KIRUNA KOMMUN SAMMANTRÄDESPROTOKOLL Blad
KIRUNA KOMMUN KOMMUNFULLMÄKTIGE SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 2015-11-23--24 Blad 1 (124) Plats och tid; Kommunfullmäktiges sessionssal, Stadshuset, 2015-11-23 kl 13.00-20.05 2015-11-24 kl 09.00-17.10 Beslutande; Se särskild närvaroförteckning Övriga deltagande; Peter Niemi, kommunchef, §§ 112Roger Aitomäki (C), ordförande kommunens revisorer, § 111 Gun Sörensen, ekonomichef, § 112, §§ 127-138 Utses att justera; Gunnar Bergman (V), Roger Olsson (SD) Justeringens plats och tid; Kommunkontoret, 2015-12-02, kl 13.15 Sekreterare Ordförande Justerande ________________________________________ Paragrafer; 107-148 Anja Leinonen Ann-Kristin Nilsson (S) Gunnar Bergman Roger Olsson BEVIS Justeringen har tillkännagivits genom anslag Organ; Kommunfullmäktige, Kiruna kommun Sammanträdesdatum; 2015-11-23--24 Datum för anslags -upprättande; Förvaringsplats för protokollet; Underskrift; 2015-12-03 Datum för anslags nedtagande; 2015-12-28 Kommunkontoret, kommunkansliet, Stadshuset, Kiruna ________________________________________ Anja Leinonen NÄRVARO- OCH VOTERINGSLISTA NÄRVARANDE KF KF § 119 KOMMUNFULLMÄKTIGE 2 JA 2015-11-23, kl 13.00-20.05 1 NEJ § 119 27 JA LEDAMÖTER S Kristina Zakrisson I av står I S Kenneth Stålnacke - S Elisabeth Persson Holmdén I av står I S Roger Suup I av står I S Sirpa Bäckström I av står I S Sten Nylén I av står I S Ann-Kristin Nilsson I av står I S Thomas Määttä I av står I S Ashkan Ekhtiari - S Siv Gunillasson §§ 114-123 I av står I S Kenneth Nilsson §§ 111-123 I av står I S Marianne Baas I av står I S Jan-Erik Nygren I av står I S Viveca Kohkoinen I av står I S Jonas Stålnacke I av står I V Niklas Sirén I av står I V Siv Henriksson I av står I V Marie Persson - V Gunnar Bergman av står I M Stefan Sydberg - M Mattias Abrahamsson I av står I SL Per-Gustav Idivuoma I av står I justerare I 17 NEJ NÄRVARO- OCH VOTERINGSLISTA NÄRVARANDE KF KF § 119 KOMMUNFULLMÄKTIGE 2 JA 2015-11-23, kl 13.00-20.05 § 119 1 NEJ 27 JA 17 NEJ LEDAMÖTER SL Helena Partapuoli I FI Frida Kullebjörk C Gunnar Selberg I av står I C Annica Henelund I av står I C Thore Johansson I av står I C Rune Lans I av står I C Jan-Åke Tiensuu - C Karin Uusitalo I av står I C Mats Holmström I av står I C Katarina Hjertell I av står I C Kenneth Paulsson I av står I C Katarina Sundbaum Funck I av står I C Andreas Wahlberg - C Åsa Holmdahl I av står I C Lars-Åke Mukka I av står I NS Dick Vånsjö I av står I NS Doris Messner I av står I NS Gert Hejdenberg I av står I §§ 107-118 KNEG Jari Söyrinki av står I I - KIP Lilly Rönnebro I SD Roger Olsson MP Henry Emmoth I KD Svante Pounu - justerare I av står I I I I I NÄRVARO- OCH VOTERINGSLISTA NÄRVARANDE KOMMUNFULLMÄKTIGE 2015-11-23, kl 13.00-20.05 R = Röstberättigad ersättare KF KF § 119 2 JA 1 NEJ § 119 27 JA 17 NEJ ERSÄTTARE S Hanna Rannerud IR av står I S Håkan Bäckström IR av står I S Maivor Johansson §§ 107-113 IR S Jan Sydberg I S Emilia Töyrä - S Anders Tano - S Inga Keskitalo - S Roland Holmdén - V Lena Tjäder IR av står I V Sten Stridsman I M Therese Alsterdal IR av står I M Carina Johnsson - SL Åsa Sikku I SL Lars Jonas Kemi I FI Lisa Ryhänen av står I FI Lisa Zakrisson C Anna Lans C Göran Johansson IR av står C Kärstin Gustafsson §§ 107-119 IR frånv arande C Birgitta Stålnacke - C Per Esko - C Jennie Martinez - C Peter Scherman - Mathias Gerström - NS §§ 119-123 IR IR - I frånv arande NÄRVARO- OCH VOTERINGSLISTA KOMMUNFULLMÄKTIGE 2015-11-23, kl 13.00-20.05 NÄRVARANDE R = Röstberättigad ersättare KF KF § 119 2 JA 1 NEJ § 119 27 JA 17 NEJ ERSÄTTARE NS Bo Ek I KNEG Tommy Hjertberg IR KNEG Nathalie Eliasson - KIP Margaretha Haapalahti - MP Timo Vilgats I MP Per Nilsson - KD Erik Swedberg KD Laila Hetta I I KIP SD IR I av står I NÄRVARO- OCH VOTERINGSLISTA NÄRVARANDE KF § 123 KOMMUNFULLMÄKTIGE 28 JA 2015-11-23, kl 13.00-20.05 LEDAMÖTER S Kristina Zakrisson I S Kenneth Stålnacke - S Elisabeth Persson Holmdén I I S Roger Suup I I S Sirpa Bäckström I I S Sten Nylén I I S Ann-Kristin Nilsson I I S Thomas Määttä I I S Ashkan Ekhtiari - S Siv Gunillasson §§ 114-123 I I S Kenneth Nilsson §§ 111-123 I I S Marianne Baas I I S Jan-Erik Nygren I I S Viveca Kohkoinen I I S Jonas Stålnacke I I V Niklas Sirén I I V Siv Henriksson I I V Marie Persson - V Gunnar Bergman M Stefan Sydberg - M Mattias Abrahamsson I I SL Per-Gustav Idivuoma I I justerare KF I I I 16 NEJ JA NEJ NÄRVARO- OCH VOTERINGSLISTA NÄRVARANDE KF KF § 123 KOMMUNFULLMÄKTIGE 28 JA 2015-11-23, kl 13.00-20.05 16 NEJ LEDAMÖTER SL Helena Partapuoli I FI Frida Kullebjörk C Gunnar Selberg I I C Annica Henelund I I C Thore Johansson I I C Rune Lans I I C Jan-Åke Tiensuu - C Karin Uusitalo I I C Mats Holmström I I C Katarina Hjertell I I C Kenneth Paulsson I I C Katarina Sundbaum Funck I I C Andreas Wahlberg - C Åsa Holmdahl I I C Lars-Åke Mukka I I NS Dick Vånsjö I I NS Doris Messner I I NS Gert Hejdenberg I I §§ 107-118 KNEG Jari Söyrinki KIP Lilly Rönnebro SD Roger Olsson MP KD I I I I I I Henry Emmoth I I Svante Pounu - justerare JA NEJ NÄRVARO- OCH VOTERINGSLISTA NÄRVARANDE KOMMUNFULLMÄKTIGE 2015-11-23, kl 13.00-20.05 R = Röstberättigad ersättare KF KF § 123 28 JA 16 NEJ ERSÄTTARE S Hanna Rannerud IR I S Håkan Bäckström IR I S Maivor Johansson §§ 107-113 IR S Jan Sydberg I S Emilia Töyrä - S Anders Tano - S Inga Keskitalo - S Roland Holmdén - V Lena Tjäder IR V Sten Stridsman I M Therese Alsterdal IR M Carina Johnsson - SL Åsa Sikku I SL Lars Jonas Kemi I FI Lisa Ryhänen FI Lisa Zakrisson C Anna Lans C Göran Johansson IR C Kärstin Gustafsson §§ 107-119 IR C Birgitta Stålnacke - C Per Esko - C Jennie Martinez - C Peter Scherman - Mathias Gerström - NS §§ 119-123 IR I I I IR I JA NEJ NÄRVARO- OCH VOTERINGSLISTA KOMMUNFULLMÄKTIGE 2015-11-23, kl 13.00-20.05 NÄRVARANDE R = Röstberättigad ersättare KF KF § 123 28 JA 16 NEJ ERSÄTTARE NS Bo Ek I KNEG Tommy Hjertberg IR KNEG Nathalie Eliasson - KIP Margaretha Haapalahti - MP Timo Vilgats I MP Per Nilsson - KD Erik Swedberg KD Laila Hetta I KIP SD IR I I JA NEJ NÄRVARO- OCH VOTERINGSLISTA NÄRVARANDE KOMMUNFULLMÄKTIGE 2015-11-24, kl 09.00-17.10 KF § § JA LEDAMÖTER S Kristina Zakrisson I S Kenneth Stålnacke - S §§ 124-136 Elisabeth Persson Holmdén I S Roger Suup I S Sirpa Bäckström I S Sten Nylén I S Ann-Kristin Nilsson I S Thomas Määttä I S Ashkan Ekhtiari - S Siv Gunillasson I S Kenneth Nilsson I S Marianne Baas I S Jan-Erik Nygren I S Viveca Kohkoinen I S Jonas Stålnacke I V Niklas Sirén I V Siv Henriksson I V Marie Persson - V Gunnar Bergman M Stefan Sydberg - M Mattias Abrahamsson - SL Per-Gustav Idivuoma - justerare KF I NEJ JA NEJ NÄRVARO- OCH VOTERINGSLISTA NÄRVARANDE KOMMUNFULLMÄKTIGE 2015-11-24, kl 09.00-17.10 SL I FI Frida Kullebjörk I C Gunnar Selberg I C Annica Henelund I C Thore Johansson I C Rune Lans C Jan-Åke Tiensuu - C Karin Uusitalo I C Mats Holmström C Katarina Hjertell I C Kenneth Paulsson I C Katarina Sundbaum Funck I C Andreas Wahlberg - C Åsa Holmdahl I C Lars-Åke Mukka §§ 127-148 I NS Dick Vånsjö §§ 124-144 I NS Doris Messner NS Gert Hejdenberg §§ 128-144 §§ 124-137 I I I §§ 124-144 KNEG Jari Söyrinki I - KIP Lilly Rönnebro I SD Roger Olsson MP Henry Emmoth I KD Svante Pounu - justerare KF § § JA LEDAMÖTER § 137 deltar i beslut Helena Partapuoli §§ 138-148 §§ 124-137 KF I NEJ JA NEJ NÄRVARO- OCH VOTERINGSLISTA NÄRVARANDE KOMMUNFULLMÄKTIGE 2015-11-24, kl 09.00-17.10 R = Röstberättigad ersättare ERSÄTTARE S Hanna Rannerud IR S Håkan Bäckström IR S Maivor Johansson §§ 137-148 IR S Jan Sydberg I S Emilia Töyrä - S Anders Tano - S Inga Keskitalo - S Roland Holmdén I V Lena Tjäder - V Sten Stridsman IR M Therese Alsterdal IR M Carina Johnsson - SL Åsa Sikku IR SL § 137 deltar ej i beslut Lars Jonas Kemi §§ 124-136 FI Lisa Ryhänen FI Lisa Zakrisson I C Anna Lans - C Göran Johansson - C Kärstin