan inte kas-
ta ut lag som tränat i ett år för
att nu vara redo för seriespel.
Det är inte rimligt, berättar Åsa
Hansen.
Förslag: Tillåt klister
Men responsen från fritidsförvaltningen var något ljummen
och det var först efter det inskickade Malmöinitiativet som
IFK Klagshamn och IFK Malmö
fick till ett möte. Lösningen
man framförde till tjänstemännen var att man ville tillåta
handbollsklister i ytterligare en
hall i Malmö och på så sätt kunna få loss fler tider.
– Vi jobbar för all handboll i
Malmö och gör allt vi kan för att
behålla våra ungdomar. Speciellt
viktigt är det när det gäller flickorna i de åldrarna där alla idrotter drabbas av många avhopp.
Malin Eggertz Forsmark är ny
chef på fritidsförvaltningen sedan årsskiftet och hon var den
som bjöd in till mötet med
handbollsklubbarna.
– Det är alltid ett svårt pussel
när det ska fördelas tider. Ingen
blir egentligen nöjd eftersom det
inte finns tillräckligt med attraktiva tider för alla i stan, säger hon.
– Men vi hade ett möte med
de båda klubbarna och de hade
klokt nog tagit med sig en representant från Skånes handbollsförbund.
För fritidsförvaltningen handlade det mest om handbollens
utveckling.
– Och vi drog slutsatsen att
sporten växer. I Skåne har det
ökat från 550 till 717 lag de senaste fem åren. Därför bestämde
vi oss för att tillåta klister i ännu
en hall i Malmö – Lindeborg.
Stan satsar ju också mycket på
sporten och därför har vi ju fått
hit damernas EM 2016, ungdoms-SM-finalerna och herrarnas EM 2020.
Klisterbeslut löste problemet
Konsekvensen av beslutet är att
IFK Malmö kan flytta delar av sin
verksamhet till Lindeborg och
därmed frigöra tid åt Klagshamn.
– Vi har fått ytterligare 3,5
timmar i veckan i vår hall och
det får vi vara nöjda med för tillfället, men vi behöver fortfaran-
de mer för att ge plats åt alla, säger Åsa Hansen.
Därmed finns det nu fem
”klisterhallar” i Malmö: Baltiskan, Söderkulla (Dalhems IF),
Klagshamn (IFK Klagshamn),
Lindängen (HK Malmö) och Lindeborg (IFK Malmö). Varje förening har ett visst ansvar för
städning efter klistret eftersom
hallarna även används till andra
aktiviteter.
ANDERS BEHRMANN
j Ge barnen sin rätt till
träningstider i sporthall
… heter Malmöinitiativet som Åsa Han­
sen har skapat på malmo.se/initiativet,
där alla Malmöbor har rätt att komma
med förslag och synpunkter som gäller
Malmö. Man kan registrera ett eget initia­
tiv eller diskutera och stödja andras. Får
ett initiativ hundra personers stöd eller
fler, går frågan vidare till berörd nämnd
där politikerna tar ställning till det.
I Vårt Malmö tar vi upp intressanta
Malmöinitiativ. Ta chansen att påverka!
j www.malmo.se/paverka
j facebook.se/malmoinitiativet
Katharina Larsson är områdespolis på Rosengårds polisstation sedan ett och ett halvt år tillbaka. Hon jobbar till 80 procent med brottsförebyggande åtgärder och uppsökande
verksamhet: ”Samverkan med staden och skolan är viktigt och vi måste jobba nära människorna i våra områden för att skapa trygghet”, säger hon.
foto Peter Kroon
4 • augusti 2015
augusti 2015 • 5
Här får människan plats att växa
text Åsa Lempert
foto Urszula Striner
Jude Dibia.
foto Ejiro Onobrakpor
Han är vår nya
fristadsförfattare
j I två år ska den nigerianske
författaren Jude Dibia bo och
verka i Malmö som fristadsförfattare. Dibia är från Nigeria,
där man nyligen har kriminaliserat homosexualitet.
– I min första roman
”Walking With Shadows” utmanar jag den rådande tanken
att det inte finns några homosexuella i Nigeria. Jag påvisar
också faran som många homosexuella lever under i mitt
hemland, säger Dibia.
Fristadsprogrammet innebär
att en verksam konstnär som är
utsatt för censur och/eller förföljelse i sitt hemland erbjuds
ett tvåårigt stipendium, fri bostad och ett nätverk i staden
och regionens kulturliv för att
kunna utvecklas konstnärligt
och få arbeta fritt inom sitt
konstområde.
Någonting har hänt
i Lindängen. Här har
man satsat på att testa
och utveckla nya sätt
att koppla samman
människor och möjligheter – med framgång.
Ӏ
r Cecilia inne?”
– Nej, hon har semester, men du
ska få träffa hennes vikarie.
Det är torsdag och områdesteamet i Lindängen centrum har öppet hus mellan 13
och 15, vilket innebär att man utan bokad tid kan
få träffa sin socialsekreterare.
Kaveh Kiani, 34, har varit sjukskriven och inte
mått så bra berättar han, men nu har han just fått
ett jobb och är här för att visa upp sitt anställningskontrakt.
– Det har varit väldigt skönt att få komma ut och
jobba. Jag tror inte att någon vill behöva gå till socialen – man vill klara sig själv och stå på sina egna
ben. Men min socialsekreterare förstår min situation,
jag kan prata med henne. Jag har fått bra hjälp här.
Lösningen är hittills unik i Malmö – här bor socialtjänsten under samma tak som arbetsförmedlingen och Jobb Malmö. Även Röda korset, Rädda
barnen (snart också BUP) och flera andra aktörer
driver aktiviteter här, alla med syftet att människor genom egna initiativ för att förbättra sin egen
situation. Att alla sitter på samma plats gör det
lättare både för människorna som ska få hjälp, och
för aktörerna som ska hjälpa dem.
– Det skapar smidigare beslutsvägar. Här kan vi
tillsammans skapa en enda fungerande planering
för individen, förklarar socialtjänstens sektionschef Sara Sunning.
Röda korsets
Marika Sand­
gren berättar
om den popu­
lära cykelsko­
lan. ”Den har
vuxit – nu
står 40–50
personer i kö
till den.”
”Viktigt inte ha bråttom”
Men vägen dit har inte varit självklar.
– Vi har fått testa på nya arbetssätt, och vi har
lärt oss att det är viktigt att inte ha för bråttom.
Att bli självförsörjande får ta tid, och det gäller att
vi lyssnar på klienterna – det är de som är experterna på sina liv, inte vi, förklarar hon.
Samtidigt poängterar Sara Sunning att det är
viktigt att skapa handlingskraft:
– Jag äger mitt eget ärende – allt sker på klientens initiativ.
”Systemet hjälper alla”
En kvinna i sextioårsåldern som inte vill vara med
på bild får tårar i ögonen när hon berättar sin historia:
– Jag vill klara min egen ekonomi. Ingen vill få
pengar för att man inte klarar sin ekonomi. Jag
har mått väldigt dåligt av det.
Vi får inte så mycket detaljer, men idag mår hon
bättre och säger att hon är mycket nöjd med sin
handläggare.
– Hon har hjälpt mig på ett bra sätt. Hon har inte bekymrat eller stressat mig. Tack och lov är
man tvingad att komma hit när man inte får jobb!
Det här systemet hjälper alla människor.
Röda korset är på plats idag, och verksamhetsutvecklaren Marika Sandgren berättar att de nyligen fått pris för sin cykelskola.
– För att bli en del av samhället är det viktigt att
kunna cykla. Det är ett billigt transportmedel, bra
för hälsan och kan vara pusselbiten som vi kan bidra med för att en person till exempel ska kunna få
jobb inom hemtjänsten där man måste kunna det.
Cykelskolan är bara en av många aktiviteter som
Röda korset driver i Lindängen. Andra exempel är
läxhjälp, språkträning och första hjälpen-kurs.
– Vi ser att frivilligheten är ett sätt att stärka
människor som står utanför och behöver en väg
in i samhället. Det kan vara ett bra mellansteg
innan man är redo för arbetsmarknaden.
Det som händer i Lindängen sträcker sig längre än
till Framtidens hus. Till exempel blir Lindängeskolan ett allaktivitetshus när skolan är slut för dagen, dit alla medborgare är välkomna, oavsett ålder. Läxhjälp, sygrupper, boxning – det medborgarna efterfrågar har man ansträngt sig för att fixa.
Väldig kraftansamling
Fiona Winders är områdeskoordinator och har varit med sedan satsningen drog igång 2010.
– Det som hänt i Lindängen är en väldig kraftsamling där allmänhet, företag, föreningsliv, medborgargrupper och akademi bidragit. Det handlar
om att se möjligheterna när folk kommer med förslag på hur man kan göra området bättre, och hitta ingången till samarbetet.
Hon vittnar om en mer optimistisk framtidsanda idag.
– Vi ser det som ett kvitto på att vi tillsammans
i viss mån lyckats, även om det finns mycket kvar
att göra.
Malmö toppar
hållbar rankning
j Det hårda arbetet med att göra Malmö till en hållbar stad lönar sig. Nu toppar stan listan
som bäst i landet på hållbara
transporter på Trivectors kommunrankning SHIFT2015. Satsningen Bike & Ride samt ständiga infrastrukturförbättringar
med cykeltrafiken i fokus är
faktorer som påverkat rankningen, liksom den banbrytande kampanjen ”Inga löjliga bilresor” som kopierats av flera
kommuner.
Nästan en miljard kronor
om året lägger Malmö stad
på det som i folkmun fortfarande kallas socialbidrag.
En siffra som man jobbar
hårt på att minska. Lindängen är exemplet som ska ge
svaren på frågan hur.
Socialtjänstens främsta uppdrag
är att stötta människor så att de
kan försörja sig själva. Men också att vid behov bevilja männi­
skor som ännu inte nått dit försörjningsstöd. Under 2014 fick i
genomsnitt 9 840 Malmöhushåll
8 155 kronor – per månad. Totalt
under året alltså 963 miljoner
kronor, en rejäl slant av Malmö
stads budget på totalt 15,2 miljarder (2014).
– Försörjningsstödet är ursprungligen tänkt som en ersättningsform under en begränsad
tid. Men det vi sett över tid är att
den tiden man behöver stödet blir
allt längre, både i Malmö och i
Sverige som helhet, och det är
framförallt det långvariga behovet
av ekonomiskt bistånd som vi
måste minska, säger Helena Hansson som är utvecklingssekreterare
på Malmö stads stadskontor.
Satsar på kvalitet
Sedan 2014 satsar Malmö stad
cirka 30 miljoner om året på att
öka kvaliteten på och utveckla
arbetet med ekonomiskt bistånd, främst genom att anställa
fler socialsekreterare.
Samtidigt har det nya sättet
att jobba socialt i Lindängen
(som du kan läsa mer om här intill) gett resultat. Så pass att
Lindängemodellen nu nämns
som förebild i Malmö stads budget för 2016 som klubbades igenom i juni – framgången härifrån ska föras vidare i staden.
– I Malmö kan vi se att ökningstakten av antal biståndsbeviljade hushåll per månad dämpats betydligt under 2014, vilket
är att betrakta som ett trendbrott. Detsamma gäller summan
utbetalda belopp. Och i Lindängen kunde en minskning ses redan 2012 och 2013, säger Helena
Hansson.
Upptäck Torups nyheter.
foto Bengt Håkansson
Torup öppet
för visningar
j De omfattande renoveringarna på Torups slott har avslöjat nya skatter som nu visas för
allmänheten. Varje söndag till
och med 27 september pågår
guidade visningar med den
kunniga och inspirerande guiden Eva Roos Davidsson. Eva
har mångårig erfarenhet av att
guida i Torup och stor kunskap
om dess historia som hon kryddar med anekdoter om alla
människoöden kring slottet.
Lindängemodellen
blir förebild
”Det är lättare att komma hit och träffa oss nu när vi finns mitt i områ­
det”, säger Sara Sunning, sektionschef på socialtjänsten i Lindängen.
Kaveh Kiani har just börjat jobba och är här för att visa upp sitt arbets­
givarintyg. Hans vanliga kontakt Cecilia har semester, så han får istället
hjälp av hennes vikarie Mina Arezoo. ”Det har varit väldigt skönt att få komma ut och jobba. Jag tror inte att någon vill behöva gå till socialen.
Man vill klara sig själv och stå på sina egna ben”, säger han.
Måste definiera modellen
Nu återstår bara att ta reda på
vad det är som ska föras vidare –
vad det är som definierar Lindängemodellen.
– Från den 1 september kommer en forskare från Lunds universitet att titta närmare på hur
man jobbar i Lindängen. Det är
viktigt att vi tar reda på vilka arbetsmetoder och insatser som är
bra och gör skillnad, säger Helena Hansson.
6 • augusti 2015
augusti 2015 • 7
Sjätte bäst
i världen på cyklar
Vd:n tror på
revolution – och
drömmer om U2
j Malmö har hoppat upp ett
steg på listan över världens bästa cykelstäder, enligt The Copenhagen Index som varje år
bedömer världens städer. Juryn
berömmer särskilt stans satsningar på cykelgarage och även
kampanjen ”Inga löjliga bilresor” som spridits till många andra kommuner i landet. Världens bästa cykelstad är – såklart – Köpenhamn.
Många kronor har plöjts ner
i det enorma bygget som är
Malmö live konserthus.
Men vd Jesper Larsson ser en
likvärdig nytta med hela
projektet.
– Vi kommer att revolutionera intresset för att komma och lyssna på symfonisk
musik, säger han.
El Sistema startar
i Sofielund
När beslutet om det nya konserthuset klubbades, var ambitionen att skapa en sal som var
bland de tjugo bästa i världen.
