1. No category

Testa dig själv
– känner du till
de jobbiga
jobbtitlarna?
Nummer 73 • vecka 18
29 april –5 maj 2015
Sidorna 8–9
Sport
Plats för
padel på
Valhall
Padelbanan på Valhall
Park står färdig. Sidan 19
Ängelholm
3
Villan var
världen på
50-talet
Anne-Christine Mench
och Anne-Kristine Hagvall
växte upp i hyreshusen på
Villan. Nu har de båda flyttat
tillbaka.
SIdan 10
… barn är vinnare till Hallå
Ängelholms teckningstävling
och får biljetter till Drakens
Lekland.
SIdan 15
Polisen som
blev företagare
Entreprenören i Andreas Ring tog överhanden. I höstas lämnade han en trygg anställning för att fullt ut förverkliga sina idéer. Sidan 4
ÄNTLIGEN HÄR!
Missa inte Ängelholmsgillet
Ängelholmsgillet är
stadsfesten med
något för både stora
& små. Tillsammans
kommer vi att få
avnjuta allt ifrån
hantverk och historia
till dans och musik.
Välkommen!
med 1900-tals tema,
utställningar,
föreningar, mat,
konserter
och mycket mer!
Håll utkik på
Ängelholmsgillets
facebooksida.
BRUNCH 129:-
BACON CLUBHOUSE
Mån-fre 11:30-14:00, Lör-sön 11:30-15:00
PIZZA för avhämtning 59:gäller alltid alla pizzor
Mån-tor 11:30-15:00, Fre-sön 11:30-20:00
För beställning/bokning 0431-14236
www.hembygdsparkenswardshus.se
Välkommen in till McDonald’s®
Helsingborg och Ängelholm!
FOTO: TOVE SCHERMAN
Porträttet
2
29 april –5 maj 2015
ÄNGELHOLM
Telefon: 0431-84 000 Mejl redaktion: [email protected] Mejl annons: [email protected]
Facebook: facebook.com/hallaangelholm Instagram: @hallaangelholm
Tidningschef/Ansvarig utgivare: Kersti Forsberg Tryck: Helsingborgs Dagblad Upplaga: 21 000
För ej beställt material ansvaras ej. Allt material i tidningen lagras digitalt, publiceras och tillhandahålls i digitala medier
liksom i arkivdatabaser. Den som sänder in material anses medge sådan digital lagring och publicering. Missnöjd med en
artikel? Den som känner sig orättvist behandlad/uthängd i en tidning kan kontakta Allmänhetens Pressombudsman, PO.
Kersti
Forsberg
tidningschef
Ulrika L
Sörensen
säljare
Tove
Scherman
reporter
Katarina
Ekstrand
redigerare
Martin
Rapp
redigerare
Eva
Engwall
redigerare
hallå
Tove Scherman
[email protected]
Studsmattan
fyller hela
trädgården
Förra veckan berättade jag att vi flyttat till radhus
från lägenhet. Med köpet följde en liten efterlängtad
gräsplätt.
Det jag vet om trädgårdsarbete är inte värt att veta
men jag hade ändå sett fram emot ett slags oas där vi
kunde dricka vårt morgonkaffe. Lite krokus och
tulpaner, en tät och fin gräsmatta att rulla ut filten
på, och räfsa då och då i ett par snygga gummistövlar.
Villorna runt omkring oss har enorma trädgårdar
och gigantiska gräsytor. Det ser jobbigt ut att klippa
dem så det vill jag inte ha, men där finns också
det obligatoriska inslaget för alla barnfamiljer:
studsmattan.
De ser förfärliga ut, tyckte jag för en tid sedan. Och
farliga är de. Det cirkulerar massor av artiklar på nätet om de skador barnen kan
dra på sig. Dessutom kan
man inte ha en studsmatta
på en radhustomt som är
lika stor som själva mattan.
KvällsTrodde jag.
Tills jag såg döttrarna gå
promenad
loss
hemma hos grannen.
Fantastiskt när
Jag som älskade att hjula,
fåglarna bara
gå på händer, balansera och
fortsätter kvittra.
hoppa från höga höjder när
jag var barn hade tyckt att
en studsmatta var rena
drömmen. När jag såg
barnen hoppa ville jag inget
Väckning
annat än att göra det själv.
Inte lika kul när
skatorna börjar kraxa
Så en kväll slog vi till,
redan klockan 04.
efter en god middag och
lite vin i glasen. Sambon
började stega på uteplatsen.
Lite drygt tre meter bred
och ungefär lika lång, klart det går att klämma in en
studsmatta med en diameter på 3,5 meter där.
Det är bara att klippa syrenen och sätta tulpanerna
i vas.
Så nu står den där, och kvar av drömmen om min
gräsplätt i markplan finns ingenting. Men barnen
njuter och hoppar i timmar tills de är alldeles
svettiga. Under mattan växer gräset, och ogräset, så
det knakar för där blir det jättevarmt. Den som vill
klippa det får göra det halvliggandes, så det struntar
vi i, liksom maskrosorna som snart lär blomma för
fullt.
Desto skönare är det att lägga en kudde i trampolinen och ta en bok med sig in. Det borde alla vuxna
med studsmatta prova på.
BILDEN
Tidsresa på Villanskolan
Morgonbön och psalmer inledde skoldagen på Villanskolan under förra veckan, och på skolgården blev det Linggymnastik
i tidstypiska kläder när lärare och elever 100 år tillbaka i tiden för en dag.
FOTO: NIKLAS GUSTAVSSON
frågan
Hur ska du fira valborg?
Ann-Kristin Forsgren, Ängelholm:
– Jag ska jobba på dagen, sedan har
vi det lite trevligt på kvällen, kanske
besöker vi firandet vid Sven-Jons
udde.
Kajsa Holmberg, Ängelholm:
– Jag åker till Trosa och träffar släkten
där. Vi har inga speciella traditioner,
mer än att vi umgås och har trevligt.
Bengt Sävström, Ängelholm:
– Vi går till hembygdsparken och
lyssnar till Ängelholms kvartettsångare.
Text och foto: TOVE SCHERMAN
Munka Ljungby • Ängelholm
VARDAGAR 8:30-20
HELGER
8:30-19
ALLA DAGAR 8–21
Veckans PRISBOMB
t
r* för mins
o
r
a
v
a
r
d
n
Handla a så får du köpa..ria. varor.
150:- , lotter och receptf
2 för
el, tobak
Gäller ej sp
2 för
59:-
29
90
/kg
Revben
Kaffe
Max 2 köp/hushåll.
Zoegas. 500 g.
Java,
Gäller Skånerost, Blue
n, Mezzo.
tio
pta
Tem
rk
Intenzo, Da
Max 1 köp/hushåll.
39
29
90
90
/kg
Hushållsost
Arla. Max 1 köp/hushåll.
/st
10:-
+ pant
Pepsi,
Zingo,
7-UP
Potatissallad
K-Sallad. 800 g.
/st
1,5 lit.
MUNKA LJUNGBY
FISKBILEN
varje torsdag kl 9.30 – 13.00
ÄNGELHOLM
STFAT
BUFFÉ &vårFE
ens och
För alla
sommarens festligheter.
Från 125:-/person.
Prata med tjejerna i delikatessen
så hjälper vi till med råd & tips.
Välkommen!
2 för
2 för
32:- 10:- 29:/frp
Chips/Ostbågar
OLW. 180-300 g.
Jordgubbar
i ask. 250 g.
Chokladkakor
Marabou. 180-200 g.
Erbjudanden gäller t o m 3/5 2015. Vi reserverar oss för slutförsäljning och ev. tryckfel.
4
29 april –5 maj 2015
ÄNGELHOLM PORTRÄTTET
MIN BILD
”Lyckan är total för Hampus och Elsa när skattjakten hos
farmor och farfar resulterar i varsitt gigantiskt påskägg. En
av de stora anledningarna till att vår familj valde att flytta till
Ängelholm är närheten till vänner och farföräldrar, men också
för att staden är lagom stor och trygg för barnen att växa upp
i. Enda nackdelen är att avståndet till mormor och morfar ökat
betydligt, men man kan ju inte få allt... De älskar dock också
Ängelholm tack vare sina barndomsminnen från den vackra
stranden. Nästa steg blir att övertyga dem om att också flytta
hit.”
Företagare med
trygghet som mål
Känslan för rättvisa och medmänsklighet fick honom att välja polisyrket.
Men efter några år vaknade entreprenören i Andreas Ring. I höstas
sade han upp sig för att driva eget.
Andreas Ring har någon timme på sig
innan tåget går till Malmö. Där ska
han hålla ett föredrag på temat ungdomar och extremism. Hans företag
Trygghet Innovation Sverige har
bara några månader på nacken men
ett antal kommuner och organisationer i Sverige anlitar redan Andreas
Ring som föredragshållare och rådgivare.
I höstas sade han upp sig från sin
tjänst vid Malmöpolisen. Efter tio år
i yrket tog entreprenören i honom
överhanden. Andreas Ring har alltid
haft idéer och projekt på gång i huvudet.
– Jag har varit med och startat flera
projekt inom polisen, bland annat en
kroggrupp i Malmö som arbetade
förebyggande, samtidigt är det en
speciell myndighet och möjligheterna att iscensätta alla sina idéer är begränsade, säger han.
Checklistan
Namn: Andreas Ring.
Bor: Ängelholm.
Ålder: 34.
Familj: Hustrun Helena
och barnen Hampus,
fem, och Elsa, två år.
Entreprenörsandan fick han med
sig under uppväxten i Strövelstorp.
I dag är han delägare i Jerrys måleri
som hans far grundade i början av
70-talet. Även hans farfar var egen
företagare.
– Det är inget konstigt eller märkvärdigt att vara företagare i vår familj,
och jag är en person som ständigt får
nya uppslag. Det kan vara alltifrån att
reparera cyklar eller det jag gör nu,
säger Andreas.
Uppväxten i Strövelstorp beskriver
han som trygg och harmonisk med
många kompisar.
– Jag var ambitiös i skolan och
hade bra betyg, så jag började plugga
till civilingenjör med inriktning mot
industriell ekonomi i Lund. Men
det tog bara några terminer så blev
jag skoltrött och ville prova något
annat.
Via kontakter till familjen fick han
följa med en polis på fältet.
– Jag blev engagerad direkt och
kände att här fanns ett yrke där jag
kunde göra skillnad, säger Andreas
som efter en tid som civilanställd kom in på polishögskolan.
I sitt yrke som polis har han till stor
del arbetat förebyggande, bland annat som drivande i Malmöpolisens
kroggrupp.
– Det är till stor del det jag spinner
vidare på nu, grunden är förebyggande arbete för att skapa ett tryggare
samhälle.
Hans ambition från början var att låta
företaget ha flera spår. Men det extremistiska våldet som aktualiserats
i samband med attentaten i Paris och
Köpenhamn har skapat en efterfrågan på det han kanske brinner
”Jag blev engagerad
direkt och kände att här
fanns ett yrke där jag
kunde göra skillnad.”
mest för: ungdomar i utanförskap
som radikaliseras och begår våldsbrott. I dag har både kommuner och
organisationer anlitat honom för
hans kunskaper om hur radikalisering bland unga kan förebyggas.
– Det behöver absolut inte bara
handla om ungdomar som hamnar
i religiös extremism, utan om utanförskap i alla grupper som gör att
unga kan komma att söka tillhörighet
i våldsamma grupperingar.
Som företagare riktar sig Andreas
Ring mot storstäder som Malmö,
Göteborg och Stockholm. Men med
små barn valde han och hustrun Helena att lämna Malmö för Ängelholm.
Alldeles i dagarna har de köpt ett
”renoveringsobjekt” i Rebbelberga.
– Det blir viktigt var man bor när
man får barn. Vi tycker om Ängelholm, även om Strövelstorp står mig
närmast känner jag mig hemma här,
säger han.
TOVE SCHERMAN
[email protected]
@hallaangelholm
FOTO: TOVE SCHERMAN
Lyckan total när barnen
hittar de stora påskäggen
”Lyckopiller åt folket”(HD)
”...en orgie i gottis och glitter...”(HD)
under fem dagar i månadsskiftet april/maj avgörs u19-VM i innebandy för herrar i helsingborg
som spelas för första gången i Sverige. hemmanationen är en av favoriterna så bli en del av
stämningen och dramatiken när de svenska u19-herrarna är med och gör upp om VM-guldet! SVerigeS SpelScheMa:
Sverige-norge 29/4 19.15
polen-Sverige 30/4 16.30
Tjeckien-Sverige 1/5 16.30
Semifinal:
2/5 15.45
final:
3/5 13.45
KÖP BILjETT!
Läs mer på wfc2015.se
AKtUell den inbillade Sjuke
– en komedi av Molière
MEDVERKANDE: ERIK BORGEKE, TOBIAS BORVIN, ROBERT O. BREDEFELDT,
ESTER CLAESSON, NILS DERNEVIK, JÖRGEN DÜBERG, ANNIKA KOFOED,
MICHAEL SEGERSTRÖM, ELISABETH WERNESJÖ
Biljetter
helsingborgs stadsteater 042-10 68 10
dunkers kulturhus 042-10 74 00
Ticnetombud eller ticnet.se.
Pris 85 – 230 kr. Var helsingborgs stadsteater
Biljetter
Ticnet från 60 kr. Var helsingborg arena
Välkommen till
Sofiero!
HELSINGBORGS SYMFONIORKESTER
DIRIGENT: SASCHA GOETzEL
SOLIST: STEFAN ARNOLD, pIANO
Nu har vi öppnat
för säsongen!
Se hela
programmet på
www.sofiero.se
LuDWIG VAN BEETHOVEN – pIANOKONSERT NR 4
FRANz SCHuBERT – SyMFONI NR 9 ”STORA C-DuR”
Vår i kruka och prunkande VVårflor
årflor
7 mAj 19.00 SchuberTS STora c-dur
njut av det prunkande vårfloret som går i en härlig färgskala i lime, purpur, lila och svavelgult.
Missa heller inte vår nya utställning Vår i kruka. en utställning som ger dig massor av idéer
och inspiration kring vårlökar och andra vackra och tåliga växter som kan odlas i krukor.
utställningen äger rum i orangeriet och är skapad av trädgårdsfotografen annika christensen
och kreatören cecilia S-Tukiainen.
en konsert som helt och hållet kretsar kring den stora musikmetropolen Wien med musik från
1800-talets första hälft. beethovens fjärde pianokonsert är den mest lyriska av beethovens
fem pianokonserter, men också den som är svårast att spela. Vår solist är Stefan arnold,
pianoprofessor från Wien, beethovenexpert och en världsberömd solist. efter paus spelar vi
franz Schuberts sista symfoni, nummer 9, som kallas den stora c-dursymfonin.
härliga melodier, sköna rytmer, stora känslosvall.
Biljetter
Öppet varje dag mellan kl. 10-18
Var Sofiero slott och slottsträdgård
helsingborgskonserthus.se eller 042-10 42 80
Pris 280 kr. Med kulturkort: 238 kr. ungdom/student: 50 kr.
Var helsingborgs konserthus
EVENEMANG I URVAL
• U19-VM innebandy HeRRaR 29–3 maj HelsingboRg aRena
• gRaTis lUnCHKonseRT ”Morgondagens tonsättare” med Hso 30 april 12.00 KonseRTHUseT
• den besynneRliga Händelsen Med HUnden oM naTTen t.o.m. 9 maj sTadsTeaTeRn
• sMi dans 15–16 maj HelsingboRg aRena
• biljeTTsläpp! Försäljningsstart för nästa säsong 20 Maj sTadsTeaTeRn
after
ONSDAG 6 MAj KL. 18.00
work
konsert
HELSINGBORGSKONSERTHUS.SE
6
29 april –5 maj 2015
ÄNGELHOLM INSTASTAN
Naturen kämpar på
trots aprilväder
Visa din bild av Ängelholm i Hallå. Följ @hallaangelholm
på Instagram och låt oss följa dig. Tagga sedan din bild
#halla-angelholm. Veckans bästa bild väljs ut av redaktionen
och belönas med två trisslotter.
Ren och skär glädje.
En riktig kämpe.
Grönt och skönt.
FOTO: @MIKAELVONKRASSOW
FOTO: @HANNASIRIS
FOTO: @ANNELYFOTOGRAFENIANGELHOLM
VECKANS BÄSTA
Lilla Ludde mitt i prick
Klarblå himmel och körsbärsträd i full blom på Nya torg. @ericsahlvall har ramat in Ludde
på bästa tänkbara sätt. Gratulerar till veckans bästa bild!