Gustafsson §§ 124-144 C Birgitta Stålnacke C Per Esko C Jennie Martinez - C Peter Scherman - Mathias Gerström - NS §§ 138-148 IR IR IR - §§ 124-136 IR KF KF § § JA NEJ JA NEJ NÄRVARO- OCH VOTERINGSLISTA KOMMUNFULLMÄKTIGE 2015-11-24, kl 09.00-17.10 NÄRVARANDE R = Röstberättigad ersättare ERSÄTTARE NS Bo Ek I KNEG Tommy Hjertberg IR KNEG Nathalie Eliasson - KIP Margaretha Haapalahti - MP Timo Vilgats - MP Per Nilsson - KD Erik Swedberg KD Laila Hetta KIP SD IR I KF KF § § JA NEJ JA NEJ KIRUNA KOMMUN KOMMUNKONTORET KALLELSE 2015-11-13 1 (4) Kommunfullmäktige Tid: 2015-11-23, kl 13.00 Sammanträdet fortsätter 2015-11-24, kl. 09.00 Plats: Kommunfullmäktiges sessionssal, stadshuset, Kiruna Socialdemokraterna sammanträder kl 08.15 i kommunstyrelsens sessionssal, Stadshuset Den som inte har möjlighet att delta i gruppsammanträdet skall meddela detta till Sten Nyhlén per mail: [email protected] senast torsdagen före sammanträdet. Vänsterpartiet sammanträder kl 08.30 i Niklas Siréns kontor i Stadshuset och ansluter kl 09.30 för sammanträde med (S, M, SL, FI) Moderaterna, Samelistan och Feministiskt initiativ sammanträder tillsammans med (S, V) kl 09.30 i kommunstyrelsens sessionssal Centerpartiet sammanträder kl 09.00 i Päronsalen, Stadshuset Norrbottens sjukvårdsparti sammanträder kl 09.00 i Parlatoriet, Stadshuset Till dagens sammanträde väljs justerare från (V) och (SD) Ärenden Bil nr Dnr § nr 1 Avsägelser 1 15/73 § 107 2 Röstsammanräkning 2 15/73 § 108 Ks 151005 3 § 254 Kf Varumärkesplattform för Kiruna kommun 3 15/1019 § 109 4 § 255 Kf Skyltprogram för Kiruna kommun 4 15/1106 § 110 Kf Revisorernas bedömning av delårsrapport 2015 5 15/1202 § 111 5 6 § 257 Kf Delårsrapport januari-augusti 2015 6 15/1066 § 112 7 § 260 Kf Rapporteringsskyldighet enligt socialtjänstlagen (SoL), ej verkställda beslut, socialnämnden, delgivning 7 15/649 § 113 2 (4) 8 § 262 Kf Bedömning av aktualiteten av Kiruna kommuns översiktsplan 2002, stadsbyggnadsförvaltningen 8 15/859 § 114 9 § 271 Kf Anmälan av delegationsbeslut, medborgarförslag 9 10 § 274 Kf Revidering av Komponentavskrivning, kommunkontoret 10 15/35 § 116 § 115 Ks 151102 11 § 286 Kf Åtgärdsplan för hållbar energi, projekt Sustainable Energy Action plan-plus tillika Energiplan för Kiruna kommunkoncern, kommunkontoret 11 13/380 § 117 12 § 287 Kf Mat och Måltider, policy och riktlinjer avseende kvalitet för måltider i Kiruna kommun 12 11/1110 § 118 13 § 290 Kf Årsarvoden år 2016 13 14/1327 § 119 14 § 291 Kf Insynsarvoden för år 2016 14 14/1329 § 120 15 § 294 Kf Redovisning av motioner och medborgarförslag under beredning 15 15/250 § 121 16 § 296 Kf Delårsrapport januari-juni 2015, Lapplands kommunalförbund 16 15/1176 § 122 17 § 300 Kf Medel för utredningar och förstudie för nya Kiruna 17 14/495 § 123 18 § 303 Kf Utökning av insatskapital i Kommuninvest, kommunkontoret 18 15/1235 § 124 19 § 310 Kf Redovisning av verkställda motioner och medborgarförslag 19 15/212 § 125 20 § 317 Kf Revidering av bolagsordning och ägardirektiv för Tekniska Verken i Kiruna AB, kommunkontoret 20 15/1277 § 126 Ks 151109 21 § 320 Kf Beräkningsunderlag för skatter och statsbidrag 2016-2018 21 15/1053 § 127 22 § 321 Kf Övriga finansposter 2016-2018 22 15/1070 § 128 23 § 322 Kf Taxor och avgifter 2016, kultur- och utbildningsnämnden 23 15/781 § 129 3 (4) 24 § 323 Kf Taxor och avgifter 2016, miljö- och byggnämnden 24 15/766 § 130 25 § 324 Kf Taxor och avgifter 2016, kommunstyrelsen 25 15/1038 § 131 26 § 325 Kf Taxor och avgifter 2016, socialnämnden 26 15/1136 § 132 27 § 326 Kf Slamtaxa 2016 27 15/995 § 133 28 § 327 Kf Va-taxa 2016 28 15/996 § 134 29 § 328 Kf Renhållningstaxa 2016 29 15/997 § 135 Kf Revisorernas anslagsäskande för år 2016 30 15/1325 § 136 30 31 § 329 Kf Nämndernas driftbudget 2016 samt flerårsplan 2017-2018 31 15/650 § 137 32 § 330 Kf Nämndernas investeringsbudget 2016 samt flerårsplan 2017-2018 32 15/651 § 138 33 § 331 Kf Kommunal skattesats 2016 33 15/1313 § 139 Kf Förbjud tiggeriet i Kiruna kommun, väckt av Roger Olsson (SD) 34a 15/684 § 140 b Kf Överlämnande av motioner 34b § 141 35 Kf Val 35 36 Kf Information om stadsomvandlingen Ks 151102 Motioner 34 a § 288 15/73 § 142 12/1245 § 144 Ann-Kristin Nilsson (S) Kommunfullmäktiges ordförande Anmälan av gruppledarersättare § 143 Interpellation, Öka antalet arbetstillfällen inom Kiruna kommun 15/1310 § 145 Interpellation, Snöröjningen i Svappavaara 15/1337 § 146 Interpellation, Kiruna avfallsanläggning 15/1364 § 147 4 (4) Fråga, Bredbandsutbyggnaden 15/1362 Mobiltelefoner skall under sammanträdet vara inställda på "tyst" signal. Tänk på astmatiker - använd ej starka dofter och parfym § 148 KIRUNA KOMMUN KOMMUNFULLMÄKTIGE SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 2015-11-23--24 § 107 2015.0073 Sida 2 900 AVSÄGELSER Kf 151123 Kommunfullmäktige beslutar att godkänna Roger Aitomäkis (C) avsägelse som ersättare i kommunfullmäktige att godkänna Stefan Tanos (S) avsägelse som ersättare i miljö- och byggnämnden att godkänna Ulf Isakssons (KIP) avsägelse som ersättare i kommunfullmäktige att godkänna Ulf Isakssons (KIP) avsägelse som ersättare i kommunfullmäktiges valberedning att godkänna Kalle Hollströms (KIP) avsägelse som ersättare i kommunfullmäktige ______ Justerandes sign Utdragsbestyrkande KIRUNA KOMMUN KOMMUNFULLMÄKTIGE SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 2015-11-23--24 § 108 2015.0073 Sida 3 900 RÖSTSAMMANRÄKNING Kf 151123 Föreligger beslut 2015-09-14 från länsstyrelsen i Norrbottens län av vilket framgår att till ny ersättare i kommunfullmäktige för tiden till och med den 14 oktober 2018 efter Rolf Johansson, Centerpartiet, har utsetts Roger Aitomäki, Centerpartiet. Föreligger vidare beslut 2015-09-29 från länsstyrelsen i Norrbottens län av vilket framgår att till ny ersättare i kommunfullmäktige för tiden till och med den 14 oktober 2018 efter Roger Aitomäki, Centerpartiet, har utsetts Peter Scherman, Centerpartiet. Föreligger beslut 2015-10-12 från länsstyrelsen i Norrbottens län av vilket framgår att till ny ersättare i kommunfullmäktige för tiden till och med den 14 oktober 2018 efter Ulf Isaksson, Kirunapartiet, har utsetts Kalle Hollström, Kirunapartiet. Yrkanden i kommunfullmäktige: Gunnar Selberg (C) Kommunfullmäktige beslutar att lägga delgivningen till handlingarna _____ Justerandes sign Utdragsbestyrkande KIRUNA KOMMUN KOMMUNFULLMÄKTIGE § 109 SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 2015-11-23--24 2015.1019 Sida 4 900 VARUMÄRKESPLATTFORM FÖR KIRUNA KOMMUN Au 150921 Föreligger skrivelse 2015-09-07 från kommunkontoret av vilken framgår att Kiruna kommun behöver marknadsföra sig som en attraktiv arbetsgivare för både Kirunabor och folk utanför kommunen. För att bygga ett starkt varumärke som attraherar till inflyttning och rekrytering behövs ett långsiktigt målmedvetet arbete som utgår från en gemensam grund, en varumärkesplattform. Vidare framgår av aktuell skrivelse bl a att ett enkelt sätt är att synas med vår nya grafiska profil på arbetskläder, tjänstebilar, kollektivtrafik, annonser med mera. Ripan som symbol för vår organisatoriska identitet har under kort tid förstärkt arbetsgemenskapen mellan olika yrkeskategorier i kommunen och skapat en stolthet hos våra medarbetare som anställd. I ett större perspektiv skapar också ripan positiva associationer för våra tjänster hos Kirunaborna. Under 2014 tog strategiska ledningsgruppen med hjälp av ramavtalskonsulten Favör Reklambyrå fram en varumärkesplattform för Kiruna. Till grund för varumärkesarbetet låg materialet från visionsprojektet som genomfördes 2013/14. Under 2014/15 har arbetet med att implementera varumärkesplattformen i organisationen påbörjats. Varumärkesplattformen ska användas av Kiruna kommunkoncern inklusive bolagen. Tanken är att även andra organisationer, intressenter och företag ska kunna använda