Efter testkonserten i våras där
man hade bjudit in gäster från
hela världen, var omdömena
översvallande.
– Det kom orkesterchefer från
USA som inte kunde förstå att vi
hade en sådan konsertsal i en
stad med bara 300 000 invånare.
De sa att vi var absolut topp tio i
världen när det gällde akustik
och atmosfär, säger Jesper Larsson.
j Förskolekör, förskoleklassrytmik, fiol, flöjt, rytmik, kör,
orkester och cello. Det är några
av sakerna man kan ägna sig åt
i El sistemas regi i Malmö. Nu
utökas El sistemas verksamhet,
som sen tidigare finns i Holma
och Kroksbäck, till Sofielundsskolan. Tre nyanställningar har
gjorts och på Sofielundsskolan
blir det fokus på blås- och brassinstrument, kör och rytmik.
El sistema startade i Venezuela 1975, och bygger på gruppundervisning där musik
används som verktyg för social
och mänsklig utveckling.
Ele­verna spelar och sjunger
tillsammans flera dagar i
veckan.
Konsertmästare Håkan Rudner och violinisten Anna Rosén stortrivs redan i den nya konsertsalen och ser fram emot premiärhelgen 28–30 augusti.
Fortsatt stöd till
viktiga föreningar
j FC Rosengård, Hassela Help­
line och Malmö FF får fortsatt
stöd för sina sociala verksamheter. Malmö stad har nämligen
inom ramen för Idéburet Offentligt Partnerskap (IOP) beslutat att finansiera Boost by FC
Rosengård, Hassela Movement
och Hassela Empowerment
samt Karriärakademin. Avtalet
innebär att föreningarna fortsätter bedriva sina framgångsrika verksamheter som riktar sig
till unga Malmöbor och att de
garanteras finansiering.
132
begagnade datorer för behövande
barn i Malmö. Det har föreningen
Redator samlat in. De fullt funge­
rande datorerna skänks till skol­
elever vars familjer inte har råd att
köpa en dator. ”Vi samlar in dato­
rerna, men vi har inget inflytande
över vem som sen får en dator”, sä­
ger Tomas Andrén från Redator till
Skånska Dagbladet.
Efterlängtad premiär för orkestern
text Anders Behrmann
foto Urszula Striner
Sista helgen i augusti är det
stor premiärhelg för det nya
konserthuset på Malmö
­Live – och efterlängtad öppningskonsert för Malmö
symfoniorkester i den omskrivna nya konsertsalen.
– Det kommer att bli alldeles fantastiskt, säger orkesterchefen Björn Lovén.
Superlativen haglar och ögonen
lyser på Björn Lovén när han visar runt och berättar om konserthuset. I snart två och ett
halvt år har han varit orkesterchef för Malmö symfoniorkester
och flytten från det gamla konserthuset till det nya har varit
efterlängtat.
– Det har varit en process som
pågått i tre, fyra års tid, men det
är först nu som vi insett vad det
egentligen betyder.
Internationell känsla
Mycket har handlat kring den
stora konsertsalen där akustiker
och arkitekt har lyckats skapa en
vacker sal med en unik klang.
– När jag kom in i det nya huset för första gången var det en
fantastisk upplevelse. Kombinationen av akustik och atmosfär
skapar en internationell känsla
där vi kan mäta oss med de allra
bästa i världen, säger Björn Lovén.
Närheten till kongress och
hotell ger möjligheter till möten
på ett vis som saknar motstycke
i Norden och ryktet om konsertsalens förträfflighet lockar internationella gäster.
– En riktigt bra konsertsal attraherar andra orkestrar och får
dem att vilja komma till Malmö
och spela. Det har vi inte kunnat göra tidigare.
j Blev det så bra som ni hade
hoppats på?
– Det blev långt över förväntan. Det är alltid en chansning
med akustiska fenomen. Man
kan inte räkna riktigt, trots all
expertis. Men vi har fått till en
alldeles unik klang här inne.
I det nya konserthuset finns
även en så kallad blackbox som
kallas Kuben. 350 sittande eller
500 stående personer ska kunna
bjudas på allt från klassisk musik till pop, rock, jazz och elektroniskt, men även andra kul-
Orkesterchef
Björn Lovén.
turformer som performance,
filmvisning, nycirkus med mera.
Ambitionerna är att ha arrangemang i Kuben varje vecka.
– Kuben ska öppna möjligheter för alla typer av musik med
sin unika flexibilitet och det är
till exempel en fantastisk sal för
klassisk kammarmusik.
Som barn på julafton
Men det är inte bara Malmöborna och resten av publiken som
kommer att kunna njuta av den
nya konsertsalen. För musikerna
i orkestern är det en helt ny arbetsplats med helt nya förutsättningar.
– Man känner sig nästan som
ett barn på julafton, skrattar Håkan Rudner som är violinist och
konsertmästare i MSO.
– Det var lite nervöst och pirrigt innan vi hade kommit in
och spelat här första gången,
men det var otroligt positivt.
Han får medhåll från kollegan Anna Rosén:
– Det luktade gott och det var
så vackert. Man blev jätteglad
bara av att vara här inne. Allting
blev så tydligt eftersom vi hade
konsert två dagar på raken – en
testkonsert här och en i gamla
konsertsalen. Skillnaden var
enorm.
Perfekt medhörning
Att spela i en symfoniorkester
handlar lika mycket om samstämmighet som om musikernas individuella skicklighet.
Den nya konsertsalen ger musikerna möjlighet att höra varand­
ra på ett helt annat sätt än den
gamla. Man kan urskilja enskilda slingor och anpassa sig efter
varandras tempo och ton.
– Den här flytten är den enskilt största förändringen sedan
jag började spela i MSO 1990. Vi
spelar redan mycket bättre tillsammans, säger Håkan Rudner.
Även bakom kulisserna är förändringarna stora. En fin och
modern personalmatsal, fräscha
loger och två ensemblerum där
olika sektioner av orkestern kan
repa tillsammans ger MSO bästa
tänkbara förutsättningar.
– Våra möjligheter är fantastiska. Det är en förmån att få arbeta här, säger orkesterchef
Björn Lovén.
f Premiär
28–30 augusti är
det premiärhelg
för Malmös kon­
serthus.
Cirka 25 event är
bokade under de
tre dagarna och
flera av dem är
utan entréavgift,
bland annat en
konsert med
Monday Night
Big Band och Mi­
mi Terris inne i Li­
ving Room.
Det största en­
skilda eventet är
öppningskonser­
ten med Malmö
Symfoniorkester
där man bland
annat kommer
att framföra ett
nytt specialskrivet
stycke av Rolf
Martinsson samt
Berlioz ”Sympho­
nie fantastique”.
Breddar spektrat
I kombination med att Malmö
live dessutom har en supermodern kongress och ett stort hotell, kommer satsningen att
locka mängder av företag och
organisationer som annars sannolikt hade haft arrangemang i
Köpenhamn.
Men det är inte det viktigaste …
– Vi har ett uppdrag som ska
täcka hela den musikaliska
bredden. Vår publik har länge
varit alldeles för homogen, men
med den här anläggningen kan
vi bredda spektrat på besökarna,
förklarar Jesper Larsson.
– Titta bara på premiärhelgen
och höstens program: vi har hiphop, pop, hårdrock, nycirkus,
klassiskt. Samtidigt har vi ett
enormt ansvar för att inte konkurrera ut och förstöra för de
and­ra etablissemangen i stan såsom KB, Moriskan och Inkonst.
Vi ska kunna erbjuda föreställningar som ingen av dem annars
hade haft.
j Om du får fantisera framåt,
hur ser det ut om fem år?
– Då har vi verksamhet sju dagar i veckan – ett hus som alltid
är öppet så att man lika väl kan
komma hit och uppleva något
en måndag förmiddag. Vi vill ha
en spridning i publikgrupperna
och till exempel locka hit artister på akustiska spelningar dagen efter de har kört en fet rockkonsert på arenan ute i Hyllie.
j Vad skulle du helst vilja se?
– Det hade varit ashäftigt att
kunna göra en akustisk konsert
med U2, gärna tillsammans med
MSO.
ANDERS BEHRMANN
Tänk så fantastiskt, att vi kan ta friskt,
gott vatten direkt från kran. Dessutom räknas
kranvatten som ett livsmedel i Sverige - det är till
och med vårt mest kontrollerade livsmedel. Har du
koll på att du består av hela 60 % vatten. Därför är
det bra att fylla på ofta, helst en liter per dag.
Och gärna mer under varma sommardagar.
Fyll en flaska och ta med dig.
vasyd.se/kranvatten
för miljön, nära dig
500 NYA OCH HÅLLBARA
HEM OM ÅRET
MKB bygger hållbart, varierat och
prisvärt för alla som vill bo i Malmö.
På gång är bland annat 130 ungdomsbostäder i Västra hamnen och 290
familjebostäder på Limhamn. I höst
påbörjas två nya kvarter i Sorgenfri.
Just nu pågår uthyrningen av bostäder
vid nya Holma torg och på natursköna
Segevång samt i vårt ekovänliga
Greenhouse i Augustenborg.
Se vår nyproduktion i Stadshuset
under september och läs mer på
mkbfastighet.se/nyproduktion
8 • augusti 2015
Sara Badram Said är en av de cirka 70 ungdomar i Värner Rydénskolan som genom läxhjälpen där höjt sina betyg – och belönats med sommarjobb hos det kommunala bostads­
bolaget MKB. Hon tycker att jobbet har varit roligt, men viktigast har varit att hon läste sig till gymnasiebehörighet.
foto Peter Kroon
Sara höjde betygen – och
fick sommarjobb hos MKB
En ny skola och en lärarvikarie som inte riktigt nådde
fram, gjorde att 15-åriga Sara
Badram Said halkade efter i
matteundervisningen. Men
tack vare MKB:s läxhjälp
fick hon upp betyget – och
dessutom två veckors sommarjobb som bonus.
– Jag kände direkt att läxhjälpen var jättebra, säger
Sara Badram Said.
Det är augusti och Sara Badram
Said har precis avslutat sitt sommarjobb hos MKB när Vårt Malmö träffar henne. Nu börjar allvaret igen – på gymnasiet.
För att kunna söka in till samhällsprogrammet på Pauli var
hon tvungen att ha godkänt i alla
kärnämnen, inklusive matematiken. Men ett F (ej godkänt) i höstas höll på att ställa till det för
henne. Då sökte hon till Läxhjälpen som finansierats av MKB.
– Vi lärde oss mycket och hade dessutom roligt under tiden.
Jag gick dit två gånger i veckan
och många av mina kompisar
var också med.
Skrev på kontrakt
Läxhjälpen som drivs av stiftelsen Läxhjälpen byggde på att
eleverna på Värner Rydénskolan
skrev under ett kontrakt tillsammans med sina föräldrar. Där
förband de sig till att gå till läxhjälpen två gånger varje vecka,
med tre timmars kvalificerad
läxhjälp vid varje tillfälle. Moroten, förutom bättre betyg, var att
alla som höjde sina betyg i ett eller flera ämnen kunde få två
veckors sommarjobb hos MKB.
För Sara blev det jackpot.
Hennes F i matte förvandlades
till ett godkänt E och därmed
blev hon behörig att söka till
samhällsprogrammet – och fick
jobb.
– Jobbet har varit roligt. Det
har mest varit städning och sådant hos MKB, men jag har även
fått måla bänkar och lite andra
grejer, säger Sara Badram Said.
Behörigheten viktigast
Två 30-timmarsveckor har det
blivit och med 60 kronor i timmen får Sara drygt 3 000 kronor
in på kontot. Men viktigast ändå
var behörigheten.
– Jag vill bli polis eller socionom, så samhällsprogrammet
passar perfekt.
Anna Heide, MKB, är nöjd
med utfallet:
– Jag är glad att så många som
drygt 70 elever har jobbat hos oss
i sommar. Att få arbetslivserfarenhet, något att skriva om i sitt cv
är viktigt för ungdomarna. Det
ger självförtroende och framtidstro.
För de niondeklassare som
deltog i läxhjälpen under våren
låg gymnasiebehörigheten på
knappa 65 procent – att jämföra
med genomsnittet hos samtliga
niondeklassarna på Värner Rydénskolan, 48 procent.
ANDERS BEHRMANN
f Så funkar läxhjälpen
Läxhjälparna som är an­
ställda av stiftelsen Läx­
hjälpen är högskolestu­
denter som jobbar under
minst en termin. Eleverna
går i årskurs 8 och 9 och
får regelbunden läxhjälp
två gånger i veckan, tre
timmar per läxhjälpstill­
fälle. Det är samma
grupp elever (max fem)
och samma läxhjälpare
som jobbar tillsammans,
vilket skapar trygghet och
tydlighet. Det är inte öppet
hus, utan bestämda tider.
Varje elev har ”sin egen”
läxhjälpare som, förutom
praktiskt studiestöd även
fungerar som en positiv
förebild och mentor. Läx­
hjälpen är kostnadsfri för
elev och skola.
Behöver din rollator ses över?
För att underlätta för dig med rollator erbjuder Malmö stad
kostnadsfri service och underhåll av Malmö stads rollatorer
ute i stadsområdena.
Hjälpmedelscentrum kommer ut till stadsområdena vid
nedanstående tillfällen under hösten 2015. Ingen anmälan
behövs och du kan komma till det servicetillfälle som passar
dig, oavsett var du bor. Välkommen!
