1. No category

SV 7
Deutsch
English
Français
Italiano
Nederlands
Español
Português
Dansk
Norsk
Svenska
Suomi
Ελληνικά
Türkçe
Русский
Magyar
Čeština
Slovenščina
Polski
Româneşte
Slovenčina
Hrvatski
Srpski
Български
Eesti
Latviešu
Lietuviškai
Українська
Қазақша
5
19
32
46
60
74
88
102
115
127
139
152
167
180
197
210
223
236
250
264
277
290
303
318
331
344
357
373
ΔϳΒήόϠ΍
402
w
w
r.c
he
rc
ae
k
w.
gi
/re
om
-a
er
st
in
-w
nd
59653010 (05/14)
2
3
4
Innehållsförteckning
Allmänna anvisningar. . . . . . . .
Säkerhetsanvisningar. . . . . . . .
Beskrivning av aggregatet . . . .
Förberedelser. . . . . . . . . . . . . .
Drift. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Användning av tillbehör . . . . . .
Skötsel och underhåll. . . . . . . .
Åtgärder vid störningar. . . . . . .
Tekniska data. . . . . . . . . . . . . .
SV
SV
SV
SV
SV
SV
SV
SV
SV
. . .5
. . .6
. . .8
. . .9
. .10
. .13
. .15
. .16
. .16
Allmänna anvisningar
Bäste kund,
Läs bruksanvisning i original
innan aggregatet används första
gången, följ anvisningarna och spara driftsanvisningen för framtida behov, eller för
nästa ägare.
Ändamålsenlig användning
Denna apparat får endast användas i privata hushåll.
Apparaten är avsedd för ångbildning och
uppsugning av utspillda vätskor och fasta
partiklar på det sätt som beskrivs i denna
bruksanvisning.
Tillverkaren påtar sig inget ansvar för eventuella skador som uppkommer på grund av
felaktig användning eller felaktig hantering.
Symboler i bruksanvisningen
 FARA
För en omedelbart överhängande fara som kan leda till svåra
skador eller döden.
몇 VARNING
För en möjlig farlig situation som
kan leda till svåra skador eller
döden.
몇 FÖRSIKTIGHET
För en möjlig farlig situation som
kan leda till lätta skador eller
materiella skador.
OBSERVERA
Varnar om en möjligen farlig situation som kan leda till materiella skador.
Symboler på maskinen
Ånga
OBS – risk för brännskador!
Rikta inte ångstrålen
mot personer, djur aktiv elektrisk utrustning
eller mot själva apparaten.
Använd apparaten
bara för att suga upp
utspillda vätskor. Aggregatet är ej avsett
för uppsugning av
vätskor ur behållare.
Miljöskydd
Emballagematerialen kan återvinnas.
Kasta inte emballaget i hushållssoporna utan för dem till återvinning.
Skrotade aggregat innehåller återvinningsbara material som bör gå till
återvinning. Överlämna skrotade aggregat till ett lämpligt återvinningssystem.
Upplysningar om ingredienser (REACH)
Aktuell information om ingredienser finns
på:
www.kaercher.com/REACH
Garanti
I respektive land gäller de garantivillkor
som publicerats av våra auktoriserade distributörer. Eventuella fel på aggregatet repareras utan kostnad under förutsättning
att det orsakats av ett material- eller tillverkningsfel. I frågor som gäller garantin ska du
vända dig med kvitto till inköpsstället eller
närmaste auktoriserade serviceverkstad.
(Se baksidan för adress)
SV – 5
127
Använd endast originalreservdelar från
KÄRCHER. En reservdelslista finns i slutet
av denna bruksanvisning.
Säkerhetsanvisningar
Förutom hänvisningarna i denna
bruksanvisning måste lagstiftarnas allmänna olycksfallsförebyggande och säkerhetsföreskrifter beaktas.
All form av användning som ej
översstämmer med föreliggande anvisningar leder till garantiförlust.
 FARA
 Användning av aggregatet i
utrymmen med explosionsrisk är förbjuden.
 Om apparaten ska användas
inom riskområden måste respektive säkerhetsföreskrifter
beaktas.
 Använd inte apparaten i bassänger där det finns vatten.