varumärkesplattformen för att skapa och förstärka Kirunas identitet. Kommunkontoret föreslår att anta Varumärkesplattform för Kiruna Informationschef Ulrika Hannu, kommunkontoret, föredrar i ärendet. Yrkanden i arbetsutskottet av Kristina Zakrisson (S) att kommunkontorets förslag bifalles av Gunnar Selberg (C) att kommunkontorets förslag avslås Ordföranden ställer eget yrkande och Gunnar Selbergs avslagsyrkande under proposition och finner därvid att arbetsutskottet beslutar i enlighet med Kristina Zakrissons yrkande Justerandes sign Utdragsbestyrkande KIRUNA KOMMUN KOMMUNFULLMÄKTIGE SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 2015-11-23--24 § 109 forts 2015.1019 Sida 5 900 Arbetsutskottet föreslår således att Varumärkesplattform för Kiruna antas ________ Ks 151005 Informationschef Ulrika Hannu, kommunkontoret, föredrar i ärendet. Yrkanden i kommunstyrelsen av Kristina Zakrisson (S) att arbetsutskottets förslag bifalles med redaktionella justeringar såsom att ordet stadsutveckling byts ut till stadsomvandling, ordet midnattssol tillförs av Gunnar Selberg (C) att arbetsutskottets förslag avslås Ordföranden ställer arbetsutskottets förslag inklusive eget ändringsyrkande och Gunnar Selbergs avslagsyrkande under proposition och finner därvid att kommunstyrelsen beslutar i enlighet med arbetsutskottets förslag inklusive eget ändringsyrkande Kommunstyrelsen föreslår således att Varumärkesplattform för Kiruna antas med redaktionella justeringar såsom att ordet stadsutveckling byts ut till stadsomvandling, ordet midnattssol tillförs m m _____ Kf 151123 Yrkanden i kommunfullmäktige av Kristina Zakrisson (S) att kommunstyrelsens förslag bifalles av Gunnar Selberg (C) med bifall av Henry Emmoth (MP) att kommunstyrelsens förslag avslås av Kristina Zakrisson (S) att Gunnar Selbergs avslagsyrkande avslås Justerandes sign Utdragsbestyrkande KIRUNA KOMMUN KOMMUNFULLMÄKTIGE § 109 forts SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 2015-11-23--24 2015.1019 Sida 6 900 Yttranden i kommunfullmäktige: Henry Emmoth (MP), Katarina Hjertell (C) och Niklas Sirén (V) Ordföranden ställer kommunstyrelsens förslag och Gunnar Selbergs m fl avslagsyrkande under proposition och finner därvid att kommunfullmäktige beslutar i enlighet med kommunstyrelsens förslag Kommunfullmäktige beslutar således att anta Varumärkesplattform för Kiruna med redaktionella justeringar såsom att ordet stadsutveckling byts ut till stadsomvandling, ordet midnattssol tillförs m m Noteras till protokoll av Gunnar Selberg (C) att Centerpartiet lämnar skriftlig motivering till avslagsyrkande. Ingen skriftlig motivering har lämnats in till justeringssammanträdet. Noteras till protokoll av Henry Emmoth (MP) att Miljöpartiet De Gröna motiverar avslagsyrkandet med att partiet anser att en varumärkesplattform ska vara relevant med samhällsutvecklingen. Idag pågår en rivningspolitik av Kirunas centrum. Varumärkesplattform ska vara för medborgaren identifierbar. ______ Justerandes sign Utdragsbestyrkande KIRUNA KOMMUN KOMMUNFULLMÄKTIGE § 110 SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 2015-11-23--24 2015.1106 Sida 7 900 SKYLTPROGRAM FÖR KIRUNA KOMMUN Au 150921 Föreligger skrivelse 2015-09-07 från kommunkontoret av vilken framgår att Kiruna kommun har under många år samarbetat med Kiruna Lappland ekonomisk förening (KLEF) gällande skyltning riktad till framför allt besökare i kommunen. Både KLEF och kommunen har under åren mottagit önskemål om bättre och mer enhetlig skyltning vid olika samhällsfunktioner och sevärdheter. Behovet av riktlinjer gällande skyltning ökar också i och med att nya områden i Kiruna tas i anspråk för bebyggelse. Vidare framgår av aktuell skrivelse bl a att nyligen har 10 informationsställningar i trä som finns vid parkeringsplatser och rastplatser runt om i kommunen uppdaterats med nya skyltar. Dock står de gamla välkomstskyltarna med KLEF:s gamla logotyp kvar vid kommungränsen och vid infarten till staden och skyltarna är i stort behov av uppdatering. I samband med att KLEF, genom projektet Hållbar destinationsutveckling, beviljades medel av Tillväxtverket för destinationsutveckling ansökte de om medel för ett skyltprogram för Kiruna. Ansökan gjordes i samarbete med Kiruna kommun. Skyltprogrammet ska användas av Kiruna kommunkoncern. Tanken är att även andra organisationer, intressenter och företag ska kunna använda grunddesignen för skyltning för att skapa och förstärka Kirunas identitet. Skyltsystemet har utformats med ett större urval av standarddelar, material och modeller samt med flera olika färgkombinationer. Kommunkontoret föreslår att anta Skyltprogram för Kiruna Informationschef Ulrika Hannu, kommunkontoret, föredrar i ärendet. Yrkanden i arbetsutskottet av Kristina Zakrisson (S) att kommunkontorets förslag bifalles Arbetsutskottet beslutar i enlighet med Kristina Zakrissons yrkande Arbetsutskottet föreslår således att Skyltprogram för Kiruna kommun antas ______ Justerandes sign Utdragsbestyrkande KIRUNA KOMMUN KOMMUNFULLMÄKTIGE SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 2015-11-23--24 § 110 forts Ks 151005 2015.1106 Sida 8 900 Informationschef Ulrika Hannu, kommunkontoret, föredrar i ärendet. Yrkanden i kommunstyrelsen av Kristina Zakrisson (S) att arbetsutskottets förslag bifalles av Gunnar Selberg (C) att ärendet återremitteras då skyltprogrammet ej varit på remiss till handikapporganisationerna Ordföranden frågar kommunstyrelsen om ärendet skall avgöras idag eller senare och finner därvid att kommunstyrelsen beslutar att ärendet skall avgöras idag Kommunstyrelsen beslutar i enlighet med arbetsutskottets förslag Kommunstyrelsen föreslår således att Skyltprogram för Kiruna kommun antas _____ Kf 151123 Yrkanden i kommunfullmäktige av Kristina Zakrisson (S) med bifall av Niklas Sirén (V) att kommunstyrelsens förslag bifalles av Gunnar Selberg (C) med bifall av Lars-Åke Mukka (C) att ärendet återremitteras med motiveringen att man inte haft samråd med handikapporganisationerna om skyltprogrammet av Tommy Hjertberg (KNEG) att kommunfullmäktige delegerar beslutet till kommunkontoret Yttranden i kommunfullmäktige: Mattias Abrahamsson (M) Ordföranden frågar kommunfullmäktige om ärendet skall avgöras idag eller senare och finner därvid att kommunfullmäktige beslutar att ärendet skall avgöras idag Justerandes sign Utdragsbestyrkande KIRUNA KOMMUN KOMMUNFULLMÄKTIGE § 110 forts SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 2015-11-23--24 2015.1106 Sida 9 900 Ordföranden ställer kommunstyrelsens förslag och Tommy Hjertbergs yrkande under proposition och finner därvid att kommunfullmäktige beslutar i enlighet med kommunstyrelsens förslag Kommunfullmäktige beslutar således att anta Skyltprogram för Kiruna kommun _______ Justerandes sign Utdragsbestyrkande KIRUNA KOMMUN KOMMUNFULLMÄKTIGE § 111 SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 2015-11-23--24 2015.1202 Sida 10 942 REVISORERNAS BEDÖMNING AV DELÅRSRAPPORT 2015 Kf 151123 Föreligger utlåtande 2015-10-12 från kommunens revisorer av vilket framgår att revisorerna har uppdraget att bedöma om resultat i delårsrapporten per 2015-08-31 är förenligt med de mål fullmäktige beslutat om. Bedömningen är baserad på en översiktlig granskning av delårsrapporten. Detta innebär att granskningen har varit begränsad i omfattning med inriktning på övergripande analys och inte på detaljer i redovisningen. Granskningen visar att resultatet för perioden uppgår till -137,8 mnkr. Prognosen i delårsrapporten pekar för helåret mot ett resultat om -164 mnkr. Dessa resultat har belastats med en förtida inlösen av pensionsåtagande som inklusive särskild löneskatt på pensionen uppgår till 186,6 mnkr. Framtida pensionskostnader kommer att minska genom denna inlösen. Revisorernas bedömning i delårsrapporten är att balanskravet kommer att