1. No category

AQUA THOR 200 vattenrenare, användar-/servicemanual
Vi gratulerar till den nyinskaffade vattenrengöringsmodulen som använder den nyaste teknologin inom
vattenrengöring.

1. ANVÄNDNINGSÄNDAMÅL
Med hjälp av modulen kan allt vatten göras drickbart
från så gott som alla naturvattentillgångar med en
salthalt på mindre än 0,8 %. Man kan använda t.ex
havs, sjö-, å-, brunns- eller kranvatten. (Kustvattnet i
Finland har i genomsnitt en salthalt på mindre än 0,6
%. Modulen lämpar sig inte för rengöring av vatten
som innehåller olja.
Modulen lämpar sig bäst för fritidsbostäder, men kan
även användas i egnahemshus.
Modulens genomsnittskapacitet är 100 liter dricksvatten/h och täcker då även en storfamiljs behov.
(Produktionskapaciteten varierar enligt råvattnets
temperatur samt salthalt, normalt inom ramen 40-160
l/h.)
Produkten är designad för att använda så litet energi
som möjligt och den innehåller patentbelagd finsk
teknologi som gör den extremt energisnål. Då rengöringsprocessen är i gång förbrukar modulen endast
ca. 500W, vid standby -läge (då vattenbehållaren är
fylld) under 5W. Detta möjliggör, att man förutom
brukselektricitet även kan använda både solpanel och
vindkraft som energikälla för modulen (230V via
växelriktare).
•
•
•
•
Centralenheten, i vilken ingår alla behövliga
komponenter för den egentliga
vattenrengöringen samt en 200 l behållare för
rent vatten. I centralenheten finns även
matningspumpen för det renade dricksvattnet
(tryckkoppling).
Mätare för granskning av råvattnets/det renade
vattnets TDS -nivå.
Slaggvattenslang, 12,5 m
1 m slang för underhåll.
Användarmanual.
Lyftpumpen AquaThor 200P levereras i separat
förpackning på beställning. I lyftpumpen finns
antingen en 25 m eller 50 m lång kabel och slang för
råvatten. I samma leverans ingår även en ankartyngd,
märkesboj samt annat nödvändigt
monteringsmaterial.
OBS:
Slangar/rör från centralenheten till bruksobjeket ingår
ej, inte heller brukskranar .
Teknisk info:
•
•
•