 Rikta inte ångstrålen direkt
mot föremål som innehåller
elektriska komponenter, som
tex insidan av ugnar.
 Kontrollera att apparaten och
dess tillbehör är i bra skick
före användning. Om det
finns brister får apparaten
inte användas. Var speciellt
uppmärksam på nätsladd, säkerhetsklaff och ångslang.
 Skadad nätsladd ska genast
bytas ut av auktoriserad
kundservice/utbildad elektriker.
128
Byt genast ut skadad ångslang. Endast ångslang som
rekommenderas av tillverkaren får användas (beställningsnummer, se reservdelslistan).
 Ta aldrig i nätkabeln och nätuttaget med fuktiga händer.
 Ta aldrig apparaten ibruk barfota.
 Berör aldrig apparaten med
våta händer eller fötter när
nätkontakten sitter i uttaget.
 Doppa aldrig apparaten, kabeln eller kontakterna i vatten
eller andra vätskor.
 Använd inte ångan på föremål som innehåller hälsovådliga ämnen (t.ex. asbest).
 Rör aldrig vid ångstrålen med
handen på kort avstånd, och
rikta den inte heller mot människor eller djur (risk för skållning).
몇 VARNING
 Aggregatet får endast anslutas till ett nätuttag som installerats av en elektriker enligt
IEC 60364.
 Aggregatet får endast anslutas till växelström. Spänningen ska motsvara den spänning som är angiven på aggregatets typskylt.
 I fuktiga utrymmen, ex. badrum, ska apparaten bara anslutas till eluttag som är kopplade till jordfelsbrytare.

Reservdelar
SV – 6






Olämpliga elektriska förlängningskablar kan vara farliga.
Använd endast stänkvattenskyddade elektriska förlängningssladdar, med ett tvärsnitt på minst 3x1 mm².
När nätkontakt och förlängningssladd sätts ihop får anslutningen inte ligga i vatten.
När anslutningar på nät- eller
förlängningssladd byts ut
måste stänkvattenskyddet
och den mekaniska fastheten
garanteras.
Användaren ska använda aggregatet i enlighet med gällande bestämmelser. Användaren ska ta hänsyn till lokala
förutsättningar och kontrollera att ingen uppehåller sig i
närheten vid arbete med aggregatet.
Denna apparat är ej avsedd
att användas av personer
med begränsade psykiska,
sensoriska eller mentala
egenskaper eller som saknar
erfarenhet och/eller kunskap
att hantera den, såvida de
inte befinner sig under uppsikt av en person ansvarig för
deras säkerhet eller har fått
anvisningar från en sådan
person om hur apparaten ska
användas och har förstått vilka faror som kan uppstå vid
användningen av apparaten.
Barn får endast använda apparaten om de är över 8 år
gamla och om de befinner sig
under uppsikt av en person









SV – 7
ansvarig för deras säkerhet
eller har fått anvisningar från
en sådan person om hur apparaten ska användas och
har förstått vilka faror som
kan uppstå vid användningen
av apparaten.
Barn får inte leka med apparaten.
Barn ska hållas under uppsikt
för att garantera att de inte leker med maskinen.
Rengöringen och användarunderhållet får inte utföras
av barn om de inte står under
uppsikt.
Lämna aldrig aggregatet utan
uppsikt så länge det är i drift.
Var försiktig vid rengöring av
kaklade väggar med eluttag.
Sug inte upp syror eller lösningar då dessa kan skada
apparaten. Sug inte upp explosiva pulver eller vätskor
som vid kontakt med komponenter inuti apparaten kan
förorsaka explosioner.
Sug inte in giftiga substanser.
Sug inte upp brinnande eller
glödande objekt, cigarettfimpar, aska eller andra brinnande, eller glödande, material.
Skulle apparaten falla ner
måste den kontolleras av en
auktoriserad kundservice då
det kan finnas interna störningar som begränsar produktens säkerhet.
129
FÖRSIKTIGHET
 Beakta att nät- och förlängningskabeln inte skadas av
överkörning, klämning, sönderdragning eller liknande.
Skydda nätkabeln från värme, olja och vassa kanter.
