Svensk Bruksanvisning
Föreskrifter
Kompatibel med PAL DVD (Video CD) och NTSC DVD (Video CD)
Denna spelare kan spela skivor inspelade i PAL och NTSC format.
- Ett LSI chip integrerar nu alla huvudsakliga DVD kretsars spelfunktioner,
även MPEG2 dekoder, Video D/A konverter och Audio dekorders.
- Höger/Vänster analoga stereo ljudutgångar för anslutning till annan
utrustnings aux ingångar. Videoutgångarna (bild) är komposit video.
- Medföljande fjärrkontroll klarar alla basfunktioner som tex. Multi-language,
multi-angle m.m
Använd denna enhet varsamt
När du kör bilen
När du kör bilen bör du alltid ha en normal ljudnivå för att
uppfatta allt som händer runt om dig i trafiken.
När du rengör bilen
Utsätt inte enheten för vatten eller fukt då detta ka kortsluta enheten
och i värsta fall kan brand uppstå.
Parkering
Om du parkerar i direkt solljus så uppstår det oftast höga temperaturer
inuti bilen. Försök få ner värmen till normal nivå innan ni börjar
använda enheten.
Använd korrekt strömförsörjning
Denna enhet är konstruerad för 12V DC negativ jord
batterianslutning.
Skydda spelarens mekanism
Undvik att stoppa in främmande föremål i DVD-spelaren.
Detta kan skada spelaren som då inte fungerar korrekt.
Endast auktoriserad service
Försök aldrig att reparera eller göra justeringar på denna enhet.
Mekanismen och tekniken är så avancerad att endast tekniskt
kunnig personal får göra ingrepp.Kontakta närmaste serviceverkstad
eller radiohandlare.
Installation
Denna enhet bör monteras med frontdelen uppåt i en maximal
vinkel på 30º.
2
Innehåll
Säkerhetsföreskrifter .......................................................................................................
4
CD Skivor ............................................................................................................................
5
Installation ..........................................................................................................................
6
Kabelanslutning ................................................................................................................
7
Fjärrkontrollen ...................................................................................................................
8
Gör fjärrkontrollen klar ...............................................................................................
10
Stoppa i en DVD/VCD/CD skiva ............................................................................
10
Ta ut en skiva .............................................................................................................
10
Basfunktioner ...................................................................................................................
11
On-Screen display funktioner ..................................................................................
13
Multi-språk på ljudet .................................................................................................
14
Meny funktioner (endast DVD) ...............................................................................
14
Välj titel på en DVD-skiva .......................................................................................
14
Välj språk på textningen (endast DVD) .................................................................
14
Välj bildvinkel (endast DVD) ..................................................................................
14
Spela en MP3 skiva ................................................................................................
15
Inställningar ......................................................................................................................
16
Inledning ....................................................................................................................
16
Skärminställning ......................................................................................................
16
Högtalarinställning ...................................................................................................
18
Ljudinställning ...........................................................................................................
18
Inställning övrigt ........................................................................................................
19
Reset .........................................................................................................................
21
Specifikationer .................................................................................................................
22
TV-Monitorn ......................................................................................................................
3
23
Säkerhetsföreskrifter
Den mobila DVD spelaren är en Klass 1 laser produkt.
Öppna aldrig DVD-spelaren då risk för farliga laserstrålar finns.
Var noga med att använda DVD-spelaren som det beskrivs i
instruktionerna.
Försök aldrig själv att reparera eller justera spelaren.
Öppnar du skyddshöljet på spelaren så kan du utsättas
för farliga strålningar och risk för kortslutning är stor.
Överlåt servicen åt en auktoriserad serviceverkstad.
VARNING !
För att minimera rsiken för kortslutning eller risken
för elektriska stötar, så bör spelaren inte utsättas
för vatten eller fukt.
För att undvika brand, kortslutning eller missfunktion
så bör du endast använda medföljande tillbehör.
4
CD skivor
Denna DVD-spelare kan spela följande skivor:
DVD
12cm skivor
(endast enkelsidiga)
Video CD
12cm skivor
CD
12cm skivor
Ibland kan en ny skiva ha grova kanter vilket
gör att skivan inte kan spelas.