NORR
Mötesplatsen, Kirsebergs torg 5 B
5 november kl 09.00–11.30
ÖSTER
Träffpunkten, V Skrävlingevägen 48
20 oktober kl 09.00–11.30
Café Solrosen, Katrinelundsgatan 4 A–B
10 december kl 09.00–11.30
Mötesplats Seniorum, von Troilsväg 8
19 november kl 09.00–11.30
SÖDER
Lindgården, Lindängsplan 4
8 oktober kl 09.00–11.30
VÄSTER
Södertorpsgården, Teknikergatan 23-29
1 oktober kl 09.00–11.30
3 december kl 09.00–11.30
Oxie vårdhem, Oshögavägen 2
12 november kl 09.00–11.30
Värner Rydénskolan fick tidigare i år mycket uppmärksamhet på
grund av skolans betygsresultat. I Vårt Malmö nummer 3 och num­
mer 5 har vi lyft hur skolan jobbar för förändring. Artiklarna kan du
läsa på malmo.se/vartmalmo under fliken äldre nummer.
INNERSTADEN
Kronprinsen, Kronprinstorget
24 september kl 09.00–11.30
Tuppen, Tessins väg 10 C
26 november kl 09.00–11.30
Matildenborg, Rudbecksgatan 1
15 oktober kl 09.00–11.30
Limhamns Mötesplats,
Öresundsgården, Idrottsgatan 47
17 september kl 09.00–11.30
För mer information kontakta:
Hjälpmedelscentrum på
telefon 040-34 75 00
Läs mer om hjälpmedel på:
www.malmo.se/hjalpmedel
10 • augusti 2015
Mångfalds- och
jämställdhetspriset 2015
augusti 2015 • 11
Ny teknik gör patienten tryggare
Mulleloppet.
foto Nicolaj Johannessen
Skogen kommer
till stadens barn
j Om inte barnen kan ta sig
till skogen så får skogen ta sig
till barnen. Därför arrangerar
Friluftsfrämjandet en prova-pådag med bland annat naturpyssel, kanotpaddling, korvgrillning, hinderbana och allemansrättkunskap för alla barn
mellan 2 och 12 år i Slottsparken den 5 september. Mulleloppet hålls samtidigt och banan
är mellan 300 och 900 meter
lång (beroende på åldersklass).
Med hjälp av modern teknik
och en specialbyggd app har
hemsjukvården i stadsområde Söder lyckats skapa ett
öppnare och mer deltagande
klimat både för medarbetare
och brukare.
– Triageappen ger massor
av trygghet till alla, säger
projektledaren och sjuksköterskan Elina Opasiak.
Det var under hösten 2013 som
dåvarande hemsjukvården i Fosie vann en idétävling med syfte
att hitta förslag till framtida esatsningar inom vård och omsorg, och fick tio pekplattor från
stadskontorets utvecklingsavdelning. Syftet var att låta sjuksköterskorna testa pekplattorna
som arbetsverktyg. Först var
man inte riktigt säker på vad
man skulle använda dem till,
men efter att Elina Opasiak och
hennes kollegor fått fundera
och testa sig fram, började man
så smått att använda plattorna
John Taylor är Årets
glädjespridare
j Slottsträdgårdsmästaren
John Taylor har
fått det årliga
priset Årets
glädjespridare av Malmö
stad och Mikosällskapet.
I motiveringen
foto Peter Kroon
står det bland annat
att ”John har en djup, gedigen
växtkännedom och kan allt om
det handfasta trädgårdsarbetet
och är en skicklig förmedlare
av sina kunskaper” samt att
han ger ”kunniga, ovanligt
rättframma och ofta humoristiska svar på gröna frågor”.
Elina Opasiak.
inom hemsjukvården.
– Vi började med att leta efter
befintliga appar som vi kunde
ha nytta av, säger Elina Opasiak.
– Sjuksköterskor jobbar ofta
ensamma i hemmen hos brukarna och vi ville börja med att underlätta för dem på så många
sätt som möjligt. Det här är ett
projekt framtaget av sjuksköterskor för sjuksköterskor.
Bättre kommunikation
Några av funktionerna man
nyttjade var att använda läsplattorna för att kunna kommunicera bättre på olika språk. Svåra
ord går att slå upp och översätta,
eller förklara på ett enkelt sätt.
– Vi stoppade också in olika
pictogram så att brukarna kunde visa på bilder var de hade ont.
En stor effekt av pekplattorna
var trygghetskänslan, berättar
hon. Vissa brukare kan känna
obehag inför ett ingrepp eller en
procedur, men med hjälp av läsplattorna kan sköterskan visa
filmer och bilder på vad som ska
hända och hur det ser ut.
– Vi har fått jättebra respons
både från sjuksköterskor och
brukare. Tryggheten ökar och
brukarna får en helt annan förståelse för och delaktighet kring
sin egen sjukdom.
Samarbete med högskolan
Det första projektet med plattorna varade i ett halvår och strax
därefter hölls en workshop tillsammans med Malmö högskola
och näringslivet där flera sjuksköterskor framförde önskemål
om en bedömningsfunktion, så
kallad triagering. Tillsammans
med nystartade företaget Tonttu
utvecklades Triageappen.
– André Johansson på Tonttu
arbetar som akutsköterska på
Sus och hade precis påbörjat utvecklingen av en app för triagering, berättar Elina Opasiak.
Samarbetet mellan hemsjukvården i Söder och Tonttu blev så
lyckat att det belönades med Vita-
Lotta Nerman.
lisstipendiet i april för att man ”rivit murar mellan olika vårdgivare,
skapat ökad trygghet i bedömningen och minskad stress för såväl patient som vårdprofession”.
– Det är väldigt viktigt med
enhetlighet och ett vedertaget
beslutsstöd när man bedömer
patienter och deras åkommor.
Triageappen ger ett väldigt bra
stöd och tillsammans med den
digitala versionen av FASS kan
sjuksköterskan svara på många
frågor, säger Elina Opasiak.
Stipendiepengarna använde
man till att köpa in fler plattor.
jVad blir nästa steg?
– Vi skulle gärna vilja ha tillgång till patientjournalerna i
sköterskan om vilken
med patienter där läka­
• T riage är ett system för
vårdnivå som är bäst läm­
ren eller sjuksköterskan
att bedöma patienter
pad för patienten, exem­
inte själv kan se eller
som härstammar ända
pelvis egenvård, vårdcen­
känna efter.
från Napoleonkrigen.
tral eller akutsjukvård.
Man utgår från anamnes
(sjukdomshistoria), sym­ • T riagehandboken är ett
• Systemet bygger på att
tom och ibland vitalpara­ bedömningsunderlag
som är framtaget för legi­ all bedömning är likvär­
metrar som andnings­
dig – oavsett vem som
timerad hälso- och sjuk­
frekvens, puls och
utför den – och därför är
vårdspersonal av medi­
kroppstemperatur.
ett bedömningsunder­
cinsk expertis i Region
lag som Triageappen ex­
Skåne. Handboken är ett
• Idag är triagering van­
tra viktig.
verktyg för att guida sjuk­
ligt vid telefonkontakt
”Appen har förändrat
jättemycket för mig”
foto SXC
Hyrcyklarna
kommer i oktober
På pekplattan
kan sjukskö­
terskan Jacqu­
eline Mkada
visa Yvonne
Lemland-Ols­
son hur läke­
medelspum­
pen fungerar.
Vill du veta mer - kontakta:
Javed Akhter Planeringssekreterare. E-post [email protected]
Anders Eriksson Planeringssekreterare. E-post [email protected]
Känner du någon/några som du skulle vilja nominera?
Gå in på malmo.se/mangfaldspris och nominera någon senast 1 oktober.
f Vad är triage?
Jacqueline Mkada är en av
23 sjuksköterskor inom
hemsjukvården i Söder. Vårt
Malmö fick följa med henne
på ett kvällspass med pekplattan i högsta hugg.
– Den har förändrat jättemycket för mig.
j Nu är avtalet om hyrcyklar i
Malmö äntligen påskrivet.
Från och med oktober (om
bygglov beviljas) kommer det
att finnas 250 hyrcyklar på tio
olika platser i Malmö: Skaniaparken, Turning torso, vid
Kockums, Malmö högskola,
Malmö Live, Stortorget, Gustav
Adolfs torg, Drottningtorget
och Triangeln (två platser).
Malmö stad får cyklarna gratis
och vid varje station kommer
det att finnas informationstavlor om hur man gör. Systemet
kommer att byggas ut med
åren och tanken är att det ska
finnas 1 000 cyklar vid 100 stationer år 2019.
pekplattan också. Journalsystemet finns för platta i andra kommuner redan, men det är en patientsäkerhetsfråga som utvecklingsavdelningen tittar på, förklarar Lotta Nerman som är sektionschef för sjuksköterskorna
inom hemsjukvården i Söder
och den som gett Elina Opasiak
möjligheten att utveckla arbetet
med pekplattorna.
För hemsjukvården är detta
bara en början.
– Det finns så mycket mer att
göra med tekniken. En del av
vårt jobb är att ständigt söka ny
kunskap om sjukvården och att
bli bättre på e-vård är lika viktigt
som att läsa nya rapporter, säger
Elina Opasiak.
Stadsområde Söder är ett av de
större områdena i Malmö med
många patienter spridda runtom. För Jacqueline Mkada innebär det mycket ensamarbete och
mycket körande under sitt
kvällspass. Kvälls- och nattjourerna har inget patientansvar
men måste vara beredda på att ta
hand om allt möjligt hos brukarna. Och just av den anledningen
är plattan extra värdefull.
– Vi har en del fasta inslag i
vårt arbete, som att genomföra
dialyser på vissa patienter och
sätta nålar. Men det mesta handlar om att de ringer oss om mer
eller mindre akuta behov.
Pump skapade frågor
Vi följer med hem till Yvonne
Lemland-Olsson som är 68 år
gammal och har haft Parkinsons
sjukdom i många år. Yvonne har
en pump som via en slang utsöndrar läkemedel rakt in i
tarmsystemet var 67:e sekund.
– Pumpen ligger i en väska på
magen och Yvonne hade många
frågor om hur den fungerade.
Med hjälp av plattan kunde jag
visa henne allt i detalj och svara
på alla frågor samtidigt som jag
bytte slang eller batteri.
Flera fördelar
För Jacqueline har plattan
många andra administrativa
funktioner.
– Jag använder kartan för att
hitta rätt, kalendern för att boka
möten och mejlen för att hålla
kontakt med chefer och kollegor. Ibland ringer de och frågar
om knepigare saker och då är
det superpraktiskt att kunna använda sig av Vårdhandboken,
1177.se och FASS.
– Triageappen ger oss en plattform så att alla kan jobba likadant och göra säkrare och tryggare bedömningar av patienterna. Den har förändrat mycket.
Bild: Colourbox.
text Anders Behrmann
foto Peter Kroon
Malmö ska vara en stad där alla - oavsett kön, identitet och
bakgrund - känner sig delaktiga, respekterade och trygga.
Varje år belönar staden goda insatser för ökad mångfald/integration
(30 000 kr) och jämställdhet (30 000 kr).
Personlig assistans
Stöd till att Leva Livet
Vi på Förenade Care erbjuder
assistans för en självständig
vardag och ökad livskvalitet.
Den goda assistansen
skapar vi tillsammans,
efter varje enskild persons
förutsättningar, behov
och önskemål.
Vi är godkända utförare
inom personlig assistans
av Inspektionen för vård
och omsorg.
Vill du veta mer om Förenade Care personlig assistans?
Kontakta Karolina Lindqvist, verksamhetschef, 0739-015 518
[email protected], www.forenadecare.com
Omtanke • Vänlighet • Service
Kan du cykla fint?
text Anders Behrmann
foto Christiaan Dirksen
Företräde eller inte? Cykelövergång eller cykelpassage?
Att cykla rätt i Malmö kräver att du har koll på reglerna.
Häng med på en guidad tur med cykelveteranen Leif Jönsson.
I
ta). Att det är en överfart gör att bilisterna har
strikt väjningsplikt – men samtidigt är cyklisterna
skyldiga att ta hänsyn till avstånd och hastighet
hos bilisterna.
fyrtio år har Leif Jönsson haft stor inverkan på
planeringen av Malmös cykelstråk. Som trafikplanerare på gatukontoret har han ritat, skissat och haft synpunkter på det mesta. Idag är
han pensionerad men aktiv i Cykelfrämjandet, så
Vårt Malmö bestämde träff och tog en tur runt
stans alla klurigheter.
Det finns nästan 50 mil cykelväg i Malmö – banor som är helt dedikerade till tvåhjulingarna och
separerade från biltrafiken. Och nyligen utsågs
stan till världens sjätte bästa för cyklister. Ändå
finns det många fällor och svårigheter som gatukontoret inte lyckats bygga bort.
”Cyklister tror att de har företräde”
– I Malmö planerar gatukontoret att ta bort alla
”sockerbitar” (vita kvadratiska markeringar i vägbanan) på obevakade cykelpassager för att få bort
risken att cyklister tror att de har företräde, säger
Leif Jönsson.
En annan fråga som har dykt upp när det gäller
cyklister är användandet av mobiltelefon.
Får man cykla och skicka sms samtidigt?
– Ja, det får man faktiskt, säger Ola Stockelius
på trafikpolisen i Malmö.
– Reglerna säger att telefonen inte får ”inverka
menligt på framförandet av fordonet”, men det
gäller faktiskt bara motorfordon. Däremot kan du
dömas till dagsböter för vårdslöshet i trafik om du
orsakar en olycka.
Malmö är ett mischmasch
som gör det svårt för både
cyklister och bilister att veta
vad som gäller.
– Det svåraste är det här med cykelpassager och
cykelöverfarter. Malmö är ett mischmasch som
gör det svårt för både cyklister och bilister att veta
vad som gäller, säger Leif Jönsson.
Cykelvänlig ändring gav köer
Vi står vid Ystadvägen där den korsas av Heleneholmsstigen – en passage som byggts om många
gånger under åren.