Brukselektricitet 230V, 50Hz
Max. kraft 500W
Skyddsklass: centralenhet IPX4,
lyftpump IPX8
o
Användningstemperatur +2…+35 C
o
Råvattentemperatur +2…+30 C
o
Förvaringstemperatur -35…+40 C
(isförhindringsmedlet rätt påfyllt)
Råvattnets max TD 8 000 ppm
Bruksvattentank 200 l
Dricksvattenproduktionen 100 l/h (40-160 l/h
beroende på vattnets temperatur och salthalt)
Det rengjorda vattnets max TDS. 250 ppm,
normalt under 150 ppm
Distributionspumpens kapacitet 12 l/min @ 4 bar
Vikten som tom ca. 37 kg (centralenheten), med
tanken fylld ca. 250 kg
Måtten 500 x 750 x 850
2. INNEHÅLLSFÖRTECKNING
I produktleveransen ingår följande delar:
EMP-Innovations Oy
3. VARNINGAR
 Denna manual tillhör produkten och bör alltid
förvaras tillsammans med den. Vid försäljning av
produkten skall manualen vidarebefordras till den
nya ägaren. Läs manualen noggrant före
installation och användning och följ alla
anvisningar.
 Detta är en el-produkt och dess box-/centralenhet
får ej öppnas av andra än auktoriserade montörer,
risk för elstöt.
 Använd produkten och dess tilläggskomponenter
endast till i denna manual avsett bruk.
Sida 1
AQUA THOR 200 vattenrenare, användar-/servicemanual
 Produkten får ej täckas över eller användas på
brandfarliga platser t.ex i närheten av brandfarliga
vätskor, gaser, stora mängder damm osv.) Gnistor
från elektriska apparater kan antända damm eller
ångor.
 Elledningarna bör behandlas på rätt sätt. Ryck inte
i ledningen då du lösgör stöpseln från uttaget.
Elledningen bör ej utsättas för värme, olja, vassa
kanter eller rörliga delar. En defekt eller skadad
ledning bör ersättas med en motsvarande ny.
Endast en auktoriserad elektriker får byta ut elledningen. En skadad ledning medför större risk
för elstöt.
 Produkten har integrerad jordfelsbrytare. Testa
detta överspänningsskydd regelbundet med hjälp
av testknappen.
 Produkten får endast kopplas till jordat eluttag!
 Flytta/lyft aldrig produkten om vattentanken inte
är tom, det kan eventuellt skada produkten.
 Lyftpumpen får ej lyftas upp genom att lyfta elkabeln. Detta kan skada kabeln eller göra att
vatten kommer i kontakt med elkopplingarna,
vilket kan förorsaka risk för elstöt eller
kortslutning.
 Placera produkten så att eventuellt vattenläckage
inte gör skada.
 Produkten får inte frysa. Ifall att produkten kylts
ned, gäller garantin inte längre. Ifall produkten
förvaras på ett svalt/kallt ställe, bör man
ombesörja att den enligt anvisningarna
behandlats med isförhindringsmedel.
 Använd aldrig annat isförhindringsmedel än det
som är avsett och godkänt för produkten. Andra
produkter kan skada AquaThor 200 eller
förorsaka allvarlig förgiftning.
 Pga att RO-vattnets pH buffertförmåga är mycket
liten, gör den koldioxid, som löses upp i vattnet
det vanligtvis lite surt. Normalt är pH-värdet 6.56.9, men i några fall kan det sjunka under 6. I
sådana fall är det skäl att använda någonting som
förhöjer pH:t, t.ex. ett kalkfilter mellan apparaten
och vattenslangen.
 Eftersom produkten ofta placeras bakom långa
kablar, ute i skärgården eller på annan plats där
t.ex åska förekommer rekommenderar vi att
använda ett skyddsfilter i strömkontakten för att
undvika skador vid eventuell ojämn
strömtillförsel.
4. FUNKTIONSBESKRIVNING
Rengöringsapparaten fungerar helt automatiskt och vi
rekommenderar att eltillförseln till produkten hålls
aktiv samt bruksavbrytaren N i ”I”-position hela
säsongen.
Råvattnet pumpas från hav, sjö eller annan källa till
centralenheten med hjälp av lyftpumpen. Lyftpumpens sugfilters uppgift är att stoppa större skräp
såsom sand, alger o.dyl. från att komma in i
produkten. Dessa kunde skada lyftpumpen samt
stocka centralenhetens filter i förtid. Logiken leder el
EMP-Innovations Oy
till pumpen endast vid behov. Lyftpumpen är
dessutom utrustad med en tryckkoppling.
Vattnet leds till centralenhetens förfilter (5µm
sedimentfilter och aktivkolfilter), vilka rengör vattnet
från fasta ämnen och andra blandningar, vilka annars
kunde skada högtryckspumpen och membranfiltret.
Efter förfiltren höjer högtryckspumpen vattentrycket
och matar in vattnet till den patentbelagda
membranfiltreringskretsen. Trycket regleras
automatiskt beroende på vattnets kvalitet och
temperatur. Det normala trycket varierar mellan 8-16
bar.
I membranfiltret trycks det rena vattnet igenom filtret
med hjälp av omvänd osmos. Detta gör att salter och
andra ämnen som lösts upp i vattnet berikas med det i
matningskretsen befintliga vattnet (koncentrat).
Membranfiltrets öppningar är i storleksklass 0,1 nm;
alla större partiklar, joner samt molekyler filtreras
alltså bort. I princip är det endast rent vatten som
lyckas genomtränga filtret. Som exempel kan nämnas
att de minsta virusen är av en storlek på 15 nm, alltså
150 gånger större än membranets öppningar. De
minsta bakterierna är cirka 200 nm, alltså 2 000
gånger större än öppningarna i membranet.
Det starka koncentratet avlägsnas från cirkulationen
via slaggslangen tillbaka ut i havet/sjön.
Det renade vattnet (permeatet) uppsamlas i
renvattenbehållaren.
Behållaren är försedd med en nivåreglerare, som via
styrlogiken stänger av vattenproduktionen då
behållaren är fylld. På samma sätt startar den
produktionen då nivån i behållaren sjunker.
Styrlogiken ser också till att produkten rengör
automatiskt sig själv efter varje påfyllning genom att
cirkulera rent vatten=permeat genom filterenheten i
fyra minuters tid. Denna sköljningsfunktion förbättrar
det rengjorda vattnets kvalitet samt förhindrar
membranet från att bli smutsigt. Detta förlänger
betydligt membranfiltrets livslängd.
Om apparaten står oanvänd en längre tid, utför
styrningsmekanismen i produkten en automatisk
spolning av vattenbehållaren, detta var 12 timme.
Detta förbättrar kvaliteten på vattnet och förhindrar
tillväxten av mikrober.
Det rengjorda vattnet pumpas med hjälp av
distributionspumpen från behållaren till
konsumtionsstället. Distributionspumpen är försedd
med en tryckswitch som startar då brukskranen