MP3
12cm skivor
Skrapa försiktigt med
tex. en penna
Klarar även följande:
DVD-R, DVD-RW, DVD-R-, DVDRW-, DVD-RW+
Klarar inte följande:
DVD-ROM, DVD-RAM, CDV, CD-G
Hantering
- Smutsig, dammig,repig eller böjd skiva kan orsaka spelstörningar.
- Sätt inte på klistermärken och gör inte repor på skivan.
- Förvara alltid skivan i sitt fodral för att förhindra att skivan skadas.
- Lägg aldrig skivor på följande ställen:
1. Direkt solljus
2. Smutsiga och dammiga ställen.
3. Nära kupevärmare eller dylikt.
4. På bilsätena eller instrumentpanelen.
Rengöring
Använd en mjuk trasa för att göra rent skivan.
Om skivan är väldigt smutsig så kan du använda ett speciellt rengöringsmedel som finns
att köpa hos din radiohandlare. Använd aldrig några andra medel då risken finns att
skivans yta skadas.
Textsidan uppåt
OBS
En skiva kan få små ytrepor med tiden
även om du är försiktig när du hanterar
skivorna. Dessa små repor gör inte skivan
oanvändbar.
Rör inte undersidan
av skivan.
Böj inte skivan
Torka rent skivan från
mitthålet och ut mot
kanterna.
5
Installation
SKRUV
M5x25
SKRUV
M4x6
LÅSSKRUVAR FÖR SPELAREN
SKRUV
M4x6
1. Ta först bort dom 2 låsskruvarna till spelaren. Sen skruvar du fast monteringsbyglarna
på enheten och till sist skruvar du fast enheten på valt ställe.
2. När du fixerar enheten så kan du justera den i sidled med M5x25 skruvarna.
6
Kabelanslutning
DVD PLAYER = DVD SPELARE
DC 12V IN = DC 12V INGÅNG
DC 12V OUT = DC 12V UTGÅNG
REMOTE = IR ANSLUTNING
DIGITAL AUDIO = DIGITAL AUDIO (LJUD)
A/V OUT = AUDIO/VIDEO UTGÅNG (LJUD+BILD)
L/R = LEFT RIGHT (VÄNSTER/HÖGER)
VIDEO = VIDEO (BILD)
AC/DC ADAPTOR = STRÖMADAPTER
OPTIONAL = ALTERNATIV
YELLOW = GUL
RED = RÖD
WHITE = VIT
VIDEO OUT = VIDEO UT
AUDIO R OUT = LJUD HÖGER UT
AUDIO L OUT = AUDIO VÄNSTER UT
REMOTE CONTROL RECEIVER = MOTTAGARE FÖR FJÄRRSIGNALEN (IR ÖGA)
CIGARETTE LIGHTER = CIGARETT KONTAKT
7
Fjärrkontrollen
8
Fjärrkontrollen
1.
POWER
Sätt på eller av enheten
2. EJECT
Ta ut skivan
3. MUTE
Stäng av ljudet
4. SUBTITLE
Ändra språk på textning (DVD)
5. ANGLE
Ändra bildvinkel (DVD)
6. DISPLAY
Visa speltider under visning
7. PBC
Ändra mellan PBC ON eller PBC OFF på en VCD skiva
8. SETUP
Visa inställningsmenyn
9. PAL/NTSC
Skifta mellan PAL eller NTSC läge
10. AUDIO
Justera ljudtyp på en skiva
11. TITLE
Visa titelmenyn på en DVD skiva
12. MENU
Visa huvudmenyn på en DVD skiva
13.
I menyläge: upp/ner, höger/vänster sökning
14. ENTER
Bekräfta (OK) i menyer vid sökning av avsnitt m.m
15.
Byt till slowmotion spelning framåt/bakåt
16.
Starta uppspelning
17.
Byt till snabbspolning med bild framåt/bakåt
18.
Tryck för att byta till nästa eller föregående spår.
19.
Stoppa uppspelning
20.
Pausa uppspelning
21. 0 - 9
Sifferknappar
22. 10+
Sifferknapp 10+
23. CLEAR
Radering av ett felinslaget nummer
24. VOLUME +/-
Volymnivå upp/ner
25. ZOOM
Zooma in eller zooma ut bilden
26. RESUME
Tryck i stopläge och filmen fortsätter där du stoppade den.