– Vi ändrade så att det gick ihop till en fil i vardera riktning precis vid cykelöverfarten, men då
blev det långa bilköer i rusningstrafiken och även
om köerna bara varade i en kvart så var det nog
Fel! Cykelfältet till vänster på Augustenborgsgatan är faktiskt enkelriktat – i motsatt riktning mot gatan. Man ska alltså cykla på vanliga vägbanan uppför gatan och i cykelfältet nedför gatan. Bilar får bara
köra uppför gatan.
På delade cykel- och gångbanor utan markering ska fotgängare gå
precis som på en vanlig vägbana, det vill säga till vänster så att man
möter trafiken. Cyklister ska anpassa avståndet till de gående.
f Vägbanans höjd avgör
Fyrtio år som trafikplanerare – Leif Jönsson kan
sitt Cykelmalmö. Nu är han pensionär och engagerad i Cykelfrämjandet.
för att någon lite högre upp skulle ändra tillbaka
till tvåfilig vägbana. Problemet med en sådan är
att det är inte alltid som bilarna stannar i båda filerna – och då kan det bli farligt.
Precis före överfarten är vägbanan upphöjd för
bilisterna, vilket är det som avgör skillnad mellan
en cykelpassage och en cykelöverfart (se faktaru-
Både passager och överfarter ska, liksom cykelbanor
generellt, användas av cyklar samt mopeder klass II.
En cykelpassage är alltid
i nivå med bilisternas vägbana. Här ska cyklister lämna företräde. Bilister måste
anpassa hastigheten så att
det inte uppstår fara för cyklister som redan är ute på
passagen. En cykelöverfart
är alltid i nivå med cyklisternas vägbana. Här är det bilisterna som ska lämna företräde – för cyklister som är
ute på eller invid överfarten.
Cyklister ska dock ta hänsyn
till bilisternas avstånd och
hastighet.
KÄLLA: POLISEN, CYKELFRÄMJANDET, TRANSPORTSTYRELSEN.
Cyklister får lov att färdas i bussfält – men bara om bussfältet ligger
till höger i vägbanan. På Amiralsgatan får man alltså inte cykla i
bussfältet mitt i gatan, men det får man däremot längs med hela Davidshallsgatan.
Här vid infarten till Pildammsrondellen ska bilisterna lämna företräde två gånger: först gentemot fotgängare och cyklister vid den upphöjda cykelöverfarten, och sedan gentemot bilarna inne i rondellen.
f Glöm ej
Korsningen Heleneholmsstigen/Ystadvägen är vältrafikerad. Eftersom vägbanan är
upphöjd i nivå med cykelbanan räknas det som en cykelöverfart och därmed har bilarna väjningsplikt.
Fyrkantig blå skylt med två personer = gångfartsområde – här får du cykla, men inte
om det finns tilläggsskyltar som säger annat. Rund blå skylt med två personer =
gångbana – här får du INTE cykla.
Den cirkelformade mötesplatsen vid Möllevångstorget är ingen rondell eller cirkulationsplats. Man får alltså cykla vilken sida om stolpen man vill. Samma gäller i cykelkorsningen Kaptensgatan/Storgatan/Kungsgatan vid Lugnet. ”Vi har bett Trafikverket
att ändra på utformningen i tjugo år, men de lyssnar inte”, säger Leif Jönsson.
Att skriva sms eller prata i mobiltelefonen är tillåtet när man cyklar. Men om man vinglar eller kör snett så att man orsakar en
olycka kan man dömas för vårdslöshet i trafik eller vållande till
kroppsskada.
• Du måste stanna vid rött ljus.
• Du måste stanna – och sätta
ner foten – vid
stoppskylt.
• Du får cykla på
övergångsställe
men inte på
gångbana eller
trottoar.
• Var tydlig – räck
ut handen när
du ska svänga
och sätt upp
handen om du
ska stanna.
• Hjälm är mycket
bra – men reflexväst är ännu
viktigare, speciellt i mörker.
14 • augusti 2015
augusti 2015 • 15
j Mitt Malmö
j Partierna
i kommunfullmäktige
Språkcaféet – vägen
till ett liv i Sverige
”T
FEMINISTISKT INITIATIV
Drottninggatan 6B,
212 11 Malmö
Telefon: 040-18 20 25
[email protected]
www.fimalmo.com
re månader.” ”Du menar år, inte månader”, säger jag, mån
om att eleverna ska lära sig rätt från början. ”Nej, jag har
varit i Sverige i tre månader.”
Jag blir tyst. Hur är det möjligt? Här har mina elever
kämpat med det svenska språket i åratal och så kan min nya elev, italienska Paola, svenska efter några månader i Malmö. Visst blir det fel på
ordföljden ibland och visst böjer hon ett och annat verb fel. Men jag har
aldrig tidigare träffat en person som har lärt sig svenska så bra på så kort
tid. Stackars Paola får ingen lugn stund under sin första SFI-lektion. Jag
bombarderar henne med frågor. Hur har hon lärt sig svenska? Kanske
genom en ny inlärningsteknik som jag kan använda på mina elever.
Svaret är: språkcafé. Varje dag sedan Paola kom till Sverige har hon
gått på språkcafé. Och hon har haft fullt upp, bibliotek och ideella föreningar ordnar språkcafé varje vardag. Den som vill och har tid kan gå
på språkcafé morgon, middag och kväll, berättar hon.
FOLKPARTIET
Östergatan 3,
211 25 Malmö
Telefon: 040-33 08 70
Fax: 040-33 08 79
[email protected]
www.folkpartiet.se/malmo
MILJÖPARTIET
Drottningtorget 2a
211 25 Malmö
Telefon: 040-23 46 00
[email protected]
www.mp.se/malmo
MODERATERNA
Hjulhamnsgatan 3
211 34 Malmö
Telefon: 040-10 40 60
[email protected]
www.malmomoderaterna.se
SOCIALDEMOKRATERNA
Olof Palmes plats 1
214 44 Malmö
Telefon: 040-631 22 30
Fax: 040-660 73 39
socialdemokraterna
@malmo.sap.se
www.socialdemokraterna.se/malmo
SVERIGEDEMOKRATERNA
Telefon: 040-19 09 85
Fax: 040-32 05 33
[email protected]
www.sverigedemokraterna.se/
malmo
VÄNSTERPARTIET
Nobelvägen 51
214 33 Malmö
Telefon: 040-96 64 67
Fax: 040-19 27 50
www.vmalmo.se
[email protected]
j Nätsändningar
Du vet väl att du kan
följa kommun­fullmäktige
direkt – via internet?
3 september hålls nästa
sammanträde.
j malmo.se/kf
Har du inte riktigt tid att ta dig till biblioteket? Idag når du det enkelt från din dator, läsplatta eller smartphone. Alla Malmöbor som har ett
lånekort kan använda bibliotekets breda utbud av digitala tjänster. ”Vi är absolut i topp i landet”, berättar webbredaktören Mats Nordström.
foto Christiaan Dirksen
Så enkelt går du på
bibblan – var du än är
Att gå till biblioteket utan
att gå till biblioteket har aldrig varit enklare. Med en hel
hög digitala tjänster kan alla Malmöbor med ett lånekort få tillgång till enorma
mängder information.
– Vi är absolut i topp i landet, säger webbredaktör
Mats Nordström.
I ganska många år har man kunnat söka, reservera och låna om
böcker på Malmö stadsbibliotek
via internet. Och de funktionerna är såklart ännu idag en central
del av det digitala utbudet. Men
det finns oerhört mycket mer:
– Det jag är mest nöjd med
just nu är våra livesändningar
från bland annat Internationell
författarscen. Vi har filmat cirka
50 föreläsningar hittills och de
brukar vara väldigt populära, säger Mats Nordström.
Koll på det dolda
Totalt jobbar det 19 personer på
IT-avdelningen på Stadsbiblioteket (inklusive tekniker och support) med att göra det digitala
till en egen tjänst med lästips
och inspiration för alla barn.
– Det finns också en tjänst
som heter Bibblansvarar.se där
bibliotekarier svarar snabbt på
alla frågor man kan tänkas ha.
utudet så stort som möjligt. Personalen lägger mycket fokus på
att hitta saker som inte är så tillgängligt för vanliga användare.
– Vi kan erbjuda en del saker
från den ”dolda” webben. Tjänster man inte hittar vi Google, säger Mats Nordström.
– Till exempel kan man via
Pressdisplay läsa över 3 000 dagstidningar från hela världen, vi
har Mango languages med språkkurser i 70 olika språk och vi har
tillgång till världens största stipendiedatabas Global Grant.
f Bibliotekets digitala tjänster
Logga in med kod
Allt som behövs är alltså ett lånekort med en personlig kod.
Sen är det bara att surfa in på
malmo.se/bibliotekethemifran på
internet.
Om man inte har någon kod,
eller har glömt den, kan man få
hjälp på biblioteket.
– Vårt lärcentrum är jättebra.
Dels kan man få hjälp med att
komma igång med de digitala
tjänsterna, dels kan man få
handledning med mycket annat
digitalt – såsom att skriva ett bra
Stadsbiblioteket har
många digitala tjänster
som du kan nå med
smartphone, läsplatta el­
ler dator. Allt som behövs
är ett lånekort. Här är någ­
ra av tjänsterna:
•P
ressdisplay – 3 000
dagstidningar från 100
länder på 60 språk
• 1 1 000 e-böcker på
svenska som kan laddas
ner till dator, smartpho­
ne eller läsplatta. Även
e-ljudböcker.
cv eller behandla bilder i Photoshop.
Påbörjat samarbete
Ett litet problem är att samarbeten mellan olika bibliotek i landet är sällsynta. Men Malmö och
Stockholm har nyligen påbörjat
ett gemensamt projekt för barn.
Syftet är att lyfta ut det material
som idag finns på malmo.se
(och motsvarande i Stockholm)
j Finns det något ni behöver
utveckla mer?
– Jag skulle önska att vi kunde göra e-bokslånen lite enklare. Men
vi jobbar på det. ANDERS BEHRMANN
•M
ango – språkkurser i
70 olika språk.
• F ilmade föreläsningar –
både Internationell för­
fattarscen och Akade­
misk kvart filmas och
går att titta på här.
•G
lobal Grant – stipen­
diedatabas
•B
ibblansvarar.se – här
får du hjälp av en profes­
sionell bibliotekarie
•B
arnsidor – boktips och
inspiration för barn och
unga.
• Den som har en läsned­
sättning, till exempel en
synskada, dyslexi eller
har svårt att hålla en
bok, kan låna talböcker,
som finns samlade på
legimus.se.
Kom igång! Både Stads­
biblioteket och Rosengårds
bibliotek har workshoppar
där man får hjälp med att
komma igång med de digi­
tala tjänsterna.
j malmo.se/biblioteken
Lär sig språket – och får nya vänner
Språkcafé, vilken genial uppfinning! Lära sig ett språk samtidigt
som man dricker kaffe eller te och äter bullar och kakor – kan det
bli bättre? Många av mina elever har kommit ensamma till Sverige.
Flera har flytt hit på grund av krig eller extrem fattigdom. Plötsligt
befinner de sig i ett land som till stor del är olikt deras eget. Då är det
lätt att isolera sig. På språkcafé erövrar de språket samtidigt som de
får nya vänner. Tack vare språkcaféerna har Paola fått kompisar från
hela världen. Språkcaféerna är också gratis vilket är viktigt för
många nya Malmöbor som ofta inte har fickorna fulla av pengar.
Språkcafé – varför? Räcker det inte med SFI, kanske många tycker?
Problemet är att trycket på SFI är stort och många får vänta i månader
på att få börja läsa svenska. Paola hade tur som ”bara” fick vänta i två
månader. Under tiden man väntar på en SFI-plats är språkcafé suveränt.
Bäst av allt är att kombinera språkcafé med SFI. På språkcafé lär eleverna sig främst att prata, på SFI är fokus också på att skriva, läsa och
lyssna.
Varje dag
sedan
Paola
kom till
Sverige
har hon
gått på
språk­
café.
Fullträff för levande rekrytering
I dagarna åtta stod Arbetsförmedlingen på Malmö centralstation
tillsammans med attraktiva arbetsgivare och pratade med potentiella
medarbetare.
– Det här är ett jättebra sätt att rekrytera folk, säger Nicole
Areskoug från assistentbolaget
Frösunda.
Klockan är bara halv tio, men det kryllar redan av folk hos Tina Hasselström
och hennes kollegor från Arbetsförmedlingen. Idag är det Vårddagen och fyra
arbetsgivare kommer att ta emot jobbsökande under de första två timmarna.
– Vi når jättemånga på det här sättet:
folk som kommer hit för att de vet att vi
står här, men också alla pendlare som
Varför välja bort Italien?
Ofta undrar jag vad som får personer att
lämna sina länder och komma till Sverige
och Malmö. Och då tänker jag inte på de
som tvingats på flykt. Hur kunde Paola
lämna Italien med sitt underbara klimat
och sin fantastiska mat för Sverige? ”Johanna, Italien är perfekt för semester men inte
att leva i. Vi betalar jättehög skatt men
får ingenting tillbaka för våra pengar.
Sjukvården är dålig och bussarna kommer aldrig i tid. Dessutom är lönerna
låga”, säger Paola. Hon har tagit tjänstledigt från sitt jobb som undersköterska i Perugia i centrala Italien för att
se om hon gillar Sverige. Hittills trivs
hon jättebra med sitt nya liv som Malmöbo. ”Jag älskar det!” säger hon. Hon
har också hittat kärleken här. Nu ska
Paola bara få jobb, första jobbintervjun
är redan avklarad.