öppnas. Distributionspumpen kan stängas av med ”P”knappen. Detta rekommenderas om vattnet inte
används under en längre tid. På så sätt kan man
minimera risken för en eventuell vattenskada ifall ett
vattenrör skulle få en läcka.
Sida 2
AQUA THOR 200 vattenrenare, användar-/servicemanual
5. INSTALLATION
5.2 Lyftpumpen
5.1 Centralenheten
Då man tar råvatten från havet/sjön kan man använda
AquaThor 200P lyftpump. Pumpen är
avsedd endast för bruk vid tidpunkt
med smält vatten. Om man året runt
har ett konsumtionsbehov, bör man
fundera på andra lösningar och se till
att rören inte fryser.
Centralenheten installeras t.ex i ett lagerutrymme, i
ett skjul eller dylikt utrymme där den är i skydd för
regn. Placera inte produkten i direkt solsken. Välj
produktens placering så att det är så lätt och så kort
avstånd som möjligt att dra slangarna både till
råvattenkällan (havet/sjön) och dit där du vill använda
det renade vattnet.
Centralenheten bör monteras vågrätt.
Placera slaggslangen på plats sålunda, att slaggvattnet
kan frigöras utan svårigheter. Om du tar råvattnet från
en brunn, returnera inte vattnet dit, ty detta skulle
leda till att vattnet i brunnen berikas av salterna.
Fäst slangen i lyftpumpen med hjälp av
snabbkopplingen. Fäst pumpens kabel
med hjälp av plastspiraler i slangen på
ca. 50 cm avstånd från pumpen.
Fäst ankartyngden och märkesbojen
med lämpligt långa rep i pumpen. Den
del av pumpen som har ett
fastsättningshål placeras nedåt, fast i
ankaret.
Sänk lyftpumpen i vattnet på ett
tillräckligt djup (max. 3 m) och drag
slangen och kabeln till centralenheten
och koppla dem. Kontrollera, att det ej
finns tvära krökar på slangarna och att
kabeln ej löper över vassa föremål. Placera slangen
och kabeln på ett ställe där de inte utsätts för
påfrestning.
Lyftpumpsenheten bör förankras så djupt att den alltid
stannar under ytan. Den bästa platsen för pumpen är
ett ställe där vattnet byts ut och där det inte normalt
samlas alger. Dessutom bör djupet vara sådant, att det
är tillräckligt långt borta från t.ex. bottenslam samt på
ett tillräckligt avstånd från ytan där det kan finnas
alger och annat skräp.
Vid koppling av det rena vattnet till byggnadens
rörnät - använd flexibla (böjliga) monteringsslangar.
Om slangarna är för styva, kan apparaten skadas.
Ifall du monterar efter brunnspumpen, måste pumpen
fungera självständigt då apparaten tar upp vatten.
Vanligtvis har brunnspumpen en liten tryckbehållare
inkl. tryck-koppling, som styr pumpen. Koppla
apparaten till den. Om brunnsvattnet är mycket
järnhaltigt eller smutsigt, lönar det sig att montera ett
extra 50µm sedimentfilter. Detta gör att apparatens
egna förfilter inte så lätt blir smutsiga.
Apparatens egen strömkontakt för lyftpumpen är
avsedd enbart för AquaThor200 lyftpump. Till denna
kan man ej koppla andra brunnspumpar med högre
effekt!
Om renvattenkonsumtionen är stor, lönar det sig att
mellan apparaten och vattenröret installera en
tryckbehållare för att jämna ut konsumtionstopparna.
Ju större tryckbehållare man använder , desto bättre
balanseras större konsumtionstoppar.
OBS: Placera inte lyftpumpen, slangen eller kabeln
i båtfarleder eller i vägen för båtar och kom ihåg
att utmärka pumpen med en märkesboj! Använd
vid behov tyngder för att sänka slangen och kabeln
till bottnen.
Kontrollera att jordfelsbrytaren är i ”OFF” –position
och att alla avbrytare är i ”0” –position.
Justera replängden till märkesbojen tillräckligt löst
så att förändringar i vattennivån eller vågorna inte
försätter pumpen i rörelse!
OBS: Lyftpumpen får kopplas enbart till
strömkontakten på AquaThor 200’s centralenhet!
EMP-Innovations Oy
Sida 3
AQUA THOR 200 vattenrenare, användar-/servicemanual
6. AVBRYTARFUNKTIONER
I apparatens förpanel finns tre avbrytare (N, P och
)
med två lägen (O/I. Bredvid avbrytarna finns ett rött
signalljus F.
Oberoende av fyllningsnivån, tvingas apparaten till en
sköljningsomgång. Funktionen kan stängas av genom
att vrida avbrytaren i O-läge.
Signallampa F:
Lampan tänds då apparatens påfyllning med
tryckvatten inte fungerar. En orsak kan möjligen vara
en störning i lyftpumpen eller alternativt har förfiltret
täppts till. Apparaten stänger av högtryckspumpen
och rengörningen upphör tills störningsläget har
korrigerats.
Om störningen fortsätter kontinuerligt i över fem
minuters tid eller om detta upprepas 15 gånger efter
varandra, startar apparaten inte om man inte kopplar
N-avbrytaren i O-läge, även om trycket skulle komma
tillbaka!
När signallampan blinkar snabbt (0,5 s av/på) betyder
det att apparatens inre läckageavbrytare har gått på.
Apparaten återgår till normalt läge bara genom att
ingripa och trycka N-avbrytaren i O-läge.
Avbrytare N:
Denna ställs normalt i I-läge så att apparaten fungerar
fullkomligt automatiskt.
Ställ den i position O enbart i samband med
serviceåtgärder, då avstannar automatfunktionen.
Avbrytare P:
Med hjälp av denna aktiveras distributionspumpen för
det rena vattnet. I position O fungerar ej pumpen. I
position I fungerar pumpen styrd av sin egen
tryckkoppling. Håll avbrytaren normalt i position I, då
startar pumpen alltid när man öppnar vattenkranen på
förbrukningsstället.
OBS: Var omsorgsfull vid användningen av
bruksvattnet. Om renvattenkranen är påkopplad i
många timmar, kan följden bli att vattenbehållaren
töms och vattennätpumpen går på tomgångm en
längre tid. Detta kan leda till att pumpen får skador.
En kortare tomgång gör ingen skada.
7. IBRUKTAGNING
Koppla strömledningen i den jordade kontakten.
Vrid jordfelsbrytaren i position ”ON”.
Testa jordfelsbrytarens funktion genom att kort trycka
på testnappen (i ca. 1 sekunds tid). Brytaren borde
automatiskt gå till ”OFF” –position. Om så ej sker, får
apparaten inte ström eller alternativt är det ett
jordläckage någonstans. Red ut saken och korrigera
läget innan man fortsätter med ibruktagningen.
Vrid jordfelsbrytaren tillbaka till position ”ON”.
OBS: Testa jordfelsbrytaren regelbundet (ca. en gång
i månaden).