27. GOTO
Välj startposition på skivan med sifferknapparna
28. STEP
Tryck för att stoppa vid nästa bild
29. RANDOM
Spelar upp spåren i slumpvald ordning
30. PROGRAM
Spelar upp spåren i den ordning du valt
31. REPEAT
Tryck för att upprepa skivan
32. A-B
Ett valt avsnitt upprepas
9
Göra fjärrkontrollen klar
Stoppa i batterierna
1. Öppna batteriluckan
2. Stoppa i 2st AAA (LR03) batterier av typen alkaline, var noga
med att polariteten +/- blir rätt.
3. Stäng batteriluckan.
Att använda fjärrkontrollen
Rikta fjärrkontrollen mot IR-mottagaren på spelaren.
Signalspridningen är ungefär 30º åt höger och vänster
från IR-mottagaren.
För att undvika fel så bör du följa anslutningsanvisningarna på sidan 7.
Stoppa i en DVD,VCD, CD skiva
1. Vrid tändlåset till on-läget
2. Tryck på POWER knappen (1)
3. Sätt i en skiva med textsidan uppåt. (2)
4. Spelaren startar skivan automatiskt.
Ta ut en skiva
Tryck på
EJECT knappen (3) för att ta ut skivan.
10
Basfunktioner
Stoppa uppspelningen
- Tryck på STOP knappen för att stoppa uppspelningen. När du trycker på PLAY
så fortsätter uppspelningen.
- Tryck 2 gånger på STOP knappen för att stoppa uppspelningen, skivan återgår då
till menyn för spår/avsnitt.
Snabbspolning med bild Framåt/Bakåt
Tryck på
när du spelar en skiva. För varje gång du trycker så ökar hastigheten
framåt/bakåt med följande hastighet:
Normal hastighet
Normal hastighet
Normal hastighet
Byta spår
Tryck på SKIP
på fjärrkontrollen eller
på enhetens framsida under uppspelning.
Tryck
för att byta till nästa spår och
för att backa ett spår.
OBS på vissa VCD 2,0 kan dessa funktioner
inte finnas tillgängliga.
Slowmotion
Tryck
under uppspelning. För varje tryckning så ändras hastigheten som följer:
Normal hastighet
Pause (stillbild)
Trycker du på under uppspelning så stoppas bilden. Trycker du
så fortsätter uppspelningen.
Mute (stänga av ljudet)
Under uppspelning så kan du stänga av ljudet fast uppspelningen fortsätter som vanligt.
Trycker du på MUTE igen så kommer ljudet tillbaka.
Repeat (upprepa)
DVD: Tryck på REPEAT knappen för att välja repeatläge som följer:
VCD/CD: Tryck på REPEAT knappen för att välja repeatläge som följer:
11
Basfunktioner
A-B
A-B funktionen gör det möjligt att upprepa ett visst stycke i ett spår. Tryck på A-B där du vill börja
och A-B igen där du vill sluta.Nu repeteras detta stycke ända tills du avbryter den. Trycker du på
A-B igen så återgår du till normal uppspelning. För varje tryckning på A-B så visar tv skärmen:
Sök på skivan (GOTO)
Med GOTO funktionen så kan du börja uppspelningen på ett visst ställe på skivan. Om tex. dom
första 5 minuterna är tråkiga på en film så kan du hoppa in i filmen efter 5 minuter.
Tryck med sifferknapparna 0500 när tv skärmen visar följande:
DVD
VCD/CD
ZOOM
Med zoom-funktionen väljer du om du vill förstora eller förminska tv bilden. Tryck på ENTER
för att använda skalorna 1,5, 2,0 eller 3,0.
RANDOM (slumpvald uppspelning)
Om du trycker på RANDOM knappen så kommer spåren att spelas upp i en slumpvald
ordning. TV skärmen visar då SHUFFLE ON. Trycker du på RANDOM igen så visas
SHUFFLE OFF som hastigast och funktionen är borta.
PROGRAM
I stoppläget så trycker du på PROGRAM knappen, tv skärmen visar då
PROGRAM P00:00. Tryck tex. på sifferknappen 4 och sedan på PLAY.
På skärmen visas då PROGRAM P01:04. Det betyder att spår 4 kommer
att speas först.
RESET (nollställning)
Resetknappen sitter på spelarens framsida och skall tryckas in med tex. spetsen
på en bläckpenna eller liknande föremål, vid följande orsaker:
- När alla kablar är anslutna så bör spelaren först nollställas innan användning.