Ett par tips …
Vill du träna svenska på språkcafé? Här är
en lista över Malmös alla språkcaféer:
malmo.se/sprakcafe
Vill du lära dig arabiska? Ett antal personer
har nu startat arabiskt språkcafé på Rosengårds
bibliotek som tack för att de fick hjälp att lära
sig svenska på språkcafé när de var nyinflyttade i
Malmö. Kontakta Rosengårdsbiblioteket på mejl:
[email protected]
JOHANNA DARNÉUS
SFI-lärare och journalist Johanna som själv testat språkcafé i Frankrike utan
framgång – killarna där var mer intresserade av att kyssa en blond svenska
än att lära sig språk
Omar Hashi har bara varit i Sverige i tre månader. I Somalia jobbade han som journa­
list, men tvingades lämna landet. Nu använder han rekryteringsträffen på Malmö C
för att söka jobb som personlig assistent och får hjälp av Nicole Areskoug. foto Peter Kroon
passerar och stannar till. Även om de
själva har jobb så tipsar de kanske en
bror eller en dotter, säger Tina Hasselström.
Bättre med levande möte
Nicole Areskoug behöver femton nya
personliga assistenter till Frösunda och
för henne är rekryteringsträffarna ett
sätt att nå ut till nya kompetenta människor.
– Vanligtvis tittar vi på erfarenhet
och läser cv:n. Men alla de som inte har
ett bra cv men en väldigt bra personlighet missar vi då. De träffar vi istället här
där de får en chans att sälja sig själva
och visa att de är värda att satsa på.
– Jag har hittar flera stycken personer
den här veckan.
ANDERS BEHRMANN
PRO - på de äldres sida
Bli medlem idag
Ring 040 - 775 40
eller besök vår hemsida: www.pro.se/malmo
?
Vad tycker du?
Vill du också
skriva här?
Kontakta Åsa
Lempert på
j info.malmo
@givakt.se
Välkommen!
studieframjandet.se/malmo
16 • augusti 2015
augusti 2015 • 17
VM-X v. 0715
Klarar du
Malmökrysset?
LJUMGRI- GATUMA
PER VIMMEL
ROSTAT FOTOFESTI- GRAFI
VALKÄK
VERSUS
ÖVERLÄGE
SAMMA
SOM
IMMELN
& RUNN
112
I NÖDFALL
VISSA
TRÄD
FÅTÖLJ
UTVECKDELAR
LING
TENNIS- RICKARD
PLAN NORLING
ÄR DE
SOM FUNDERAR
HÅN
HAR
SULA
BERÄT- FÖRR PÅ
TELSE MALMÖBILAR
DANSK
PRINS
KEDJEDEL
TEATERPJÄS
KAN SKÅNSK PIRATSLÄCKA ÖRTA- DRYCK
ELD
NR 1
GÅRD
...............................................
NAMN
FILTER
ESTRAD
UT
FRÅN
...............................................
POSTNUMMER & ORT
BUS
NORDNORDVÄST
DEN
DEN
FINNS
FINNS PÅ
PÅ
ÖSTERÖSTERGATAN
GATAN
NÖD
RÄKNING
TRANSPARENS- ODD
FELSTORLOWS
HET
KAN
VARA
FIL
STOLPEN
ÄTS PÅ
MÄK- FESTIVALEN
TIGA
FÅGLAR STÄDA
Fem vinnare får var sin t-shirt
från Malmö stad:
Siv Pender
Rosalie Wiberg
Åke Sjöstrand
Kaj Jonasson
Mats Wihlborg
CYKEL-
SJÖVÄXT
BILD 2
MF-89
TORRA
PLATSER
j Lösning nr 6 2015
MINNELLI
D
S T E N B
I
T A L
L
A N A
T T
S I
S I G V A
M E R A
I M E N O
K
S
N
I L L A
S T A D
T
N D
E N D O
R
C
H Ö G A H
E T
N A
M U R A R
R A S M
KUNDE
AUGUST
PALM
MISSTÄNKA
bild: rött hus
NYHETSBYRÅ
PERALBINBRODER
LITE
TILL
SVAVEL
S
HUSET PÅ BILDEN BYGGDES PÅ 1880-TALET, OCH 1885-1898 BODDE DEN
BLIVANDE STATSMINISTERN OCH LANDSFADERN PER-ALBIN HANSSON MED
FÖRÄLDRAR OCH SYSKON I EN DEL AV DET. PER-ALBIN FICK SEDERMERA GE NAMN
ÅT VÄGEN VID VILKEN HUSET LIGGER. ÅR 1988 INVIGDES HUSET SOM MUSEUM
OCH HAR NU ÖPPET FÖR ALLMÄNHETEN FREDAGAR KL.9-12. ADRESSEN ÄR :P.A.
SKREV
HANSSONS VÄG 91-93. ETT BESÖK ÄR ATT REKOMMENDERA!
OM MAITIPS: STADSBUSS NR 7 HAR HÅLLPLATS PRECIS UTANFÖR HUSET!
GRET
S K
U
L
L
A
D
K A
L
VISAR
TIDEN
4I
ÖSTRA
MALMÖ
BETITLADES PERALBIN
GES
ÅT
BABY
KAVIARPOJKE
MOBIL
DATOR
VISS
FOND
VAR EN TEKNO- LÅNG
LOGI I FLOD
ADAM I TIDEN
FNÖSKELIKT
I BREV
NORDVÄST
SÄTTET
SOM
EX-
HASSE
&
TAGE
BRUKAR
TIDEN
NÅGOT
HOLIKT
VINYLPLATTA
GEBIT
INTE
ALLS
BRA
D
Y
O R R
K
N
A D E
U O
S M
L O
R O
KORSVIRKESIDYLL
KAMPSPORT
SNUSASKAR
BOSTADSOMRÅDE
I MALMÖ
KILO- AVVEK
POND
RENAR
POOLVATTEN
PERALBINS
FARS
YRKE
FRID
OCH
LUGN
HAL- SÄLJER
VERA VOLVO
BL.A.
SES I
BLOCK
PILDAMMSKUNG
KATTLIKT
PÄLSDJUR
HÄR ÄR
ATEN
ETUI
LUKT
JÄTTE VID
XXXLUTZ
KÖPTE
FACIT
LÖJTNANT I
RULLAN
SNILLEBLIXTEN
KNIXADE
NEODYMTECKEN
JOBBA
HÅRT
S
O C K
S
N
L U
B E T
R D
A S K
O
N
T O L
I D
N E G
G N O
D
H E
O L M
D Y
E
T
U S
MÅNFAS
RESA SKÖN- GUETILL
JAS VARA
VEN
NATRIUM
SOLGUD
POJKE
MED
MALMÖGATA
TRAVELSHOP
TRAVELSHOP
TRAVELSHOP
ASAGUD
TRAVELSHOP
VÄLSMAKANDE
DEN
YNGRE
UNION
BALKFORM
RIK
KLURESS
P
FULLTRÄFF
KANALFARKOSTER
HAR RUTA
TVÅ
LIKA
SES I
SKIDA
Köp er biljett direkt från oss.
S-MÄRKT
HJALMAR
SOM
EN
SAGA
NÖT
SIMKLUBB
Nyhet!
LÖSNING
Hemma i stan? Vet du var bilden
ovan är tagen? Skicka rätt svar till
j [email protected] eller posta ett vykort till:
Vårt Malmö, Malmö stad, 205 80
Malmö senast den 15 september
2015. Vinnaren får en t-shirt!
Rätt svar i förra numret var Östervärnsgatan 3b, vilket Helena Lilja hade koll på. Grattis!
TRAVELSHOP
Tel: 040-330 570 | E-post: [email protected] | www.travelshop.se
TRAVEL
SHOP
TAMPAR
ÅSTAD
DEN ÄR
GLÖDANDE
ÖLSORT
LOTSAS
LÅGOR
KAN TAS
PÅ BUSS
Flixbuss direkt från
Malmö varje dag.
Hamburg och Berlin
fr. 250 kr enkel resa.
LUNGÅKOMMA
NR 5 I
RADEN
MATSKED
OFTEDAL
LOCKAR
RIBBAN
MED
KÖ I
TALLINN ?
MAN
SÄNDS
I NÖD- OCH HUSHÖRN
LÄGE
HAR VÄL HÖJDGAMLA HOPPARMALMÖ STEFAN
SAWYER
LOCKA
JÄRNLADY
ALLTALLTJÄMT
JÄMT
RIK
KLURESS
P
KORT
FAMILJ
LÖPER
GALNING
SES
SES MED
MED
BÅG
BÅG
BILD 4
MF-08
j Bakvända Malmö
MAGNUS,
SKÅNEGUVERNÖR
VINSTAD
I ITALIEN
TIDIG
POET
VAR
SLAVEN
VM-kryss 6/15
ETT
SLAGS
ERSÄTTNING
EVEN- SVART SYRLIG
TUELLT DRYCK STENKORT
FRUKT
j Malmö FF, FC Rosengård,
Malmö Redhawks, Malbas, HK
Malmö och mycket mycket
mer. Framgångarna för Malmö
som idrottsstad fortsätter och
därför har Malmö för andra
året på raken fått pris som
Årets idrottsstad i Sverige.
Priset delas årligen ut av SVT
Sport och togs emot av landslagssimmaren Ida Lindeborg
och fritidsnämndens ordförande Frida Trollmyr vid SM-veckan i Sundsvall.
”En stad med stor mångfald
där idrotten förenar och mynnar ut i bästa möjliga resultat.
En förebild för övriga Sverige
med idrott och integration”,
motiverar Jenny Modin som är
en av SVT-juryns medlemmar.
Glöm inte tillstånd
för ovanliga djur
UTSETT
DÄRI
JAMMAS
DET
SLÄPA
I VÅR
STAD
EJ UT
SJÄL
SEN
TIMME
OLJABESTÄMNING
OMGER
S
KALAS- ÄR ETT
REST PAR
SEMBROR MAKA
TIPSTECKEN
SKREV
CARMEN
VID BILPLATS
IKEAHYLLA
SÅNG- KLUBB
ARM.
MARIO STAD
STURM
ÄR NY- UNDERFALLEN
LIG
SNÖ KURRE
FÖLJER HÖGST
PÅ
PRIVAT
VINO
SURRA
FAST
Rätt lösning hittar du i nästa
nummer av Vårt Malmö som
kommer ut 24–25 september.
MOTIGA
FESTI-
EN
KORTA VALELIOT
DAGAR ARTIST
2014
KLART
AVSLAG
KNUTET
PLAGG
KAN IDÉ
VARA
VILOSTUND
STÖT M.
PANNAN
MOBILMOBIL-
SÅ SKA
EN FESTIVAL VARA
STÖRA
PER- JÄTTE
JÄTTE
SON- KAN SORBEVIS GER ?
PÅ DET
VISET
FN-KOFI
TUNNAR LUNGUT
ÅKOMBLODET
MA
ALKO- MITT
HOLHAL- I RUIN
TIGA BATTEFINNS RITYP
MIN
HALKADE
VÄDERSTRECK
SNURRIG
RIKTNING
GRAND
SORDINERAD
UNISEXNAMN
FÖRDEL
UNDER
MUN
DRIVER LÄRO- TYMIN
I KEMYCKET SATS
SMUT- OMELETTSIG GRUND
DÄR ÄR
STORA
SCENEN
...............................................
ADRESS
K
P
Ä R A L I
R
R
T
V
A P
A N D S F
V I
D
I
S Å
L L E
K
A P T O P
BILD 3
MF-13
VARA
BORTA LUMP
TEXTA GÄRNA!
MÅL PÅ PERSÖDER- ALBINÅSEN STADSDEL
Malmö årets
idrottsstad – igen
HON KAN
SES MED
AQUA
TVÅ
MUSIKEFTER TRÄFFAR TERM
H
DET HAR
12 MÅNADER
BILD 1
MF-04
Du har en typisk Malmömiljö
till din hjälp när du löser krysset. Klipp ut korsordet och
skicka in lösningen senast den
15 september 2015 till:
Malmökrysset
Vårt Malmö
205 80 Malmö
Glöm inte att fylla i namn
och adress.
TUSEN
I ROM
j Sugen på en stor ödla i vardagsrummet? Inga problem –
varken ödlor eller sköldpaddor
kräver tillstånd om du ska ha
dem hemma. Däremot måste
du ha tillstånd om du vill ha ormar, höns eller andra päls- och
fjäderdjur som inte ingår i den
vanliga gruppen hushållsdjur.
Om du är tveksam på vad
som gäller, slå en signal till enheten för Hälsa och omgivning
på Malmö stad, 040-34 22 40.
0,3
SKYNDA
ANGER
TUNNELBANA
procent ökade ar­
betslösheten i Skå­
ne i juli jämfört
med förra året. Det innebär att det
fanns knappt 60 000 arbetslösa
personer i länet. I Malmö stod 15,1
procent av arbetskraften utan sys­
selsättning, vilket är högst i Skåne
tillsammans med Landskrona.
På Öppenvårdshuset Gustav
– Malmö stad, finns hjälp för
spelberoende
Ring oss och boka en tid för rådgivning.
Stöd & råd för anhöriga erbjuds också.
Tfn: 040-349190
Lär dig något
nytt i höst!
Här presenteras ett urval av de studiecirklar som ABF erbjuder
på dag- och kvällstid.
Vill du veta mer, besök vår hemsida. Där finns även vårt
kalendarium som innehåller en mängd olika föreläsningar,
filmvisningar, seminarier med mera.
Det händer något på ABF nästan varje dag!
E-post: [email protected]
Hemsida: www.malmo.abf.se
Anmälan och information
Anmäl dig gärna till önskad studiecirkel
på nätet – www.malmo.abf.se
Naturligtvis är du även välkommen att
STARTA
EGEN CIRKEL!