 Stäng av apparaten och drag
ur nätkontakten när vatten
fylls på.
 Häll aldrig lösningsmedel,
vätskor som innehåller lösningsmedel eller outspädda
syror (t.ex. rengöringsmedel,
bensin, förtunning och aceton) i vattentanken eftersom
de angriper materialet i apparaten.
 Apparaten måste stå på ett
stabilt underlag.
 Placera inte den heta apparaten på värmekänsliga ytor.
 Placera inte apparaten i närheten av påslagna spisar,
elektriska ugnar eller andra
värmekällor.
 Tryck inte för kraftigt på knapparna och undvik användning
av spetsiga föremål såsom
pennor och liknande.
 Använd och lagra maskinen
endast på det sätt som beskrivs i bruksanvisningen
resp på bilden!
 Kläm inte fast ångspaken under användning.
 Stäng alltid av apparaten
med huvudströmbrytaren innan den skiljs från nätet.
130



Drag inte i kabeln utan i kontakten för att skilja apparaten
från nätet.
Rulla aldrig nätkabeln runt
apparaten, framför allt inte så
länge apparaten är varm.
Skydda apparaten mot regn.
Förvara den inte utomhus.
Säkerhetsanordningar
Säkerhetsanordningar är avsedda att skydda användaren och får inte deaktiveras eller kringås i sin funktion.
Öppningsknapp
 Handtaget på ångsugslangen har en
öppningsknapp som förhindrar att ånga
släpps ut oavsiktligt.
 Om ångsugslangen är obevakad för
kort stund under användningen rekommenderas att öppningsknappen aktiveras (tryck på Stopp-knappen).
 Avaktivera öppningsknappen (tryck på
Stopp-knappen igen) när ånga åter ska
matas ut.
Beskrivning av aggregatet
Aggregatets leveransomfång är avbildat på
förpackningen. Kontrollera att innehållet i
leveransen är fullständig.
Kontakta din försäljare om något tillbehör
saknas eller om det finns transportskador.
Vik ut bildsidor!
1
2
3
4
5
6
7
8
SV – 8
Huvudströmbrytare
Reglage ångpanna
Kontrolllampa vattenbrist
Kontrolllampa - tryckindikering
Kontrolllampor - sugeffekt
Transporthandtag, infällbart
Påfyllning vattentank
Ånginställning
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
Apparatuttag med lucka
Ventilationsutflödesgaller
Rullar
Nätkabel
Förvaringshållare
Förvaringshållare
HEPA-filter
Spak för urhakning av HEPA-filter
Vattenfilterbehållare
Handtag vattenfilterbehållare
Lock vattenfilter
Vattenfilterinsats
Format svampfilter
Filter med mikroperforering
Vinkelrör
Tillbehör
Ångtillbehör
A Ångsugslang
A1 Anslutningsdon f. tillbehör
A2 Avreglingsknapp
A3 Ångknapp
A4 Sugknapp
A5 Handtag
A6 Ånganslutning
A7 Arretering ångkontakt
B Ångsugrör
B1 Parkeringsposition
B2 Låsningshandtag
C
C1
C2
C3
C4
Golvmunstycke
Borstkant-insats
Gummilist-insats
Hårdgummi-insats
Låsning insatser
D
D1
D2
D3
D4
Ångsug-handmunstycke
Fönsterputsnings-insats (bred)
Fönsterputsnings-insats (smal)
Borstinsats
Frottéöverdrag
E Ångsug-punktstrålemunstycke
E1 Förlängning
E3 Rundborste
Sugtillbehör
E2 Möbelmunstycke (litet)
F Fogmunstycke
G Möbelmunstycke (stort)
H Möbelborste
Ytterligare tillbehör
I
Påfyllningsflaska
J
Rörrengöringsborste för rör och sugslang
K Tillbehörsväska
L Utbytespackningar (O-ring-sortiment)
M Antiskumvätska (FoamStop)
Förberedelser
Fyllning av vattentank
Hänvisning
Vanligt kranvatten kan användas.
Det finns alltid kalk naturligt i vatten och det
kan leda till att det bildas pannsten i takt
med att tiden går. Därför rekommenderas
användning av en blandning med 50 %
kranvatten och 50 % destillerat vatten.