Vårfin i fläta.
Slutet av en dag.
Skogslönnen blommar.
FOTO: @LOVAALLI
FOTO: @KIVANSSON
FOTO: @DAD1972
ll T4
ä
v
k
s
n
o
i
t
forma
In
Har du examen från teknikprogrammet och vill få in en
fot på arbetsmarknaden? Då ska du läsa fjärde året på
Tycho Braheskolans teknikprogram, T4 — en utbildning
som ger dig stora möjligheter att få ett jobb direkt.
Vi erbjuder två profiler:
• Design- och produktutveckling (900 p,10 veckors APL)
• Mjukvarudesign (900 p, 10 veckors APL)
Välkommen på
Ansök
p
skane å
gy.se
senas
t
15 ma
j!
ÖPPET HUS!
När: Tisdag 5 maj, 18:00-19:00
Var: Tycho Braheskolans aula, Studievägen 4
Vi bjuder på fika, välkommen!
http://tychobraheskolan.helsingborg.se/
ÄNTLIGEN EN EKOLOGISK STÄDSERVICE I ÄNGELHOLM!
StädÄngeln
utom
fräscht hem som dess
Vill du ha ett rent och
te
h giftfria produk r?
oc
a
ig
rl
tu
na
ed
m
s
at
städ
Ta chansen och utnyttja vårt
PROVA-PÅ ERBJUDANDE
FÖR
i timmen
Som ny kund får du halva priset på första städningen och 25 % på andra (erbjudandet avser
max 2 timmar per städtillfälle), därefter gäller ordinarie pris (220 kr i timmen efter RUT- avdrag).
I priset ingår städprodukter, städmaterial och service. • Ingen bindningstid.
Ring oss på: 072 – 319 17 74
Besök gärna vår hemsida www.städängeln.se
Västkustvägen 100, Hasslarp (vid Team Piaff)
tel. 0760-10 62 62
www.uwebublitz.com
Foto: Marielle Andersson Gueye
110 kr
Vi inviger vår nybyggda veterinärklinik
med mat och mingel 1 maj kl. 11-17
Välkommen!
VÄNTA INTE FÖR LÄNGE!
Förebygg problemen – underhåll era avloppsledningar
JUST NU
erbjuder vi dig underhållsspolning
av din fastighet för endast
995:-!
Efter ROT-avdrag. Fast pris.
Ord. pris vid utryckning och spolning är 2.995:-.
Telefontid vardagar mellan 8.00 och 15.00!
Bromölla 0456 - 101 70
Halmstad 035 - 10 12 21
Helsingborg 042 - 600 50 98
Hässleholm 0451 - 70 01 10
Höör & Eslöv 0413 - 40 40 90
Karlshamn 0454 - 102 20
Klippan 0435 - 44 11 91
Kristianstad 044 - 777 00 88
Landskrona 0418 - 49 90 88
Lund 046 - 460 15 46
Malmö 040 - 617 00 88
Simrishamn 0414 - 44 80 90
Sjöbo 0416 - 69 00 90
Tomelilla 0417 - 77 33 11
Ystad 0411 - 31 10 90
Ängelholm 0431 - 37 88 86
VÅRA TJÄNSTER – ERA FÖRTJÄNSTER
www.avloppsjouren.se
Var vänlig ha fastighetsbeteckning till hands vid bokning. Priset 995:- är för en normalstor villa. Vid underhållsspolning spolar vi rören/avloppet i köket, tre golvbrunnar samt huvudledningar ut till
kommunens ledning. Har ni tidigare avloppsproblem i huset har vi inspektionsutrustning och kan filma avloppssystemet för en låg merkostnad. Priset gäller ej vid akuta åtgärder.
8
29 april –5 maj 2015
TEMA JOBBTITLAR
TESTA DIG – HUR BRA ÄR DU PÅ ENGELSKA TITLAR?
5
✔ Hallå lät folk på stan testa om de
förstod tio olika jobbtitlar på engelska.
✔ Testpanelen, som bestod av sex
personer och som fick hjälpas åt två
och två, skrapade ihop genomsnittet
50 procent rätt.
✔ Följande titlar fanns med på testet,
vet du vad de betyder?
rätt
1. CEO (Chief executive
office).
2. KAM (Key account
manager).
3. Castare.
4. Front desk manager.
5. Senior controller
legal advisor.
6. Sportsmanager.
7. Headhuntare.
8. Human resources
officer.
9. Chief technical
officer.
10. Headcoach.
Rätta svar:
Gina och Ulf Frobe ifrågasatte varför så många titlar ska vara på engelska och trodde de hade klarat testet bättre om deras barn hade hjälpt dem. De skrapade
10. Huvudtränare.
9. IT-chef.
8. Personalansvarig/
personalchef.
7. Rekryteringskonsult.
6. Sportchef.
5. Chefsjurist.
4. Receptionist.
3. Rollbesättare.
2. Försäljningschef/
storkundsansvarig.
1. VD (verkställande
direktör).
Jobbiga titlar – för
Engelska titlar – ett måste i vissa branscher.
Men det kan också handla om att man helt
enkelt tycker det låter häftigare.
Chief financial manager,
Customer interaction manager, Head of Controlling
– har du också fått ett visitkort tryckt i handen av någon vars arbetsuppgifter du
egentligen inte har en susning om? Du är inte ensam.
Språk- och folkminnesinstitutet får relativt ofta ta
emot frågor angående vilka
jobbtitlar man bör använda.
– Någon som jobbar på
kontor kanske undrar om
Key account manager
egentligen är rätt titel att an-
vända och i så fall vad det
finns för alternativ. Det kan
också vara personer som är
i uppstartsfasen av ett företag och inte riktigt vet vilka
titlar de ska ha. Då får man
bryta ner titlarna och se
vad de egentligen gör, säger
Sunna Nygård, språkvårdare på Språk- och folkminnesinstitutet.
Oftast handlar förvirringen
om engelska jobbtitlar och
det beror bland annat på att
engelskan har en dominerande ställning som modespråk. Många branscher är
dessutom sprungna ur ett
engelskspråkigt land, och
har inte lyckats hitta motsvarande titlar på svenska.
Men användandet av engelska titlar kan också bero på
att branschen är mer global
än lokal. Utöver det finns
det ytterligare en anledning
– fåfänga. Det kan också
handla om vad som uppfattas imponera mest, menar Sunna Nygård.
– Det är en kombination
av flera olika anledningar,
i vissa branscher behöver
man en viss titel, men det
kan också handla om att
en engelsk titel ger högre status. Men egentligen
har samma sak hänt inom svenskan, numera
i platsannonser skrivs lokalvårdare i stället för städare,
eftersom det är statushöjande.
Det varierar mellan länder
hur – och hur mycket – man
använder låneord, och jämförelsevis med till exempel
Frankrike är svenskan mer
tillgänglig för förändringar.
– Franskan har varit väldigt mån om att behålla sitt
ordförråd medan svenskan
har varit generösare med att
ta in låneord. Ofta har man
9
29 april –5 maj 2015
upplevelsen
Den största
är den som blir av
Teckna ditt konsertabonnemang nu!
3
rätt
”Chief technical officer”, det måste vara något med en kapten på
en båt menade Josef Mercedes. Han och Ronny Hansson fick sig
desto fler skratt än rätt när de gjorde Hallås titeltest. Tre rätt av
tio blev det.
8
Välj bland sju abonnemang
säsongen 2015 – 2016
20 – 35 % rabatt
rätt
DIN STUND I MUSIKEN
helsingborgskonserthus.se – 042 - 10 42 90
HANDLA FÖR 500:-, FÅ
100:RABATT
i alla fall ihop fem rätt av tio.
Anders och Karin Berg fixade testet med bravur men vad en
”senior controller legal adviser” jobbar med hade de ingen aning.
Totalt sett dock åtta rätt av tio.
att impa?
tyckt att det låtit lite coolt
här att använda engelska
ord.
Hur vet man när ”tjusiga”
jobbtitlar går till överdrift?
– Ibland kan man tycka att
just när det finns en tydlig
svensk motsvarighet så blir
det lite fånigt att använda
engelska uttryck, men det
handlar om att engelskan är
modern och har hög status.
I Sverige säger vi till exempel after work, ett uttryck vi
har hittat på själva som inte
används inom engelskan.
Det låter lite häftigare än att
bara säga att man ska ta en öl.
I den mån det går rekommenderar språkrådet att använda svenska titlar där det
är möjligt.
– Men det viktiga är att
det fungerar för den som ska
ha den, säger Sunna Nygård
som också ser risken med att
engelska titlar blir allt för
STANS STÖRSTA
SORTERING
CAPRI/PIRATBYXOR
FR 149:-
SOMMARTOPPAR
FR 99:-
SÄNKT PRIS
20% PÅ UTVALDA JACKOR
abstrakta – att det blir svårförståeligt vad personen
jobbar med.
– Å andra sidan finns
det även svenska titlar som
till exempel verksamhetsutvecklare, som man kanske
inte heller förstår innebörden av.
CAROLINE WICKMARK
[email protected]
@tidningenhalla
Storgatan 58, Höganäs
Storgatan 27, Ängelholm
www.quinte.se
10
29 april –5 maj 2015
ÄNGELHOLM ARTIKELSERIE DEL 2: 1950-TALET
De bär samma namn och är födda samma år.
Anne-Christine Mench och Anne-Kristine Hagvall
växte upp på Villan när stadsdelen byggdes på
1950-talet. Och båda har återvänt till barndomens
kvarter.
Text: TOVE SCHERMAN
Tillbaka på Villan
Våren har exploderat kring
hyreshusen på Åsbogatan. I
vardagsrummet, som vetter ut
mot gatan, sitter två gamla
skolkamrater kring soffbordet. Anne-Christine Mench
och Anne-Kristine Hagvall
växte båda upp på Villan under 50-talet. Då växte stadsdelen i en rasande takt, med lägenheter i flervåningshus. Det
som tidigare var sädesfält och
betesmarker blev under en
tioårsperiod ett bostadsområde för nära 3 000 personer.
Senare i livet har de båda
återvänt. När Anne-Christine
Mench och hennes man sålde
huset i Östra Ljungby blev det
naturligt med en lägenhet på
Villan.
– Jag har alltid tyckt om de
här kvarteren, säger AnneChristine Mench.
Att hon i lägenheten strax
under sin egen skulle hitta sin
gamla skolkamrat Anne-Kristine Hagvall, som några år tidigare flyttat tillbaka, kunde
hon inte ens drömma om.
– Så förvånad jag blev när
jag såg ett ansikte jag kände
igen från min barndom. Det
var ju ett rätt fantastiskt samAnne-Christine Mench och Anne-Kristine Hagvall
manträffande, utbrister hon.
växte upp på Villan under 50-talet. Nu bor de i samma
FOTO: TOVE SCHERMAN
Det äldsta kvarteret på Villan trappuppgång. byggdes i början av 50-talet,
samtidigt som det kommunala bostadsbolaget Ängelholmshem bildades. Kvarteret Konvaljen ligger mitt
emot Ann-Christine Menchs
lägenhet. Från balkongen
kan hon se sitt barndomshem
tvärs över gården.
– Här var arbetarkvarter
och det bodde massor av barn
i husen, från balkongerna hade vi koll på varandra, berättar
Anne-Christine Mench.
Ann-Kristine Hagvall bodde på andra sidan Åsbogatan
med sin familj. Flickorna gick i
parallellklasser i folkskolan på
Skolgatan nere i stan.
– Vi gick genom villakvarteren på Ängavången och över
Ängavångsbron till skolan.
Villan låg ju utanför stan och
kändes som rena landet, det
växte ju skog hela vägen ner
till ån. Men det fanns livsmedelsbutik, fiskaffär, och mjölkbutik, och en frissa, berättar
Anne-Kristine Hagvall.
Villanskolan byggdes senare. Den första delen, med ett
lågstadium, stod färdig 1959.
– Min lillebror kunde gå där
men själv gick jag färdigt
grundskolan i stan, berättar
Ann-Christine Mench.
Familjen på fyra personer
hade en tvåa.
– Jag och min bror delade
rum, men jag kan inte minnas
att jag någonsin tyckte att det
var trångt.
Anne-Christine Menchs
föräldrar flyttade till Ängelholm från Malmö när hennes
pappa fick ett lärarjobb på SJskolan.
– Mamma var van vid stan
och ville ha liv och rörelse
omkring sig. Men runt lägenheterna här var det ju mest
skog och åkrar. Så småning-
”Här var arbetarkvarter och det
bodde massor
av barn i husen.”
om fick hon jobb på batterifabriken. Då trivdes hon
mycket bättre, berättar AnneChristine Mench.
Där Villans servicehus ligger
i dag låg det stora vita huset
som hörde till jordbruket
som fanns i området innan
det stadsplanerades, och
som har gett namn åt hela
området.
– Det var ett spännande hus
där det var filminspelning
med Stellan Olsson på 70-talet, berättar Anne-Kristine
Hagvall.
Att det byggdes i kvarteren
när de växte upp var inget
som de märkte av.
– Gårdarna vid husen var
världen på den tiden, vi hoppade rep och lekte dunkgömme, och lekte i den gamla tegelbruksgropen där det är
park i dag, fast vi inte fick
egentligen. Vad som hände
precis utanför var inget vi lade märke till, berättar AnneKristine Hagvall.
ÄNGELHOLM UNDER 50-TALET
1951 börjar Tudor tillverka batterier
i nya lokaler i Nybroskogen.
1952 Ängelholms kommun slås
samman med Rebbelberga och
Höja.
1952 Stadsfullmäktige beslutar
att inrätta dagmammor. Detta på
grund av stark efterfrågan på kvinnlig arbetskraft.
1954 Socialdemokraterna behåller
sin majoritet i stadsfullmäktige
med minsta möjliga marginal.
1955 SJ startar sin järnvägsskola
i Ängelholm.
1957 Den stora julgranen på Stortorget faller under stark storm på
trettondagen. Som genom ett under
undkom personer och bilar skador.
1957 Operation fluor mot karies
inleds bland skolbarn i Ängelholm.
1958 Willans tegelbruk tillverkar
sin sista tegelsten.
1958 Staderns invånarantal
passerar 12 000-strecket.
Källa: Hembygdsboken
En flygbild över Villan från 1959.
DEN LILLA BUTIKEN
M ED IN SP IR A TI O
N FR Å N
ITALIEN & LONDON
VÄLKOMMEN!
MÅND 15-19, TISD 10-14, ONSD 15-19, TORS 10-14, FRED 10-13,
LÖRD-SÖND BOKNINGSBART. DET GÅR BRA ATT BOKA ÖVRIGA
TIDER MED TJEJERNA, MÖHIPPA & FÖDELSEDAG
VI FINNS PÅ FB & INSTAGRAM #BUTIKLIFESTYLE
Bästa läget för en
ställbar säng? Just nu!
Sittbart, liggbart, ställbart och alldeles alldeles underbart.
MODE & INTERIÖR
STORGATAN 97C ÄNGELHOLM
Bara på
SOVA!
Just nu
7.495:NYHET! SPARA by Hilding Anders.
Ställbar säng 90x200 cm
inkl bäddmadrass exkl ben.
i Kvidinge
Först
till kvarn
gäller!
Den skånska gården med gammeldags charm. Tre presentbodar med stort utbud , gamla pappersbonader, garden girl,
Ekelunds textilier mm, mysig kaffeservering och gårdsbutik.
40%
Just nu
9.995:-
Stor plantmarknad
Just nu
14.995:-
Mårbacka, sommarblommor, tomatplantor m m.
STORA BLOMAMPLAR
100 kr/st • 4 för 320 kr
SVENSKA ZONAL
KRYDDOR
PELARGONIOR
25 kr/st
3 för 50 kr
20 kr/st
10 för 150 kr
STJÄRNBÄDDEN. Safir 90x200 cm
inkl bäddmadrass exkl ben.
(ord.pris 11.870:-)
Spara 1.875:-
HILDING. 40% rabatt på utställningssängar.
Prisex: Family ställbar säng 90x200 cm.
(ord.pris 17.890:-) Nu 10.734:-
Spara 7.156:-
Bara på
SOVA!