Vill du lära dig något nytt eller
utvecklas inom ett område som
intresserar dig? Är ni en grupp som
träffas och gör något tillsammans?
Kan detta göras som en studiecirkel?
Kontakta oss så berättar vi mer!
UPPTÄCK MALMÖ
ringa oss på telefon 040-35 24 00.
BARNVAGNSPROMENADER
Alla deltagare i ABFs verksamheter är försäkrade.
Kostnad för studie- och arbetsmaterial tillkommer. Vi
följer avtal med Konsumentverket angående anmälan
och avanmälan till studiecirkel.
Passa på att lära känna staden medan du är ute och promenerar. Under
hösten erbjuder vi rundvandringar kring olika teman som medeltiden, i
kvinnors spår och i arbetets ära.
MALMÖS BEGRAVNINGSPLATSER
Begravningsplatserna berättar historia; om sociala strukturer, arkitektur,
gravstensmode och olika religioners begravningssedvänjor. Vi läser titlar,
namn, årtal och funderar över vilka de begravda varit och hur deras liv har
gestaltat sig.
DATORKUNSKAP
Längtar du efter att lära dig ett nytt
språk i höst eller kanske damma av
dina gamla kunskaper? Vi erbjuder
studiecirklar på olika nivåer inom
många språk.
Inom datorkunskap kan vi erbjuda ett urval av cirklar
både till dig som är nybörjare och inte har några
kunskaper alls och till dig som redan kan lite. Vi
erbjuder även cirklar för dig som vill lära dig använda
surfplatta eller mobiltelefon.
FOTO & FILM
DATORKUNSKAP –
GRUNDCIRKEL FÖR
NYBÖRJARE
ARABISKA
– läs- och
skrivcirkel för dig
som redan talar
arabiska.
Nyhet!
DATORKUNSKAP –
FORTSÄTTNING
ENGELSKA
– The English
Book Club.
TYSKA
– avancerad
konversationscirkel.
SPRÅKET ÄR
NYCKELN TILL NYA
KULTURER
– TA CHANSEN OCH
GÖR DIN VÄRLD
STÖRRE!
MOBILÄR – LÄR DIG
ANVÄNDA DIN MOBILTELEFON
Vi läser en text som vi samtalar
kring och binder sedan ihop detta
med andningsövningar, yoga och
sång.
AYURVEDA
Ayurveda är en gammal
beprövad läkekonst baserad
på enkel praktisk visdom. Dess
hälsosystem och filosofi handlar
om vad man kan göra för att hitta
sin balans och förhindra obalans.
Denna livskunskap handlar om att
skapa självkännedom.
HÄLSOSKOLAN
– LIVET ÄR DITT
Här tar vi upp kost, rörelseglädje
och stresshantering. Vi sitter mer
och mer stilla, arbetar mycket
och hinner inte riktigt med oss
själva och vår hälsa. Här kommer
Kursen riktar sig främst till dig
som vill skriva, men som sällan
gör det. I denna kurs finns inga
pekpinnar och inriktningen är att
du ska stärkas i ditt skrivande i
en trygg miljö.
Har du en text du vill ha klar eller
kommer du inte igång med det
du vill skriva om? Då är detta
kursen för dig. Nu eller aldrig!
STUDIECIRKEL OM
BASINKOMST
FOTOGRAFERING
FÖR NYBÖRJARE
Här får du lära dig grunderna
inom fotografering och hur man
använder kameran och dess
inställningar på ett bra sätt. Egen
kamera medtages. Ta chansen att
utvecklas och inspireras!
FOTO FÖR FÖRÄLDRALEDIGA
Lär dig fånga de små ögonblicken!
Barnen är våra modeller.
ANMÄL DIG ENKELT TILL VÅRA CIRKLAR! SURFA IN PÅ HEMSIDAN OCH ANMÄL DIG DIREKT: malmo.abf.se
vi att prata om bra mat och roliga
aktiviteter som gör att vi mår
bättre och hittar en bra livsstil.
BLI AMBASSADÖR
FÖR FAIRTRADE
Vill du göra skillnad för odlare och
anställda i utvecklingsländer? Då
ska du bli Fairtrade-ambassadör.
Ambassadörsutbildningen är en
populär och uppskattad cirkel
som erbjuder deltagarna kunskap,
inspiration och engagemang
kring möjligheterna att göra
skillnad som konsument. Efter
utbildningen avgör du själv om
och hur mycket du vill engagera
dig för Fairtrade.
ELEKTRONIKÅTERBRUK
KLIMATSMART – FÖR DIG
SOM VILL GÖRA SKILLNAD
Sluta prata väder börja bli
klimatsmart. Från ord till handling
om att ta ett personligt ansvar för
jordens framtid.
UTFORMA DITT EGET
GRÖNA RUM
Den här studiecirkeln riktar sig
till dig som vill få inspiration och
handledning i hur du ska utforma
din kolonilott eller trädgård.
Vi kommer göra studiebesök
i några av Malmös trädgårdar
för att sedan börjar skissa på
egna projekt. Efter att vi ritat
trädgårdarnas design går vi
igenom vilka växter och material
som passar era platser.
KREATIVT SKAPANDE
Kultur i dess olika former har ett egenvärde, den samlar
och förenar människor och är en stor del i vårt samhälle. I
vår kulturverksamhet vill vi ge möjlighet till delaktighet och
eget skapande. Kom och bli din egen aktör!
I denna studiecirkel får du
LEV HÅLLBART I STADEN
lära dig grunderna för att själv
Under denna cirkel får du lära dig
kunna laga och förlänga livet
nya sätt att leva där vi saktar ner
på din hemelektronik. Vi vill
tempot, lever enklare, hushåller
stimulera människor att
mer med våra egna och naturens
återanvända istället
resurser och skiftar fokus till
för att återvinna.
saker som gör oss glada
KLÄDBYTE
Bra både för
och som dessutom är
Du byter kläder,
plånbok och
ekonomiskt mer hållbara.
fikar och lyssnar
miljö.
på bra musik
eller en intressant
föreläsning.
SAMHÄLLE
Vad är hbtq? Vad är läggning/
identitet? Dessa frågor får du svar
på i cirkeln. Vidare pratar vi om
hbtq-historik (Sverige/världen),
fördomar och situationen för
hbtq-personer idag.
LÄR DIG SURFPLATTAN
Vad är en surfplatta, hur
använder man den och vad
är appar?
YOGA MED ANDNING
OCH SAMTAL
LÄR DIG MER OM
HBTQ-FRÅGOR
Vi erbjuder:
ARABISKA
DANSKA
ENGELSKA
FRANSKA
ITALIENSKA
KINESISKA
PERSISKA
SERBISKA/
BOSNISKA/
KROATISKA
SPANSKA
SVENSKA FÖR
NYBÖRJARE
THAILÄNDSKA
TURKISKA
TYSKA
Vi erbjuder bland annat:
ASHTANGAYOGA
HATHAYOGA
MINDFULNESS/MEDITATION
THAI CHI
QI GONG
SKRIV KLART DIN TEXT
– SKRIVKURS
Följ oss på Facebook och Instagram.
Kom och prova på ett urval
av konsthantverk
lördag den 26 september kl. 10-14
på Mosaiken,
Porslinsgatan 3.
HÅLLBAR MÄNNISKA I HÅLLBAR MILJÖ
PENNOR I RÖRELSE
– SKRIVKURS FÖR ALLA!
Vill du veta mer om dagar, tider, lokaler, priser och ledare är
du välkommen att besöka vår hemsida. .
VÄRLDENS SPRÅK
ÖPPET HUS
Vi diskuterar basinkomst utifrån
sociologiska, ekonomiska
och feministiska begrepp. Du
behöver inte vara övertygad
basinkomstförespråkare, olika
åsikter och tankar stärker och
skapar en levande debatt.
BROTT OCH STRAFF
I MALMÖS HISTORIA
Skampåle, bödel och
cellfängelse. Mästerman, häxbål
och spinnhus. Tillsammans
undersöker vi hur Malmös
fängelsehistoria sett ut genom
tiderna.
BILDVÄVNING
SLÄKTFORSKNING MED
DATORSTÖD
Vi lär oss grunderna i hur vi
släktforskar med datorhjälp. En
cirkel för dig som vill gräva dig
bakåt i släktleden.
MÄNSKLIGA RÄTTIGHETER
OCH ANTIRASISM
Vad är relationen mellan de
mänskliga rättigheterna och
antirasism? Vilka uttryck tar sig
rasismen i dagens samhälle och
hur kan vi agera antirasistiskt? Vi
kommer tillsammans att diskutera
och lära oss om olika verktyg
som kan ligga till grund för ett
antirasistiskt civilkurage.
VÅGA TALA
Öva upp din förmåga att tala inför
andra.
STUDIECIRKEL
OM MALMÖ
Malmö – delad stad är en
studiecirkel som ger oss möjlighet
att förstå Malmö som samhälle
både idag och förr. Eftersom
Malmö är Sveriges mest etniskt
blandade stad, kommer cirkeln
att ta upp hur denna mångfald
ser ut och hur olika grupper
relaterar till varandra, när det
gäller samarbete, konflikter och
skilda världar.
GLAS – ÅTERBRUK ELLER
EXPERIMENT
GLASFUSING
KALLIGRAFI
KERAMIK
KLÄDSÖMNAD
LAPPTEKNIK
MODETECKNING
MÖNSTERKONSTRUKTION
RESIN
SILVERSMIDE
SKULPTUR
STICKNING
TIFFANY
VIRKNING
VÄVNING
XEROTYPI
Figurativt eller abstrakt, helt fri
vävning eller från foto, eller eget
måleri?
KROKI
Snabba skisser tecknas med
blyerts eller kol efter levande
modell.
KLÄDSÖMNAD
Lär dig sömnadens grundläggande
regler och förändra och modifiera
utifrån egen personlig stil. Du får
också lära dig detaljsömnad.
MÅLNING
– OLJA ELLER AKRYL
För dig som är nybörjare eller vill
lära mer.
LÄR DIG MER OM FACKET
Du kommer att få lära dig om
vad en fackförening är, hur
arbetsmarknaden fungerar, hur
löner och arbetsvillkor regleras i
Sverige och vilka rättigheter du
har på jobbet. Du kommer också
att få lära dig hur ett medlemskap
i facket och kollektivavtal på
arbetsplatsen påverkar ditt
försäkringsskydd
och din pension.
MATLAGNING
BOGEMENSKAP
Vad är bogemenskap? Vad
är kollektivhus? Hur får man
ekonomi i boendet? Finns
det exempel i Sverige och
utomlands? Intresset för moderna
kollektiva boendeformer som ger
gemenskap och trygghet utan att
man förlorar sin integritet ökar,
men hur gör man för att
förverkliga alla idéer?
ELLER RING OSS PÅ VARDAGAR 040-35 24 00
MATLAGNING
– MED FOKUS
PÅ HÄLSA OCH
EKOLOGI
DANS, MUSIK OCH SCENKONST
DANCEHALL FUSION
Du får lära dig karibiska
klubbdanser blandat med
influenser från afrikansk dans,
house, salsa och streetdance.
Både för dig som är nybörjare och
för dig som dansat tidigare.
AKUSTISK GITARR
Här får du lära dig låtar inom
pop, rock, blues samt enklare
och svårare visor på svenska.
Instrument medtages. Både för
dig som är nybörjare och för dig
som spelat tidigare.
BARNKÖREN DoReMi
DoReMi är en kör där varje
sångare är med och skapar den
musikaliska helheten. Tillsammans
sjunger, spelar, skriver och leker vi
fram vår kör, och utforskar musik
inte bara med rösten utan med
hela kroppen. Ålder 6-8 år samt
9-12 år.
STANDUP NYBÖRJARE
Här får du chansen att utforska
grunderna i hur man får en publik
att skratta. Vi kommer att jobba
med att skriva skämt, men också
ägna tid åt själva framträdandet.
> Prisad Persepolis med eftersnack
j Konstnären Marjane Satrapi föddes i
Iran men har bott både i Sverige och Österrike. 2004 gav hon ut den självbiografiska
serien Persepolis som blev film 2007.
Filmen, som fått pris i Cannes, visas nu
utan kostnad på Stadsbiblioteket i Röda
rummet tisdag 8 september kl 17.30.
Efter visningen blir det diskussion och
eftersnack.
> Interaktivt på Bastionen
> Monodrama av Sokolovic
j Publiken blir skådespelare när Teater InSite och Nyxxx sätter upp föreställningen
Join på Bastionen. I föreställningen får du
spela nyanställd på Corpus – ett företag i absolut framkant där det inte finns några fasta
yrkesroller, bara tillfälliga uppdrag. Föreställningen spelas på svenska, engelska och
danska mellan 21 augusti och 6 september
och riktar sig till alla över 15 år.
j Sugen på en kabaré i form av ett monodrama som vill beröra det absurda i
människors handlingar? I så fall ska du
bege dig till Palladium den 25 september
där en av forna Jugoslaviens mest kända
skådespelare Zijah Sokolovic sätter upp
Meðuigre 0–24. Sokolovic har tidigare
bland annat skrivit och regisserat succén
Glumac je glumac je glumac.
Matthias Hahne är en av fyra
skådespelare i Join.
28 augusti
30
april
– 25
29 september
maj
VAD| Sisters Academy
– The Boarding School
VAD| Inkonst
NÄR| 30 aug–20 sept
Allt du behöver veta om
Malmös nöjen och kultur
www.malmo.se/evenemang
a Barn & Familj
Husiebiblioteket Sjung med ditt barn
som konsertpianist.
”The Soundseeker letar efter inre vibrationer och ljud”, säger Mads Korsgaard.
