Tillämpningskodex 2454/93 Bilaga 18 [1467]
Bilaga 18
(som avses i artikel 97m.3 [601 B])
[1467] Fakturadeklaration
Fakturadeklarationen, vars text återges nedan, ska upprättas i enlighet med fotnoterna. Fotnoterna
behöver dock inte återges.
Fransk version
L'exportateur des produits couverts par le présent document (autorisation douanière no … (1))
déclare que, sauf indication claire du contraire, ces produits ont l'origine préférentielle … (2) au
sens des règles d'origine du Système des préférences tarifaires généralisées de la Communauté
européenne et … (3).
Engelsk version
The exporter of the products covered by this document (customs authorization No … (1)) declares
that, except where otherwise clearly indicated, these products are of … preferential origin (2)
according to rules of origin of the Generalized System of Preferences of the European
Community and … (3).
.............................................................
(Plats och datum) (4)
(Exportörens underskrift och namnförtydligande) (5)
(1) Om fakturadeklarationen upprättas av en i enlighet med artikel 97v.4 [604 B] godkänd
exportör i Europeiska unionen, ska denna exportörs tillståndsnummer anges här. När
fakturadeklarationen inte upprättas av en godkänd exportör (vilket alltid kommer att vara fallet
när den upprättas i ett förmånsland), ska orden inom parentes utelämnas eller utrymmet lämnas
tomt.
(2) Produkternas ursprungsland ska anges. När fakturadeklarationen helt eller delvis avser
produkter med ursprung i Ceuta och Melilla enligt artikel 97j [600 B] ska exportören tydligt ange
dessa produkter i det dokument där deklarationen upprättas med hjälp av beteckningen ’CM’.
(3) I tillämpliga fall ska en av följande uppgifter anges: ’EU cumulation’, ’Norway cumulation’,
’Switzerland cumulation’, ’Turkey cumulation’, ’regional cumulation’ eller ’extended cumulation
with country x’ eller ’Cumul UE’, ’Cumul Norvège’, ’Cumul Suisse’, ’Cumul Turquie’, ’cumul
regional’ eller ’cumul étendu avec le pays x’.
(4) Dessa uppgifter kan utelämnas om informationen återfinns i själva dokumentet.
(5) Se artikel 97v.7 (avser enbart godkända exportörer i Europeiska unionen). När exportören inte
behöver underteckna, behövs inte heller namnförtydligande.
Förordning 1063/2010.
Ändring nr 66 till TFH III:1
1:651
1:652–654
Tillämpningskodex 2454/93 Bilaga 19
Bilaga 19
Bilagan har upphört att gälla enligt förordning 1602/2000.
Bilaga 20
Bilagan har upphört att gälla enligt förordning 1602/2000.
Ändring nr 77 till TFH III:1
1:655
[1470] Tullkodex, tillämpningskodex m.m.
Bilaga 21
[1470] Varucertifikat EUR.1 och relevanta tillämpningar
1. Varucertifikat EUR.1 skall utfärdas på den blankett som visas i denna bilaga.
Denna blankett skall vara tryckt på ett av gemenskapens officiella språk.
Certifikaten skall utfärdas på ett av dessa språk i enlighet med bestämmelserna i den
nationella lagstiftningen i den exporterande staten eller det exporterande territoriet.
Om de fylls i för hand skall uppgifterna textas med bläck.
2. Varje certifikat skall ha formatet 210 × 297 mm. En tolerans av upp till minus
5 mm eller plus 8 mm på längden kan medges. Det använda papperet skall vara vitt
skrivpapper som inte innehåller mekanisk massa och som väger minst 25 g/m2. Det
skall ha en tryckt grön guillochering som bakgrund, som gör varje förfalskning med
mekaniska eller kemiska medel synlig.
3. De behöriga myndigheterna i den exporterande staten eller det exporterande
territoriet får förbehålla sig rätten att trycka certifikaten själva eller låta dem tryckas
av godkända tryckerier. I det senare fallet skall varje certifikat innehålla en uppgift
om detta godkännande. Varje certifikat skall vara försett med tryckeriets namn och
adress eller en märkning, genom vilken tryckeriet kan identifieras. Det skall också
vara försett med ett serienummer, tryckt eller på annat sätt ditsatt genom vilket det
kan identifieras.
1:656–734
Tillämpningskodex Bilaga 21 [ 1470]
VARUCERTIFIKAT
1. Exportör (namn, fullständig adress, land)
EUR.1 Nr A 000.000
Före ifyllandet av denna blankett se anmärkningarna på baksidan.
2. Certifikat för användning i förmånshandel mellan
……………………………………………………………………………………………
och
3. Mottagare (namn, fullständig adress, land) (frivillig uppgift)
……………………………………………………………………………………………
(ange tillämpliga länder, grupper av länder eller territorier)
4. Land, grupp av länder eller
territorier i vilka produkterna
anses ha sitt ursprung
6. Transportuppgifter (frivillig uppgift)
5. Land, grupp av länder eller
territorier dit varorna skall sändas
7. Anmärkningar
8. Löpnummer, märken och nummer, antal och typ av förpackningar1, varubeskrivning
9. Bruttovikt (kg) 10. Fakturor
eller annat
(frivillig uppgift)
mått (liter, m3,
etc.)