OBSERVERA
Materiella skador genom felaktig påfyllning av vätska i vattentanken.
 Använd inte kondensvatten
från torktumlaren!
 Fyll inte på något rengöringsmedel eller andra tillsatser (till
exempel dofter)!
 Använd inte rent destillerat
vatten! Max. 50% destillerat
vatten och 50% kranvatten.
 Använd inte uppsamlat regnvatten!
SV – 9
131
Bild
 Dra ut vattentankens påfyllningsöppning.
Bild
Bild
 Fyll vattentanken med ca 0,5 liter vatten, tills flottören syns. Den anger den
maximala fyllnivån.
 Stäng vattentanken.
Hänvisning
Ångbehållaren försörjs automatiskt med
vatten från vattentanken. Vattentanken
måste fyllas två gånger före första användningen.
Fyll vattenfilterbehållaren
OBSERVERA
Materiell skada genom tom vattenfilter-behållare.
 Säkerställ att vattenfilter-behållaren alltid är fylld under
användning.
Bild
 Lyft på vattenbehållarens handtag.
 Dra ut vattenbehållaren.
Bild
 Vrid handtag bakåt.
Bild
 Ta ut vattenfilter-insatsen.
Bild
 Fyll vattenfilter-behållaren med kranvatten, tills vattennivåindikeringen MAX
H2O är täckt.
 Tillsätt en kork av antiskumvätskan (FoamStop) i behållaren för vattenfiltret.
Bild
 Sätt in vattenfilter-insatsen i vattenfilterbehållaren igen.
Bild
 Förflytta handtaget till utgångspositionen, tills det hakar fast.
Bild
 Håll i handtaget och sätt in vattenfilterbehållaren i apparaten.
132
Hänvisning: Sugens funktion baseras på
sugluftens virvelrörelse i vattenfiltret. Den
gör att material som sugits upp och rengöringsmedelsrester från golvbeläggningar
samlas i vattenbadet. Under vissa omständigheter kan detta leda till skumbildning.
För att förhindra detta måste en full kork
med antiskumvätska tillsättas till vattenbadet. En lätt skumbildning under användningen är normal och påverkar inte funktionen.
Drift
Vid drift är det nödvändigt att placera apparaten vågrätt.
몇 FÖRSIKTIGHET
Skaderisk genom tillfälligt utsläpp av ånga.
 Säkerställ att öppningsknappen alltid är aktiverad genom
Stopp-funktionen vid avbrott i
arbetet eller i obevakade situationer.
Hänvisning
Avaktivera Stopp-funktionen genom att
trycka igen för att fortsätta ångmatningen.
Bild
 Öppna luckan till apparatuttaget.
 Ånganslutningen ansluts i aggregatets
uttag. Se till att kontakten hakar fast
med hörbart klickande.
Bild
 Anslut nätkontakt till vägguttag.
Tillbehörens anslutning
Bild
 Alla tillbehör kan anslutas direkt på
handtaget eller på ångsugrören.
Bild
 Pilriktningen måste beaktas när de
båda förlängningsrören ska förbindas
med varandra.
Tillbehör för ånganvändning och
sugning
Bild
 Förbind handtaget eller förlängningsröret med det önskade tillbehöret.
SV – 10
Bild
 Låsspaken står i mitten, (position öppen).
 För att säkra tillbehören: Vrid låsspaken
åt höger och skjut den neråt (position
stängd).
 Kontrollera att tillbehören är korrekt anslutna innan de används.
 För att ta bort tillbehören: Skjut upp
låsspaken och vrid sedan åt vänster.
 Nu står låsspaken i mitten igen och tillbehören kan dras isär.
Sugning
Med denna apparat kan såväl damm som
utspillda vätskor sugas upp.
몇 FÖRSIKTIGHET
Skaderisk genom tillfälligt utsläpp av ånga.
 Aktivera öppningsknapp.
Bild
 Tryck på huvudbrytaren.
Den första nivån hos kontrollamporna
för sugeffekt börjar blinka.
Bild
 Tryck kort på sugknappen på handtaget.
Sugfunktionen startar med den lägsta
effekten. Den första nivån hos kontrolllamporna för sugeffekt lyser med fast
sken.