OBS: Om det blir en lång paus i vattenkonsumtionen,
sväng avbrytaren till position O. På detta sätt
undviker man eventuella vattenskador ifall ett
läckage i bruksrören skulle uppkomma.
Avbrytare
Sköljning:
Avbrytaren fungerar endast om N-avbrytaren är i
position O. Använd avbrytaren enbart i
specialsituationer som då man låter apparaten länge
stå opåkopplad eller då man kör in vätskor i den i
samband med t.ex. vinterservice.
EMP-Innovations Oy

Vrid avbrytare N i position I . Apparaten börjar
fyllas med vatten. Signallampan brinner tills rören
och apparaten är fyllda med vatten. Högtryckspumpen kan gå några gånger och signallampan
kan blinka när luften försvinner från systemet.
Efter en stund borde högtryckspumpen starta,
samtidigt slocknar signallampan.
Högtryckspumpen kan ännu gå ett par gånger och
signallampan kan blinka så länge luften töms ur
systemet. Då luften är borta borde tryckmätaren
stiga till det normala värdet (8-16 bar) och
apparaten börjar producera rent vatten i
behållaren.
Kontrollera att det inte finns något vattenläckage.
Om sådana upptäcks, spänn fogarna.
Sida 4
AQUA THOR 200 vattenrenare, användar-/servicemanual
Apparaten är nu klar för bruk och behållaren fylls
automatiskt. Då behållaren är tom tar påfyllningen ca.
två timmar. Låt behållaren fyllas i ca. 45 min., pumpa
den sedan tom med distributionspumpen (drick inte
detta vatten) och låt behållaren fyllas.