JENSEN. Dream ställbar säng
90x200 cm inkl bäddmadrass inkl ben.
(ord.pris 19.990:-)
Spara 4.995:-
Bara på
SOVA!
9.995:-
2.995:-
FYRA SORTERS
HEMBAKAT
& KAFFE
Välkomna! 65 kr
FREDAGAR:
Vi eldar i vår vedeldade
stenugn och säljer våra
goda matbröd.
LIFE. R1 Ramsäng 90x200 cm
inkl bäddmadrass exkl ben.
NYHET!
LIFE. K1 Kontinentalsäng 180x200 cm
inkl bäddmadrass exkl ben. (rek.pris 14.495:-)
NYHET!
(1/5, 8/5, 15/5, 22/5, 29/5)
Öppet alla veckans dagar kl 13–17 tom 5/7.
www.sannagarden.se
073-9952763
Vägbeskr: I Kvidinge följ skyltar mot Sånna ca 2 km
ligger på höger sida bredvid växthusen.
Allt du behöver veta om sängar!
HELSINGBORG/VÄLA CENTRUM Ekslingan 9, Väla Norra. Tel: 042-20 31 30. E-post: [email protected]
Öppet: Vardagar 11-19, Lördag 11-17, Söndag 11-17. ÄNGELHOLM/BRÄNNBORN CENTER Emblagatan 16. Tel: 0431-43 55 80.
E-post: [email protected] Öppet: Vardagar 10-18, Lördag 10-16, Söndag 10-16.
1 av 3 får cancer. Men alla drabbas.
Bli månadsgivare i dag. Gå in på cancerfonden.se
Erbjudandena gäller på sängvaruhuset SOVA. Reservation för slutförsäljning och eventuella tryckfel.
www.sova.se
12
29 april –5 maj 2015
ÄNGELHOLM HÖRT OCH HÄNT
ken för att lyssna, säger han.
Ny rektor
på Rebbelberga
Stig Hasselgård är ny rektor på Rebbelberga skola.
Pianisten Kit Eneroth bjöd på jazz tillsammans med Christer
Bornudd och Lars Aghammar hos PA Musik.
Pitch and putt
i Munka Ljungby
reglerna för spelet får banan
vara maximalt 90 meter.
Furutorps golf i Munka
Ljungby har introducerat en
nya bana. Banan är avsedd
för så kallad pitch and putt
som är ett snabbt golfspel
med bara tre klubbor. Enligt
Musikkvällar
på PA Musik
Ängelholm. Efter flytten
från Importgatan till Passagen har ägaren Patrik Andersson även startat mindre
musikevenemang. Fredagen
den 17 april blev det
jazzframträdande med pianisten Kit Eneroth tillsammans med basisten Christer
Anrika musikaffären PA
Musik har sedan en månad
tillbaka sin butik i centrala
”Jag känner med hundägaren och
tycker extremt synd om honom!
men nu räcker det med allt jävla tjat om
kamphundar här. Har själv en liten valp
på 6 månader och kan ärligt säga att de
5 hundar som attackerat henne varit små
golvmoppar ”kärringahundar” ursäkta
uttrycket! Det handlar om att uppfostra
hunden med disciplin oavsett ras och
storlek! 9 av 10 fall är det alltid ägaren
som förstör hunden, oavsett ras!”
Signaturen Dalle på hd.se om överfallet som dödade hunden Ranka.
”Nej nu får det ändå vara slut.
Så kallade kamphundar bör
extratestas(som i Tyskland) o icke godkända ska automatisk ha munkorg ute
bland folk o alla andra hundar stora som
små bör genomgå ett hundkörkort inklusive självklart högst prioriterande alla
hundägare.Denne hund ska självklart ha
munkorg eller avlivas.”
Signaturen E.P Originalet på hd.se om överfallet som dödade hunden Ranka.
TYCKT
Bornudd och Lars Aghammar på barytonsax. Patrik
Anderssons plan är att arrangera musikframträdanden för allmänheten under
fredagseftermiddagarna.
– Det ska vara lite mindre
och spontana evenemang där
det bara är att titta in i buti-
Stig Hasselgård blir ny rektor på Rebbelberga skola.
Han efterträder Thomas
Karlegatt som lämnade för
en tjänst på förvaltningen
för en tid sedan. Stig Hasselgård har under flera år varit
projektledare för skolornas
satsning på en dator per elev
som numera är fullt utbyggd.
TIPSA OSS!
Har du eller någon du känner
fått nytt jobb? Startat eller
stängt en butik eller verksamhet? Flyttat? Hör av dig till oss
så att fler får veta! Mejla till
[email protected]
bakis
idag?
OCH igår…?
OCH imOrgOn…?
när du har en önskan
att sluta dricka
R
www.aahelsingborg.com
”Inför koppeltvång på
alla hundar, oavsett var
dom befinner sig. Fick själv
beskåda när två hundar
(troligtvis blandras med
Rottweiler) sprang fram till
en okänd liten flicka på fem
år medan hundägaren gick
och snacka i mobilen utan
kontroll på hundarna då de
var okopplade. Som tur var
så ville de bara hälsa men
i den åldern så är de nästan
lika höga som flickan på
fem år vilket kan vara
skrämmande för barnet!
Många hundägare har
en slapp inställning till
sina hundar om att de
är så snälla och inte
skulle göra något men jo
de gör hundar för de har
en hjärna och tänker
själva.”
Signaturen Fredde på hd.se om överfallet som dödade
hunden Ranka.
Hjälp oss
rädda T-shirten
Din snygga T-shirt behöver hjälp. Bomullen den är gjord av kräver tusentals liter vatten
för att växa. Vi hjälper jordbrukare att odla törstiga växter som bomull, ris och sockerrör på ett sätt som förbrukar mindre vatten. Vi hjälper också marknaden att förstå hur
mycket vatten deras råmaterial och produkter använder – så att de kan vara mer
skonsamma mot miljön och ändå gå med vinst. Se hur allt hänger ihop på wwf.se
Zambezi river. © NaturePL.com / Peter Oxford / WWF
STÖD WWF
14
29 april –5 maj 2015
ÄNGELHOLM VECKAN SOM GICK
Politikerna ber unga om råd
Den allra första medborgardialogen valde kommunstyrelsens samhällsbyggnadsberedning att ha på Rönnegymnasiet i fredags.
I september ska kommunstyrelsen fatta beslut
om Stortorgets utformning
och i oktober ska en strategi
presenteras för trafikutvecklingen i Ängelholms
tätort.
Under förmiddagen hölls
30 olika gruppsamtal med
elever på skolan. Samma
frågor ställdes till alla, men
politikerna hoppades på väldigt skiftande svar.
– Stortorget ser ju inte så
Flera utegym byggs
Ängelholms kommun satsar 600 000
kronor och bygger tre nya utegym
i anslutning till elljusslingor runt om
i kommunen. Det första kan stå klart
om en vecka.
I sommar kan ängelholmarna styrketräna utomhus.
Kultur- och fritidsförvaltningen har köpt in tre utegym som byggs under våren.
– Det handlar om åtta olika stationer på varje gym.
Varje station sätts upp i två
exemplar, en med lätt och
en med tyngre motstånd så
det passar så många målgrupper som möjligt, säger
Peter Björkqvist, fritidsintendent på kommunen.
Det är företaget Utform
som vunnit upphandlingen
och levererar träningsredskapen. Det handlar om redskap i trä och naturmaterial.
– Vi valde materialet för
att det ska smälta in i omgivningen, säger Peter Björkqvist.
De tre gymmen kommer att
placeras i anslutning till elljusslingorna vid roddklubben i Ängelholm, i Hjärnarp
och Munka Ljungby. Förutom åtta stationer blir det
en stretchingyta i mitten, en
bänk och belysning på varje
gym.
– Belysningen gör att det
blir en trygg yta och dessutom går det att använda fler
timmar om dygnet, säger
Peter Björkqvist.
Det är kommunens intraprenadavdelning som byg-
ger gymmen. Arbetet har
redan inletts med det första,
nere vid roddklubben i Ängelholm. Bredvid starten på
slingan har en yta på 15x15
meter röjts från träd och
buskar och marken har
hårdgjorts.
Träningsstationerna fästs
i marken genom att hål borras och fylls med betong.
– Det blir mycket stabilt.
Det är ett riktigt roligt jobb,
säger Joakim Persson från
kommunen som är en av de
som bygger gymmen.
Till sist kommer marken
att täckas med flis – men det
sker först när alla tre gymmen är färdiga. Om en vecka
beräknar man vara klar vid
roddklubben och innan
sommaren ska alla tre stå
färdiga.
Totalt kostar investeringen 600 000 kronor.
LASSE MAURITZSON/HD
roligt ut nu. Vad skulle ni
vilja ha där, frågade hon teknikeleverna som bänkat sig,
säger beredningens ordförande Lotta Åkesson Persson (MP).
Kaféer, torghandel och
bänkar antecknades under
diskussionerna. Men också
lite udda inslag som hyrcyklar och utegym.
Trafiken då? De flesta
cyklar och går för att ta sig
fram och de hade mycket att
säga om säkerheten. Eller
snarare brist på densamma:
– Här, sa Paulina Sundelius och pekade på en stor
karta. Här tar cykelvägen
Centerledaren lovar ta strid
för fortsatt flyg till Bromma
Att lägga ner
Bromma
flygplats skulle bli en dödsstöt för flygplatsen i Ängelholm. Det var det glasklara
budskapet när centerledaren Annie Lööf kom på
besök.
Klockan 13.23 landade
Kullaflygs DC 545 från
Bromma på Ängelholms
flygplats och Annie Lööf
stegade in i ankomsthallen.
– Jag kommer från Värnamo, bor i Nacka, men har
sommarställe här i Ängelholm och har min svägerska
och systerdotter här. Så det
är långt ifrån första gången,
sa hon.
Den här gången var dock
jobbet i fokus.
Första stoppet blev naturligt Ängelholm/Helsingborg
Airport. En flygplats vars
framtid till stor del påverkas
om nedläggningshotet mot
Bromma flygplats i Stockholm skulle bli verklighet.
Förra året flög 203 000
resenärer med Kullaflyg till
eller ifrån Bromma. Hälften
av flygplatsens resenärer
väljer den sträckan.
Enligt flygplatsens vd
Christian Ziese skulle en
nedläggning av Bromma var
ett direkt hot mot flygplatsens överlevnad.
Det var i oktober förra
året som Stockholms nya
majoritet
(S+V+MP+Fi)
meddelade att de ville lägga
ner Bromma flygplats och
istället bygga bostäder.
Allianspartierna i riksdagen sparkade bakut, medan regeringen samma dag
som riksdagen skulle rösta
tillsatte en samordnare med
uppgift att utreda flygplatsens framtid. Där ligger frågan nu, men för centerledaren är saken klar.
– Kommer det ett förslag
att lägga ner flygplatsen
kommer Centerpartiet att
rösta emot. Det här är inte
en fråga som kan avgöras av
lokalpolitiker i Stockholm.
Att ha regionala flygplatser
som gör att folk snabbt och
enkelt kan ta sig in till Stockholm är avgörande inte
minst för näringslivet ute
i landet, sa hon.
HD
GE BARN
SOM ADRIANA
EN BÄTTRE
FRAMTID
Bli planfadder på plansverige.org
plötsligt slut och man måste
cykla på trottoaren och
sedan över en korsning. Det
är läskigt!
Lotta Åkesson Persson
uppmanade henne att rita
på kartan för att markera.
Och det blev strax fler
exempel på otydligheter för
cyklister.
– Jättebra synpunkter.
Kommunen har ju lovat att
satsa på cykelvägarna.
Nu ska ungdomarnas svar
sammanställas.
De kommer senare att
redovisas på kommunens
hemsida engelholm.se.
HD
Mordbrand
på uteservering
En brand bröt ut på uteserveringen till Helt Enkelt
Kök och Bar i veckan. På
platsen hittades en dunk
med brännbar vätska.
Räddningstjänst och polis
larmades till branden på
Stortorget strax före klockan 01 natten till tisdag.
– Det brann med öppna
lågor på uteserveringen när
vi kom dit och vi hittade en
dunk med brännbar vätska
där, säger Lars Anderberg,
inre befäl vid Räddningstjänsten Skåne Nordväst.
Elden kunde snabbt
släckas och ingen person
kom till skada. Brandskadorna på uteserveringen
begränsades men röken
spred sig in till restaurangen.
– Vi håller på och sätter in
fläktar och arbetar för att
minimera rökskadorna, säger Lars Anderberg.
Polisen har upprättat en
anmälan om mordbrand och
tagit dunken i beslag.
– Våra tekniker ska titta
på den så får vi se om vi kan
hitta några spår, säger Minna Friberg, inre befäl vid
Helsingborgspolisen.HD
15
29 april –5 maj 2015
ÄNGELHOLM
Många fina teckningar har glatt
Hallå-redaktionen. Vinnare i teckningstävlingen är femårige Lukas
Skog, från Ängelholm. Han och
ytterligare två unga konstnärer
belönas med två biljetter vardera
till Drakens Lekland.
Vinnaren Lukas Skog
5 år har ritat när han
och draken kostar bollar till varandra.
Drakar i mängder
Text och foto: TOVE SCHERMAN
Viggo Bengtsson, 7 år, och draken leker med bilar. Även han belönas med biljetter.
Hollie Svensson, 4 år, vill krama draken när de
träffas på bussen.
Annie Stamlund, 7 år, är med draken i en
lekpark.
Bella Svensson, 7 år, bjuder draken på kaka på teckningen som ger henne två fribiljetter till
Drakens Lekland.
Algot Skog, 3 år, har också ritat draken.
Ida och draken
dansar. Ida
Larsson, 7 år,
har ritat.
16
29 april –5 maj 2015
ÄNGELHOLM VIMMEL
BOWLINGHALLEN
Ebba Gustavsson, 17 år, Munka-Ljungby:
”Rosor och choklad.”
Våren är kärlekens årstid. Hallå Ängelholm vimlade i Ängelholms bowlinghall och frågade:
Vad är romantik för dig?
Text och foto: LINDA DAHL
Jasmine Mehou, 26 å, Kågeröd: ”En god middag och kanske lite
massage.”
Maria Lindqvist, 37 år, Påarp: ”När mannen verkligen vågar visa
att han älskar sin kvinna.”
Gunnel Larsson, 54 år, Utvälinge och Sven-Erik Alfredsson, 60
år, Vejbystrand: ”Romantik är att bli älskad och omtyckt.”
Elias Nielsen, 24 år, Kvidinge och Andreas Santesson, 22 år,
Grevie: ”Det är pengar som styr romantiken. Det är tyvärr
sanningen.”
Ola Bengtsson, 52 år, Gill Råstock, 49 år, Kerstin Åberg, 60 år,
Mats Bengtsson, 54 år, alla från Ängelholm: ”Romantik för oss
är att få en strike. Just nu är det så i alla fall.”
Lars-Göran Ekstrand, 56 år och Cecilia Ekstrand, 50 år, båda
från Vejbystrand: ”För oss är romantik det bästa som finns.
Romantik är det som står i våra ringar; för alltid.”
17
29 april –5 maj 2015
NÖJE SPEL
Gör sitt bästa med små medel
Mortal Kombat X
Genre:
Fighting.
Format: PC,
Playstation 4,
Xbox One.
Åldersgräns:
18 år.
Utvecklare:
Netherrealm
Studios.
Betyg:
The Charnel House Trilogy
Före internet och Youtube var det på skolgården man fick höra talas om de coolaste spelen.
Coolast av alla på 90-talet var Mortal Kombat
som med sitt blodiga ultravåld skapade moralpanik hos föräldrarna. Oavsett hur coolt Mortal
Kombat var blev det sällan särskilt bra som
fightingspel förrän med 2011 års upplaga. Mortal
Kombat X tar vara på det bästa med det spelet
och förfinar berättelsen, kontrollen och onlineläget ytterligare. Bortsett från alla skamlösa uppmaningar att köpa extramaterial är det ett av de
bästa fightingspelen just nu. Ett extra plus i kanten för att man gett några av bystdrottningarna
till karaktärer lite extra kläder i stället för – som
brukligt i genren – tvärtom.
Genre:
Äventyr.
Format: PC.
Åldersgräns:
18 år.
Utvecklare:
Owl Cave.
Betyg:
Äventyrsspel i peka- och klicka-genren har på
kort tid både dödförklarats och återupplivats
och är nu lika heta som för 20 år sedan.