 Avsluta sugfunktion: Tryck kort på sugknappen igen.
Hänvisning
När sugfunktionen aktiveras igen startar
apparaten med den tidigare inställda sugeffekten.
Inställning av sugeffekt
Sugeffektens inställning beror på ytan som
ska rengöras.
Bild
 Tryck in sugknappen och håll den intryckt.
 Först ökar sugeffekten kontinuerligt och
när den högsta effekten är uppnådd
sjunker den kontinuerligt igen.
Detta visas med kontrollamporna för
sugeffekt.
Steg Material/yta
1
Draperier och gardiner
2
Soffor och dynor
3
Mattor/heltäckningsmattor
4
Suga golv eller suga upp vätskor
Hänvisning
Nivåsiffrorna motsvarar det som kontrolllamporna för sugeffekt visar.
Vattenfilter
Sugfunktionen blockeras automatiskt när
smutsvattennivån i vattenfilter-behållaren
har nått högsta läget. Man kan då höra ett
högre varvtal hos motorn. Efter 10 sekunder kopplar apparaten automatiskt över till
paus.
Bild
 Koppla från aggregatet
Bild
 Töm ut smutsvatten ur vattenfilter-behållaren.
Bild
 Vatten måste sedan fyllas på, tills den
nödvändiga vattennivån är uppnådd.
OBSERVERA
Materiell skada genom direkt
start igen under pausfunktionen.
 För att undvika skador på luftutsläppsfiltret ska apparaten
inte startas under pausfunktionen.
Se kapitlet "Tömma och rengöra vattenfilter-behållaren" när rengöringsarbetena ska
upptas igen.
Ångdrift
Bild
 Tryck på huvudbrytaren.
Den första nivån hos kontrollamporna
för sugeffekt börjar blinka.
Bild
 Tryck på knappen till ångbehållaren.
Knappen tänds.
 Vänta tills kontrollampan för tryckindikeringen lyser.
Nu är apparaten klar för ång-användning.
SV – 11
133
Bild
 Tryck på ångknappen på handtaget.
Det kommer ut ånga så länge ångknappen hålls intryckt.
Bild
 Tryck på knappen till ångbehållaren för
att avsluta ånganvändningen.
Inställning av ångutsläpp
Ångmatningen kan optimeras genom vridning på knappen till ånginställningen.
Bild
 För att förstärka ångutmatningen: Skruva medsols på vridknappen.
 För att reducera ångutmatningen: Skruva motsols på vridknappen.
 Lätt ånga: (Nivå 1-2)
För lätt besprutning av blommor, rengöring av tyger, tapeter, möbelklädsel
o.s.v.
 Normal ånga: (Nivå 3)
För heltäckningsmattor, mattor, fönsterrutor, golv.
 Kraftig ånga: (Nivå 4-5)
För borttagning av envis smuts, fläckar
och fett.
Fyll på vattentanken
Vattentanken kan fyllas på vid alla tillfällen.
Hänvisning
När det finns för lite vatten i ångbehållaren
matar pumpen alltid automatiskt in vatten
från vattentanken i ångbehållaren. Om vattentanken är tom kan pumpen inte längre
fylla på ångbehållaren och ångmatningen
blockeras.
 Vattenbrist i vattentanken visas med
kontrollampan för vattenbrist och en
signal som ljuder.
 Se kapitlet "Fylla vattentanken" för att
fortsätta arbetet.
Ånga och sugning
Bild
 Tryck på huvudbrytaren.
Den första nivån hos kontrollamporna
för sugeffekt börjar blinka.
Bild
 Tryck på knappen till ångbehållaren.
Knappen tänds.
134
 Vänta tills kontrollampan för tryckindikeringen lyser.
Nu är apparaten klar för ång-användning.
Bild
Bild
 Tryck samtidigt på ångknappen och
kort på sugknappen på handtaget.
Sugfunktionen startar med den lägsta
effekten och samtidigt matas ånga ut.
Se kapitlet "Ångfunktion och "Sugfunktion"
för den fortsatta användningen av ång- och
sugfuntionen.
Ställa ned tillbehör
Bild
 Häng in ångsugröret i förvaringshållaren vid avbrott i arbetet.