> Inkonst gör skolan till konstprojekt
text Åsa Lempert
foto Urszula Striner
Vill du utforska ditt poetiska jag? Checka in på Sisters
Academys internatskola där
den danska performancegruppen Sisters Hope undersöker hur en skolmiljö
skulle kunna se ut när man
leker med poetiska och
sinnliga inlärningsmetoder.
– Vi har plats för 30 studenter per dygn, berättar
Gry Worre Hallberg, som
har rollen som rektor (head
mistress) på skolan.
I skrivande stund håller Inkonst
på att förändras till en surrealistisk internatskola, där en trehövdad varelse, The Octopus,
med hjälp av målade äggskal
håller koll på schemat och där
skolsköterskans väntrum är en
tunnel formad som ett kors.
Hit välkomnas såväl tillfälliga
studenter som konstnärer och
lärare – men även gymnasieklasser på studiebesök och tillfälliga seminarie-, klubb- och
konsertbesökare – för att ta del
av det tre veckor långa projektet.
– Det är ett laboratorium.
Tanken är att utforska nya sätt
för sinnligt och poetiskt lärande,
förklarar Gry Worre Hallberg.
Undervisning och ritualer
Minst 24 timmar, max tre veckor, kan man bo på internatet.
Det kostar 350 kronor per dygn
och då ingår sängplats i sovsal,
mat, skoluniform och en portfölj med nödvändig utrustning,
som en karta över den surrealistiska skolan. Och så förstås undervisning – och ett antal ritualer.
– Man anmäler sig i förväg på
sistersacademymalmo.se och
när man blir antagen så får man
Tanken är att utforska
nya sätt för sinnligt
och poetiskt lärande.
ett meddelande om detta och en
tid då man får komma till skolan. Man måste också i förväg
berätta om sin dröm om framtida utbildning så att vi har ett
hum om vad vi kan vänta oss,
säger Gry Worre Hallberg.
Disciplinerad pianolärare
Ett tjugotal lärare som till exempel The Untamed, The Mechanic, the Soundseeker och The
Gardener tar emot eleverna i sina egna speciellt utformade
rum. Hos The Chain Hand Pianist finns ett piano och ett antal
mer eller mindre bekväma verk-
tyg för att lära ut pianospel,
med rötterna från 1700-talet.
– The Chain Hand Pianist är
en väldigt disciplinerad person,
och min undervisning handlar
bland annat om disciplin och
att repetera, berättar Eriko Makimura, som till vardags är konsertpianist med hela världen
som sitt arbetsfält.
En annan lärare är The
Soundseeker.
– Här kommer vi att jobba
med rösten och att hitta inre vibrationer och ljud. Eleverna
kommer bland annat att få bygga egna ljudskulpturer av skrot.
foto Gustav Dahlgren
The Chain Hand Pianist gestaltas av Eriko Makimura som vanligtvis arbetar internationellt
8 mån–4 år 28 aug & 11 sep kl 14.30.
Tv-spel, prova-på eller starta en turnering 31 aug, 7, 14 & 21 sep kl 15–16.30.
Naturen-saga för 2–5 år 2, 9 & 16 sep
kl 10. Bokcirkel för barn i åk 5 och 6;
3, 10 & 17 sep kl 14.30. Föräldracafé för
småbarnsföräldrar – lek och fika 7 &
21 sep kl 13.30–15. Familjelördag med
Pippi-kalas, kom gärna utklädd 19 sep
kl 10–14. Barnbio för 2–5 år 21 sep
kl 10.15. Fredagsmys med sagor och
visor 25 sep kl 15–16.30.
Lindängenbiblioteket Sagostund 3,
10 & 17 sep kl 9.30. Barnens verkstad
12 sep kl 10.30–13. Vattenkalaset med
Lilla Vilda teatern 24 sep kl 9.
Moderna Museet Familjeverkstad –
skapande för vuxna och barn 30 aug
kl 11.15–15. Babyvisning – möt konsten med din bebis 2 sep kl 11.15, 13.15
& 14.15. Familjevisning med fokus på
barnens upplevelser 20 sep kl 13.
Rosengårdsbiblioteket Sagor för 3–6
år 2, 8, 15, 16 & 23 sep kl 10. Serieverkstad för 8–14 år 8, 15 & 22 sep kl
15–16.30. Sagor för 1–3 år 11 sep kl 10.
Sagor på somaliska för 3–6 år 11 sep kl
10. Boktipset, fr 9 år 23 sep kl 15. Sagor
för 2–5 år 23 sep kl 10.
Stadsbiblioteket Läxhjälp med Ibn
Rushd, för dig 7–16 år, fr 5 sep lördagar kl 13. Musikakuten – första hjälpen i musik, för 9–12 år 8 sep kl 16.
Pippi Långstrump – Pippi kommer
till stan Familjeföreställning om
Pippi, Herr Nilsson och alla de andra.
Nöjesteatern 30 aug–13 sep.
Ägget Lennart Hellsings älskade klassiker, för barn 5–7 år. Malmö Stadsteater/Hipp 5, 12 & 19 sep kl 13 & 15.
Mitt poetiska mål och syfte är
att hitta the Melody of life, som
alla har i sig, berättar Mads
Korsgaard.
Fortsätter 2016
Internatskolan är den första delen av två i performanceprojektet.
– Nästa år kommer vi tillbaka
till Malmö för The Takeover – vi
kommer att ta över en gymnasieskola. Då kommer det att
handla mer om lärarna än om
eleverna, säger Gry Worre Hallberg.
Gry Worre Hallberg är driv­
kraften bakom projektet, och
rektor på internatskolan.
f Sisters Academy – The Boarding School
Sisters Academy – The
Boarding School pågår
den 30 augusti till den 20
september på Inkonst,
Bergsgatan 29. Den som
vill bli elev måste ha fyllt 18
år och kan skriva in sig på
sistersacademymalmo.se.
Är du nyfiken och vill
få en smak av hur det ser
ut utan att bli elev så kan
du besöka de seminarier,
klubbar och konserter
som arrangeras under
perioden.
Hela programmet hit­
tar du på
j inkonst.com
VAD Familj/
Pippi Långstrump kommer till stan
VAR Nöjesteatern
NÄR 30 aug–13 sep
a Film
Persepolis Filmvisning av Marjane
Satrapis självbiografiska serieroman,
med eftersnack. Stadsbiblioteket 8 sep kl 17.30.
Doc Lounge Dokumentärfilmklubb på Babel 8,
15 & 21 sep kl 19.
sol och mörka moln – Malmö 1914
IN.S.A.N.E animation film festival
Internationell animationsfilmfestival. Panora 11–13 sep.
Nordisk Panorama – Nordic Short &
Doc Film Festival Kort- och dokumentärfilmer, seminarier och festligheter för stora och små. Flera platser
18–23 sep.
The new human: You and I in Global
Wonderland Om hur vi människor
I Speak Machine ”The Silence”
Science ficitonfilm med livemusik.
Inkonst 19 sep kl 21.
a Guidade turer
Rundan Sightseeing Klassisk båttur
foto Mattias Ankrah
VAD Musik/Klubb Krinolin
VAR Grand Öl&Mat
NÄR 8 sep
på Malmös kanaler. Utg fr Centralstationen varje dag, flera tider.
Malmö Photo Walking Tours Guidad
tur tillsammans med fotograf. Utg fr
Stortorget t o m 31 aug: tor kl 13 & 15,
2–13 sep: ons & sön kl 13 & 17.
Barnvagnspromenad Guidad tur för
föräldralediga. Bland backabusar och
brända häxor, utg fr Kirsebergs torg
28 aug kl 10. I de dödas vilorum, utg
fr S:t Pauli kyrkogård 4 sep kl 10. Ruskigt och räligt, utg fr Stortorget 11 sep
kl 10.
Guidad visning på Malmö Live 30
aug, 5, 13 & 20 sep kl 14, 2, 9, 16 & 23
sep kl 18.
Malmö by foot Historisk vandring
från medeltiden till modern tid. Utg
fr S:t Petri kyrka 2 & 23 sep kl 17.15.
Guidad visning på Malmö Opera
13 sep kl 12.30.
Svampsafari Lär dig mer om skogens
svampar. Torups rekreationsområde
19 sep kl 11.
a Klubb & sällskapsdans
foto Tallee Savage
VAD Teater/
Direktören för det hela
VAR Malmö Stadsteater/
Intiman
NÄR 18 sep–7 nov
Camarin Praktika Argentinsk tango.
Ungdomens Hus fredagar kl 20.30–00.
Grand Öl&Mat Klubb Ode to Joy sommar 29 aug kl 22–03.
Inkonst The Drone Anarchos – coctailparty i pyjamas 5, 12 & 19 kl 23.
Moriska Paviljongen Sparkly Pony &
James Lotion – queer techno, house
och electronica 28 aug kl 23–03. No
Time For Us – poporgie till indie-DJs
29 aug lör kl 22–03. Everybody Dance
Now – disco, old school hip hop, R’n’B
m m 29 aug kl 23–03.
Malmö Live Blessed Unrest – full­
matad klubbkväll med livemusik
och DJs. Paula Temple, Dgeral, Karin
Dreijer, ÖFA: Danceoke m fl 29 aug
kl 21–03.
a Föredrag & litteratur
Husiebiblioteket Don G – en thriller
Illustration Aida Ghardagian
VAD Musik/Europe
VAR KB
NÄR 20 sep
VAD Litteratur/Tusen serier
VAR Mitt Möllan
NÄR 5 sep
i kammarformat, föredrag 7 sep kl 19.
Hur läser man en e-bok? 10 sep kl 10.
Malmö Konsthall Activism & photography in print – möt fotografer och
förläggare 19 sep kl 13–17.
Rosengårdsbiblioteket Bokcafé:
Djur i litteraturen 10 sep kl 17. Introduktion till att låna och läsa e-böcker
17 sep kl 14–15.30.
Stadsarkivet Föredrag: Min tid i
Malmö FF – legendariske fotbollsspelaren Staffan Tapper 1 sep kl 18:30.
Odling och rekreation i Malmös koloniområden 15 sep kl 18:30. Workshop
och samtal: Uttjänta kvinnor och föräldralösa barn 23 sep kl 14.
Stadsbiblioteket Akademisk kvart
– forskning till lunch onsdagar
kl 12.30. EU-föredrag: Miljonprogrammet som innovationsarena 3 sep
kl 12.30. Världsdagen för sexuell hälsa
– kortare föredrag om surrugatmödrar,
grooming och ungdomsmottagningar
3 sep kl 13–16. Hur skildras romer i
film och vad tycker romerna själva?
10 sep kl 18. Tema Demokrati: Mitt
engagemang 15 sep kl 14. EU-föredrag: Roma in Europé, föredrag på
engelska 17 sep kl 12.30. Internatio-
VAD| Sport/Color me Rad
VAD| Jägersro trav & galopp
NÄR| 30 augusti
nell författarscen: Möt Antony
Beevor 23 sep kl 19. Den sociala miljöns betydelse för ungdomars brottslighet i Malmö och Sverige, föredrag
24 sep kl 18.
Tusen serier Releasefest för nya
boken Lillebrors fantastiska mardrömmar. Performance och uppläsningar. Mitt Möllan 5 sep kl 17–21.
Förstå världen Möt radiokorrespondenterna Beatrice Janzon och Anna
Landelius. Malmö Live 9 sep kl 18.
Riktig punsch Föredrag. Berga­
skolans aula 17 sep kl 19.
Uppläsning och samtal Poeten
Merima Dizdarevic läser dikter och
samtalar med Freke Räihä. Poeten på
hörnet 17 sep kl 19.
Artist’s Talk: 3 x Gaza Fotograf Kent
Klich berättar om sitt arbete om livet
i Gaza. Malmö Konsthall 19 sep kl 17.
Från ”ingen mat” till ”bara mat” på
2 år Föredrag med med Sandra Mastio, vinnare av Sveriges Mästerkock
2015. Katrinetorp 22 sep kl 18.
a Musik
Flotten Levande musik på Malmös
kanaler. Utg fr Södertull t o m 29 aug
kl 20.
Hi-Lili Hi-Lo Pop/rock med stråkar.
Far i Hatten 27 aug kl 20.
Where the past meet the present
Klassisk musik med Concertino
Internazionale. Rådhuset 28 aug
kl 19.
Varjen Mytisk indiepop. Far i Hatten
28 aug kl 22.
Håkan Hardenberger och Rolf Martinsson öppnar Malmö Live Öpp-
ningskonserten med Malmö
SymfoniOrkester. Malmö Live 28 aug
kl 19, 29 aug kl 15.
The Sword Metal. KB 28 aug kl 20.
Familjen Malmö Live 28 aug kl 22.30.
Mustasch Hårdrock. Malmö Live
28 aug kl 24.
La Gioconda Upplev Ponchiellis stora
mästerverk. Palladium 29 aug kl 19.30.
Angel Haze Amerikansk rapstjärna.
Malmö Live 29 aug kl 21.
Ensemble Syd & Mattias Rodrick
Cellons uttryck står i centrum. Palladium 30 aug kl 15.
Trio Majanna Musik av bl a Bach,
Poulenc och Saint-Saëns. Kirsebergs
kyrka 30 aug kl 18.
Celia Linde och Carlos BarbosaLima Heta, kryddiga rytmer med Bra-
siliansk och Sydamerikansk
gitarrmusik. Malmö Live 30 aug kl 19.
Albin Gromer med gäster Soul, hiphop, elektroniskt, rap. Malmö Live 30
aug kl 20.
Lunchkonsert S:t Petri kyrka 2, 9, 16
& 23 sep kl 12.10.
Void Of Voices Attila Csihar ger en
konsert där röst och religiös dödsrit
blir till ett. Inkonst 2 sep kl 20.