uppfyllas. Revisorerna bedömer att: - Delårsrapporten i allt väsentligt upprättad i enlighet med lagens krav och god redovisningssed i övrigt. Införande av komponentavskrivning är inte fullt genomförd än. Ej heller har kommunen redovisat avsättningen till avfallsdeponi till nuvärde. Dessa avsteg bedöms inte påverka den rättvisande bilden av kommunens räkenskaper. - Revisorerna bedömer sammanfattningsvis att kommunen endast delvis kommer att nå de finansiella mål som kommunfullmäktige fastställt. - Revisorerna kan inte bedöma möjligheterna att nå de verksamhetsmål som kommunfullmäktige fastställt då dessa vid rapportperiodens slut inte har hunnit mätas och redovisas. Yrkanden i kommunfullmäktige av Ann-Kristin Nilsson (S) att revisorernas granskning läggs till handlingarna Yttranden i kommunfullmäktige: Ordförande Roger Aitomäki kommunens revisorer, Henry Emmoth (MP), Kristina Zakrisson (S), Niklas Sirén (V) och Gunnar Selberg (C) Kommunfullmäktige beslutar i enlighet med ordförandens yrkande Kommunfullmäktige beslutar således att lägga revisorernas granskning till handlingarna Justerandes sign Utdragsbestyrkande KIRUNA KOMMUN KOMMUNFULLMÄKTIGE SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 2015-11-23--24 § 112 2015.1066 Sida 11 900 DELÅRSRAPPORT JANUARI-AUGUSTI 2015 Au 150921 Ekonomichef Gun Sörensen, kommunkontoret, föredrar i ärendet. Koncernresultat 2015-08-31 samt helårsprognos (mnkr): Resultat Kiruna kommun inkl stadsomv -Kiruna kommun -Stadsomvandlingen Kirunabostäder AB Tekniska verken i Kiruna AB Kiruna kommunkoncern Utfall JanAug -101,3 -144,9 43,6 13,6 24,0 -62,7 Prognos Prognos avv utfall mot budget Årsbudget Jan-Dec Jan-Dec 2015 -127,1 -141,3 14,2 18,3 12,3 -96,4 18,3 18,3 0,0 18,3 12,3 48,9 -145,3 -159,5 14,2 18,3 12,3 -114,6 Balanskravsutredning (mnkr) Delår Helår -101 -127 1,0 3,5 Årets resultat efter balanskravsjusteringar -102 -131 Synnerliga skäl 1, pensionsförsäkringslösning Resultat Samtliga realisationsvinster Vissa reavinster enligt undantagsmöjlighet Orealiserade förluster i värdepapper Återföring av orealiserade förluster i värdepapper 150,1 150,1 Medel till resultatutjämningsreserv 0 0 Medel från resultatutjämningsreserv 0 0 48 19 Balanskravsunderskott från tidigare år 0 0 Balanskravsresultat att återställa 0 0 Balanskravsresultat Nämndernas resultat 2015-08-31 samt helårsprognos (mnkr): Nämndernas avvikelse mot Prognos budget Jan - Aug Jan-Dec Justerandes sign Kommunstyrelsen 2,6 -6,4 Kultur-och utbildningsnämnden -0,3 -12,4 Socialnämnden -7,4 -7,7 Miljö-och byggnämnden -0,3 -0,5 Överförmyndarnämnden -0,4 -0,1 Kommunrevisionen 0,6 0,0 Valnämnd 0,0 0,0 Kiruna Kommun -5,3 -27,1 Utdragsbestyrkande KIRUNA KOMMUN KOMMUNFULLMÄKTIGE § 112 forts SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 2015-11-23--24 2015.1066 Sida 12 900 Finans Stadsomvandlingen -146,6 -132,4 43,6 14,2 Skulder i internbanken 2015-08-31 (mnkr): Interbankens inlåning 2014 2015 1 333 1 158 Kiruna kommun -451 -371 Tekniska verken i Kiruna AB -319 -270 Kirunabostäder AB -484 -507 79 10 Överlikviditet på balansdagen Yrkanden i arbetsutskottet av Kristina Zakrisson (S) att delårsrapporten presenteras i kommunstyrelsen 2015-10-05 Arbetsutskottet beslutar i enlighet med Kristina Zakrissons yrkande Arbetsutskottet beslutar således att presentera delårsrapporten i kommunstyrelsen 2015-10-05 ______ Ks 151005 Föreligger från kommunkontoret upprättad delårsbokslut för kommunen januari-augusti 2015. Av delårsrapporten framgår bl a att kommunkoncernens årsprognos visar ett förväntat resultat vid årets slut på 45 Mnkr före extra ordinära poster och -130 efter extra ordinära poster. Kiruna kommuns årsresultat beräknas till -2,7 Mnkr före extra ordinära poster och -164 Mnkr efter extra ordinära poster, Kirunabostäder AB 18,3 Mnkr och Tekniska verken i Kiruna AB 15 Mnkr. Kommunkoncernens periodresultat uppgår till 87 Mnkr före extra ordinära poster och -100 Mnkr efter extra ordinära poster. Kiruna kommun (inklusive stadsomvandling) redovisar 48,8 Mnkr före extra ordinära poster och -138 Mnkr efter extra ordinära poster. Kirunabostäder AB 14 Mnkr och Tekniska verken AB 24 Mnkr. Ekonomichef Gun Sörensen, kommunkontoret, föredrar i ärendet. Justerandes sign Utdragsbestyrkande KIRUNA KOMMUN KOMMUNFULLMÄKTIGE SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 2015-11-23--24 § 112 forts 2015.1066 Sida 13 900 Yrkanden i kommunstyrelsen av Kristina Zakrisson (S) att delårsrapport januari-augusti 2015 fastställs och överlämnas till kommunfullmäktige för godkännande Kommunstyrelsen beslutar i enlighet med Kristina Zakrissons yrkande Kommunstyrelsen beslutar således att fastställa delårsrapport januari-augusti 2015 Kommunstyrelsen föreslår således att överlämna delårsrapporten januari-augusti 2015 till kommunfullmäktige för godkännande _______ Kf 151123 Yrkanden i kommunfullmäktige av Kristina Zakrisson (S) att kommunstyrelsens förslag bifalles Yttranden i kommunfullmäktige: Gunnar Selberg (C), ekonomichef Gun Sörensen och Henry Emmoth (MP) Ordföranden konstaterar att endast kommunstyrelsens förslag föreligger Kommunfullmäktige beslutar således att godkänna delårsrapport januari-augusti 2015 _____ Justerandes sign Utdragsbestyrkande KIRUNA KOMMUN KOMMUNFULLMÄKTIGE SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 2015-11-23--24 § 113 2015.0649 Sida 14 700 RAPPORTERINGSSKYLDIGHET ENLIGT SOCIALTJÄNSTLAGEN (SoL) OCH (LSS), EJ VERKSTÄLLDA BESLUT, SOCIALNÄMNDEN, DELGIVNING Au 150921 Föreligger protokoll 2015-08-25, § 275, från socialnämnden av vilket framgår att i socialtjänstlagen (SoL) 16 kap 6 h § samt lag om stöd och service till vissa funktionshindrade (LSS) 28 h § finns reglerat att socialnämnden till kommunfullmäktige skall lämna en statistikrapport över hur många av nämndens gynnande beslut enligt LSS 9 § samt SoL 4 kap 1 §, som inte kunnat verkställas inom tre månader från dagen för respektive beslut. I statistikrapport för kvartal 2-2015 har sammanlagt 26 ärenden inrapporterats, vilket innebär att verkställighet dröjt 3 månader eller mer från datum då beslut beviljades. 10 ärenden avser bostad med särskild service för vuxna enligt LSS. 16 ärenden avser särskilt boende enligt 4 kap 1 § SoL. Socialnämnden beslutar att statistikrapporten överlämnas till kommunfullmäktige Yrkanden i arbetsutskottet av Kristina Zakrisson (S) att sammanställningen och redovisningen delges kommunfullmäktige och läggs till handlingarna Arbetsutskottet beslutar i enlighet med Kristina Zakrissons yrkande Arbetsutskottet föreslår således att sammanställningen och redovisningen delges kommunfullmäktige och läggs till handlingarna _______ Ks 151005 Yrkanden i kommunstyrelsen av Kristina Zakrisson (S) att arbetsutskottets förslag bifalles Kommunstyrelsen beslutar i enlighet med arbetsutskottets förslag Justerandes sign Utdragsbestyrkande KIRUNA KOMMUN KOMMUNFULLMÄKTIGE § 113 forts SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 2015-11-23--24 2015.0649 Sida 15 700 Kommunstyrelsen föreslår således att sammanställningen och redovisningen delges kommunfullmäktige och läggs till handlingarna ______ Kf 151123 Ordföranden konstaterar att endast kommunstyrelsens förslag föreligger Kommunfullmäktige beslutar således att lägga sammanställningen och redovisningen till handlingarna _____ Justerandes sign Utdragsbestyrkande KIRUNA KOMMUN KOMMUNFULLMÄKTIGE § 114 SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 2015-11-23--24 2015.0859 Sida 16 313 BEDÖMNING AV AKTUALITETEN AV KIRUNA KOMMUNS ÖVERSIKTSPLAN 2002, STADSBYGGNADSFÖRVALTNINGEN Au 150921 Föreligger skrivelsen 2015-09-08 från stadsbyggnadsförvaltningen av vilken framgår att den kommuntäckande översiktsplanens aktualitet ska ses över minst en gång per mandatperiod. Nu gällande plan antogs i juni 2002. Ett flertal fördjupade översiktsplaner är antagna under 