Kontrollera det renade vattnets kvalitet med TDSmätaren. Då värdet är under 250 ppm, är vattnet bra
dricksvatten.
Använd endast ursprungliga reservfilter. <Dessa kan
beställas av försäljaren.
 Stäng av intagningen av råvatten antingen från
huvudkranen till inströmningsröret eller genom
att löstaggöra lyftpumpens stöpsel. Låt därefter
apparaten stanna pga att trycket är för lågt
(signallampan börjar lysa). På detta sätt kan du
sänka trycket i förfiltret. Stäng av apparaten
genom att vrida avbrytare N till position ”O”.
 Vänta en stund tills tryckmätaren visar på noll.
 Vrid upp förfilterbehållarna.
 Lösgör de använda filtren, rengör filterbehållarna
från t.ex slam och andra orenheter med hjälp av
rent vatten. De använda filterpatronerna kan
slängas i sopcontainers avsedda för blandavfall.
 Placera de nya filtren i behållarna och vrid fast
behållarna på plats.
OBS: Kontrollera att O-ringtätningarna sitter rätt
och att filterpatronen kommer på rätt plats.
 Koppla avbrytare N i position ”I”, kontrollera att
det inte är vattenläckage i förfilterbehållarna. Om
så är fallet, spänn behållaren tills läckaget upphör.
Anteckna ibruktagningsdatum och TDS-värdet i
bruksdagboken, som finns i slutet av denna
bruksanvisning.
Låt strömmen stå påslagen och njut av vattnet!
8. Användning
Användningen kräver inga övriga åtgärder. Då
strömmen är påkopplad och avbrytare N i position I,
fungerar apparaten automatiskt.
Kontrollera sporadiskt om lyftpumpens sugfilter har
blivit smutsigt och rengör det vid behov.
Kontrollera också då och då det renade vattnets
kvalitet med hjälp av TDS-mätaren. Då värdet är under
250 ppm, är vattnet bra dricksvatten.
Anteckna alla mätta värden och datum i
bruksdagboken, som finns i slutet av denna
bruksanvisning.
Anteckna också alla serviceåtgärder i bruksdagboken.
Om apparaten står oanvänd och utan ström i över en
veckas tid, bör man inte dricka vattnet från
behållaren. Vattnet kan användas för bevattning eller
som tvättvatten. Töm behållaren och låt den fyllas på
nytt. Detta för att försäkra sig om att det renade
vattnets kvalitet är bra.
SERVICEANVISNINGAR:
9. SUGFILTRENS RENGÖLRING
Rengör lyftpumpens sugfilter regelbundet, enligt
behov.
 Lösgör lyftpumpens kontakt från
strömbrytaren i centralenheten.
 Lyft sugpumpen från vattnet och
lösgör sugfilterenheten från
pumpen genom att vrida. (Lyft
aldrig pumpen bara från kabeln!)
 Rengör filtret genom att skölja och
pressa det. Man kan vid behov
lösgöra filtertyget och
filtermaterialet för att kunna
utföra en grundligare putsning.
EMP-Innovations Oy

Vrid filterenheten tillbaka i lyftpumpen och sänk
pumpen tillbaka i vattnet.
Koppla kontakten till pumpen.
10. BYTE AV FÖRFILTER:
Apparaten är nu funktionsduglig.
Använd aldrig en apparat utan förfilter!
11. INTAPPNING AV VÄTSKOR
Lagringen över vintern, desinficering och avkalkning
kräver intappning av olika vätskor i apparatens aktiva
delar. Intappningen av alla olika vätskor sker på
samma sätt.
Ungefär 5 liter vätskor behövs.





Lösgör förfiltren enligt anvisningarna i punkt 10.
Skjut in ändan på slangen, som ingick i leveransen,
i det högra förfiltrets koppling (se pilen)
Lyft kärlet med mängd behövlig vätska utanpå
apparaten och placera slangen i bottnet på kärlet.
Vrid på avbrytaren för sköljning , tre gånger.
Apparaten börjar suga upp vätskan. Då
vätskekärlet är tomt, stoppa funktionen genom
att vrida på sköljningsavbrytaren.
Lösgör ändan på slangen och fäst förfiltren.På
samma gång är det bra att byta förfiltren.
Sida 5
AQUA THOR 200 vattenrenare, användar-/servicemanual



Torka också filterdelarna i nedre delen av
centralenheten med ett rent tyg.
Töm behållaren för rent vatten, låt
distributionspumpen gå ännu några minuter också
efter att inget vatten mera rinner ut för att
försäkra dig om att pumpen säkert är tom.
Kör övervintringsvätskan i apparaten, se punkt 11.
Lösgör apparatens stöpsel från strömkontakten.
13. Ibruktagning efter vintern:

12. FÖRVARING ÖVER VINTERN

Apparaten bör under vintern stå i ett utrymme, där
o
temperaturen inte sjunker under +2 C. För att då
förhindra uppkomsten av bakterier, gör före den långa
förvaringen en sköljning genom att koppla avbrytare N
=> O och genom att trycka på
-knappen. Töm
behållaren och ta bort förfiltren.