11. TULLENS PÅSKRIFT
Deklaration bestyrkt
Exportdokument2
Blankett ……………………………….nr ……………..
Tullkontor ……………………………………………….
Utfärdande land eller territorium ……………….….
………………………………………………………….…
.
Datum ………………………………………………….…
12. EXPORTÖRENS DEKLARATION
Jag intygar härmed att de varor som beskrivs ovan
uppfyller de villkor som krävs för utfärdandet av detta
certifikat.
Stämpel
……………………………………………………………
1
2
Ort och datum ……………………………………………..
…………………………………………………………
(Underskrift)
För oemballerade varor anges alltefter omständigheterna antalet artiklar eller ”i bulk”.
Ifylles endast om det exporterande landet eller territoriet kräver det.
Ändring nr 46 till TFH III:1
1:735
[1470] Tullkodex, tillämpningskodex m.m.
13. BEGÄRAN OM KONTROLL, till:
14. RESULTAT AV KONTROLLEN
Den genomförda kontrollen visar att detta certifikat1
utfärdades av det angivna tullkontoret och att uppgifterna i certifikatet är riktiga.
Kontroll begärs av detta certifikats äkthet och riktighet.
inte uppfyller kraven i fråga om uppgifternas äkthet och riktighet (se bifogade
anmärkningar).
……………………………………………………………………………………
(Ort och datum)
……………………………………………………………………….
(Ort och datum)
Stämpel
Stämpel
……………………………………………………………………………………
(Underskrift)
……………………………………
……………………………………
(Underskrift)
____________
1
Sätt ett kryss i lämplig ruta.
ANMÄRKNINGAR
1. Certifikaten får inte innehålla raderingar och överskrivna ord. Alla ändringar skall göras genom att de felaktiga uppgifterna stryks över och rättelserna
läggs till. Alla sådana ändringar skall förses med en signatur av den person som har fyllt i certifikatet samt bestyrkas av tullmyndigheterna i det
utfärdande landet eller territoriet.
2. Inget utrymme får lämnas mellan de artiklar som anges i certifikatet, och varje artikel skall föregås av ett löpnummer. En horisontell linje skall dras
omedelbart efter den sista artikeln. Allt oanvänt utrymme skall överkorsas på ett sådant sätt att alla senare ändringar omöjliggörs.
3. Varorna skall beskrivas i enlighet med kommersiell praxis och tillräckligt detaljerat för att de skall kunna identifieras.
1:736
Tillämpningskodex Bilaga 21 [ 1470]
1. Exportör (namn, fullständig adress, land)
EUR.1 Nr A 000.000
Läs anmärkningarna på baksidan före ifyllandet av denna blankett .
2. Certifikat för användning i förmånshandel mellan
………………………………………………………………………………….
och
3. Mottagare (namn, fullständig adress, land) (frivillig uppgift)
………………………………………………………………………………….
(ange tillämpliga länder, grupper av länder eller territorier)
4. Land, grupp av länder eller
territorier i vilka produkterna
anses ha sitt ursprung
6. Transportuppgifter (frivillig uppgift)
7. Anmärkningar
8. Löpnummer, märken och nummer, antal och typ av förpackningar1, varubeskrivning
1
5. Land, grupp av länder eller
territorier dit varorna skall
sändas
9. Bruttovikt
10. Fakturor
(frivillig uppgift)
(kg) eller
annat mått
(liter, m3 etc.)
För oemballerade varor anges alltefter omständigheterna antalet artiklar eller ”i bulk”.
1:737
[1470] Tullkodex, tillämpningskodex m.m.
EXPORTÖRENS DEKLARATION
Jag, exportör av de på omstående sida beskrivna varorna,
FÖRKLARAR
att varorna uppfyller de villkor som krävs för utfärdandet av bifogade certifikat;
ANGER
enligt följande de omständigheter som gör att dessa varor uppfyller de ovan nämnda villkoren,
.............................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................
ÖVERLÄMNAR
följande dokument som underlag1,
.............................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................
FÖRBINDER MIG
att på begäran av de berörda myndigheterna överlämna alla ytterligare bevis som dessa myndigheter
kan begära för utfärdandet av bifogade certifikat, och förbinder mig, om så begärs, att godkänna varje
kontroll av min bokföring och varje kontroll av tillverkningen av dessa varor som utförs av dessa
myndigheter,
ANSÖKER OM
att bifogade certifikat skall utfärdas för dessa varor.
............................................................................
(Ort och datum)
............................................................................
(Underskrift)
────────
1
T.ex. importdokument, varucertifikat, fakturor, tillverkarens deklarationer etc. som gäller varor som används vid tillverkningen eller varor som
återexporteras i samma skick.
1:738