1980-talet och behöver ses över vad avser aktualiteten och deras strategiska funktion. Vidare framgår av aktuell skrivelse bl a att Kiruna kommun har av tradition ett mycket bra översiktsplanematerial, men det är viktigt att materialet inte förfaller och blir inaktuellt. Ett bra och aktuellt översiktsplanematerial innebär en snabbare ärendehantering inom alla sektorer i kommunen, men även på regional och på nationell nivå. Kommunfullmäktige har 2014-12-08-09, § 237, beslutat att ge kommunkontoret i uppdrag till kommunkontoret att ta fram en ny fördjupning för området kring Kurravaara, Laxforsen, Poikkijärvi och Jukkasjärvi. Kommunfullmäktige har också 2010-06-07, § 40, beslutat att ge kommunkontoret i uppdrag att ta fram fyra tillägg till översiktsplanen för vindkraft, landskapsutveckling i strandnära läge (LIS), riksintresset rennäring och turism. De beslutade tilläggen är väldigt nära kopplade till varandra och måste utredas samtidigt. Konsekvenserna för den gällande översiktsplanen ÖP 2002 och för de tidigare fördjupningarna ska framgå i varje tillägg. Länsstyrelsen har inkommit med synpunkter angående översiktsplanens aktualitet. En uppdatering av den kommunövergripande översiktsplanen ger en aktuell och tydlig översiktsplan, där all markanvändning hanteras samtidigt. De tidigare uppdragen att göra tilläggen för vindkraft, LIS-områden, rennäringens riksintressen och turism samt uppdraget att hantera området kring Jukkasjärvi, Kurravaara och Laxforsen i en separat fördjupning inarbetas i kommande uppdatering av den kommuntäckande översiktsplanen. Ytterligare fördelar med att förnya den befintliga översiktsplanen är samordning med andra strategiska planer som till exempel tillväxtstrategin och bostadsförsörjningsprogrammet, vilket är nödvändig för att få ett samlat strategiskt beslutsunderlag. Översiktsplanen ska också präglas av kommunens vision. Målet är en strategisk, välförankrad, och aktuell översiktsplan. Planen ska utformas så att den blir lätt att uppdatera. Faktaunderlaget ska kunna hållas aktuellt över tid. Stadsbyggnadsförvaltningen bedömer att nuvarande kommuntäckande översiktsplan inte längre kan anses aktuell. Justerandes sign Utdragsbestyrkande KIRUNA KOMMUN KOMMUNFULLMÄKTIGE SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 2015-11-23--24 § 114 forts 2015.0859 Sida 17 313 Stadsbyggnadsförvaltningen föreslår att stadsbyggnadsförvaltningen får i uppdrag att upprätta en ny kommuntäckande översiktsplan då översiktsplan för Kiruna kommun 2002 inte längre kan anses vara aktuell Yrkanden i arbetsutskottet av Kristina Zakrisson (S) att kommunkontorets förslag bifalles Arbetsutskottet beslutar i enlighet med Kristina Zakrissons yrkande Arbetsutskottet föreslår således att stadsbyggnadsförvaltningen får i uppdrag att upprätta en ny kommuntäckande översiktsplan då översiktsplan för Kiruna kommun 2002 inte längre kan anses vara aktuell ______ Ks 151005 Yrkanden i kommunstyrelsen av Kristina Zakrisson (S) att arbetsutskottets förslag bifalles Kommunstyrelsen beslutar i enlighet med arbetsutskottets förslag Kommunstyrelsen föreslår således att stadsbyggnadsförvaltningen får i uppdrag att upprätta en ny kommuntäckande översiktsplan då översiktsplan för Kiruna kommun 2002 inte längre kan anses vara aktuell ______ Kf 151123 Yrkanden i kommunfullmäktige av Kristina Zakrisson (S) med bifall av Mattias Abrahamsson (M) och Roger Olsson (SD) att kommunstyrelsens förslag bifalles Justerandes sign Utdragsbestyrkande KIRUNA KOMMUN KOMMUNFULLMÄKTIGE § 114 forts SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 2015-11-23--24 2015.0859 Sida 18 313 Yttranden i kommunfullmäktige: Gunnar Selberg (C), Henry Emmoth (MP), Tommy Hjertberg (KNEG), Niklas Sirén (V), Dick Vånsjö (NS), Per-Gustav Idivuoma (SL) och Katarina Hjertell (C) Ordföranden konstaterar att endast kommunstyrelsens förslag föreligger Kommunfullmäktige beslutar således att ge stadsbyggnadsförvaltningen i uppdrag att upprätta en ny kommuntäckande översiktsplan då översiktsplan för Kiruna kommun 2002 inte längre kan anses vara aktuell ______ Justerandes sign Utdragsbestyrkande KIRUNA KOMMUN KOMMUNFULLMÄKTIGE SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 2015-11-23--24 Sida 19 § 115 ANMÄLAN AV DELEGATIONSBESLUT, MEDBORGARFÖRSLAG Ks 151005 Anmäles följande beslut från kommunstyrelsen: Kommunfullmäktige har 2014-06-02, § 131, beslutat att delegera till kommunstyrelsen att behandla och besluta i väckt medborgarförslag ”Liten parkeringsplats i östra änden av Kiruna kyrkogård” av Anita Kitok. Kommunstyrelsen har 2015-08-31, § 204, beslutat att bifalla medborgarförslaget. Kommunfullmäktige har 2015-06-01, § 76, beslutat att delegera till kommunstyrelsen att behandla och besluta i väckt medborgarförslag ”Säkerställa kommunchefens kompetens” av Fredrik Hägglund. Kommunstyrelsen har 201508-31, § 205, beslutat att avslå medborgarförslaget. Kommunfullmäktige har 2015-06-01, § 76, beslutat att delegera till kommunstyrelsen att behandla och besluta i väckt medborgarförslag ”Cykel/gångväg till flygplatsen” av Robert Orajärvi. Kommunstyrelsen har 2015-08-31, § 208, beslutat att bifalla medborgarförslaget. Yrkanden i kommunstyrelsen av Kristina Zakrisson (S) att anmälan av delegationsbeslut läggs till handlingarna Kommunstyrelsen beslutar i enlighet med Kristina Zakrissons yrkande Kommunstyrelsen föreslår således att anmälan av delegationsbeslut läggs till handlingarna _____ Kf 151123 Yttranden i kommunfullmäktige: Henry Emmoth (MP) Ordföranden konstaterar att endast kommunstyrelsens förslag föreligger Kommunfullmäktige beslutar således att lägga anmälan av delegationsbeslut till handlingarna ______ Justerandes sign Utdragsbestyrkande KIRUNA KOMMUN KOMMUNFULLMÄKTIGE SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 2015-11-23--24 § 116 2015.0035 Sida 20 942 REVIDERING AV KOMPONENTAVSKRIVNING, KOMMUNKONTORET Ks 151005 Föreligger skrivelse från kommunkontoret av vilken framgår att grunden i komponentavskrivningen är antagen i kommunfullmäktige 2015-02-23, § 14. Rekommendationen är bara ett år gammal och har nu kunnat analyseras och det visar sig att ursprungsbeslutet hade för aggressiva avskrivningstider på vissa komponenter. Förändringar och tillägg från ursprungsbeslutet som föreslås är: - Stomme har förlängts från 60 år till 100 år i grupp 1-5 - Fasad och yttertak har fått olika avskrivningstider beroende på material - Två nya komponentgrupper har tillkommit: -Grupp 8 avser förråd, garage, verkstad, servicehus och liknande byggnader -Grupp 9 avser motionsspår, småbåtshamnar, ishockey- och fotbollsplaner av enklare karaktär Kommunkontoret föreslår att kommunstyrelsen beslutar att anta nämnda ändringar och tillägg av komponentavskrivningstider Yrkanden i kommunstyrelsen av Kristina Zakrisson (S) att kommunkontorets förslag bifalles Kommunstyrelsen beslutar i enlighet med Kristina Zakrissons yrkande Kommunstyrelsen föreslår således att ändringar och tillägg av komponentavskrivningstider antas _____ Kf 151123 Yrkanden i kommunfullmäktige av Sten Nylén (S) att kommunstyrelsens förslag bifalles Ordföranden konstaterar att endast kommunstyrelsens förslag föreligger Justerandes sign Utdragsbestyrkande KIRUNA KOMMUN KOMMUNFULLMÄKTIGE § 116 forts SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 2015-11-23--24 2015.0035 942 Kommunfullmäktige beslutar således att anta ändringar och tillägg av komponentavskrivningstider _____ Justerandes sign Utdragsbestyrkande Sida 21 KIRUNA KOMMUN KOMMUNFULLMÄKTIGE § 117 SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 2015-11-23--24 2013.0380 Sida 22 520 ÅTGÄRDSPLAN FÖR HÅLLBAR ENERGI, PROJEKT SUSTAINABLE ENERGY ACTION PLAN-PLUS TILLIKA ENERGIPLAN FÖR KIRUNA KOMMUNKONCERN, KOMMUNKONTORET Ks 151102 Kommunstyrelsen beslutade 2013-04-22, § 128, att Kiruna kommun undertecknar Borgmästaravtalet