- Ingen av knapparna fungerar.
- Felindikation på displayen.
Remote Sensor (IR signalen)
Rikta fjärrkontrollen mot IR-mottagaren på enheten eller det förlänga IR-ögat.
Mottagaren tar emot signalen och fullföljer önskad funktion.
Sätt På/Av spelaren
Tryck på POWER knappen på spelarens framsida eller tryck på fjärrkontrollens
POWER knapp för att sätta av eller på enheten.
12
Basfunktioner
On-Screen Display Functions
(Funktioner på TV-Skärmen)
Tryck på DISPLAY knappen i uppspelningsläget
för att visa skivans innehåll på TV-skärmen.
Exempel:
CD:
1. Tryck på DISPLAY för första gången:
DVD:
1. Tryck på DISPLAY för första gången:
(spelad tid, totalt antal spår, spårnr. som spelas)
2. Tryck på DISPLAY för andra gången
Titel nr, Totalt titel antal, Kapitel nr, Totalt
antal kapitel på denna titel som just nu
spelas visas på tv-skärmen, tillsammans
med spelad tid.
(återstående tid, totalt antal spår, spårnr. som spelas)
3. Tryck på DISPLAY för tredje gången:
2. Tryck på DISPLAY för andra gången:
(spelad tid totalt, antal spår, spårnr. som spelas)
4. Tryck på DISPLAY för fjärde gången:
(tid kvar av titeln)
3. Tryck på DISPLAY för tredje gången:
(återstående tid totalt, antal spår, spårnr. som spelas)
5. Tryck på DISPLAY för femte gången:
Informationen försvinner från tv-skärmen.
(förbrukad tid av kapitlet)
4. Tryck på DISPLAY för fjärde gången:
MP3 (när du ställt in NO MENU i SMART NAV)
1. Tryck på DISPLAY för första gången:
(återstående tid av kapitlet)
2. Tryck på DISPLAY för andra gången:
5. Tryck på DISPLAY för femte gången:
Informationen försvinner från tv-skärmen.
13
3. Tryck för tredje gången och informationen
försvinner.
Basfunktioner
Multi-språk på ljudet
DVD:
Tryck på AUDIO i uppspelningsläget. Varje gång du trycker så visas olika språk löpande.
Notera:
- Språknumret kan skilja från skivans.
- Vissa skivor har bara ett språk.
- Om inget annat språk finns på skivan så visas uppe i vänstra hörnet på tv-skärmen.
VCD/CD
Tryck på AUDIO i uppspelningsläget. Det är möjligt att ändra ljudet som följer:
Mono Vänster
Mono Höger
Stereo
Meny funktion (endast DVD)
Tryck på MENU knappen när du spelar skivan och skivans meny kommer att visas
på tv-skärmen. Med fjärrkontrollen så kan du navigera bland funktionerna och
sedan trycka ENTER för att välja en funktion.
Titel meny funktion (endast DVD)
Om en DVD skiva har flera titlar (delar) inspelade på samma skiva så kan du
på titelmenyn välja vilken del du vill spela.
- Tryck på TITEL när du spelar en skiva.
Titelmenyn visas på tv-skärmen.
- Med
knapparna väljer du önskad titel och sen trycker du ENTER.
Välj språk på textningen (endast DVD)
Tryck på SUBTITLE när du spelar en skiva.
Varje gång du trycker på knappen så visas ett språk, välj det språk du önskar.
Notera:
- Språknumret kan skilja sig från skivans.
- Vissa skivor har endast ett språk på textningen.
- När det endast finns ett språk på skivan så visas symbolen uppe i vänstra hörnet
på tv-skärmen.
Välj bildvinkel (endast DVD)
Tryck på ANGLE när du spelar en skiva.
Varje gång du trycker på knappen så ändras bildvinkeln.
Notera:
- Numret på bildvinkeln skiljer sig från skivans.
- Bildvinkel-funktionen fungerar endast på filmer där man spelat
in scener med olika bildvinklar.
- Om skivan inte har olika bildvinklar så visas symbolen uppe i vänstra hörnet
av tv-skärmen.
14
Basfunktioner
Att spela MP3 skivor
MP3 skivor spelas i formatet FOLDER:
Exempel:
Använd
för att välja enhet eller folder, tryck sedan på ENTER.