The Charnel House Trilogys krypande skräck
influerad av Lovecraft och Poe och 90-talsestetik sätter ett nostalgiskt hjärta i brand. Det är
uppenbart att spelet är ett projekt med blygsam
budget, men utvecklarna gör sitt bästa med små
medel. Ser fram emot den redan utannonserade
uppföljaren med spänning.
Grand Theft Auto V
Genre:
Action.
Format: PC.
Åldersgräns:
18 år.
Utvecklare:
Rockstar
North.
Betyg:
Efter ett antal förseningar har PC-spelarna till slut
fått ta sina första steg i den storslagna och överväldigande staden Los Santos där konsolspelarna
redan härjat i ett och ett halvt år. Denna slutgiltiga
version är också den ultimata för den som vill uppleva GTA 5 i sitt esse, där grafik samt onlineläge fått
sig en rejäl skjuts. Trots dess långa resa till PC känns
spelet inte ett dugg förlegat, snarare tvärtom.
Spela även: Saints Row 3
HENRIK HÄÄGG
Spela även: Broken Sword-serien.
NIKLAS SINTORN
Spela även: Injustice: Gods Among Us.
NIKLAS SINTORN
Telltale gör superhjältespel
Telltale Games, kända för äventyrsspel baserade på The Walking
Dead och Game of Thrones, har inlett ett samarbete med serietidningsjätten Marvel. På sin hemsida meddelar Telltale att de
arbetar på en spelserie som får premiär 2017.
Aldrig
för sent
för måleri
Munka Ljungbybon Bengt Westerdahl
ställer ut på ortens bibliotek, och 61 år
gammal söker han till folkhögskolans
konstlinje.
Text och foto: TOVE SCHERMAN
Den som besöker Munka
Ljungby bibliotek kan se
Bengt Westerdahls målningar. 61 år gammal gör
han allvar av sitt stora intresse för att måla. Nyligen
antogs han till Krapperups
vårsalong. Mer än 170
konstnärer sökte till den jurybedömda utställningen
och Bengt Westerdahl blev
en av omkring 50 som fick
ställa ut.
– Det var fantastsikt roligt,
en jurybedömd utställning
är ju något speciellt, säger
han.
Målat har han gjort sedan
barnsben. Nu är målsätt-
15
… gigabyte stor är den uppdatering som den som
köper The Elder Scrolls Online till Xbox One eller
Playstation 4 måste ladda ner för att kunna spela
spelet. Anledningen till den ovanligt stora nedladdningen är att blurayskivans 50 gigabyte inte
räcker för det stora spelet, skriver Eurogamer.
Ängelholms musikkår spelar in våren.
Veteranfordonsträff i Magnarp.
FOTO: SONNY THORESEN Kalvinknatet i Hembygdsparken.
FOTO: BRITT-MARI OLSSON FOTO: BRITT-MARI OLSSON
30Valborg
03Kalvinknatet
04 Öppen förskola
01Vårkonsert
03Veteranfordonsträff
05Vårsång
02Ritsagor
03Musikgudstjänst
06Stickkafé
TORSDAG
När: 19, 20 och 20
Var: Hembygdparken, Sven Jons udde
och Vejby udde.
Traditionellt valborgsfirande med våreld
och sång.
När: 19
Var: Hembygdsparken
Friluftskonsert med Ängelholms
musikkår.
ningen att komma in på
Munka Ljungby folkhögskola.
– De har en riktigt bra
konstlinje, jag är visserligen
över 60 men det är aldrig för
sent, säger han.
Speltjänsten Steam och Bethesda har inlett ett samarbete som
går ut på att ta betalt för spelartillverkade modifikationer av
spelet Skyrim. Tilltaget upprör såväl spelare som skaparna av
moddarna, bland annat på grund av att modskaparna bara får
25 procent av intäkterna, skriver Forbes.
KALENDARIET
FREDAG
Bengt Westerdahl ställer
ut sina målningar i Munka
Ljungby bibliotek.
Betalmoddar upprör spelare
LÖRDAG
När: 10.30
Var: Vejbystrands bibliotek
Rim, ramsor och ritsagor med
Eva Bengtsson.
SÖNDAG
När: 14
Var: Hembygdsparken
Populärt springlopp för barn upp
till sjätte klass.
SÖNDAG
När: 14
Var: Magnarps hamn
Veteranbilsintresserade samlas för
en träff i Magnarps hamn.
SÖNDAG
När: 18
Var: Rebbelberga kyrka
S:t Mikael Gospel under ledning av
Marie-Barndt-Wilhelsson. Bengt Berglund, piano och Lars Wramsby, bas.
MÅNDAG
När: 9–12
Var: Åvalla församlingsgård
Öppen förskola för barn och föräldrar.
Sångstund och fika.
TISDAG
När: 19
Var: Rebbelberga kyrka
Angels, Smårebellerna och Rebbelkören medverkar under ledning av
Heléne Thomasson och Lars Hellberg.
ONSDAG
När: 18–21
Var: Kronohäktet
Vi stickar, virkar eller vad du vill.
Tillsammans ger vi varandra tips och
råd.
18
29 april –5 maj 2015
NÖJE BOKTIPSET
Dags att odla
Grattis!
Här är några av veckans födelsedagsfirare i Ängelholms kommun:
Trädgårdssäsongen har satt fart på allvar. Denna vecka tipsar bibliotekarien
Cecilia Johansson om inspirerande läsning för odlare och trädgårdsintresserade.
SMAKFULLT! – EN
TRÄDGÅRD FULL AV
FRUKT, BÄR, NÖTTER
OCH KRYDDOR
av Karin Eliasson
”
Smakfullt! är en bok
om
trädgårdens
många fleråriga, ätbara läckerheter. I den avhandlar författaren, trädgårdsmästaren
Karin Eliasson, alla tänkbara sorters frukter och bär,
nötter, örter och kryddor för
både små och stora trädgårdar. Hon ger tips för odling
och skötsel: placering, beskärning och spaljéring, liksom konkreta sortrekommendationer.
SJÄLVHUSHÅLLNING – EN
HANDBOK FÖR REALISTER
OCH DRÖMMARE
av John Seymour
GRÄSMATTAN – SÅ
LYCKAS DU! EXPERTENS
BÄSTA TIPS & RÅD
av Olle Berg
”
”
John Seymours klassiker, som tingat tusentals kronor på andrahandsmarknaden de senaste
åren, har kommit i ny svensk
utgåva. Något av en bibel för
den som drömmer om självhushållning, går den grundligt igenom grönsaksodling
och mycket mer därtill:
djurhållning, ätbart i det
vilda, grödor och odling för
åker, men också hur du sedan tar hand om och lagrar
maten långsiktigt.
Olle Berg har haft
gräsmattan som intresse och passion i 40 år.
I den här behändiga handboken beskriver han med
hjälp av handfasta program
hur du lyckas med den perfekta gräsmattan. Han svarar även på vanliga frågor
som hur man blir av med
mossa och ogräs, när och
med vad man ska dressa,
gödsla och kalka, vilken
gräsklippare som är bäst
med mera.
PERENNER – SKAPA
MED BLOMMOR
av Eva Robild
”
En fin liten perennbok
som är praktiskt indelad efter när perennerna
blommar: vår, sommar eller
höst. Den går igenom arter
för var säsong, vilket underlättar för den som vill plantera en trädgård som blommar länge. Tips och förslag
ges för olika sorters rabatter: skuggiga, fuktiga, soliga,
leriga, steniga, med olika
sorters planteringar och
modeller för det
Hjälp oss rädda
dina grannar
Du och dina grannar har problem. Balansen mellan människor och natur rubbas
när samhället inte fungerar som det ska och när arter hotas av utrotning.
WWF driver och deltar i flera projekt som gör det möjligt för människor att leva
i harmoni med naturen. Vi tar fram praktiska lösningar som gör att du och dina
grannar jorden runt både kan bevara, och leva av, naturen som omger er.
Hjälp oss fortsätta hitta nya lösningar på wwf.se
1 maj:
Magnus Norström,
Vejbystrand, 54, Rasita
Uzupiene, Munka-Ljungby,
34, Joakim Jönsson,
Ängelholm, 24.
2 maj:
Bo Larsson, Vejbystrand,
52, Asta Stulginskiene,
Strövelstorp, 32, Louise
Finnman, Hjärnarp, 21,
3 maj:
Helena Erlandsson,
Munka Ljungby, 57, Marika
Normann Björklund,
Ängelholm, 42, Evelina
Jönsson, Hjärnarp, 29.
4 maj:
Lars-Göran Eklöv, Ängelholm, 54, Tina Lundahl,
Munka Ljungby, 44,
Anci Oldén, Hjärnarp, 38.
5 maj:
Jeanette Petersson,
Hjärnarp, 55, Ulf Olson,
Vejbystrand, 45, Ted
Madsen, Strövelstorp, 26.
6 maj:
Sonny Preütz, Ängelholm,
52, Mattias Nilsson, Vejbystrand, 43, Sara Johnsson,
Munka Ljungby, 23.
Hallå!
...gratulerar födelsedagsfirare
varje vecka och vi vill gärna
intervjua dig som fyller år.
Mejla [email protected]
om du är intresserad.
Vi hämtar informationen från
birthday.se
Rwenzori Mountains, Uganda. © Simon Rawles / WWF-Canon
STÖD WWF
30 april:
Urban Gustavsson,
Ängelholm, 56, Jenny
Ousbeck Bergsten, Munka
Ljungby, 39, Lucas Lindström, Strövelstorp, 20.
19
29 april –5 maj 2015
SPORT
Nu kan du spela
padel på Valhall
Några veckor senare än planerat står
den färdig. Ängelholms padelklubb har
spelat sina första matcher och hoppas
på stor uppslutning kring den nya banan
på Valhall.
Text och foto: TOVE SCHERMAN
Ängelholm har fått sin första padelbana. I lördags var
det premiär för dem som är
sugna att testa på den
växande racketsporten på
hemmaplan.
Åtta entusiaster och goda
vänner ligger bakom initiativet. Banan, som med Peabs
hjälp nu står på plats på det
gamla F10-området, stod
oanvänd och till salu i en
gammal lada på Bjärehalvön. Samtidigt åkte gänget
som numera kallar sig
Ängelholms padelklubb till
Båstad eller Helsingborg för
att spela.
– Det här är en av de mest
växande sporterna i Europa
just nu, det är ett lite enklare
spel än tennis, och väldigt
socialt eftersom man alltid
spelar två mot två, säger Anders Claesson, en av de drivande i klubben som nyligen
öppnade för fler medlemmar.
Bland
initiativtagarna
finns flera lokala idrottsprofiler, som Rögles klubbchef
Anders Claesson är en av initiativtagarna till Ängelholms
padelklubb.
Ängelholm
padelklubb
Bildades: 2014.
Består av: Anders Claesson,
Fredrik Henrysson, Patrik Ek,
Joakim Pettersson, Johan
Oscarsson, Martin Alm,
Magnus Arvidsson och
Johan Blomsterberg.
Aktuell med: Nyinvigd padelbana på Valhall Park.
Hemsida: angelholmspadel.se
Magnus Blomsterberg och
ÄFF:s assisterande tränare
Magnus Arvidsson.
– Men det var inte i första
hand idrotten, utan andra
nätverk, som fört oss samman, säger Anders Claesson.
Medlemmarna i Ängelholms Padelklubb är bosatta
i Ängelholm, Skälderviken
och Vejbystrand.
– Vi ville göra något för
bygden, det är i första hand
därför vi dragit igång det
här, säger Anders Claesson.
Föreningen är sedan förra
veckan öppen för allmänheten. Men det går att boka banan även för den som inte är
medlem.
– Vi hoppas förstås att den
blir välanvänd, det finns
många företag och en gym-
1
KOLL I VECKAN
Padelbanan på Valhall Park invigdes i helgen.
nasieskola här i Valhall
Park, säger Anders Claesson.
Padelbanan ligger där
tennisbanan låg tidigare.
Den har rustats och försetts
Viktig hemmamatch
för ÄFF
Vad: Ängelholms FF–Frej Täby
När: Lördag 2/5 kl 16:00
Var: Ängelholms IP
ÄFF i stort behov av en seger
i superettan.
2
med nya glasrutor. För att
genomföra projektet har
de åtta vännerna bildat ett
gemensamt bolag.
– I synnerhet i Nordvästra
Skåne växer intresset för
Strövelstorps
förlustnolla intakt
Vad: Strövelstorp–Hyllinge
När: Sön 3/5 kl 14
Var: Strövelstorps IP
Strövelstorp har inlett sexan med en
seger och en oavgjord match.
Nytt leende. Nytt liv.
pg 90 02 22-1
sporten, och här på Valhall
har vi ett väldigt fint läge,
säger Anders Claesson.
Hans och klubbens förhoppning är att på sikt kunna utöka med en inomhus-
Hjälp oss operera fler barn med läpp-, käk- och gomspalt.
Sms:a SMILE till så bidrar du med 100 kr.
3
bana och fler utomhusbanor
på Valhall park.
– Det vore jätteroligt, men
då talar vi förstås om helt
andra investeringar, säger
Anders Claesson.
Damerna jagar
första segern
Vad: Ängelholms FF–Hörby
När: Söndag 3/5 kl 17
Var: Ängelholms IP
Ängelholms damer är utan seger i tvåan.
Läge för en trepoängare på söndag.
20
29 april –5 maj 2015
ÄNGELHOLM
Kall potatis är nyttigare än varm Perenner för sen blomprakt
FRÅGA EMILIA OM KOST
FRÅGA HANNA OM TRÄDGÅRD
Jag har läst att kalla potatisar mättar mer än varma,
eftersom när potatisen kyls
ner bildas resistent stärkelse, en speciellt fibertyp,
som bryts ned långsammare.
Vad händer om man värmer
upp potatisen igen? Bryts
stärkelsen snabbare ner
i kroppen då?
Ann-Christin Håkansson
till en snabbare stigning.
Värst är potatismos, bakad
och i gratängform.
En lätt kokt potatis med
skal på är bäst, kyler du dessutom av den sker ytterligare
en förbättring i hänseende till
vårt blodsocker. Samma råvara kan alltså ha olika
effekt på blodsockret beroende på hur den hanteras.
Ja, vid återuppvärmning faller innehållet av resistent
stärkelse. Det vill säga att
stärkelsen ändrar kemisk
struktur, den bryts ned snabbare i kroppen och mättar
därmed mindre. Potatis innehåller, precis som du skriver,
stärkelse som påverkar vårt
blodsocker. Marknadens efterfrågan har drivit fram en
förädling mot potatissorter
med högre stärkelsehalt.
Vill man tänka på sin blodsockerreglering har tillagningen en betydelse, alltifrån
måttlig blodsockerdrivande
Jag är inte vegetarian, men
vet med mig att jag inte äter
speciellt mycket protein.
Jag tränar tre–fyra gånger i
veckan. Hur kan man märka
att man äter för lite protein?
Malin Andersson
Du märker inte meddetsamma att du äter för lite protein.
Att äta för lite protein en dag
eller ett par dagar i rad, är
ingen fara. Det är först efter
en vecka som din kropp kan
märka en viss volymminskning, speciellt för vältränade
personer. På sikt kan det leda
Emilia Polster är utbildad dietist och PT. Hon
driver företaget EmiliaP, som kostvägledare,
personlig tränare och föreläsare. Du hittar mer
om Emilia på hemsidan: www.emiliap.se.
till både styrke- och volymminskning, beroende på hur
ditt proteinintag ser ut. Har
du proteinunderskott i över
ett år, kan även ditt skelett
påverkas eftersom en tredjedel av ditt skelett är uppbyggt
av just protein. Detta leder i
sin tur till benskörhet.
Har du en fråga om
kost? Mejla den till:
[email protected]
Näringsinnehållet
i potatisen
ändras efter
temperaturen.
Jag har en ganska tråkig
trädgård med blommor som
blommar under våren: tulpaner och påskliljor och sedan
blommar syrenen och lite
andra perenner. Efter det så
kommer ingenting. Då är det
bara grönt! Jag skulle vilja ha
något som blommar också i
juli och augusti! Kan du tipsa
mig om något som blommar
då? Det får gärna vara starka
färger. Kan jag plantera det
nu på våren och blommar
det i år då?