med målsättningen att kommunens förvaltningar sänker sina koldioxidutsläpp med minst 20 % senast år 2020 och att kommunen deltar i projektet SEAP-plus. Kommunkontoret får i uppdrag att koordinera kommunens deltagande i SEAP-plus och att samtliga förvaltningar, Kirunabostäder AB och Tekniska verken i Kiruna AB utser en samordnare vardera som ingår i kommunens arbetsgrupp i projektet samt att kommunkontoret lämnar en delrapport från SEAP-plus projektet till kommunstyrelsen i januari 2014 och förslag till energiplan senast i oktober 2014. Föreligger skrivelse 2015-10-16 från kommunkontoret av vilken framgår att detta innebär att kommunen även ska utarbeta en energi- och klimatstrategi som har sin utgångspunkt i en utsläppsinventering/nulägesbeskrivning med tillhörande åtgärdsplan. Den föreslagna Energi- och klimatstrategin är utarbetad i samråd med kontaktpersoner från koncernens styrelser och nämnder och åtgärdsplanen uppfyller formkraven för Borgmästaravtalet och lagen om kommunal energiplanering. Strategin utgår från den regionala, nationella och internationella miljömålen inom energi- och klimatområdet. I strategin föreslås att kommunen ska sträva efter att minska koldioxidutsläpp inom kommunens geografiska område med minst 20 % till år 2020 och med minst 30 % till år 2030 jämfört med basåret 2005. Det kvantifierade målen har satts med undantag för basindustrins utsläpp. Kommunens åtgärdsplan för att uppnå energi- och klimatstrategin föreslås bygga på nämndernas och de kommunala bolagens respektive åtgärdsplaner. Måluppfyllelsen för de svenska miljömålen redovisas årligen till regeringen av respektive myndighet. Arbetet samordnas av Naturvårdsverket. Länsstyrelsen har en övergripande och samordnande roll som regional miljömyndighet i länet i dialog med kommuner, näringsliv, frivilliga organisationer och andra aktörer. Kommunkontoret föreslår att anta Åtgärdsplan för hållbar energi tillika Energiplan för Kiruna kommunkoncern att alla nämnder och styrelser får i uppdrag att årligen i november redovisa beslutad handlingsplan för efterföljande år till kommunstyrelsen Justerandes sign Utdragsbestyrkande KIRUNA KOMMUN KOMMUNFULLMÄKTIGE SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 2015-11-23--24 § 117 forts 2013.0380 Sida 23 520 att alla nämnder och styrelser får i uppdrag att årligen senast i mars redovisa måluppfyllelsen för föregående kalenderår att alla nämnder och styrelser får i uppdrag att utse kontaktperson för nämndens/styrelsen verkställighet av åtgärdsplanen att kommunkontoret får i uppdrag att samordna nämndernas och styrelsernas arbete med verkställigheten av Åtgärdsplanen för hållbar energi samt den rapportering som följer av Borgmästaravtalet Jan Klein, kommunkontoret, föredrar i ärendet. Yrkanden i kommunstyrelsen av Kristina Zakrisson (S) att kommunkontorets förslag bifalles Kommunstyrelsen beslutar i enlighet med Kristina Zakrissons yrkande Kommunstyrelsen föreslår således att Åtgärdsplan för hållbar energi tillika Energiplan för Kiruna kommunkoncern antas att alla nämnder och styrelser får i uppdrag att årligen i november redovisa beslutad handlingsplan för efterföljande år till kommunstyrelsen att alla nämnder och styrelser får i uppdrag att årligen senast i mars redovisa måluppfyllelsen för föregående kalenderår till kommunstyrelsen att alla nämnder och styrelser får i uppdrag att utse kontaktperson för nämndens/styrelsen verkställighet av åtgärdsplanen att kommunkontoret får i uppdrag att samordna nämndernas och styrelsernas arbete med verkställigheten av Åtgärdsplanen för hållbar energi samt den rapportering som följer av Borgmästaravtalet _____ Kf 151123 Ordföranden konstaterar att endast kommunstyrelsens förslag föreligger Kommunfullmäktige beslutar således att anta Åtgärdsplan för hållbar energi tillika Energiplan för Kiruna kommunkoncern Justerandes sign Utdragsbestyrkande KIRUNA KOMMUN KOMMUNFULLMÄKTIGE § 117 forts SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 2015-11-23--24 2013.0380 Sida 24 520 att ge alla nämnder och styrelser i uppdrag att årligen i november redovisa beslutad handlingsplan för efterföljande år till kommunstyrelsen att ge alla nämnder och styrelser i uppdrag att årligen senast i mars redovisa måluppfyllelsen för föregående kalenderår till kommunstyrelsen att ge alla nämnder och styrelser i uppdrag att utse kontaktperson för nämndens/styrelsen verkställighet av åtgärdsplanen att ge kommunkontoret i uppdrag att samordna nämndernas och styrelsernas arbete med verkställigheten av Åtgärdsplanen för hållbar energi samt den rapportering som följer av Borgmästaravtalet _____ Justerandes sign Utdragsbestyrkande KIRUNA KOMMUN KOMMUNFULLMÄKTIGE § 118 SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 2015-11-23--24 2011.1110 Sida 25 900 MAT OCH MÅLTIDER, POLICY OCH RIKTLINJER AVSEENDE KVALITET FÖR MÅLTIDER I KIRUNA KOMMUN Au 150818 Kommunstyrelsen beslutade 2013-09-09, § 192, att ge kommunkontoret i uppdrag att återkomma till kommunstyrelsen vad gäller måltidsutredningens övriga förslag till åtgärder. Kommunfullmäktige beslutade 2013-09-23, § 96, att anta måltidsutredningens alternativ B. Föreligger yttrande 2015-06-25 från kommunkontoret av vilket framgår förslag till åtgärder vad gäller måltidsutredningens övriga förslag enligt nedan: B. Översyn av transportverksamheten En översyn av transportverksamheten bör vara en delmängd av arbetet med verkställigheten av kommunens energiplan vilken håller på att utarbetas. C. Utarbeta livsmedelspolicy för kommunen Förslag till styrdokument är framtaget av dåvarande barn- och utbildningsnämnden; Mat och Måltider Kiruna kommun, policy och riktlinjer avseende kvalitet för måltider vid förskola, skola, vård och omsorg, samt servering vid sportanläggningar och fritidsgårdar. Förslaget planeras att tas upp till politisk behandling i kommunstyrelsen under hösten 2015. D. Översyn av inköpsfunktionen En översyn och kraftsamling kring koncernens inköpsfunktion pågår. Det innebär bland annat att en omfördelning av resurser inom kommunkoncernen har genomförts våren 2015 genom att en heltidstjänst överförts från Tekniska verken i Kiruna AB till kommunkontorets inköpsenhet. Kommunkontoret har en dialog med Kirunabostäder AB för att genomföra motsvarande omfördelning av personella resurser från Kirunabostäder till kommunkontoret. Inköpsenheten har även påbörjat arbetet med informations- och utbildningsinsatser i koncernen för att stärka upp kommunens arbete inom området. E. Anställa en kostchef inom socialnämndens verksamhet Socialnämnden behöver i de kommande budgetprocesserna äska de medel som bedöms som nödvändiga utifrån nämndens behov och prioriteringar i förhållande till den övriga verksamheten inom socialnämndens verksamhetsområde. F. Utarbeta en personalförsörjningsstrategi inom måltidsverksamheterna Kommunkontoret samordnar genom personalavdelningen ett arbete för att ta fram en kompetensförsörjningsplan för kommunen. Måltidsverksamheternas behov bör vara en del av detta arbete. Kommunkontoret föreslår att en översyn av transportverksamheten inarbetas kommunens energiplan (B) Justerandes sign Utdragsbestyrkande KIRUNA KOMMUN KOMMUNFULLMÄKTIGE SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 2015-11-23--24 § 118 forts 2011.1110 Sida 26 900 att socialnämnden överväger behovet av att anställa en kostchef på förvaltningen inför de kommande budgetprocesserna (E) att måltidsverksamhetens personalbehov inarbetas i kommunens kompetensförsörjningsplan (F) Yrkanden i arbetsutskottet av Kristina Zakrisson (S) att kommunkontorets förslag bifalles Arbetsutskottet beslutar i enlighet med Kristina Zakrissons yrkande Arbetsutskottet föreslår således att en översyn av transportverksamheten inarbetas i kommunens energiplan att socialnämnden överväger behovet av att anställa en kostchef på förvaltningen