Energisparläge
När maskinen inte används under mer än
15 minuter växlar den automatiskt till standby-drift och värmebehållaren stänger av
sig.
Det första steget hos kontrollampan för sugeffekt börjar blinka långsammare än vid
den normala inkopplingen av sugindikeringarna.
Det finns följande möjligheter för återstarten:
Bild
 Slå av huvudströmbrytaten och slå på
den igen.
eller
Bild
Bild
 Tryck på ångknappen eller sugknappen
minst 3 sekunder.
Avsluta driften
Bild
 Tryck på huvudbrytaren.
Bild
 Skilj nätsladden från elnätet.
Bild
 Ta bort ångkontakten från apparaten:
Håll arreteringen till ångkontakten intryckt och dra ut ångkontakten ur apparatuttaget.
SV – 12
Förvara apparaten
OBSERVERA
Materiell skada genom felaktig
rengöring av tillbehören efter användningen.
 Rengör alltid alla tillbehör väl
innan apparaten ställs undan.
 Ta isär alla tillbehör.
 Spola av tillbehör under vattenkranen
med rent vatten.
 Spola ur rör och ångsugslang med rörrengöringsborsten under rent vatten.
 Låt sedan tillbehören torka.
 Förvara apparaten på en torr och frostsäker plats.
Tömning och rengöring av
vattenfilterbehållaren
Bild
 Lyft på vattenbehållarens handtag.
 Dra ut vattenbehållaren.
Bild
 Vrid handtag bakåt.
 Ta ut vattenfilter-insatsen.
Bild
 Vattenbehållarens tömning genom lutning mot tömningsanordningen.
Bild
 Dra bort vinkelröret från filterhuset med
gallret med mikroperforering, tills det är
helt borttaget.
 Ta bort alla komponenter och spola av
dem under rinnande vatten.
Byt ut filtret om det är skadat.
Kontakta den auktoriserade kundservicen för införskaffning av ett nytt filter.
OBSERVERA
Materiell skada genom felaktig
insättning av vinkelröret i filtret
med mikroperforering.
 Var noga med att pilen på vinkelröret överensstämmer
med markeringen på filtret
med mikroperforering vid insättningen.
Bild
 Sätt in vattenfilter-insatsen i vattenfilterbehållaren igen.
Bild
 Håll i handtaget och sätt in vattenfilterbehållaren i apparaten.
Bild
 Förflytta handtaget till utgångspositionen, tills det hakar fast.
Bild
 Linda upp nätsladden jämnt och lägg
den i sladdfacket.
Bild
 Sätt tillbaka vattenfilter-behållaren där
den ska vara och var noga med att den
sitter korrekt.
Användning av tillbehör
 Före behandling av läder, specialmaterial och träytor bör instruktionerna från
tillverkaren läsas och testbehandling
bör göras på undanskymt ställe, eller på
ett prov. Låt den med ånga behandlade
ytan torka för att fastställa om färg- eller
formförändringar skett.
 Vid rengöring av träytor (möbler, dörrar
etc.) rekommenderas varsamt arbetssätt då för länge pågående ångbehandling kan skada vaxytor samt glansen eller färgen på ytan. För dessa ytor rekommenderas användning av ånga i
korta intervaller, eller rengöring med
trasa som behandlats med ånga.
 För speciellt känsliga ytor (ex. syntetiskt
material, lackerade ytor etc.) rekommenderas användning av lägsta ångfunktion.
 Rengöring av rostfritt stål: Undvik att
använda slipande borstar. Använd
handmunstycke med gummilist eller
punktstrålemunstycke utan rundborste.
Uppfriskning av textiler
 Innan apparaten används ska man alltid undersöka om textilerna tål behandlingen på undanskymt ställe: Spruta
först på ånga, låt torka och undersök
sedan om färg eller form har förändrats.
SV – 13
135
Golvmunstycke
OBSERVERA
Materiell skada genom för kraftigt inställd ångeffekt.
 Rengöringen av känsliga
golv, som t.ex. parkettgolv,
får bara utföras med högsta
sugeffekt och minimal ångeffekt.