Höstblommor
hatt (aconitum cammarum)
är också en hög ståtlig växt,
men giftig! Höstrudbeckia
(rudbeckia laciniata) är en
trevlig färgklick. Alla dessa
perenner blommar på sensommar och höst och förlänger trädgårdens blomsterprakt avsevärt. De finns att få
tag på i handelsträdgårdar
och trädgårdsbutiker och går
utmärkt att plantera å våren.
Blommor kommer redan i
höst men plantans storlek vid
inköp bestämmer årets
blomsterprakt.
Här kommer några tips på
höstblommande perenner:
Höstaster (aster nova-belgii)
köps ofta som växt till höstkrukan men kan alltså planteras ut direkt i stället. Höstanemon (anemone hupehensis) är ståtlig och finns i vitt
och rosa. Septembersolros
(helianthus, lemon queen) är
släkt med den ettåriga som vi
normalt sår varje vår. Storm-
Har problem med myror
i trädgårdslandet och undrar
hur jag får bort dem. Jag vill
ju inte använda gift.
Jennifer
giska myrborttagningstips
och drycken Fun light verkar
funka utmärkt enligt många.
Saften är ju sötad med aspartam och det verkar som ett
nervgift för myrorna. Spraya
eller häll ut saft i deras vandringsstråk. Myror trivs där
det är varmt och torrt så om
man vattnar ofta blir ogästvänligt för myror.
Myror är ett gissel på fel ställe och om man ser att de uppehåller sig i ett speciellt
hörn så kan man helt enkelt
gräva bort jorden och lägg dit
ny jord. Kollat lite på ekolo-
Har du en trädgårdsfråga
till Hanna? Mejla den till:
[email protected]
Höstaster är en fin färgklick i
trädgården på sensommar–
Foto: LISBETH WESTERLUND
en.
Hanna Kuoppala driver handelsträdgården Purple Living i Höganäs.
Hon är kallskänka, sömmerska och numera florist, utbildad hos Strandh’s
Blomsterskola i Oxie. Hanna definierar sig själv som trädgårdsnörd
i allmänhet och ekologisk kökstrådgårdsnörd i synnerhet.
Lagfarter
Typ: Småhusenhet,
helårsbostad
Adress: Sören Backes Väg 8,
Hjärnarp
Datum: 2015-03-19
Pris: 1775000
Säljare: Helena Maria
Areskog, Åke Rune Gunnar
Areskog
Köpare: Sandra Evelina
Brunosson, Hans Johan Patrik
Hammargren
Petra Anna Maria Nordstrand
Typ: Småhusenhet,
helårsbostad
Adress: Gånarps Backaväg
53, Munka-Ljungby
Datum: 2015-03-16
Pris: 3265000
Säljare: Malin Yvonne Persson, Jerry Rickard Persson
Köpare: Per Åke Nordstrand,
Typ: Lantbruksenhet, bebyggd
Adress: Örkelljungavägen
1421, Munka-Ljungby
Datum: 2014-12-18
Pris: 0
Säljare: Agne Alf Lennart
Einarsson
Köpare: Magnus Henrik
Typ: Småhusenhet,
helårsbostad
Adress: Häggvägen 11C,
Ängelholm
Datum: 2015-03-24
Pris: 1850000
Säljare: Tomas Jürisoo,
Anne-Christine Anette Jürisoo
Köpare: Per-Gunnar Ingvar
Flink
Einarsson, Klas Martin Einarsson
Typ: Lantbruksenhet,
bebyggd enbart med ekonomibyggnad
Adress: Tåstarps Backaväg
525, Munka-Ljungby
Datum: 2015-03-16
Pris: 0
Säljare: Hans Erik Andersson
Köpare: Hans Erik Andersson,
Ingrid Ann-Marie Andersson
Typ: Lantbruksenhet,
bebyggd
Adress: Ängelholm Rebbelberga 14:6
Datum: 2015-03-16
Pris: 740000
Säljare: Elsa Christina Tufvesson, Hans Lave Tufvesson,
ÄNGELHOLMS BÄSTA VÅRDCENTRAL
Enligt SKL:s nationella patientenkät
Alla patienter som är listade hos
Vårdkliniken, tränar till halva priset
hela 2015 hos PURE (fd Energikällan)!
Eva Cecilia Marlow, Elisabeth
Charlotte Tufvesson
Köpare: Karl Bo-Anders
Strand, Carin Viktoria Johanna Strand
Pris: 0
Säljare: Leif-Olof Henry
Ekelund
Köpare: Leif-Olof Henry Ekelund, Annette Elisabet Ekelund
Datum: 2015-03-30
Pris: 0
Säljare: Lars Ola Bengtsson,
Malin Wictorin
Köpare: Malin Wictorin
Typ: Småhusenhet,
helårsbostad
Adress: Utmarksvägen 42,
Ängelholm
Datum: 2015-02-23
Pris: 0
Säljare: Daniel Augusto
Bringle
Köpare: Linda Madelene
Bringle, Daniel Augusto Bringle
Typ: Småhusenhet,
helårsbostad
Adress: Bellisgatan 9, Ängelholm
Datum: 2015-03-19
Pris: 0
Säljare: Rickard Lorenz Blom,
Chatrina Siri Ruth Eriksson
Köpare: Chatrina Siri Ruth
Eriksson
Typ: Småhusenhet,
helårsbostad
Adress: Tåstarps Byaväg 89,
Munka-Ljungby
Datum: 2015-03-05
Typ: Småhusenhet,
helårsbostad
Adress: Starby Landsväg 365,
Ängelholm
Datum: 2015-02-21
Pris: 0
Säljare: Lars Erik Allan Laursen
Köpare: Kerstin Anna Lisa
Laursen
Typ: Småhusenhet,
helårsbostad
Adress: Västra Pilkvägen 8,
Ängelholm
Datum: 2015-03-31
Pris: 2000000
Säljare: Iris Maria Lindström,
Bonde Edvin Persson
Köpare: Anton Peter Baumann, Camilla Elisabeth Kander
Egen
odling
Pelargon
(egen odling)
25,10 st för150,Grönsaksplantor
(egen odling)
25,5 st för100,-
Gäller 29/3-3/5, så långt lagret räcker.
Hos oss blir
Laxgatan 2 i Ängelholm
0431-31 35 50
[email protected]
närodlat stort!
närhet • service • kompetens
www.vardkliniken.se
Skepparkroksvägen 73, 0431-200 12
www.lillahults.se
Typ: Småhusenhet,
fritidsbostad
Adress: Handlarens Väg 4,
Vejbystrand
Datum: 2015-03-14
Pris: 0
Säljare: Maria Magdalena
Weiler, Johan Patrik Weiler
Köpare: Maria Magdalena
Weiler
Typ: Industrienhet, lager
Adress: Älvdalsgatan 7,
Ängelholm
Datum: 2015-03-25
Pris: 2350000
Säljare: Solobygg i Ängelholm
AB
Köpare: Solofastigheter AB
Typ: Småhusenhet,
helårsbostad
Adress: Vändgatan 6, Ängelholm
Typ: Småhusenhet,
helårsbostad
Adress: Ålagränd 36,
Ängelholm
Datum: 2015-03-02
Pris: 2720000
Säljare: Eva Sofia Nelson
Köpare: Anna Matilda Olsson,
Per Ola Alexander Hansson
Typ: Småhusenhet, tomtmark
till helårsbostad
Adress: Alnarpsgatan 26,
Munka-Ljungby
Datum: 2015-03-17
Pris: 395000
Säljare: Ängelholms kommun
Köpare: Erica Cecilia Råå,
Peter Tobias Andersson
Typ: Småhusenhet, tomtmark
till helårsbostad
Adress: Ängelholm Ausås
72:33
Datum: 2015-03-27
Pris: 285000
Säljare: Stig Göran Gustav
Möller
Köpare: Anders Brandts
Entreprenad AB
21
29 april –5 maj 2015
ÄNGELHOLM
Hundbad kan ge ”vattensvans”
FRÅGA ÅSA OM HUSDJUR
Hej! Häromdagen var plötsligt svansen på min labbe
alldeles konstig. Den hängde
neråt med en böj, såg nästan
ut som ett L. Jag blev rädd
att den var bruten och han
hade ont, men sen gick det
över. Vad kan det ha varit?
Lisbeth K
Det låter som din hund
drabbats av ”vattensvans”.
Det är ett problem som oftast drabbar hundar efter att
de badat, men det kan även
hända utan att de badat. Det
beror på en överansträngning i muskulaturen i svansen och det gör rejält ont.
Ibland kan det verkligen se
ut som om svansen är bruten i mitten. Det brukar göra
så ont att hunden kan behöva lite hjälp i form av smärtstillande från veterinären
Hundar kan drabbas av överansträngning i muskulaturen i svansen när den badar. Det kallas
vattensvans och kan göra rejält ont.FOTO: EMIL LANGVAD
VÄLKOMMEN NYA
och sedan får man vänta
med simturer till det har
läkt . Börja med en försiktig
upptrappning av aktiviteten
så attdet inte händer igen.
Varför kasar en del hundar
med rumpan mot marken?
Ove
Att hundar kasar med
rumpan beror oftast på att de
försöker tömma sin analsäckar. Analsäckarna är två
små säckar som sitter på båda sidor om analöppningen.
De innehåller ett rejält illaluktande sekret. Dessa säckar ska normalt tömmas när
hunden bajsar, men ibland
fungerar inte den mekanismen som det ska och då kan
hunden drabbas av bland annat inpackning, det vill säga
överfulla säckar där sekretet
är för hårt att komma ut, el-
ler inflammation/infektion.
Detta gör ont och man behöver oftast få hjälp hos sin
veterinär för att tömma och
eventuellt spola dem rena.
En eller två gånger kan alla
hundar drabbas av detta problem, till exempel i samband
med en period med diarré,
men om det är ett återkommande problem bör man utreda den bakomliggande orsaken. Ifall man inte kan påvisa orsaken kan man även
vara tvungen att operera
bort analsäckarna för att
slippa upprepade problem.
Har du en fråga om ditt
husdjur? Mejla den till:
[email protected]
Åsa Tomaszewski är legitimerad veterinär och driver det egna företaget Bjäre
Veterinärklinik, en klinik för hundar, katter, kaniner, marsvin och övriga minidjur.
Åsas specialintresse är beteendefrågor, hudproblem och mag/tarmproblem.
1<$0$='$
9ª5/'(1660$57$67(67$'6%,/"
PREMIÄR 11 APRIL!
BLI FÖRST MED ATT PROVKÖRA DEN HOS OSS!
KfYjl cgee]j \]f jmfl ]ll _Yl`�jf f�jY \a_ Æ fqY EYr\Y*&
KeYjlYj]$ k�cjYj] g[` kladk�cjYj] �f f�_gfkaf& DY\\Y\ e]\
mljmklfaf_ g[` YnYf[]jY\] k�c]j`]lk^mfclagf]j kge fgjeYdl
afl]Ôffka]fk�cgehYclZad&K�c]j`]lkkqkl]e]la%9;LANK=FK=
_]j\a_l]pjY\YjZYk]jY\\�\Y%nafc]df%nYjfaf_g[`dYk]jklqj\
YmlgZjgekad�_Y`Ykla_`]l]j&E]\ER<;gff][l^�j\m]fZjY
�n]jZda[cg[`Yfkdml]j]fc]dll]d]^gf]fladdZad]f&J]kl]f^�j\m
mhhd]nYkb�dn& FQ9E9R<9*>JyF:9J9)*11((2%&
:=KLxDDJ=<9FA<9?
SUZUKI VITARA FRÅN
154.900:-
EYr\Y*Zj�fkd]^�jZjmcfaf_na\ZdYf\Y\c�jfaf_+$,%,$1d')((ce$;G*%mlkd�hh�j01%))-_'ce&Lag�jk_Y%
jYflaf_�dd]jna\c�hYn^YZjackfqYh]jkgfZadYj$j]_aklj]jY\]l&g&e&*()-%)*%+)g[`aff]^YllYj2+�jk
^YZjack_YjYflakYel/�jk^�jd�f_\_YjYfla&K]^mddkl�f\a_Ynaddcgjh�eYr\Y&k]&:ad]fh�Zad\]f�j]pljYml%
jmklY\&Hjak]jZbm\Yf\]l_�dd]jl&g&e&*()-%(-%+)&
Bränsleförbr. bl. körning från 4,0 l/100 km. CO2 från 106 g/km. 3 års nybils- och vagnskadegaranti, 3 års assistans & 12 års rostskyddsgaranti. Bilen på bilden är extrautrustad.
L@:ad_jmhh]f9:
Din Suzuki-handlare i Helsingborg
Telefon 042-16 50 50
Hörnet Florettg/Mörsareg 10,Berga ind omr Helsingborg. Öppet: Vard 9-18 Lörd 11-14
Din Mazda-handlare i Helsingborg
>dgj]ll_YlYf'E�jkYj]_YlYf))
Telefon: 042-16 50 50
*-,./@]dkaf_Zgj_
Hörnet Florettgatan/Mörsaregatan 10
Berga ind omr Helsingborg
ooo&l`Zad_jmhh]f&k]
Öppet: Vard 9-18, Lör 11-14 www.thbilgruppen.se
22
29 april –5 maj 2015
NYFÖDDA
Nu är det ännu enklare att
fotografera din baby. Måndagar finns vi i Helsingborg och
på tisdagar i Grevie. Bilden
publiceras i tidningen och på
hd.se.
4 Boka tid och läs mer på
temabebis.se.
4 Fotograferingen är gratis,
men en adminstrationsavgift
på 200 kronor tillkommer.
hd.se
XXFLER BEBISAR!
På hd.se hittar du tidigare
publicerade bilder.
Helsingborg 14/2: Linda och Johan Fält, Hyllinge, har fått en
pojke och Fredrik, 12 år en bror som heter Marcus. Han vägde
4 305 gram och var 55 cm lång.
Lund 22/1: Maria Torpling och Anton Hedberg, Saxtorp, har
fått en flicka och Iza en syster som heter Nea. Hon vägde
3 520 gram och var 51 cm lång.
Helsingborg 19/1: Helena och Stefan Lindell, Åstorp, har fått
en flicka och Saga och Hugo, en syster som heter Agnes. Hon
vägde 3 966 gram och var 54 cm lång.
Helsingborg 25/12: Malin Nilsson och Ola Giertz, Åstorp, har
fått en pojke som heter Totte Johan Giertz. Han vägde 3 490
gram och var 50 cm lång.
Helsingborg 24/1: Hanna och Martin Nyberg, Vejbystrand,
har fått en flicka och Samuel, 6 år och Julia, 5 år, en syster
som heter Linnea Nyberg. Hon vägde 3 625 gram och var 52
cm lång.
Helsingborg 23/12: Britt-Marie och Björn Andersson, Örkelljunga, har fått en flicka och Anton, 5 år en syster som heter
Wilma. Hon vägde 2 930 gram och var 48 cm lång.
Helsingborg 15/12: Sofie Falkenbäck och Tobias Henrysson,
Helsingborg, har fått en flicka och Viggo Falkenbäck en
syster som heter Alva. Hon vägde 3 220 gram och var 48 cm
lång.
Helsingborg 31/10: Linda Nyman och Stefan Gunnarsson,
Höganäs, har fått en flicka som heter Stella Nyman. Hon
vägde 3 152 gram och var 49 cm lång.
Helsingborg 25/12: Sara Jensen och Abdiqani Abukar, Helsingborg, har fått en pojke som heter Nuzamil Abukar. Han
vägde 3 650 gram och var 52 cm lång.
Helsingborg 26/12: Lucy Broström och Toni Salov, Helsingborg, har fått en flicka som heter Nancy Ester. Hon vägde
3 320 gram och var 51 cm lång.
Helsingborg 19/1: Karolina
och Fredrik Aplander, Helsingborg, har fått en flicka
och Carl Fredrik en syster
som heter Sophia. Hon vägde 3 735 gram och var 52 cm
lång.
Helsingborg 16/1: Sahra
Kullborg och Rikard Falkenberg, Helsingborg, har fått
en flicka och Olivia en syster
som heter Felicia. Hon vägde
2 985 gram och var 49 cm
lång.