inför de kommande budgetprocesserna att måltidsverksamhetens personalbehov inarbetas i kommunens kompetensförsörjningsplan ______ Ks 150831 Yrkanden i kommunstyrelsen av Kristina Zakrisson (S) att arbetsutskottets förslag bifalles Kommunstyrelsen beslutar i enlighet med arbetsutskottets förslag Kommunstyrelsen beslutar således att inarbeta en översyn av transportverksamheten i kommunens energiplan att socialnämnden överväger behovet av att anställa en kostchef på förvaltningen inför de kommande budgetprocesserna att inarbeta måltidsverksamhetens personalbehov i kommunens kompetensförsörjningsplan _____ Justerandes sign Utdragsbestyrkande KIRUNA KOMMUN KOMMUNFULLMÄKTIGE § 118 forts Ks 151102 SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 2015-11-23--24 2011.1110 Sida 27 900 Föreligger skrivelse 2015-10-13 från kommunkontoret av vilken framgår att livsmedelspolicyn är inarbetad i ”Mat och måltider, policy och riktlinjer avseende kvalité för måltider i kommunen” och som nu har varit på remiss till socialnämnden, dåvarande fritids- och kulturnämnden och barn- och utbildningsnämnden. Kommunkontoret har i samråd med kultur- och utbildningsförvaltningen inarbetat revideringar i rubricerade dokument utifrån inkomna remissvar. Intentionen bakom ”Mat och måltider, policy och riktlinjer avseende kvalité för måltider i kommunen” är bland annat att stärka kommunens folkhälsoarbete. Formuleringarna kring försäljning av godis och läsk har därför, i linje med remissvaren, omformulerats till hälsosamma produkter. Detta ger möjligheter till att vidareutveckla verksamheterna och deras utbud i takt med det lokala folkhälsoarbetet. För att verkställa intentionerna i policyn och riktlinjerna har en handlingsplan utarbetats i samråd med kultur- och utbildningsförvaltningen, kommunkontoret och socialförvaltningen. På kultur- och utbildningsförvaltningen samordnas måltidsverksamheten inom tre områden: förskola, skola samt Jägarköket. Arbetet innebär att planera, genomföra och följa upp måltidsverksamheten så att kommunen serverar näringsriktiga måltider samt följer gällande lagstiftning och kommunens egna styrdokument för livsmedelshantering och hygien inom givna ekonomiska ramar. Måltidsverksamheten och livsmedelshanteringen inom socialförvaltningens verksamhet är komplex då mat serveras till boende och brukare fler gånger per dag och 7 dagar i veckan. Det innebär att verksamheten är minst lika omfattande som inom kultur- och utbildningsförvaltningen. Ingen kostchef eller motsvarande funktion finns inom socialförvaltningens verksamhetsområde. Ansvaret för måltiderna är istället utspritt på alla de ordinarie enhetscheferna som förutom själva omsorgen även ansvarar för planering och servering av alla måltider enligt gällande lagstiftning och kommunens egna styrdokument för livsmedelshantering och hygien. Kommunkontoret bedömer att införandet av en kostsamordnare eller motsvarande för måltidsverksamheten på socialförvaltningen skulle innebära en sänkning av driftskostnader för mat och måltider och samtidigt leda till högre kvalité och ökad effektivitet i den delen av måltidsverksamheten. På sikt bör funktionen finansiera sig själv genom sänkta driftskostnader samtidigt som kvalitén i verksamheten höjs utifrån de erfarenheter som finns från när en kostchef infördes för förskolorna. Eventuella uppstartskostnader bör inarbetas i budget inför år 2017. Justerandes sign Utdragsbestyrkande KIRUNA KOMMUN KOMMUNFULLMÄKTIGE SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 2015-11-23--24 § 118 forts 2011.1110 Sida 28 900 Kommunkontorets förslag till beslut att anta ”Mat och måltider, policy och riktlinjer avseende kvalitet för måltider i Kiruna kommun” med tillhörande bilaga ”Definition, värdebegrepp och ambitionsnivåer” att anta ”Handlingsplan för Mat och måltider, policy och riktlinjer avseende kvalité för måltider” att kultur- och utbildningsförvaltningen, socialförvaltningen och kommunkontoret årligen ska rapportera den gemensamma måluppfyllelsen i handlingsplanen för föregående år till sin respektive nämnd att kultur- och utbildningsförvaltningen får i uppdrag att samordna verkställigheten av handlingsplanen och rapporteringen av den årliga måluppfyllelsen till kommunstyrelsen att socialförvaltningen och kommunkontoret får i uppdrag att utse en kontaktperson vardera för verkställigheten av handlingsplanen att socialnämnden får i uppdrag att i samråd med kultur- och utbildningsnämnden senast 2016-04-01 lämna förslag till kommunstyrelsen på hur en kostsamordande funktion ska införas för måltidsverksamheten på socialförvaltningen inklusive uppstartskostnader Avdelningschef Maria Johansson, kommunkontoret, föredrar i ärendet. Yrkanden i kommunstyrelsen av Kristina Zakrisson (S) att kommunkontorets förslag bifalles Kommunstyrelsen beslutar i enlighet med Kristina Zakrissons yrkande Kommunstyrelsen föreslår således att ”Mat och måltider, policy och riktlinjer avseende kvalitet för måltider i Kiruna kommun” med tillhörande bilaga ”Definition, värdebegrepp och ambitionsnivåer” antas att ”Handlingsplan för Mat och måltider, policy och riktlinjer avseende kvalité för måltider” antas Justerandes sign Utdragsbestyrkande KIRUNA KOMMUN KOMMUNFULLMÄKTIGE SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 2015-11-23--24 § 118 forts 2011.1110 Sida 29 900 att kultur- och utbildningsförvaltningen, socialförvaltningen och kommunkontoret årligen ska rapportera den gemensamma måluppfyllelsen i handlingsplanen för föregående år till sin respektive nämnd att kultur- och utbildningsförvaltningen får i uppdrag att samordna verkställigheten av handlingsplanen och rapporteringen av den årliga måluppfyllelsen till kommunstyrelsen att socialförvaltningen och kommunkontoret får i uppdrag att utse en kontaktperson vardera för verkställigheten av handlingsplanen att socialnämnden får i uppdrag att i samråd med kultur- och utbildningsnämnden senast 2016-04-01 lämna förslag till kommunstyrelsen på hur en kostsamordande funktion ska införas för måltidsverksamheten på socialförvaltningen inklusive uppstartskostnader _____ Kf 151123 Yrkanden i kommunfullmäktige av Kristina Zakrisson (S) med bifall av Niklas Sirén (V) och Roger Suup (S) att kommunstyrelsens förslag bifalles av Lars-Åke Mukka (C) med bifall av Henry Emmoth (MP) att kommunen ska i all livsmedels/animalisk transport säkerställa att leveranser från producent/odlare/grossist som har kortaste möjliga transport att få en återkoppling från verksamheten om hur upphandling från länets producenter/odlare ser ut att definition av begrepp närodlat punkt 2.1, sid 3, att all inköp av livsmedel/ animaliska produkter följer områdesprioriteringen Kiruna, Norrbotten, Västerbotten, övriga Norrlandslänen, Barentsregionen av Tommy Hjertberg (KNEG) att modellen för näringsinnehåll tas bort från policyn av Kristina Zakrisson (S) att Lars-Åke Mukkas yrkanden avslås Yttranden i kommunfullmäktige: Katarina Hjertell (C) Justerandes sign Utdragsbestyrkande KIRUNA KOMMUN KOMMUNFULLMÄKTIGE § 118 forts SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 2015-11-23--24 2011.1110 Sida 30 900 Ordföranden ställer kommunstyrelsens förslag och Lars-Åke Mukkas m fl yrkanden under proposition och finner därvid att kommunfullmäktige beslutar i enlighet med kommunstyrelsens förslag Ordförande frågar vidare kommunfullmäktige om Tommy Hjertbergs ändringsyrkande skall bifallas eller avslås och finner att kommunfullmäktige beslutar att avslå detsamma Kommunfullmäktige beslutar således att anta ”Mat och måltider, policy och riktlinjer avseende kvalitet för måltider i Kiruna kommun” med tillhörande bilaga ”Definition, värdebegrepp och ambitionsnivåer” att anta ”Handlingsplan för Mat och måltider, policy och riktlinjer avseende kvalité för måltider” att kultur- och utbildningsförvaltningen, socialförvaltningen