Om apparaten står oanvänd på et kallt ställe under
vintern, måste den innan kölden kommer, skyddas
mot att kylas ned.
För detta ändamål behövs AquaThor- Talvehtimisneste
(övervintringsvätska), som köps av försäljaren. Vätskan
levereras i 5 liters kärl.
OBS! Använd enbart originalversionen av AquaThorövervintringsvätskan. Den är giftfri och
livsmedelsgodkänd.
Använd under inga omständigheter dylik vätska
avsedd för bilar! Den är mycket giftig och förorsakar
en allvarlig förgiftningsrisk.


Gör så här:
 Vrid avbrytare ”N” i position ”O”.
 Tryck på sköljningsavbrytaren
, låt apparaten
skölja tills den stannar.
 Lyft lyftpumpen från vattnet och lösgör slangen .
 Putsa eventuella alger och annan smuts från
pumpens yta.
 Rengör sugfiltret.
 Vrid N-kytkin i ”I”-läge, därefter startar pumpen
och vattnet inne i den rinner ut. Då vatten inte
mera kommer ut, stanna apparaten genom att
vrida avbrytare N i ”O”-läge.
 Lösgör pumpens stöpsel och placera pumpen
inklusive kablar i skydd för vintern.
 Lösgör lyftslangen från centralenhetens
snabbkoppling och låt slangen tömma sig.
 Lösgör förfiltren från centralenheten, tag bort
filtren och töm filterkärlen (slarva inte bort Oringarna till filterbehållarna). Skölj kärlen med
rent vatten och torka dem med t.ex. ett rent tyg.
EMP-Innovations Oy


Försäkra dig om att apparaten och slangarna är
helt och hållet upptinade och att det inte finns
någon risk för att dom fryser på nytt.
Fäst slangen till lyftpumpen och placera den i
vattnet. Koppla lyftpumpens kontakt.
Montera nya filterpatroner i förfiltren (spänn
filtren ordentligt och kontrollera att O-ringarna är
på plats).
Kontrollera, att alla avbrytare är i position ”0”.
Fortsätt som vid normal ibruktagning (se punkt 7).
OBS: Innan övervintringsvätskan helt och hållet
har sköljts bort från cirkulationen, kan trycket
stiga högre än normalt.
Drick inte vattnet under de första 45 min.
Låt behållaren fyllas på nytt och kontrollera
kvaliteten på vattnet med en TDS-mätare. Om
mätaren visar under 250 ppm, är vattnet bra
dricksvatten. Om värdet är högre eller vattnet
smakar övervintringsvätska, töm behållaren och
låt den fyllas på nytt. Upprepa mätningen. Om
värdet ännu är för högt är membranfiltret
sannolikt skadat. Tag kontakt med försäljaren och
byt membranfiltret.
Apparaten är nu klar för användning, låt strömmen
vara påkopplad och ”N”-avbrytaren på.
14. DESINFICERING
I synnerhet om vattnet som skall rengöras är mycket
smutsigt, kan bakterierna och algerna bilda en s.k.
biofilm på membranfiltrets smutsiga sida. Detta på
påverkar membranfiltrets funktion. För att undvika
detta bör man t.ex. en gång per år desinficera
apparaten.
För en desinficering behövs en 0,1 %
natriumhydroxidlösning (NaOH). De flesta ämnen som
är avsedda för att öppna avlopp, är just
natriumhydroxid (t.ex. Viemäri Rae > 95 % NaOH,
Kodin Putkimies n. 10 % NaOH).
Använd inte klorhaltiga desinficeringsmedel,
dessa förstör membranfiltret!

Tillred 5 liter 0,1 % rengöringsvätska i t.ex. ett rent
plastämbar. Om du använder NaOH –kristaller,
Sida 6
AQUA THOR 200 vattenrenare, användar-/servicemanual