Inspiration
www.lyxxa.se - 042/20 39 00 eller [email protected]
väla centrum
Avkopplat
HAR
OFTARE
PIREUS INNEBÄR KALLAD
MED HELTIDS- AUBERSAMOS ARBETE
GIN
GRÖN
PATINA PÅ BIL I
GRIPEN BILBAO
I LUFTEN
RÖNTGENIUM
ÖGRUPP
ÄR VÄL
MELLAN ALASKA
CARL
AVVIOCH
KANDE
LINNÉ
DET ÄR
HÖGT I
HÄTSK
DEBATT
SAMMALUNDA
2
HEDMARKEN
KEMI
VARJE
GÅR PÅ
SPÅR
TRYNAR HAR MAN
NASSAR HÅR OCH
I
TÄNDER
KAN
I GREKISK
SALLAD
BAGDADBOR
FYLLER
PÅ RHEN
BALVARA
GARFUNKEL
TÄCKER
TAK
KNIXADE
SÅGTÅNG
DOKUMENTET
ORM
DE ODLAS
I KRUKA
HÄR
RÖD PÅ
RUDOLF
STORT
VINLAND
4
MEDIA
VÄTE
FOTBOLLSHYSÉN
VINDBY
SAKNAR
DRÖNARE
SEILITZ
OCH
MALM
VALSPRÅK
FACKORD
TVÅ
KUNGAR
SPRIDS AV MYGG
KORGBLOMMIG
SKÖNHET I TRÄDGÅRDEN
ÄR JU
ORNAMENTET
VARJE
SOM FÅTT
SMAK
AV EK
BINA
3
UNDERHÅLL AV
FÖNSTER
HARIGT
PERIOD
ÄR FARLIG LÖS
EN TIMME
I SKOLAN
STIRRA
CYKELTÄVLING
MITT I
MOLKOM
BOULEVARD
SOLVITAMIN
GÖR
CIRKUSPUDLAR
SKIVORNA
HONÄR VÄL OFTA
DURAS
INOM
KORT OBROTTSLIG
POLISKÅREN
H Ä L
N
O
S J
S A
M U L
A
I
I V T
Y E
E K T
R O
R O
S T E
FRI
LEDDE
DAMBERG
SLÅ EN
DRILL
DISKUTERA
ZETTERLING
2
ETT VAR
DANTES
SKICKAR
TURIST
BETALAS
TOKYONOTA I
ERBIUM
FÖRSE
MED
PIGGAR
JAPAN
VIILL
PUBLIK
A
L
B
U
M
E
N
ÄR
BONDFÖRNUFTET
S
U
N
T
NYTTA
BOSKAP
SOM TILLMÄLE
F
Ä
N
I O
T A
A S
R
HAFT FÖR
AVSIKT
TVÄRBROMSAR
FLOD I
BERN
KARAVANMÅL
1
GER EN
LJUS
HONUNG
STRYKAS
STOR
UNION
ÅTER I
FÖRLED
LÄSER
KNALLAR
GÖR
VADARFÅGLAR
GLADA
ÄGIRS
MAKA
INLEVELSE
BOXAS I
OMGER
SILJAN
DE
SKILJS
FRÅN
VETET
VÄGLEDER DEN
SOM
LIRAR
NUMMER
ERSÄTTER
FÄRIST
5
ORD
SOM
OSAR
SKÖN
CECILIA
USASTAT
världen!” i Sveriges Radio.
Poängt-en
jak
Siffernyckel
Bokstav
Siffra
Å–Ä–Ö
A–B–C
D–E–F
G–H–I
J–K–L
M–N–O
P–Q–R–S
T–U–V
W–X–Y–Z
1
2
3
4
5
6
7
8
9
4
5
7
6
Exempel:
4
3
A ger siffran 2
1
När du
har översatt
”Folkoch
9I mars ledde han
bokstäverna i de rosa
i Berwald2världsmusikgalan”
rutorna till siffror
hallen i Stockholm
i de vitamed
har du fått
8
lösningskoden.
Nadin Al Khalidi.
4
Korsord 6032
1
2
3
4
5
Sudoku
3090
5 7
Fyll i de fem
markerade
2
rutorna från
Sudoku-rutan.
3
Välj ett sätt
Gör så här:
att lämna in
1 Lös korsordet och fyll i bokstäverna
lösningen på. 4
När du följer
i de numrerarde färgade rutorna.
2 Fyll i motsvarande siffra enligt
instruktionerna 5
ersätter du
siffernyckeln här intill.
Har lett kulturprogrammet
Kom
från radion XXXXX
till Sveriges
3 Välj ett sätt att lämna in
med
lösningen
”K2” i SVT med
Television och ”Kulturnyhetde siffror du fått
på.Malin
När duJacobföljer instruktionerna
son, Petra Markgren
Wangler
och blev bekant
fram i genom
de rosa
ersätter du
XXXXX mederna”
de siffror
och Eva Beckman.
sina mörka ögonbryn.
rutorna.
du fått fram i de vita rutorna.
3
2
2 3
5 6
4
8 4 9
9 5
2
9
Känd som programledare
8 4 ”Kobra”
5
för kulturprogrammet
i SVT.
3 2
1
Så här gör du!
2
1
8
1
Kommer från Västerås, är född
1981 och kom femma i Idol
2007.
Har gjort låten ”Bara för ikväll
(Du är så baby)”. Var med och
framförde nya låten ”Frank”
vid P 3 Guldgalan i vintras.
Förra året blev det succé med
låten ”Din soldat” i samarbete
med Albin och Kristin Amparo.
Fick med sin förra grupp en
Grammis för bästa låt 2008
med ”Jennie let me love you”.
En av medlemmarna i trion
EMD med Erik Segerstedt
och Danny Saucedo.
MEDIA
FILM
En känd profil
En riktig filmstjärna
Född 1963. Utbildad vid Södra
Föddes 1923 som Frances
Vätterbygdens folkhögskola.
Gumm, dog 1969, välkänd
Varit chef för ”Godmorgon,
under ett annat artistnamn.
världen!” i Sveriges Radio.
I mars ledde han ”Folk- och
Denna amerikanska blev
världsmusikgalan” i Berwaldsom liten känd barnstjärna.
hallen i Stockholm med
Motspelare till Mickey Rooney
Nadin Al Khalidi.
i ”Andy Hardy”-filmerna.
Har lett kulturprogrammet
I filmen ”En stjärna föds” från
”K2” i SVT med Malin Jacob1955, speglade hon närmast
son, Petra Markgren Wangler
sitt eget slitsamma liv.
och Eva Beckman.
Kom från radion till Sveriges
Även stor sångerska med
Television och ”Kulturnyhetmängder av konserter och
erna” och blev bekant genom
shower bakom sig. Mor till
sina mörka ögonbryn.
Liza Minelli.
Känd som programledare
Blev känd som den sökande
för kulturprogrammet ”Kobra”
flickan i filmen ”Trollkarlen
i SVT.
från Oz”.
MUSIK
GEOGRAFI
Kommer från Västerås, är född
Härifrån kommer tennis1981 och kom femma i Idol
spelaren Rafael Nadal.
2007.
Har gjort låten ”Bara för ikväll
I öns största stad finns den
(Du är så baby)”. Var med och
mäktiga katedralen La Seo.
framförde nya låten ”Frank”
vid P 3 Guldgalan i vintras.
Förra året blev det succé med
Här finns turistorterna Alcudia
låten ”Din soldat” i samarbete
och Santa Ponsa.
med Albin och Kristin Amparo.
Fick med sin förra grupp en
Den största ön i ögruppen
Grammis för bästa låt 2008
Balearerna.
med ”Jennie let me love you”.
En av medlemmarna i trion
Ligger i västra Medelhavet,
EMD med Erik Segerstedt
tillhör Spanien och är väloch Danny Saucedo.
besökt av turister.
FILM
ÅRTAL
Föddes 1923 som Frances
Kuba utsätts för invasion
Gumm, dog 1969, välkänd
i Grisbukten. Den bryter snart
under ett annat artistnamn.
samman och förbyts i fiasko.
Denna amerikanska blev
Kongos förste president
som liten känd barnstjärna.
Lumumba mördas. Dag
Motspelare till Mickey Rooney
Hammarskjöld dör i en flygi ”Andy Hardy”-filmerna.
olycka i nuvarande Zambia.
I filmen ”En stjärna föds” från
Jurij Gagarin flyger runt jorden
1955, speglade hon närmast
i sin rymdkapsel som den
sitt eget slitsamma liv.
förste i rymden.
Även stor sångerska med
John F Kennedy tillträder
mängder av konserter och
som USA:s president.
shower bakom sig. Mor till
Liza Minelli.
Blev känd som den sökande
Berlinmuren byggs och
flickan i filmen ”Trollkarlen
delar staden i en östlig
från Oz”.
och en västlig del.
GEOGRAFI
Härifrån kommer tennisspelaren Rafael Nadal.
I öns största stad finns den
mäktiga katedralen La Seo.
Här finns turistorterna Alcudia
och Santa Ponsa.
Den största ön i ögruppen
Balearerna.
Ligger i västra Medelhavet,
tillhör Spanien och är välbesökt av turister.
Kuba utsätts för invasion
i Grisbukten. Den bryter snart
samman och förbyts i fiasko.
Kongos förste president
Lumumba mördas. Dag
Hammarskjöld dör i en flygolycka i nuvarande Zambia.
Svensk artist
Svensk artist
Omtyckt ö
En riktig filmstjärna
Vilket år hände detta?
5
4
3
2
Omtyckt ö
Vilket år hände detta?
Gagarin flyger runt jorden
John F Kennedy tillträder
ViJurij
är
precis
När
i sin
rymdkapsel
som denöverallt.
som USA:s president.
förste i rymden.
ska vi komma till dig?
4 7
1
8 5
7
4
Dina poäng
3
6 2
8 6
9
Dina poäng
Trädgårdsarbete
Snickra, måla och tapetsera
Berlinmuren byggs och
delar staden i en östlig
och en västlig del.
Städa och putsa fönster
Tvätta och stryka
HÄR ÄR DE RÄTTA SVAREN: MEDIA - Kristofer Lundström, MUSIK - Mattias Andréasson, FILM - Judy Garland, GEOGRAFI - Mallorca, ÅRTAL - 1961
ÅRTAL
1
6 2
1
HÄR ÄR DE RÄTTA SVAREN: MEDIA - Kristofer Lundström, MUSIK - Mattias Andréasson, FILM - Judy Garland, GEOGRAFI - Mallorca, ÅRTAL - 1961
MUSIK
ÖREBRO
LÄN
1
SVÅRHANTERLIGT
MELLANHÄNDER
ÄR SPJUVISE
VERN ÄN
TRÄI KUPAN
BOCKEN
Poängt-en
jak
DEN KAN
LÄSAS
ELLER
KÖPAS
BÄR
NUNNA
GRUND
FINSKA
TURKKU
SVENSKT
BALTER
RÖDFISK
Vi har inga startavgifter eller bindningstider och du får samma
resurs varje gång. Varmt välkommen till Veteranpoolen!
Ring 042-24
48 20
www.veteranpoolen.se
© ww w.pib fea ture s.com
K
Lösningar vecka 16
B O R D
M O R Rätt koder:
S I L O
Krysset: 78772/surra
K I T
Sudoku: 27398
F E G T
R A N
2 6 8 5 1 7 3 9
E
R I
N D E N
3 9 7 2 4 8 1 6
G A
G
4 1 5 6 9 3 8 2
A L A
7 3 2 8 5 1 9 4
G A G N
E R N O
9 5 1 7 6 4 2 8
M N A T
8 4 6 3 2 9 7 5
A A R E
N Född
N R1963.
6Utbildad
7 3 4 vid
8 Södra
2 5 1
G Vätterbygdens
G A
folkhögskola.
1
8
4
9
7 5 6 3
R
E
Varit chef 5för2”Godmorgon,
9 1 3 6 4 7
L I N D
BLEV
SARA
SENT
LAGRAS I
PJOSKIG
FÅR FÄRG
KAVLAS
KAKDEGEN?
DEN KAN
ANGES I
HEKTAR
Aina Thell, Bjuv
Kent Roland Kirkegaard, Landskrona
Ferenc Habony, Ängelholm
STÅUPPARE
K
L
F
E D S A M
M O T T O
T I K E L N
E G
K A A
R
A L G
M A L A R I
D E K O R A T
V A R T E N D A
H
E R A
L
G L E N N
G I
I L
A L L E
G Akänd
D D profi
K O lN
En
MAJAS
VÄN I
DIKTEN
ÖM NÄRKONTAKT
LÄNGS
BAKAS
PÅ SMÖRDEG
KALIUM
5
En Trisslott:
BOKAS PÅ
KROGEN
P
A
T
TYA
DET ÄR
FÖRSÄKRAT
ÄR
FIBERRIKT
FOTON
ÄR HOT
ATT TA PÅ
ALLVAR
© ww w.pib fea ture s.com
O
D
L
A
R
E
M
BLÅST
OFTA
HÄFTAS
(DEN BLÅ VÅR- MED I
1/4?) BLOMMA HÄFTE
SÄTTS
ROVOR
PÅ
KOL
FORM AV
SKÄRA
Sudoku
Helene Kronstam, Asmundtorp
Karin Persson, Helsingborg
Jan Mattsson, Ängelholm
5
SVAVEL
RUSAR
FORT
AVSLUTAR UPPRÄKNING
Vi vann vecka 16!
D
S I
A
Ö L
E
K
U T
E
A R
N
P A
”FATTIGMANS
SPARRIS”
VÅRDINSATSER
Har du frågor eller synpunkter? Skriv till [email protected]
STÄMMA
TÖMMA
STOP
HETSIG
I SYD
TAR HOPPARE
4
SAGOSLUTET
Tävlingsregler:
• Du måste vara 18 år för att delta.
• När du ringer eller skickar sms med ditt tävlingsbidrag, så ska
ditt telefonnummer vara registrerat och inte hemligt. Annars kan
vi inte hitta dig om du vinner!
FRU
NIXON
KILOTON
GÖRA
INGENTING
FICK
MEDELMÅTTOR
I BETYG
EN ÄR
SPADER
TVÅ
Lämna in lösningen senast 24.00 onsdag 6 maj 2015.
Lösningar och vinnare presenteras i nästnästa nummer.
DE BREDA KAN
VARA SVÅRA ATT
FÖRSTÅ
3
EFTER- SEX I PA- KOSTAR
ÄR
SOM, RALLELL- NOG PARFYMDYRA
SOM
MAN SA SLALOM BLUSEN OLJAN
FÖRNUFTIGA
”FISKPINNE”
Du kan lämna in ditt svar
på tre olika sätt:
• Webb: http://respons.wordex.se
Följ instruktionerna på webbsidan.
Pris: 6.30 kronor.
• Telefon: Ring 0944-114 90 02 och
knappa in tävlingsnumret följt av
fyrkant, lösningskoden och fyrkant:
Korsordet: 6032#XXXXX#
Sudokut: 3090#XXXXX#
Pris: 7 kronor.
• Sms: Skicka ett sms till 727 90. Knappa in WKS
(mellanslag) tävlingsnummer (mellanslag) och
lösningskod:
Korsordet: WKS 6032 XXXXX
Sudokut: WKS 3090 XXXXX
Pris: 7 kronor plus mobiloperatörens avgift.
Krysset
SKYLT
LÄNGRE
ÄN ERA
I SALT
SOM RÖR
MUNNEN
FOSFOR
Lös veckans korsord eller sudoku och
vinn en DubbelTriss eller Trisslotter!
Varje vecka drar vi 6 vinnare. Du kan
vinna både på korsordet och på
sudokut – och för dubbel vinstchans
kan du tävla på båda!
HAR SIG
FUSKARE
BYTS I
HALVTID
REGELBROTT
LEKA
MED
LEGO
Ring och vinn!
En Trisslott:
ETT ENVÄTE
BLIR FORMIGT
FORSADE OFTA
JOBB
FRAM SJÖSJUK JOD
FAST SITUATION
AKTUELLA ERBJUDANDEN 27/4–3/5
Extra mycket för pengarna
Läs mer på coop.se
COOP ÖRKELLJUNGA • COOP EXTRA VÄLA • COOP EXTRA ÄNGELHOLM
KANON-
PRIS
29)%
/kg
2 för
KANON-
PRIS
69k
VID KÖP AV ANDRA VAROR
FÖR 100:- SÅ FÅR DU KÖPA:
SKÅNEROST
VID KÖP AV ANDRA
VAROR FÖR 150:- SÅ FÅR DU KÖPA:
FLÄSKKARRÉ
Danish Crown
I bit. Benfri.
Max 2 köp/hushåll.