Användningsexempel
 Rengöring av stora ytor, golv av keramik, marmor, parkett, mattor o.s.v.
 Golvmunstycke med borstkantinsats:
För att lösa upp och gnugga bort envis
smuts.
 Golvmunstycke med gummilistinsats:
För uppsugning av vätskor på släta
ytor.
 Golvmunstycke med hårdgummi-insats: För rengöring och uppfräschning
av mattor.
Insatsernas montering
Bild
 Skjut golvmunstyckets låsanordning utåt.
 Stick in insatsen i undersidan på borsten.
 Skjut låsanordningen inåt så att insatsen är säkrad.
 Ta bort insatsen: Skjut låsanordningen
utåt igen.
 Ta ut insats.
Punktstrålmunstycke
Rengöringseffekten ökas ju närmare munstycket hålls till det nedsmutsade stället eftersom ångans temperatur och tryck är som
störst där ångan strömmar ut.
Användningsexempel
 Användningen av punktstrålemunstycket rekommenderas till ytor som är svåra
att nå.
 Rengöring av rostfritt stål, fönsterrutor,
speglar och emaljytor.
136
 Rengöring av hörn i trappor, fönsterkarmar, dörrkarmar, aluminiumprofiler.
 Rengöring av armaturer.
 Rengöring av fönsterluckor, element.
Punktstrålemunstycke och tillbehör
OBSERVERA
Materiell skada (t.ex. repor i
lackytor) genom användning av
rundborsten på känsliga ytor.
 Använd inte rundborste till
känsliga ytor.
 Rundborste, lämplig för envis smuts på
särskilt små ytor så som spisplattor, jalusier, kakelfogar, sanitetsanläggningar
o.s.v.
 Förlängning: Med detta tillbehör är en
optimal rengöring av särskilt svåråtkomliga ställen möjlig. Perfekt för rengöring av element, dörrkarmar, fönster,
jalusier, sanitetsanläggningar.
Handmunstycke
Användningsexempel
 Användningen av handsugmunstycket
rekommenderas för stora glas- och
spegelytor, släta ytor i allmänhet eller
för rengöringen av textilmaterial, som
soffor, madrasser etc.
Handmunstycke och tillbehör
 Fönsterputsinsats bred: Fönsterrutor
och ytor som är lite större.
 Fönsterputsinsats smal: Fönsterrutor
och ytor som är lite mindre.
 Borstkrans: För mattor, trappor, bilinredningar, textilmaterial i allmänhet (efter prov på undanskymt ställe). För slipande rengöring och skrubbning.
 Frottéöverdrag: Dras över handmunstycket. Särskilt bra på små tvättbara
ytor, duschkabiner och speglar.
SV – 14
Glasrengöring
OBSERVERA
Materiell skada genom ångspridning på kalla fönsterrutor.
 Förvärm rutorna under årstider med speciellt låga temperaturer genom att spruta ånga
på ett avstånd av cirka 50 cm
från den yta som ska behandlas.
OBSERVERA
Materiell skada genom ångspridning på de förseglade ställena på fönsterkarmen.
 Rikta inte ånga mot de här
ställena.
Skötsel och underhåll
몇 FARA
Livsfara på grund av elström.
 Stäng av aggregatet och dra
ut nätkontaken innan vård
och skötselarbeten ska utföras.
 Låt aggregatet svalna.
 Reparationsarbeten och arbeten på elektriska komponenter får endast utföras av
auktoriserad kundservice.
Underhåll
 Applicera ånga jämt över glasytan med
ett avstånd på ca 20 cm.
 Stäng av ångtillförseln.
 Dra gummilisten över glasytan och sug,
i banor och uppifrån och ner.
 Torka av gummilisten och den nedre
fönsterkanten om det behövs.
 Vid avkylning och torkning ska borstarna inte ställas på borststråna eftersom
dessa då kan deformeras.
 Använd endast fuktig trasa för utvändig
rengöring av huset. Undvik att använda
lösnings- eller rengöringsmedel då
dessa kan skada syntetytan.
 Se kapitlet "Förvara apparaten" för rengöringen av vattenfilter-behållaren.