•
blanda 5 g kristaller i 5 liter rent vatten. Om du
använder 10 % NaOH-lösning, blanda 50 g (= 0,5
dl) vätska i 5 liter vatten. Håll dig till de i
förpackningen givna säkerhetsanvisningarna!
Kör in lösningen i apparaten enligt anvisningarna i
punkt 11.
Låt ämnet verka i minst 30 minuter.
Pumpa apparatens behållare tom, fäst
lyftpumpens uttag och vrid ”N”-avbrytaren i
position ”I” och låt behållaren fyllas på nytt. Drick
inte vattnet från den första fyllningen
Desinficeringen är nu slutförd.
Obs. I samband med desinficeringen lönar det sig att
byta också förfiltren och skölja/torka av förfiltrens
skal/stomme med desinficeringsmedlet.
OBS: Du kan rengöra renvattenbehållaren när som
helst med lämpligt desinficeringsmedel. Öppna
spiralpluggarna i apparatens nedre del på framsidan
och bakom förfiltren, spola behållarens insida med
desinficeringsmedel och skölj sedan med vatten och
töm behållaren.
Man märker att membranfiltrets brukstid börjar ta slut
då apparatens produktion blir sämre (fyllningen av
behållaren räcker längre än normalt), trycknivån stiger
avsevärt eller det renade vattnets kvalitet blir sämre.
Kontrollera vattenkvaliteten då och då med hjälp av en
TDS-mätare. Om dessa värden konstant överstiger 250
ppm eller om apparatens produktion blivit avsevärt
mindre, bör membranfiltret bytas ut.
Obs.:
Produktionen, trycket och det renade vattnets TDSkvalitet varierar enligt vattnets temperatur och
salthalt. Detta är fullkomligt normalt. Produktionen
minskar och trycket sjunker när temperaturen
sjunker, samtidigt blir det renade vattnets TDS-värde
lägre. Produktionen avtar och trycket stiger också då
råvattnets salthalt ökar, samtidigt stiger också det
renade vattnets TDS-värde.
Nya filter kan köpas av försäljaren. Använd endast
filter i original!
15. AVKALKNING
Ifall vattnet som skall renas är mycket kalhaltigt (vilket
brunnsvatten ofta är), kan det på membranfiltret
samlas avlagringar, som stör apparatens funktioner.
Denna kan tas bort med ca. 3 % citronsyrelösning.
Blanda 150 g citronsyra i 5 liter rent vatten och gör
som i anvisningarna för desinficering.
Obs: Med hjälp av regelbunden desinficering och
avkalkning förlänger man betydligt membranfiltrets
bruksålder!
16. OM APPARATEN STÅR OANVÄND EN LÄNGRE TID
UTAN ATT STRÖMMEN ÄR PÅSLAGEN
Om apparaten måste stå länge utan ström (= en vecka
eller längre) finns det risk för att bakterier och alger
börjar växa inuti apparaten på den s.k. orena sidan.
Detta kan inverka negativt på apparatens funktion.
För att minska tillväxten av bakterier, kör en manuell
sköljning alltid innan du kopplar bort strömmen t.ex
vid en längre stagnation.
OBS: Om apparaten står med strömmen påslagen N =
I, förhindrar apparatens egen regelbunden sköljning
bakteritillväxt.
17. Byte av membranfilter:
Membranfiltrets brukstid är vanligtvis minst 3-5 år.
Hur lång den i verkligheten blir beror på
vattenkvaliteten, bruksgraden och hur väl
övervintringen har lyckats.
EMP-Innovations Oy
Obs: Om Du inte är helt säker på att du kan göra
bytet själv (det kräver en aning styrka); be försäljaren
eller en auktoriserad reparatör om hjälp!
 Avstanna apparaten genom att vrida avbrytare
”N” i ”O”-läge och drag ut stöpseln från
kontakten.
 Placera ett ämbar eller motsvarande kärl under
membranfiltrets lock; det rinner ut några liter
vatten när man öppnar ändan på tryckkärlet.
 Lösgör skyddslocket på ändan av tryckkärlet,
låsringens gula säkring och låsringen.
 Drag loss ändan på tryckkärlet (går lättast att
lösgöra genom att med en tång ta tag i kanterna,
varefter du bänder loss dem försiktigt). Se upp för
att tappa bort O-ringen.
 Drag ut det använda membranfiltret. Ta tag i
filtret vid mynningen med hjälp av t.ex en tång.
 Skjut det nya membranfiltret på plats. Kolla att
det går in rätt väg och att packningen placeras åt
samma håll som det var i det använda filtret.
 Stryk silikonfett på skarven och på själva Oringen. Fäst ändan på tryckkärlet genom att trycka
den ordentligt på plats.
 Fäst låsningsringen på ändan omsorgsfullt och
försäkra dig om att den knäpper till när den intar
rätt position. Fäst låsningsringens gula mekanism.
 Ibruktagningen av apparaten på normalt sätt.
Kontrollera det renade vattnets kvalitet med en TDSmätare. Då mätaren visar på 250 ppm är vattnet bra
dricksvatten.
Sida 7
AQUA THOR 200 vattenrenare, användar-/servicemanual