KANON-
PRIS
59)=
/st
Zoegas
500 g, jfr-pris 69:-/kg.
Max 1 köp/hushåll.
ALLA GRILLAR
OLIKA.
FÄRSK KYCKLINGFILÉ
Pärsons
Välj mellan bröst och lårfilé. 800 g, jfr-pris 81:13/kg.
KANON-
PRIS
10k
/st
CHAMPINJONER I ASK
Polen
NYHET
TILL GRILLKVÄLLEN!
250 g, jfr-pris 40:-/kg. Klass 1.
Medlemspris
KANON-
PRIS
KANON-
30k
99k
/st
4x113 g, jfr-pris 66:37/kg.
Max 3 st/medlem.
PRIS
HELGBUKETT
Buketten finns i flera variationer och färger.
15k
/st
/st
FÄRSKA HAMBURGARE 4-PACK
Sverige/Coop
KANON-
PRIS
POTATISSALLAD
MED KVARG
Coop
400 g, jfr-pris 37:50/kg.
ANNONS
ANNONS
Hela denna
bilaga är en annons
från
JUBILEUMSPRISER
HOS HEDIN
BIL!Hedin Bil
Hela denna bilaga är en annons från Hedin Bil
LAGERBILAR TILL
SUPERPRIS PÅ HEDIN BIL
ANNONS
ANNONS
1
1
DEN 2 MAJ FYLLER HEDIN BIL 30 ÅR! VI HAR ÖPPET HELA HELGEN 1-3 MAJ,
OCH FIRAR MED OTROLIGA ERBJUDANDEN, KAFFE OCH TÅRTA!
kia.com
den
lusiva erbjudan
Otroliga jubileumspriser på Mercedes-Benz
st t..o.m. 4 maj.
som gäller enda
GLK 220 CDI 4Matic
C 180 Sedan
A
L
L
A
R
Ö
F
L
I
EN B
Pris från: 405.900 kr
DOBLÒ
4.708 SKÅP
RIÖR?
ELEGANT INTE
Ord.pris 463.500 kr
ELLER RYMLIG
AMG-paket, Dragkrok,Tonade rutor, Metalliclack
BIL, KAXIG
KAMPANJPPRIS
383.800 KR
TY
315.900 kr
3.664
Ord.pris 372.350 kr
LAGERRENSNING
kr/månad*
Smarta Lånet fr:
RDi AWD BUSINESS
2014
OSSOVER
CR
Pris från: KAMPANJPPRIS 390.800 KR
kr/månad*
Smarta Lånet fr:
Avantgarde, Comand navigation, Dragkrok,
Business-paket
OMGÅENDE LEVERANS. FÖRST TILL KVARN. VÄLKOMMEN TILL HEDIN BIL.
mspris frdn 319.900 kr
net frdn 3.768 kr / mdn*
DOBLÒ SKÅP L1H1
119 900 KR
-SITS: 5.000 KR
ETALLIC: 5.900 KR
3000
ORD.PRIS 155.630 KR
LEASINGKOSTNAD
CLA 180
Coupé från *
IA
DIG-T 115 VIS
Pris från: NISSAN JUKE
K kr
Ord.pris
313.300
H PAC
ENTA TEC
3.316 kr/månad*
KR
.900 Inklusive:
} NU 149
kr*
DIG-T 115 AC
Smarta Lånet fr:
A 180
AN PULSAR
NYA NISS
996 KR/MÅN
285.900
kr
} FRÅN
ELLE R NOTE
JUKE, MICRA
T NYA NISSAN
MEDLEMSRABAT
RABAT Tkr
N U 2 % 225.900
139.990
BONUS TILL
BÅDE DIG OCH
U+
.SE/YO
DIN BIL NISSAN
Pris från: KR
Ord.pris 252.400 kr
* Lånet fr:
t 1.623 krSmarta
Smarta Låne
kr
AMG Paket, Parktronic, Tonade rutor, Bi-xenon
t 1.739• AC • Radio-CD & MP3 Ord.pris från 164.990
Smarta Låne
Presentkortet kan
användas till en spavistelse, behandling m.m.
Selma Spa är ett av de
40 utvalda hotellen.
R
50 K
56.4
A
R
SPA
R
00 K
57.6
A
R
SPA
178.490 kr• ESP • Alufälgar • Elhissar
Ord.pris från
2.620
kr/månad*
AMG Sportpaket, Night Package, Diamantgrill,
Business-paket, Solid lack
Extra tillbehör:
• Airbag • Centrallås
• Metallic +3 000 KR
• Lackade
sidospeglar
inkl
färdvisare
• MTA-automatlåda +15 000 KR
OU+
NISSAN.SE/Y
T NYA
LÄS MER PÅ
MEDLEMSRABAT
N!
•
Lackad
spoiler
fram
•
Bi-link
bakaxel
SA
A ELLER
NIS
, MICR+
• Doblo
L2
10NOTE
000 KR
+
NISSAN JUKEe
PÅ YOU
inbil.s RABATT
MEDLEMMAR
www.h•ed
• Inklätt och isolerat lastutrymme
2 % +5 900 KR
Vinterhjul
NU
BONUS TILL
BÅDE DIG OCH
U+
.SE/YO
DIN BIL NISSAN
30
1985-2015
ÄNGELHOLM11
BILAR TILL FANTASTISKA
FIATPROFESSIONAL.SE
JUKE &
Nissan MICRA, 5,95%
eller rabatter..
ant.
l, erbjudanden
ns. 20% kont
Midgårdsgatan
med andra avta
Hedin Bil Fina är inkl. moms. Sedvanlig
74
att kombinera
Smarta Lånet
r
l
ej
15
prise
mpe
går
120431-41 60
det
sexe
tliga
Sön
son och sam
*Finansiering
trafik. Erbjudan
Lör 11-15,
registrerade i
endast privatper
extrautrustade.
Mån-fre 9-18,
eventuellt vara moms. Bilarna på bilden är 5). Ränteerbjudandet gäller
och bilarna kan
inkl.
(april 201
5 hos Hedin Bil 153. Samtliga summor är
7,12-7,7
Priset
är9baserad
på: Doblò skåp 1,3 MJT DPF 90 hk. Bränsleförbrukning vid blandad körning: Doblò skåp 4,8 l/100 km, CO2-utsläpp 126 g/km. Alla priser är exkl moms. *Finansieringsförslag leasing: Bilens pris
t.o.m 4/5 201
Effektiv ränta
: 94–
-utsläpp g/km äggningsavgift tillkommer.
119 900 kr. 36 mån. 30% första förhöjd hyra. Restvärde 49%. Bilarna på bilderna är extrautrustade. Gäller till och med den 31 maj 2015 eller så långt lagret räcker. Erbjudandet kan inte kombineras med andra avtal eller
36–0,65. CO2
uppl
kr
och 595
Modell
Jubileumspris
Utrustning
rabatter.Ord.pris
ingar.
. 60 kr aviavgift
rvation för ändr
mmer. Med rese
GLK 220 CDI 4MATIC
463.500 kr Nu 405.900 kr AMG Paket, Dragkrok, Tonade rutor Metallic lack
R
R
K
0K
LAGERRENSNING PÅ DOBLÒ 7SKÅP
.400 90 HK . FINNS FÖR OMGÅENDE LEVERANS!
6.50
RA 2
SPA
JUBILEUMSPRISER
GLK 220 CDI 4MATIC
GLK 220 CDI 4MATIC
GLK 220 CDI 4MATIC
GLK 220 CDI 4MATIC
Nu 419.900 kr
Nu 425.900 kr
503.400 kr Nu 444.900 kr
528.200 kr Nu 467.900 kr
478.500 kr
AMG Paket, Dragkrok, Tonade rutor, Parktronic, Metallic lack
484.800 kr
AMG Paket, Dragkrok, Tonade rutor, Parktronic, Förber. för Navigation Metallic lack
RA 2
SPA
www.hedinbil.se
AMG Paket, Dragkrok, Tonade rutor, Panoramatak, 20” AMG Fälgar
437.850 kr
CLA 180 COUPÉ
CLA 180 COUPÉ
CLA 180 COUPÉ
CLA 220 CDI COUPÉ
CLA 220 CDI COUPÉ
313.300 kr
A 180
A 180
A 180
A 180
A 180 CDI
252.400 kr
470.100 kr
319.550 kr
351.650 kr
385.300 kr
388.300 kr
258.850 kr
265.050 kr
271.500 kr
277.950 kr
Nu 375.900 kr
Nu 405.900 kr
Parktronic, Garmin navigation, Adaptiva LED, Metallic lack, Panoramatak, Automatväxel
Nu 285.900 kr
Nu 290.900 kr
Nu 319.900 kr
Nu 352.900 kr
Nu 354.900 kr
AMG Paket, Parktronic, Tonade rutor, Bi xenon
Nu 225.900 kr
Nu 231.900 kr
Nu 237.000 kr
Nu 243.900 kr
Nu 249.900 kr
AMG Sportpaket, Night Package, Diamantgrill, Business paket, Solid lack
SPA-erbjudandet gäller endast ordertecknade bilar under jubileumsdagarna 1-4 maj 2015.
Gäller alla nya och begagnade person- och transportbilar, samt demobilar och privatleasing Carplus.
AMG Paket, Dragkrok, Parktronic, LED strålkastare, Automatväxel
AMG Paket, Parktronic, Tonade rutor, 18” AMG Fälgar
AMG Paket, Parktronic, Tonade rutor, Adaptiva xenon, 8” Färgdisplay, Automatväxel
Urban line, Night package, Panoramatak, Parktronic, Automatväxel
AMG Paket, Night package, Parktronic, Bi xenon, Automatväxel
AMG Sportpaket, Night Package, Diamantgrill, Business paket, Metallic lack
AMG Sportpaket, Night Package, Business paket, Bi-Xenon, 18” AMG Fälgar, Solid lack
AMG Sportpaket, Night Package, Business paket, Bi-Xenon, 18” AMG Fälgar, Metallic lack
AMG Sportpaket, Night Package, Business paket, 18” AMG Fälgar, Metallic lack
*Billån finansiering via Hedin Bil Finans 36 mån, restskuld 50%, kontant 20%, rörlig ränta (eff. ränta 6,73%). Reservation för sedvanlig kreditprövning. GLK - Bränsledeklaration blandad körning enl. EU-norm: 6,1 l/100 km, CO2 159 g/km. Miljöklass Euro 6. C-klass - Bränsledeklaration
blandad körning enl. EU-norm: 5,0 l/100 km, CO2 116 g/km. Miljöklass Euro 6. CLA - Bränsledeklaration blandad körning enl. EU-norm: 5,4 l/100 km, CO2 125 g/km. Miljöklass Euro 6. A-klass - Bränsledeklaration blandad körning enl. EU-norm: 5,5 l/100 km, CO2 127 g/km. Miljöklass
Euro 6.Bilarna på bilden kan vara extrautrustade. Med reservation för felskrivning.
HELSINGBORG
Garnisonsgatan 5
042-16 63 10
Mån-fre 8-18, Lör 11-15, Sön 12-15
ÄNGELHOLM
www.hedinbil.se
Midgårdsgatan 11
0431-41 60 74
Mån-fre 9-18, Lör 11-15, Sön 12-15
BIL
N
I
D
E
H
L
L
I
T
VÄLKOMMEN
LHOLM
E
G
N
Ä
•
G
R
HELSINGBO 3 MAJ: KL 11.00-15.00
ÖPPET 1–
JUBILEUMS
DU FÅR ETT PRESENTKORT, VÄRDE 4000 KR, SOM KAN ANVÄNDAS
30 VID SVERIGES 40 SKÖNASTE SPA: SVENSKASPAHOTELL.SE
1985-2015
AMG Paket, Dragkrok, Tonade rutor, Panoramatak, 20” AMG Fälgar, Motorvärmare
372.350
kr Nu
315.900
kr Kia
Avantgarde,
1804,7-6,3
SEDAN l/100 km, CO
. Brcnslefurbrukning blandad kurning Kia CRio
-utslcpp
109-147
g/km;
cee�d Comand navigation, Dragkrok, Business pkt
2
enligt EU-kurcykel och miljuklass Euro 5 och
Euro
6 (Rio).*Finansieringsexempel
Smarta Ldnet
Hedin Garmin navigation, Adaptiva LED, Automatväxel
C 220
BLUETEC
SEDAN 403.000 kr Nu 343.900
kr Parktronic,
on fur eventuella tryckfel.
C 220 BLUETEC SEDAN 412.000 kr Nu 351.900 kr Parktronic, Garmin navigation, Adaptiva LED, Automatväxel
C 220 BLUETEC SEDAN
C 250 BLUETEC SEDAN
KÖP EN NY BIL FÅ EN
SPA-UPPLEVELSE
FÖR TVÅ!
30
1985-2015
ERBJUDANDEN GÄLLER 1-4 MAJ ELLER SÅ LÅNGT LAGRET RÄCKER
d bl.a. 2-zons klimatanlcggning,
framstolar, eluppvcrmd lcderratt,
navigationssystem med sju drs
dateringar och backkamera.
JUBILEUMSPRISER HOS HEDIN BIL!
2
Otroliga jubileumspriser på Mercedes-Benz
GLK 220 CDI 4Matic
Pris från: C 180 Sedan
405.900 kr
4.708
Pris från: Ord.pris 463.500 kr
kr/månad*
Smarta Lånet fr:
Smarta Lånet fr:
AMG-paket, Dragkrok,Tonade rutor, Metalliclack
0 KR
5
4
.
A 56
R
A
SP
KR
0
0
6
57.
CLA 180 Coupé
A 180
285.900 kr
3.316
Pris från: Ord.pris 313.300 kr
225.900 kr
2.620
Ord.pris 252.400 kr
kr/månad*
Smarta Lånet fr:
Smarta Lånet fr:
AMG Paket, Parktronic, Tonade rutor, Bi-xenon
R
00 K
4
.
7
2
RA
SPA
Modell
Ord.pris
GLK 220 CDI 4MATIC
GLK 220 CDI 4MATIC
GLK 220 CDI 4MATIC
GLK 220 CDI 4MATIC
GLK 220 CDI 4MATIC
463.500 kr
Nu 405.900 kr
Nu 419.900 kr
484.800 kr Nu 425.900 kr
503.400 kr Nu 444.900 kr
528.200 kr Nu 467.900 kr
AMG Paket, Dragkrok, Tonade rutor Metallic lack
478.500 kr
AMG Paket, Dragkrok, Tonade rutor, Parktronic, Metallic lack
C 180 SEDAN
C 220 BLUETEC SEDAN
C 220 BLUETEC SEDAN
C 220 BLUETEC SEDAN
C 250 BLUETEC SEDAN
372.350 kr
Nu 315.900 kr
Nu 343.900 kr
412.000 kr Nu 351.900 kr
437.850 kr Nu 375.900 kr
470.100 kr Nu 405.900 kr
Avantgarde, Comand navigation, Dragkrok, Business pkt
403.000 kr
Parktronic, Garmin navigation, Adaptiva LED, Automatväxel
CLA 180 COUPÉ
CLA 180 COUPÉ
CLA 180 COUPÉ
CLA 220 CDI COUPÉ
CLA 220 CDI COUPÉ
313.300 kr
A 180
A 180
A 180
A 180
A 180 CDI
252.400 kr
351.650 kr
385.300 kr
388.300 kr
258.850 kr
265.050 kr
271.500 kr
277.950 kr
Jubileumspris
kr/månad*
AMG Sportpaket, Night Package, Diamantgrill,
Business-paket, Solid lack
RA
SPA
319.550 kr
kr/månad*
Avantgarde, Comand navigation, Dragkrok,
Business-paket
RA
SPA
Pris från: 315.900 kr
3.664
Ord.pris 372.350 kr
KR
0
0
5
26.