Om du trycker på REPEAT upprepade gånger så kan du välja mellan
3 olika repeteringsfunktioner:
REP ONE:
Spela samma spår om och om igen.
FOLDER REPEAT:
Repetera alla spår i foldern om och om igen.
FOLDER:
Spela alla spår i foldern en gång.
Om du valt PLAY MODE så trycker du på
för att välja mellan lägena:
När du spelar så använder du eller för att byta till nästa eller föregående spår.
eller
för snabbspolning framåt eller tillbaka.
Du kan inte välja FOLDER medans du spelar en skiva utan måste först
stoppa skivan (STOP)
15
Inställningar
Inledande Inställning
Allmän Inställning
Inställningsmenyn --- Huvudmeny
Generell meny
1. Tryck på SETUP i stoppläget.
(Tryck 2 gånger på STOP för att vara säker på
att du är i stoppläget)
2. Den inledande inställningsmenyn visas.
3. Välj med
vilken punkt du vill börja med
4. Tryck sedan på ENTER
a. GENERAL SETUP
Denna inställning inkluderar alla enheter för
TV-skärmen och Ljud-utgångar.
Se ”Allmän Inställning”
b. SPEAKER SETUP
Denna inställning aktiverar ljud-utgångarna
från DOLBY AC3 5.1 DOWNMIX till 2-kanals
läge.
Se ”Högtalarinställning”
c. AUDIO SETUP
Denna inställning inkluderar alla Ljud
anslutningar.
Se ”Ljudinställning”
d. PREFERENCE SETUP
Denna inställning innehåller alla
tilläggsfigurationer.
Se ”Inställningar Övrigt”
Skärminställning
Med denna inställning väljer du rätt bildformat
(4:3 eller 16:9) till spelaren.
Normal/PS (För 4:3 TV)
Spelas upp i PAN & SCAN stil.
(Om ansluten till en wide-screen tv så är höger
och vänster bildkant avhuggna)
Normal /LB(För 4:3 TV)
Spelas upp i Letterbox stil.
(Om ansluten till en wide-screen tv så är upp
och nederkant svarta)
Wide (För 16:9 TV)
Välj detta när en wide-screen tv är ansluten.
16
Inställningar
Generell Meny
Generell Meny
PIC mode setup (Bildinställning)
Välj AUTO, spelarens PIC läge beror på
DVD skivan.
Välj HI-RES format för bästa återgivning av
bildupplösningen.
Välj N-FLICKER format för bästa återgivning
vid starka färger.
OSD LANG (Menyspråket)
Välj det språk som du föredrar för visning
på tv-skärmen med knapparna
ANGLE MARK (Bildvinkelinställning)
Om den är i läget ON så visas symbolen
på tv-skärmen när du ser en DVD film
där det finns olika bildvinklar.
Om den är i läget OFF så visas inte symbolen.
CAPTIONS (Textspråk)
Aktivera funktionen genom att ställa i läget
ON. Ta bort funktionen genom att ställa i
OFF läget.
17
Inställningar
Generell Meny
LJUDINSTÄLLNING
SCR SAVER (Skärmsläckare)
Välj om du vill ha på skärmsläckaren ON
eller inte OFF.
AUDIO OUT (Ljud UT)
Denna inställning aktiverar ljudutgången från
ANALOG läge till SPDIF/RAW läge, SPDIF/PCM
läge.
HÖGTALARINSTÄLLNING
Denna inställning aktiverar audio utgångarna
från DOLBY AC3 5.1 DOWNMIX till 2-kanals
läge. Välj den högtalaranslutning du vill ha.
- Välj LT/RT för att aktivera dom kompatibla
Dolby surround utgångarna.
- Välj STEREO för att aktivera vanligt
Stereoljud.
OP
Det finns 2 aktiva lägen för Dolby Digital
dekodern. LINE OUT och RF REMOD
18
Inställningar
TV inställning
Denna spelare kan spela skivor inspelade
i både PAL och NSC format.
Välj NTSC format när du anslutit till en NTSC
TV.
Välj PAL format om du anslutit till en PAL TV.
Väljer du AUTO format så anpassar sig
spelarens utgång till DVD skivans format.
Dynamic (dynamisk områdesinställning)
I många fall när du lyssnar på ljudet, så kan
det vara bra att kunna komprimera tonerna
något.