Musikalisk höstbukett Sopran och
pianist. Husie kyrka 5 sep kl 16.
From bottom to top Rick Stotijn,
Malin Broman och Musica Vitae. Palladium 5 sep kl 18.
Avishai Cohen feat. MSO Jazzkväll
som möter den klassiska musiken.
Malmö Live 5 sep kl 19.
1 års hits med Kristoffer Jonzon &
Kringlan Allsångskväll. Victoriateatern 5 sep kl 19.
Halasan Bazar Trasslig psych-popfe-
berdröm med fuktiga gitarrslingor,
klingande xylophoner och nedzonkade röstspår. Inkonst 5 sep kl 21.
Top Hat Nyskriven stepmusikal baserad på den klassiska Ginger Rogers/
Fred Astaire-filmen. Malmö Opera 5
sep–3 okt.
Musical Discovery Klassisk musik
med Concertino Internazionale. S:t
Petri kyrka 6 sep kl 18.
Lang Lang och DR Symfoniorkestret
Ryska toner. Malmö Live 6 sep kl 16.
Jablonski och 2 flyglar Malmö Live 8
sep kl 19.
Steve Hackett Blues, rock. KB 8 sep
kl 20.
Klubb Krinolin Jakob Koranyi & Peter
Friis Johansson, kammarmusik.
Grand Öl&Mat 8 sep kl 21.
Imagine Sweden Regionvinnarna:
Art of Motion, Hanutten, Hugo Sellerberg och Utopia. Palladium 11 sep
kl 19.
Lumière II Audiovisuell laserperformance med Robert Henke. Malmö
Live 11 sep kl 20.
Christine Owman Show med headbanging till obskyra filmprojektioner
från 20talet. Inkonst 11 sep kl 21.
Torsson Oförglömliga hits som t ex
”Det Spelades Bättre Boll”. Victoriateatern 11–12 sep kl 19.
Hindi Zahra Nordafrikansk Patti
Smith. Malmö Live 12 sep kl 20.
Latin Samba 30 år Palladium 12 sep
kl 18.
Souad Massi En av Algeriets främsta
artister. Malmö Live 13 sep kl 19.
Rytmiskonsekvens Dadaistisk kavalkad av skruvade rytmer och prövande noise. Inkonst 16 sep kl 20.
Sånger till tröst och glädje Malin
Carlberg. S:t Pauli församlingshus 16
sep kl 18.
> Info & biljetter
Mer information och senaste nytt om alla arrangemang hittar
du på malmo.se/evenemang. Har du inte tillgång till internet
går det bra att ringa Malmö Turism på 040-34 12 00.
John Mayall Blues. KB 17 sep kl 20.
Siri Karlsson Mytisk folklore.
Inkonst 18 sep kl 21.
Kammarkonsert Favoriter i det lilla
formatet. Malmö Operas foajé 19 sep
kl 14.
Dexter Kennedy Amerikansk organist. S:t Andreas kyrka 19 sep kl 15.
Europe Hårdrock/Glam metal. KB 20
sep kl 20.
Gospelkonsert med Gospel Rose
Choir, Matteus gospel m fl. S:t Johannes kyrka 20 sep.
Paul’s Playhouse Tradjazz samt jamsession Mattsson´s 24 sep kl 20.
Tommy Nilsson Victoriateatern 25–26
sep kl 19.
Tolvskillingsoperan Opera av Brecht.
Malmö Stadsteater/Hipp 25 sep–5nov.
a Mässa och marknad
Bondens egen marknad Nyskördade
och närproducerade läckerheter.
Drottningtorget lördagar kl 9–14.
Loppmarknad Köp eller sälj. Drottningtorget söndagar kl 9–15.
Malmö Dekorativa Antikmässa.
Katrinetorp 28 aug kl 15–20, 29–30
aug kl 11–17.
Stadens skafferi Matmarknad med
närodlade produkter. Malmö Folkets
Park 29 aug kl 10–15.
Loppis på Limhamn Limhamns torg
29 aug kl 10–16.
Kuriosamarknad Samlarföremål och
kuriosa. Katrinetorp 30 aug kl 11–17.
Skördemarknad – Skånska matens
dag Katrinetorp 6 sep kl 10–17.
Det goda livet – med specialkost En
matmässa för dig som inte tål allt.
Slagthuset 19 sep kl 10–16.
Samtidigt i Malme Mötesplats för
nyfikna, kreatörer och allmänhet.
Viar upp det bästa av tidsandan.
Slagthuset 25 sep kl 11–19, 26 sep kl
11–20, 27 sep kl 11–16.
a Sport
EM i squash Bellevuestadion 27–30 aug.
Color Me Rad 5 km motionslopp med
färgkanoner och färggranater.
Jägersro trav & galopp 30 aug kl 11.
Malmö Pilots Baseboll Klubb Hemmamatch. Limhamnsfältet 30 aug
kl 12.
Yoga på bibblan Prova-på. Rosengårdsbiblioteket 3 sep kl 17–19.
Midnattsloppet Motionslopp och
löparfest. Stortorget 5 sep kl 21.30.
V75 – Birger Bengtssons Minne
Travtävling. Jägersro trav & galopp
5 sep.
V75 – KRAFFT Svenskt Travderby,
Derbystoet. Jägersro trav & galopp
6 sep.
Tough Viking Nordens största och
brutalaste Obstacle Race. Lernacken
19 sep.
a Teater & dans
Varför ska jag lära mig det här?
Musikalisk teater med Guanabana
Productions om genus, normer och
uppfostran. MAF 26–29 aug kl 19.
Bodybuilding ger en dansföreställning Att lyfta och bli lyft med musik.
Folkets park 29 aug kl 16, 30 aug kl 14
& 16 .
Gunnar utan filter Rolig föreställning om tråkiga saker, med SPECT.
Bastionen 10–11 & 15–16 sep kl 19.
Det går som en dans… Elever från
Malmö Kulturskola Palladium 13 sep
kl 16.
Vad kostar längtan? En föreställning
med pretentiös titel Sketcher och
låtar med Kalle Lind & Valle Westesson. Victoriateatern 18–19 sep kl 19.
Direktören för det hela Smart och
rapp komedi efter Lars von Triers
kultförklarade film. Malmö Stadsteater/Intiman 18 sep–7 nov.
Meduigre 0–24 Kabaré med Zijah
Sokolovic, en av de mest kända skådespelarna från forna Jugoslavien.
Palladium 25 sep kl 20.
Tolvskillingsoperan av Bertolt Brecht
och Kurt Weill – en av musikteaterns
genom tiderna största succéer.
Malmö Stadsteater/Hipp 25 sep–5nov
JOIN Teater InSite i en interaktiv testerupplevelse där publiken deltar
som ”nyanställda” på Corpus. Bastionen 21 aug–6 sep.
a Utställning
MALMÖ KONSTHALL Mån–tis, tor–
sön 11–17, ons 11–21. Ad Reinhardt –
Art vs. History Politiska och satiriska
teckningar, collage, fotografier, t o m
6 sep. Kent Klich – Black Friday
Skildring av livet i Gazaremsan. 11–27
sep. Remembering – a glimpse of a
memory Nio konstfilmer från Island
visas i bokhandeln 18–23 sep kl 11–15.
Joan Jonas – Light Time Tales Retrospektiv utställning 25 sep kl 18–21.
MALMÖ KONSTMUSEUM Alla dagar
10–17. We will push the ship from
shore and let it drift toward the
darkest of oceans 17 konstnärer från
Konsthögskolan i Malmö, t o m 30
aug. I skuggan av kriget Målningar
skapade i skuggan av sjukdom, svält,
massdöd och krig, t o m 6 sep.
MALMÖ MUSEER Alla dagar 10–17.
Akvariet Fiskar, kräldjur med mera.
Framtidens fordon – nu och då Från
början av 1900-talet till nutidens
framtid. Himmel och jord Möt renässansmannen Tycho Brahe. Idéplaneten Spännande aktiviteter i en ljus
och vacker miljö. Kustland Möt
några av människorna som bor längs
Skånes kust. Livet är en lek Lek- och
leksaksutställning. Rädda vår kust
Om det stora oljeutsläppet som drabbade Bohuslän hösten 2011. Sommar-
lever tillsammans, om förändrade
livsvillkor och om vår framtid. Katarina Eismann: Foldout En iscensättning av Katarina Eismanns pappas
flykt från Köpenhamn till Malmö,
t o m 6 sep. Nils Dardel och den
moderna tiden t o m 6 sep.
Biograf Spegeln National Gallery
London: Rembrandt. Filmad konst­
utställning 14 sep kl 18.
Digitaliseum Ons–tor 17–19, lör
12–16. Tadao Cern fr 9 sep.
Form/Design Center Tis–lör 11–17.
Genius Loci – utställning i området
kring Malmö Live t o m 30 aug. Bokstavstjuven, typografisk detektivhistoria t o m 30 aug. Den nya kartan,
nya samarbeten mellan skånska
formgivare och tillverkare fr 11 sep.
Fotogalleriet Format Ons–fre 14–18,
lörs–sön 13–16. Shadows in war,
dokumentära kortfilmer t o m 14 sep.
Arnis Balcus t o m 14 sep.
Galleri Engleson Alla dagar 12–16.
Fredrik Wicklund 5–13 sep.
Galleri Final Ons–fre 12–17.30, lör–
sön 13–16. Tommy TC Carlsson &
Larissa Stenlander fr 19 sep.
Katrinetorp Mån–sön 12–17. Linnéutställning – Bland ståndare och pistiller t o m 6 sep. Helen Wachtmeister
fr 24 sep.
Limhamns Museum Lör–sön 13–16.
Limhamn då och nu t o m 30 sep.
Malmö Arena Alla dagar 10–17. Mattias Klum, foto.
Slottsparken & Kungsparken Dold
konst längs kanalen, i buskar och på
stenar t o m 12 sep.
Svenska Konstgalleriet Tis–sön
12–18. Juhani Rytkönen och Phyllis
Jillie Jaffe t o m 29 aug.
Teatermuseet Tis, fre–sön 13–16.
Från Mozart till Vårvisan, minnes­
utställning om operasångaren Olav
Gerthel t o m 30 aug. Malmö AmatörteaterForum firar det tjugonde året
fr 19 sep.
VAD Övrigt/Fake Bones
VAR Lilith Performance Studio
NÄR 17–26 sep
VAD Sport/Tough Viking
VAR Lernacken
NÄR 19 sep
VAD Marknad/
Bondens egen marknad
VAR Drottningtorget
NÄR Varje lördag
a Övrigt
Rosengårdsbiblioteket Språkcafé
och läxhjälp 2, 7, 9, 14, 16, 21 & 23 sep
kl 15–17.
Stadsbiblioteket Talar du persiska
eller dari? Vi hjälper dig att lära dig
svenska! Tisdagar kl 15. Språkhörnan
– Träna svenska med Röda Korset,
alla åldrar, onsdagar kl 17. Läxhjälp
och stöd i svenska för dig på på gymnasiet, Komvux eller SFI, torsdagar
kl 16. Öppen scen fr 7 sep, måndagar
kl 18. Juristjouren hjälper dig 7 sep
kl 15–17. Lärcentrum: Kom igång –
skapa ett mailkonto 17 sep kl 15–17.
Medialabb – gör egna visitkort 17 sep
kl 17.30–19.30.
Premiärhelg med flera konserter.
Malmö Live 28–30 aug.
Sillens Dag i Torpets trädgård, mat
och underhållning. Limhamns
Museum 30 aug kl 13.
VAD Musik/Hindi Zahra
VAR Malmö Live
NÄR 12 sep
Sisters Academy – The Boarding
School Skriv in dig som elev i en
sinnlig internatskola och utforska
ditt poetiska jag tillsammans med en
bläckfisk och tjugofem performativa
lärare. Inkonst 30 aug–20 sep kl 12.
Bokskogens dag Guidningar, ponnyridning, barnteater, orientering m m.
Torups rekreationsområde 6 sep
kl 10–15.
Fake Bones Performance av Leif
Holmstrand & Olta. Lilith Performance Studio 17–26 sep kl 19–22.
foto Jesper Flygare
VAD Film/Nordisk Panorama – Nordic Short & Doc Film Festival
VAR Flera platser
NÄR 18–23 sep
Om förändringarna i Malmö 1914
med Baltiska utställningen i
centrum. Women making history
100 år av immigrantkvinnors liv och
arbete i Malmö. Vår natur Om naturen och djuren närmast oss. Välkommen till Sverige Malmö Museum
som flyktingförläggning och de vita
bussarna 1945.
MODERNA MUSEET Tis–sön 11–18.
kväll med filmklipp av både romska
och icke-romska regissörer. Stadsbiblioteket 10 sep kl 18.
foto Colourbox
foto John Niklasson
Hur skildras romer i film och vad
tycker romerna själva? Diskussions-
Sven X:et Erixon, ”Flyktingar i
Malmö Museum” 1945.
foto Andreas Nilsson
VAD Utställning/
I skuggan av kriget
VAR Malmö Konstmuseum
NÄR T o m 6 sep
Ännu mer ... Det händer mycket i Malmö – mer än vad som får plats här. Du hittar ännu mer på malmo.se/evenemang.
VÄLKOMMEN TILL
FRISKIS&SVETTIS
MALMÖ
Välkommen att träna 2 veckor för bara 99 kr.
Medlemsavgift på 200 kr tillkommer.
För ungdom (tom 19 år) är medlemsavgiften 100 kr.
Gäller på alla våra gruppträningspass & i våra gym
på våra 6 anläggningar (gäller bara nya medlemmar)
FRISKIS&SVETTIS MALMÖ
hemsida: fsmalmo.se – tel: 040–643 40 00