Translation for Essential manual:

Rosix köksfläkt CRS60W/CRS60SS
HN 8863/9068
Bruksanvisning
Läs bruksanvisningen noga innan montering och användning av köksfläkten.
Före montering
Kontrollera att elnätets spänning och frekvens överensstämmer med den angivna på köksfläktens
produktetikett innan fläkten monteras och används. Produktetiketten finns på insidan av fläkten.
Fläkten är försedd med ett flexibelt rör som kan justeras i förhållande till spisen.
Installation
Fläkten kan ställas in till att fungera på två olika sätt:
Med utsug, om det är möjligt att installera ett utsugningsrör som har en anslutning utomhus.
Med kolfilter (recirkulation), om det inte är möjligt att skapa en anslutning utomhus.
Användning av fläkten med utsug
Anslut det medföljande koniska plastförlängningsstycke (Ø. 120 mm) till ett utsugningsrör som har en
direkt anslutning utomhus (Fig. 1).
Det rekommenderas att utsugningsröret är Ø. 125 mm.
Användning av fläkten med recirkulation
När fläkten används med kolfilter (ingår inte) renar den luften som cirkulerar genom öppningen F (fig. 2).
Fläkten använder 2 st. kolfilter. Kolfilterna måste bytas ut minst varje 3:e månad (beroende på
användning) för att fläkten fungerar korrekt (fig. 4).
NOTERA:
Anslut inte köksfläkten till skorstenar, ventilationsrör eller varmluftsrör. Alla gällande regler för montering
av rör måste undersökas och följas vid montering. Kontrollera att det finns tillräcklig med ventilation i
rummet där fläkten monteras – särskilt om fläkten skall användas samtidigt med andra enheter som
använder luft.
Väggmontering

Alla nödvändiga tillbehör för montering av fläkten finns i fläkten.

Fläkten skall monteras minst 66 cm ovanför spisen.

Markera var på väggen hålen skall borras genom att använda måtten i monteringsinstruktionerna
(mall) i denna bruksanvisning.

Borra hålen i väggen med en 6 mm borr.

De nödvändiga pluggar och skruvar finns i tillbehörspåsen som medföljer med fläkten. Kontrollera att
fläkten monteras på en vägg där den kan sättas fast ordentligt.
Elanslutning
Köksfläkten är byggd i klass II och den skall därför inte anslutas till någon kabel med jordanslutning.
Anslut strömsladden till ett uttag eller en flerpolig brytare. Den flerpoliga brytaren måste placeras mellan
fläkten och strömförsörjningen med ett minsta avstånd mellan kontakterna på 3 mm och med rätta
dimensioner för försörjningen enligt gällande föreskrifter.
Skador, som uppstår som följe av att ovanstående instruktioner för korrekt och normal hantering med
elektriska delar inte följs, täcks inte av garantin.
Denna köksfläkt överensstämmer med EG- direktivet No. 76/889EEC och 82/499 EG.
Att montera ihop det flexibla röret

Markera på väggen där stödet E (fig. 2) skall vara. Detta måste göras enligt måtten i
monteringsinstruktionerna i denna bruksanvisning.

Borra hålen i väggen, sätt i pluggar i hålen och skruva fast stödet E med skruvar.

Placera rör A med den flexibla delen B inuti. Kontrollera samtidigt att sidostycket D sitter ordentligt
fast på stödet E (fig. 2).

Montera därefter stödet G ordentligt på den övre delen av väggen. Kontrollera att det är jämnhöjd
med det flexibla röret. Förläng den rörliga delen av rör B tills den rör stödet G och förbind röret med
stödet med hjälp av de två sidoskruvarna (fig. 5).
1
Kontrollpanel
Kontrollpanelen (fig. 6) är placerad på framsidan av fläkten och innehåller följande:

Sugeffektreglering med 4 positioner (0, 1:a, 2:a och 3:e hastighet) (Ref. D).