Möbelmunstycke (litet)
Skötsel
 Detta passar till uppsugning av smuts
på trånga ytor, som klinkerfogar, dörrkarmar, jalusiöppningar o.s.v.
 Kontrollera regelbundet skicket på
packningarna i ångkontakten. Byt ut
dem om det behövs.
 Anslutningspackningarna hos ångrören
och handtaget ska också kontrolleras
på samma sätt.
Möbelmunstycke (stort)
 För rengöring av textilmaterial, som soffor, fåtöljer, madrasser, bilsäten o.s.v.
Fogmunstycke
 för kanter, fogar, element och svåråtkomliga ställen.
Möbelborste
 För rengöring av känsliga ytor så som
fotoramar, böcker o.s.v.
Specialtillbehör
Set rundborstar (Beställnr. 2.860-231) 4
färgade rundborstar för punktstrålmunstycket.
HEPA filter (Beställnr. 2.860-229)
HEPA-filter
OBSERVERA
Materiell skada genom felaktig
rengöring av HEPA-filtret.
 Rengörs enbart under rinnande vatten när det behövs skrubba eller borsta inte av
det.
 Se kapitlet "Fylla vattenfilter-behållaren" angående borttagningen av behållaren.
SV – 15
137
Bild
 Lyft urhakningsspaken till HEPA-filtret
och ta bort filtret från dess plats.
 Spola av HEPA-filtret under kallt, rinnande vatten.
 Skaka det försiktigt efter rengöringen så
att eventuella smutsrester och överflödigt vatten försvinner.
Hänvisning
Låt HEPA-filtret lufttorka, utan ljus- och värmekällor. HEPA-filtret ska vara torrt när det
sätts tillbaka i apparaten.
 Byt HEPA-filter vid skador
 HEPA-filtrer ska rengöras i intervaller
på fyra månader.
 Var noga med att HEPA-filtret sitter korrekt i hållaren.
 Blockera HEPA-filter med spak igen.
Åtgärder vid störningar
Fel har ofta enkla orsaker som du själv kan
åtgärda med hjälp av fölande översikt. Om
du inte är säker eller om fel uppkommer
som inte finns med här bör du ta kontakt
med en auktoriserad kundtjänst.
몇 FARA
Livsfara på grund av elström.
 Stäng av aggregatet och dra ut
nätkontaken innan vård och
skötselarbeten ska utföras.
 Låt aggregatet svalna.
 Reparationsarbeten och arbeten på elektriska komponenter får endast utföras av
auktoriserad kundservice.
Maskinen suger ej
Strömtillförseln är avbruten
 Dra ut kontakten, kontrollera om anslutningskabel eller kontakt är skadade.
Svag / minskande sugeffekt
Tillbehör är tilltäppt
 Tillbehör eller sugrör är igensatta. Ta
bort smutsen.
 Rengör vattenfilter-insats.
 Byt vatten i vattenfilter-behållaren.
138
HEPA-filter är smutsigt
A-filter är smutsigt
 Byt HEPA-filter.
Rengöringseffekt minskar
Vatten i vattenfilterbehållaren mycket
smutsigt
 Byt vatten i vattenfilterbehållaren.
Vatten tränger ut vid uppsugning av
vätskor
Nivåvakten är blockerad.
 Rengör locket på vattenfilterbehållaren.
Dammsugaren suger inte
Åtgärd av nivåvakten.
 Stäng av dammsugaren, återställ korrekt vattennivå i tanken och starta apparaten på nytt.
Tekniska data
Elanslutning
Spänning
220-240 V
1~50/60 Hz
IP X4
I
Skyddsgrad
Skyddsklass
Prestanda
Tankens upptagningseffekt 1100 W
Märkeffekt turbin
1100 W
Ångtryck max.
0,4 MPa
Uppvärmningstid
5
Minuter
Ångmängd max.
65 g/min
Påfyllningsmängd
Ångpanna
0,45 l
Vattentank
0,5 l
Vattenfilterbehållare
1,2 l
Mått
Längd
510 mm
Bredd
330 mm
Höjd
340 mm
Vikt (utan tillbehör)
9,1 kg
Bullernivå
Ljudtrycksnivå (EN 60704-2-1) 71 dB(A)
Med reservation för tekniska ändringar!
SV – 16