Vissa toner som normalt sätt skulle vara
väldigt kraftiga och kanske irriterande kan
komprimeras ned till en mjukare ljudfrekvens
dock ändå markerad och klar.
Välj den inställning som passar dig.
AUDIO language (Språk på ljudet)
Välj önskat språk på ljudet.
LPCM utgång
Välj LPCM utgång mellan LPCM 48K eller
LPCM 96K.
19
Inställningar
SUBTITLE language (språk på textning)
Välj önskat språk på textningen.
PARENTAL (barnspärr)
Denna funktion gör det möjligt att förhindra
uppspelning av vissa DVD skivor.
Alla DVD skivor är inte klassade eller
kodade av tillverkaren, då går det ej att
låsa skivan för uppspelning.
DISC MENU language (språk på skivan)
Välj språk på skivans meny.
PASSWORD (lösenord)
Välj CHANGE och tryck sedan ENTER. Skriv
in det gamla lösenordet (fabrikskod 3308) och
sedan den nya koden som du vill använda.
Bekräfta sedan den nya koden.
20
Inställningar
FABRIKSINSTÄLLNINGARNA
DEFAULTS (fabriksinställning)
Välj RESET för att återgå till
fabriksinställningarna.
SMART NAV
I detta läge så kan du välja NO MENU läge
eller WITH MENU läge
21
Specifikationer
22
Svensk Bruksanvisning
23
Installation
Detta paket innehåller TV-skärmen (fig.1) och monteringfoten (fig.2).
Du kan montera ihop enheterna enligt följande anvisningar:
1. Stoppa in den runda brickan (1) på toppen av monteringsfoten inuti den rektangulära
öppningen (2). Du kan justera tv-skärmen i det läge du önskar genom att vrida den
åt höger eller vänster. Dra sedan åt muttern (3)
2. Du kan också justera tv-skärmen uppåt eller nedåt, dra sedan åt skruven (4) för att
låsa fast stödet (5)
3. På undersidan av monteringfoten så sitter det ett lager av tejp. Tar du bort den så har
du möjlighet att montera enheten på önskat ställe i bilen.
Underlaget behöver ej vara plant då du kan böja dom skurna delarna (6) enligt behov.
OBS !
När du har låst fast monteringsfoten så får du ej vrida på monitorn utan att ha först
lossat på skruvarna.
Om du inte gör det så kan monteringsfoten ta skada av det.
24
Kabelanslutning
Gul
Svart PVC-kabel
Vit
Röd
Röd
DC 12V
Svart
1. Anslut den 9 poliga mini-din han kontakten (1) i motsvarande uttag (2) på tv-skärmen.
2. Den gula kontakten (3) (Video) ansluts till motsvarande kabel från DVD-spelaren.
Den vita kontakten (4) (Ljud Vänster) ansluts till motsvarande kabel från DVD-spelaren.
Den röda kontakten (5) (Ljud Höger) ansluts till motsvarande kabel från DVD-spelaren.
3. Strömkontakten (6) ansluts till DC 12V ingången på DVD-spelaren.
25
Kontroller & Funktioner
5´ FÄRG TFT LCD SKÄRM
26
Kontroller & Funktioner
1. POWER (Ström)
Tryck på POWER knappen för att sätta på eller av skärmen.
2. Strömindikator
När skärmen är påslagen lyser denna indikator.
3. RX (IR-mottagare)
Rikta fjärrkontrollen mot IR-mottagaren.
4. Högtalare
Tryck på SPEAKER knappen för att sätta på eller av högtalaren.
5. Volym
Volymkontroll för justering av volymen.
6. Färg
Kontroll för justering av färgen.
7. Kontrast
Kontroll för justering av kontrasten.
8. Ljus
Kontroll för justering av ljusnivån.
9. TFT Liquid Crystal Display
5´ display
10. Hörlursuttag
2 uttag för hörlur.
11. Volymkontroll för hörlur
Kontroll för justering av volymen i hörlurarna.
12. IR-signalen
Om du ansluter DVD-spelaren till uttaget (12) på tv-skärmen
så kan du med fjärrkontrollen även styra DVD-spelaren
när du riktar den emot IR-mottagaren (3) på TV-skärmen.
13. 9 polig Mini-din uttag
Till uttaget ansluts Ljud/Bild samt Ström.
27