18. Felsökning
Feltillstånd
Apparaten fungerar ej fastän
strömmen är påkopplad och det
kommer ström till strömuttaget.
Jordfelsbrytaren har inte brunnit
av. Apparaten reagerar ej då man
trycker på avbrytarna.
Signallampan brinner ej. Inte ens
distributionspumpen fungerar
(kranen öppen!).
För övrigt samma tillstånd som
ovan, men distributionspumpen
fungerar.
Jordfelsbrytaren bränns alltid då
strömmen påkopplas.
Signallampan F lyser
kontinuerligt (N-avbrytaren i
position ”I”)
Signallampan F brinner
kontinuerligt (N-avbrytaren i
position ”I”), men förfiltren är ok.
Signallampan blinkar snabbt och
apparaten gör ingenting.
Det vatten som apparaten
producerar är av dålig kvalitet,
TDS-värdet överstiger 250 ppm;
vattnet luktar eller smakar illa.
Möjligt fel
Apparaten får ej ström, möjligtvis
har jordfelsbrytaren gått sönder.
Åtgärder
Kontakta försäljaren eller ett auktoriserat
serviceföretag.
Apparatens logikenhet har gått
sönder (möjligen har ett
spänningssvall p.g.a. åska eller dyl.
förorsakat detta).
Markläckage. För att kolla om felet
är i luftpumpen eller
centralenheten, pröva också
genom att dra ut sladden till
lyftpumpen.
Sugfiltren eller förfiltren är
tilltäppta.
Kontakta försäljaren eller ett auktoriserat
serviceföretag.
Lyftpumpen är skadad eller dess
avbrytare är inte kopplad.
Lyftslangen är inte kopplad till
pumpen.
Det är tvinn på lyftslangen.
Lyftslangen eller kabeln är av.
Testa lyftpumpens funktion: vrid Navbrytaren i position ”O”, tag loss
lyftslangen från centralenhetens
snabbkoppling, vrid N-avbrytaren i
position ”I”. Det borda spruta vatten från
slangen om pumpen fungerar. Om den
inte fungerar, kontakta försäljaren eller
ett auktoriserat serviceföretag. (Kolla före
det att lyftslangen är fäst vid pumpen och
att det inte är krökar på slangen.)
Kontakta försäljaren eller ett auktoriserat
serviceföretag.
Om behållaren är full, men
apparatens rengörningsprocess
fortgår, är behållarens
nivåreglerare sönder. Det är
läckage i apparaten, möjligtvis som
en följd av köldskador.
Membranfiltret är sönder,
möjligtvis som en följd av
köldskador.
Kontakta försäljaren eller ett auktoriserat
serviceföretag.
Rengör sugfiltren och byt ut förfiltren.
Byt ut membranfitret.
19. Garanti
Apparatens tillverkare ger två års garanti på EMPRO-100. Garantin täcker material- och tillverkningsfel. Garantin
täcker ej fel, som förorsakats av fel användning dvs. om man inte följt bruksanvisningen. Garantin täcker inte filter, ej
heller skador som förorsakats av nedfrysning, åska eller andra naturfenomen.
Leverantören garanterar att varan motsvarar överenskomna specifikationer och är lämplig för avsett ändamål.
Garantin täcker möjliga framställnings- och materialfel i varan. Leverantören ansvarar ej för fel, som är en följd av
normalt slitage eller efter leveransen uppkomna, av leverantören oavhängiga omständigheter eller händelser, såsom
bruksfel. Varan har 24 (tjugofyra) månaders garanti. Garantitiden börjar från det att varan överlämnats till
slutkonsumenten. Leverantören ansvarar ej, varken inom ramarna för garantin, eller annars heller för fel, som
uppkommer två (2) år efter att varan överlåtits till beställaren.
Leverantören överväger självständigt att antingen reparera den felaktiga produkten eller leverera en ny till köparen
istället för den felaktiga. Garantin täcker ej möjliga transport-, nedmonterings-, monterings- eller motsvarande
kostnader.
Beställaren bör omedelbart efter överlåtelsen av varan inspektera leveransen. Beställaren bör två (2) veckor från det
som han/hon upptäckte felet eller när det borde ha upptäckts, göra en skriftlig reklamation till leverantören.
I garantiärenden, vänligen kontakta apparatens leverantör: www.finnvoda.fi, [email protected] tel. 041-4477555
Apparatens framställare: EMP-Innovations Oy, Kervo, www.emp-innovations.com, [email protected]
EMP-Innovations Oy
Sida 8
AQUA THOR 200 vattenrenare, användar-/servicemanual
BRUKSDAGBOK
Apparatens serienummer S/N:____________
Ibruktagningsdatum:_______________ Råvatten TDS:___________ Det renade vattnets TDS:_________________
Datum:
EMP-Innovations Oy
I bruk
För
övervintring
Desinficerad
Membranfiltret bytt
Rent
vatten
TDS
Förfiltren
bytta
Råvatten
TDS
ISugfiltret
rengjort
Anmärkningar:__________________________________________________________________________________
Anmärkningar
Sida 9