Indikatorljus för aktiv motor (Ref. E).

Ljusknapp (Ref. F).
Underhåll

Rengöring
o Innan någon rengöring av fläkten påbörjas måste strömmen till fläkten avbrytas.
o Rengör fläktens ytor med ett milt och flytande rengöringsmedel och undvik användning av
slipande rengöringsprodukter.

Att byta glödlampa
o Kontrollera att fläkten inte får någon ström när glödlampan skall bytas.
o Ta av fettfiltret (fig. 3) och sätt i en ny glödlampa motsvarande den gamla på max 28 watt.
o Sätt tillbaka fettfiltret på rätt plats.

Rengöring av fettfiltret
o Beroende på användning, men minst en gång i månaden måste fettfiltren tas ut (fig. 3) och
rengöras i diskmaskin eller med varmt såpvatten. Om diskmaskinen används för rengöring av
fettfiltren, bör filtren placeras lodrätt för att undvika att matrester fastnar i dem.
o Efter rengöring och torkning sätts filtren tillbaka på rätt plats.
VIGTIGT
Ha alltid uppsikt över spisen vid fritering eftersom oljan kan överhettas och fatta eld. Brandfaran är
större om oljan återvinns.
Använd aldrig fläkten i områden där det finns aktiva enheter med utsugningsrör som har en anslutning
utomhus om det inte kan garanteras en perfekt ventilation.
Följ alla instruktioner i denna bruksanvisning noga för att undvika risken för brand – häribland
regelbunden rengöring av fettfiltren.
Om strömsladden är skadad får den bara bytas ut av en auktoriserad
reparatör.
Enligt direktiven från WEEE får denna produkt inte kastas bland hushållssoporna. Den skall
lämnas på en återvinningscentral. På så sätt hjälper du att skydda miljön
Importerad av:
Harald Nyborg A/S
Gammel Højmevej 30
DK-5250 Odense SV
 För eventuella tryckfel ansvaras inte.
2
Teknisk datablad
EU 65/2014 – EN61591, EN60704-2-13E, EN60564
Varemærke
WASCO
Model
HN 8863 CRS60W
HN 9068 CRS60SS
Årligt energiforbrug (AECemhætte) (kWh/år)
103.2
Energieffektivitetsklasse
E
Hydraulisk effektivitet (FDEemhætte)
9.3
Hydraulisk effektivitetsklasse
E
Belysningseffektivitet (LEemhætte) (lux/watt)
10.1
Belysningseffektivitetsklasse
E
Fedtfiltreringseffektivitet i procent
80.5
Fedtfiltreringseffektivitetsklasse
C
Luftstrømmen under normal brug MIN (m3/t)
264.2
(m3/t)
404.9
Luftstrømmen under normal brug MAX
Luftstrømmen ved intensiv/turbo (m3/t)
-
Luftbårne, akustiske, A-vægtede lydeffektemission MIN (L WA) (dB)
60
Luftbårne, akustiske, A-vægtede lydeffektemission MAX (LWA) (dB)
64
Luftbårne, akustiske, A-vægtede lydeffektemission intensiv/turbo (LWA) (dB)
-
Energiforbrug i slukket tilstand (Po) (W)
0
Energiforbrug i standbytilstand (Ps) (W)
-
EU 66/2014
Tidsforøgelsesfaktor (f)
1.7
Energieffektivitetsindex (EEIemhætte)
Målt luftstrøm i det optimale driftspunkt (QBEP)
100.7
(m3/t)
227.7
Målt lufttryk i det optimale driftspunkt (PBEP) (Pa)
150
Målt elektrisk effektoptag i det optimale driftspunkt (WBEP) (W)
102.5
Belysningssystemets nominelle effekt (WL) (W)
56
Belysningssystemets gennemsnitlige lysstyrke på kogefladen (Emiddel) (lux)
564
3
4
5