Utrustning
AMG Paket, Dragkrok, Tonade rutor, Parktronic, Förber. för Navigation Metallic lack
AMG Paket, Dragkrok, Tonade rutor, Panoramatak, 20” AMG Fälgar
AMG Paket, Dragkrok, Tonade rutor, Panoramatak, 20” AMG Fälgar, Motorvärmare
Parktronic, Garmin navigation, Adaptiva LED, Automatväxel
Parktronic, Garmin navigation, Adaptiva LED, Metallic lack, Panoramatak, Automatväxel
AMG Paket, Dragkrok, Parktronic, LED strålkastare, Automatväxel
Nu 285.900 kr
Nu 290.900 kr
Nu 319.900 kr
Nu 352.900 kr
Nu 354.900 kr
AMG Paket, Parktronic, Tonade rutor, Bi xenon
Nu 225.900 kr
Nu 231.900 kr
Nu 237.000 kr
Nu 243.900 kr
Nu 249.900 kr
AMG Sportpaket, Night Package, Diamantgrill, Business paket, Solid lack
AMG Paket, Parktronic, Tonade rutor, 18” AMG Fälgar
AMG Paket, Parktronic, Tonade rutor, Adaptiva xenon, 8” Färgdisplay, Automatväxel
Urban line, Night package, Panoramatak, Parktronic, Automatväxel
AMG Paket, Night package, Parktronic, Bi xenon, Automatväxel
AMG Sportpaket, Night Package, Diamantgrill, Business paket, Metallic lack
AMG Sportpaket, Night Package, Business paket, Bi-Xenon, 18” AMG Fälgar, Solid lack
AMG Sportpaket, Night Package, Business paket, Bi-Xenon, 18” AMG Fälgar, Metallic lack
AMG Sportpaket, Night Package, Business paket, 18” AMG Fälgar, Metallic lack
*Billån finansiering via Hedin Bil Finans 36 mån, restskuld 50%, kontant 20%, rörlig ränta (eff. ränta 6,73%). Reservation för sedvanlig kreditprövning. GLK - Bränsledeklaration blandad körning enl. EU-norm: 6,1 l/100 km, CO2 159 g/km. Miljöklass Euro 6. C-klass - Bränsledeklaration
blandad körning enl. EU-norm: 5,0 l/100 km, CO2 116 g/km. Miljöklass Euro 6. CLA - Bränsledeklaration blandad körning enl. EU-norm: 5,4 l/100 km, CO2 125 g/km. Miljöklass Euro 6. A-klass - Bränsledeklaration blandad körning enl. EU-norm: 5,5 l/100 km, CO2 127 g/km. Miljöklass
Euro 6.Bilarna på bilden kan vara extrautrustade. Med reservation för felskrivning.
HELSINGBORG
Garnisonsgatan 5
042-16 63 10
ÄNGELHOLM
Midgårdsgatan 11
0431-41 60 74
www.hedinbil.se
30
1985-2015
JUBILEUMSPRISER HOS HEDIN BIL!
Fånga staden
Nya CLA Shooting Brake.
Nya CLA Shooting Brake är unik, den kombinerar sportigheten
hos en coupé med funktionaliteten hos en kombi. Den inspirerar
till att hitta dina favoritplatser, dessutom får du plats med allt du
vill ha med dig. mercedes-benz.se
CLA Shooting Brake
294.900 kr
Pris från:
Inkl. SE Edition. Billån från: 2.524 kr/mån*
SE Edition innehåller:
Urban Line, 18” fälgar, ACC, farthållare, Bi-Xenon
AMG Line
13.700 kr
(AMG fälgar 18”, AMG styling, sportchassi
AMG golvmattor, aluminiumpaneler, ratt i läderutförande)
*Billån finansiering via Hedin Bil Finans, 36 mån, restvärde 50%, kontant 30%, ränta 5.95% (april2015), eff. ränta 6,67%. Reservation för sedvanlig kreditprövning.
Bränsledeklaration blandad körning enl. EU-norm: 3,9-7,1 l/100 km, CO2 101-165 g/km. Miljöklass Euro 6. Bilen på bilden är extrautrustad.
www.hedinbil.se
30
1985-2015
HELSINGBORG
Garnisonsgatan 5
042-16 63 10
ÄNGELHOLM
Midgårdsgatan 11
0431-41 60 74
3
4
JUBILEUMSPRISER HOS HEDIN BIL!
Exklusiva erbjudanden som gäller t.o.m. 4 maj 2015.
VI HAR EN
BIL FÖR ALLA
CITYBIL, KAXIG CROSSOVER ELLER RYMLIG ELEGANT INTERIÖR?
NISSAN MICRA
VISIA
} NU
89.900 KR
Smarta Lånet 1.043 kr*
Ord.pris från 121.900 kr
NISSAN JUKE
DIG-T 115 ACENTA TECH PACK
} NU
149.900 KR
Smarta Lånet 1.739 kr*
Ord.pris från 178.490 kr
NYA NISSAN PULSAR
DIG-T 115 VISIA
} FRÅN
139.990
KR
Smarta Lånet 1.623 kr*
Ord.pris från 164.990 kr
MEDLEMSRABATT NYA NISSAN JUKE, MICRA ELLER NOTE
NU 2 % RABATT
YTTERLIGARE ERBJUDANDE FÖR MEDLEMMAR PÅ YOU + NISSAN! LÄS MER PÅ NISSAN.SE/YOU+
BONUS TILL BÅDE DIG OCH DIN BIL NISSAN.SE/YOU+
MEDLEMSRABATT NYA
NISSAN JUKE, MICRA ELLER NOTE
NU 2 % RABATT
HELSINGBORG
Garnisonsgatan 5
042-16 63 10
ÄNGELHOLM
Midgårdsgatan 11
0431-41 60 74
Dessa priser gäller endast bilar i lager och fram t.o.m 4/5 2015 hos Hedin Bil och bilarna kan eventuellt vara registrerade i trafik. Erbjudandet går ej att kombinera med andra avtal, erbjudanden eller rabatter. Nissan
MICRA, JUKE & PULSAR bränsleförbr. blandad körning l/mil: 0,36–0,65. CO2-utsläpp g/km: 94–153. Samtliga summor är inkl. moms. Bilarna på bilden är extrautrustade. *Finansieringsexempel Smarta Lånet Hedin
Bil Finans. 20% kontant. 5,95% ränta. Avbetalning 36 månader. 50% restskuld. 60 kr aviavgift och 595 kr uppläggningsavgift tillkommer. Effektiv ränta 7,12-7,79 (april 2015). Ränteerbjudandet gäller endast privatperson och samtliga priser är inkl. moms. Sedvanlig kreditprövning sker. Kostnad för metallic tillkommer. Med reservation för ändringar.
BONUS TILL BÅDE D
JUBILEUMSPRISER HOS HEDIN BIL!
5
NISSAN NAVARA
ATTITYD PÅ FYRA HJUL
NISSAN NAVARA
2,5DCI 144 SE WORKING STAR EDITION
} FRÅN
199.900 KR
EXKL. MOMS
Leasing 2.319 kr/mån exkl. moms*
Ÿ 4x4 Ÿ Diff-lock Ÿ ESP Ÿ ACC Ÿ 17” lättmetallfälgar
Ÿ Radio CD, Bluetooth Ÿ Farthållare Ÿ Sidofotsteg
NISSAN NAVARA
2,5DCI 190 SE PLATINUM
} FRÅN
249.900 KR
EXKL. MOMS
Leasing 2.899 kr/mån exkl. moms*
Ÿ 2,5dCi – 190 hk / 450nm Ÿ Automat Ÿ Dragkrok Ÿ Takrails
Ÿ 18” hjul Ÿ Taklucka Ÿ Platinum Edition Style Pack
Ÿ 6,1” Navigator Ÿ Tvåzons klimatanläggning
NISSAN NAVARA
3,0DCI V6 231 HK LE PREMIUM
} NU
299.900 KR
EXKL. MOMS
Leasing 3.479 kr/mån exkl. moms*
Ÿ 3,0dCi V6 – 231 hk / 550nm Ÿ 7-stegad automatlåda
Ÿ Dragkrok Ÿ 18” hjul Ÿ Taklucka Ÿ Skinnklädsel
Ÿ Elstol (förare) Ÿ Tvåzons klimatanläggning
Ÿ 7” Navigator med Backkamera och Bose stereo
3 ÅR FRI SERVICE**
15.000 KR
Tillbehör till ett värde av
15.000 kr vid köp av en
ny Nissan Navara V6***
HELSINGBORG
TRANSPORT- OCH LASTBILSCENTER
Andesitgatan 18
042-16 63 20
www.hedinbil.se
30
1985-2015
Kampanjen gäller tom. 4/5-2015 och kan ej kombineras med andra avtal och rabatter. Bilen på bilden kan vara extrautrustad. För mer information gå in på nissan.se. *Finansiell leasing via Hedin Bil Finans. 20% kontant. 5,95% ränta. Leasing 36 månader.
50% restvärde. 60 kr aviavgift och 595 kr uppläggningsavgift tillkommer. Effektiv ränta 6,87-7,62 (April 2015). Samtliga priser är exkl. moms. **Avtalet följer med bilen och gäller endast på auktoriserade Nissan-verkstäder. Servicekontraktet gäller vid köp av
en ny Nissan transportbil och endast de punkter som finns med på den schemalagda servicen (värde upp till 11.679 kr exkl. moms). ***Tillbehör för ett värde av 15.000 kr gäller endast vid köp av en Navara V6. Med reservation för ändringar.
JUBILEUMSPRISER HOS HEDIN BIL!
6
1.6 CRDi SPECIAL EDITION II
1.2 SPECIAL EDITION
ORD. KAMPANJPPRIS 202.800 KR
ORD. KAMPANJPRIS 139.700 KR
Jubileumspris 189.900 kr
Jubileumspris 129.900 kr
inkl. Defa motorvcrmare
Smarta Ldnet 2.203 kr / mdn*
Smarta Ldnet 1.507 kr / mdn*
cee�d Sportswagon CRDi Special Edition II cr utrustad
med bl.a. ACC, panoramasoltak, navigationssystem
med sju drs fria kartuppdateringar, backkamera,
elmanuvrerad furarstol med minne, farthdllare och
17� aluminiumfclgar.
Nya Rio 1.2 Special Edition cr utrustad med bl.a.
ACC, farthdllare, backkamera, eluppvcrmd lcderratt, parkeringssensor bak, 17� aluminiumfclgar,
regnsensor, navigationssystem med sju drs fria
kartuppdateringar och Bluetooth.
LCGG TILL METALLIC: 4.900 KR
LCGG TILL METALLIC: 4.900 KR
Hedin Bil
Hedin Bil
30
1985-2015
HELSINGBORG
Garnisonsgatan 5
042-16 63 10
ÄNGELHOLM
Midgårdsgatan 11
0431-41 60 74
JUBILEUMSPRISER HOS HEDIN BIL!
7
kia.com
1.7 CRDi SPECIAL EDITION
2.2 CRDi AWD BUSINESS 2014
ORD. KAMPANJPPRIS 242.800 KR
5-SITS ORD. KAMPANJPPRIS 383.800 KR
7-SITS ORD. KAMPANJPPRIS 390.800 KR
Jubileumspris 229.900 kr
inkl. Defa motorvcrmare
Smarta Ldnet 2.667 kr / mdn*
Sportage CRDi Special Edition cr utrustad med bl.a.
panoramasoltak, lcderklcdsel, navigationssystem
med sju drs fria kartuppdateringar, backkamera, ISG
(start & stopp), eljusterbar furarstol och LED-ljus
fram och bak.
LCGG TILL METALLIC: 5.400 KR
Jubileumspris frdn 319.900 kr
Smarta Ldnet frdn 3.768 kr / mdn*
Sorento 2.2 CRDi AWD Business cr utrustad med bl.a.
2-zons klimatanlcggning, eljusterbara framstolar,
eluppvcrmd lcderratt, lcderklcdsel, navigationssystem
med sju drs fria kartuppdateringar och backkamera.
LCGG TILL 7-SITS: 5.000 KR
LCGG TILL METALLIC: 5.900 KR
Alla erbjudanden gcller levererade bilar t.o.m. 31/5-2015 eller sd ldngt lagret rccker. Erbjudandena kan ej kombineras med andra rabatter eller furetagsavtal och gcller endast lagerbilar. Brcnslefurbrukning blandad kurning Kia Rio 4,7-6,3 l/100 km, CO2-utslcpp 109-147 g/km; Kia cee�d
Sportswagon 4,5-6,6 l/100 km, CO2-utslcpp 117-149 g/km; Kia Sportage 5,2-7,2 l/100 km, CO2-utslcpp 135-189 g/km; Kia Sorento 6,8 l/100 km, CO₂-utslcpp 178 g/km. Testerna cr gjorda enligt EU-kurcykel och miljuklass Euro 5 och Euro 6 (Rio).*Finansieringsexempel Smarta Ldnet
Hedin Bil Finans, bercknat pd 20 % kontant, 5,95 % rcnta. Avbetalning 36 mdnader, 50 % restskuld. Effektiv rcnta 7,27 % (feb 2015). Bilarna pd bilderna kan vara extrautrustade. Med reservation fur eventuella tryckfel.
ANNONS
8
Hela dennaJUBILEUMSPRISER
bilaga är en annons
från BIL!
Hedin Bil
HOS HEDIN
ANNONS
Jubileumspriser på våra transportbilar!
Spara 43.684:-
Spara 27.600:-
Citan 109 CDI Skåp Lång 90hk
Vito 111 CDI Skåp Lång 114hk
Jubileumspris: 129.900 kr
Jubileumspris: 214.900 kr
Ordinarie pris: 157.500 kr
Ordinarie pris: 258.584 kr.
Utrustning: Trägolv och skyddspanel i skåpet, AC, Stereo med blåtand
handsfree, Elektronisk Antispinning System
Utrustning: Dieselvärmare med tidur, Trägolv, AC, Stereo med blåtand handsfree, Farthållare, Läderklädd multifunktionsratt, Färddator, Elektronisk Antispinning System, Dörrar bak, Manuell växellåda
BILARNA PÅ BILDERNA KAN VARA EXTRAUTRUSTADE. ALLA PRISER ÄR EX MOMS
Erbjudandet gäller så långt lagret räcker. Bränsledeklaration blandad körning enl. EU-norm Citan: 4,3–5,0 l/100 km, C02 112–130 g/km. Miljöklass Euro 5, Vito: 6,7–10,3 l/100 km, C02 176–270 g/km.
Miljöklass Euro 5 & 6. Med reservation för ev. felskrivningar. Bilarna på bilden kan vara extrautrustade.
www.hedinbil.se
30
1985-2015
HELSINGBORG
TRANSPORT- OCH LASTBILSCENTER
Andesitgatan 18
042-16 63 20
MASSAGE, HOTELLFRUKOST, LYXIG ÖVERNATTNING, SKÖNA BAD, TRERÄTTERS,
BUBBEL, GOLF, SPA-BEHANDLINGAR.... - Hur njuter du bäst av ditt presentkort?
S
Sveriges skönaste upplevelser – 4O spahotell & dagspa från Ystad till Åre - svenskaspahotell.se
r
ma t a
1.kr2/m3ån4
L å n et
SMARTA
LÅNET!
S
Smart finansiering för flexibelt
ägande. Vi ger dig ett anpassat
finansieringsupplägg
där du amorterar det
marta
som
passar dig och din bils värdeminsk1.234
t
ning.
MER PÅ WWW.HEDINBIL.SE
L å n eLÄS
kr/mån
ALLTID
BÄSTA PRIS!
HANDLA RÄNTEFRITT
UPP TILL 6 MÅNADER
VI kan erbjuda dig Hedin Bil-kortet –
ett kombinerat betal- och kreditkort.
LÄS MER PÅ WWW.HEDINBIL.SE
VÄLKOMMEN TILL VÅRA ANLÄGGNINGAR!
HELSINGBORG
Garnisonsgatan 5
042-16 63 10
Johan Stålhammar
Platschef
042-16 63 11
HELSINGBORG
TRANSPORT- OCH LASTBILSCENTER
Andesitgatan 18
042-16 63 20
Jörgen Bengtsson
Platschef
042-16 63 21
ÄNGELHOLM
Midgårdsgatan 11
0431-41 60 74
Pierre Holmgren
Platschef
0431-41 60 73
Nu inför vi prisgaranti på
vår originalservice för alla
våra märken. Givetvis så används
alltid originaldelar.
LÄS MER PÅ WWW.HEDINBIL.SE
PRIVATLEASING
– Försäkring ingår
– Service ingår
– Ingen kontantinsats
– Ingen depositionsavgift
– 3 års fri vägassistans
– 36 mån leasingavtal
– 45 000 km körsträcka
LÄS MER PÅ WWW.CARPLUS.SE
ÖPPET: Vardagar Helsingborg 8-18, Ängelholm 9-18
JUBILEUMSÖPPET 1-3/5: 11-15