och kommunkontoret ska årligen rapportera den gemensamma måluppfyllelsen i handlingsplanen för föregående år till sin respektive nämnd att ge kultur- och utbildningsförvaltningen i uppdrag att samordna verkställigheten av handlingsplanen och rapporteringen av den årliga måluppfyllelsen till kommunstyrelsen att ge socialförvaltningen och kommunkontoret i uppdrag att utse en kontaktperson vardera för verkställigheten av handlingsplanen att ge socialnämnden i uppdrag att i samråd med kultur- och utbildningsnämnden senast 2016-04-01 lämna förslag till kommunstyrelsen på hur en kostsamordande funktion ska införas för måltidsverksamheten på socialförvaltningen inklusive uppstartskostnader ______ Justerandes sign Utdragsbestyrkande KIRUNA KOMMUN KOMMUNFULLMÄKTIGE § 119 SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 2015-11-23--24 2014.1327 Sida 31 900 ÅRSARVODEN MANDATPERIODEN 2016 Au 151012 Kommunfullmäktige beslutade 2015-12-08, § 218, att fastställa årsarvoden för år 2015. Yrkanden i arbetsutskottet av Kristina Zakrisson (S) att årsarvoden bibehålls för perioden 2016-2018 Arbetsutskottet beslutar i enlighet med Kristina Zakrissons yrkande Arbetsutskottet föreslår således att årsarvoden bibehålls för perioden 2016-2018 och fastställs enligt nedan: Årlig procent av Inkomstbasbelopp - Kommunalråd, heltidsarvode 1 140 - Kommunstyrelsen 1:e vice ordförande, deltidsarvode 75 % 855 - Kommunstyrelsen 2:e vice ordförande, deltidsarvode 50 % 570 Justerandes sign Ledamot -Kommunfullmäktige - Kommunstyrelsen - Kommunstyrelsens arbetsutskott - Revisionen - Överförmyndarnämnden 8 20 60 60 60 Ordförande -Kommunfullmäktige - Socialnämnden - Kultur- och utbildningsnämnden - Miljö- och byggnämnden - Revisionen - Valnämnden - Överförmyndarnämnden - Kulturutskottet 75 275 250 165 82,5 10 endast valår 82,5 125 Vice ordförande - Fullmäktiges vice - Socialnämnden - Kultur- och utbildningsnämnden 40 137,5 125 Utdragsbestyrkande KIRUNA KOMMUN KOMMUNFULLMÄKTIGE SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 2015-11-23--24 § 119 forts 2014.1327 900 - Miljö- och byggnämnden - Revisionen - Valnämnden - Överförmyndarnämnden 82,5 41 5 endast valår 41 Gruppledararvode - Gruppledare ______ Ks 151102 Sida 32 80 Yrkanden i kommunstyrelsen av Kristina Zakrisson (S) att arbetsutskottets förslag bifalles av Gunnar Selberg (C) att endast ha ett heltidsarvoderat kommunalråd att arvodet för samtliga vice ordföranden halveras Ordföranden ställer arbetsutskottets förslag och Gunnar Selbergs yrkanden under proposition och finner därvid att kommunstyrelsen beslutar i enlighet med arbetsutskottets förslag Kommunstyrelsen föreslår således att årsarvoden bibehålls för perioden 2016-2018 och fastställs enligt nedan: Årlig procent av Inkomstbasbelopp - Kommunalråd, heltidsarvode 1 140 - Kommunstyrelsen 1:e vice ordförande, deltidsarvode 75 % 855 - Kommunstyrelsen 2:e vice ordförande, deltidsarvode 50 % 570 Ledamot -Kommunfullmäktige - Kommunstyrelsen - Kommunstyrelsens arbetsutskott - Revisionen - Överförmyndarnämnden Justerandes sign 8 20 60 60 60 Utdragsbestyrkande KIRUNA KOMMUN KOMMUNFULLMÄKTIGE SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 2015-11-23--24 § 119 forts 2014.1327 900 Ordförande -Kommunfullmäktige - Socialnämnden - Kultur- och utbildningsnämnden - Miljö- och byggnämnden - Revisionen - Valnämnden - Överförmyndarnämnden - Kulturutskottet 75 275 250 165 82,5 10 endast valår 82,5 125 Vice ordförande - Fullmäktiges vice - Socialnämnden - Kultur- och utbildningsnämnden - Miljö- och byggnämnden - Revisionen - Valnämnden - Överförmyndarnämnden 40 137,5 125 82,5 41 5 endast valår 41 Gruppledararvode - Gruppledare _____ Kf 151123 Sida 33 80 Yrkanden i kommunfullmäktige av Kristina Zakrisson (S) att kommunstyrelsens förslag bifalles av Tommy Hjertberg (KNEG) att alla arvoden ersätts med schablon samt sammanträdesarvode per sammanträde att 1:e och 2:e vice ordförandens fasta arvoden tas bort och endast har en fastarvoderad kommunstyrelseordförande av Gunnar Selberg (C) att endast ha ett heltidsarvode som fördelas på kommunstyrelsens presidium att samtliga vice ordförandearvoden i nämnderna halveras Justerandes sign Utdragsbestyrkande KIRUNA KOMMUN KOMMUNFULLMÄKTIGE SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 2015-11-23--24 § 119 forts 2014.1327 Sida 34 900 av Kristina Zakrisson (S) att Tommy Hjertbergs och Gunnar Selbergs yrkanden avslås av Tommy Hjertberg (KNEG) att Gunnar Selbergs 2:a att-sats bifalles av Henry Emmoth (MP) att Gunnar Selbergs 1:a att-sats bifalles att kommunfullmäktiges ledamotsarvode höjs till samma nivå som kommunstyrelsens ledamotsarvode Yttranden i kommunfullmäktige: Niklas Sirén (V) och Sten Nylén (S) Ordföranden ställer kommunstyrelsens förslag, Tommy Hjertbergs, Gunnar Selbergs och Henry Emmoths yrkande under proposition och finner därvid att kommunfullmäktige beslutar i enlighet med kommunstyrelsens förslag Mötet ajourneras för kafferast i 30 minuter. Ordföranden ställer Tommy Hjertbergs yrkande och Henry Emmoths yrkande under proposition och finner därvid att kommunfullmäktige beslutar i enlighet med Tommy Hjertbergs yrkande Votering begärs och genomförs genom öppen omröstning enligt följande voteringsordning De som röstar i enlighet med Tommy Hjertbergs yrkande röstar ja De som röstar i enlighet med Henry Emmoths yrkande röstar nej Voteringen utfaller med 2 ja-röster, 1 nej-röst, 41 avstår och 1 ej närvarande i enlighet med bilagd voteringslista Ordföranden ställer Tommy Hjertbergs yrkande och Gunnar Selbergs yrkanden under proposition och finner därvid att kommunfullmäktige beslutar i enlighet med Gunnar Selbergs yrkanden Ordföranden ställer kommunstyrelsens förslag och Gunnar Selbergs yrkanden under proposition och finner därvid att kommunfullmäktige beslutar i enlighet med kommunstyrelsens förslag Justerandes sign Utdragsbestyrkande KIRUNA KOMMUN KOMMUNFULLMÄKTIGE § 119 forts SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 2015-11-23--24 2014.1327 Sida 35 900 Votering begärs och genomförs genom öppen omröstning enligt följande voteringsordning De som röstar i enlighet med kommunstyrelsens förslag röstar ja De som röstar i enlighet med Gunnar Selbergs yrkanden röstar nej Voteringen utfaller med 27 ja-röster, 17 nej-röster och 1 ej närvarande i enlighet med bilagd voteringslista Kommunfullmäktige beslutar således att bibehålla och fastställa årsarvoden för perioden 2016-2018 och enligt nedan Årlig procent av Inkomstbasbelopp - Kommunalråd, heltidsarvode 1 140 - Kommunstyrelsen 1:e vice ordförande, deltidsarvode 75 % 855 - Kommunstyrelsen 2:e vice ordförande, deltidsarvode 50 % 570 Justerandes sign Ledamot -Kommunfullmäktige - Kommunstyrelsen - Kommunstyrelsens arbetsutskott - Revisionen - Överförmyndarnämnden 8 20 60 60 60 Ordförande -Kommunfullmäktige - Socialnämnden - Kultur- och utbildningsnämnden - Miljö- och byggnämnden - Revisionen - Valnämnden - Överförmyndarnämnden - Kulturutskottet 75 275 250 165 82,5 10 endast valår 82,5 125 Vice ordförande - Fullmäktiges vice - Socialnämnden - Kultur- och utbildningsnämnden - Miljö- och byggnämnden - Revisionen - Valnämnden 40 137,5 125 82,5 41 5 endast valår Utdragsbestyrkande KIRUNA KOMMUN KOMMUNFULLMÄKTIGE § 119 forts SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 2015-11-23--24 2014.1327 Sida 36 900 - Överförmyndarnämnden 41 Gruppledararvode - Gruppledare 80 Noteras till protokoll av Tommy Hjertberg (KNEG) att Knegarkampanjen lämnar skriftlig reservation. Ingen skriftlig reservation har lämnats till justeringsdagen. _____ Justerandes sign Utdragsbestyrkande KIRUNA KOMMUN KOMMUNFULLMÄKTIGE SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 2015-11-23--24 § 120 2014.1329 Sida 37 910 INSYNSARVODEN MANDATPERIODEN 2016 Au 151012 Kommunfullmäktige beslutade 2014-12-08, § 219, att göra en översyn över insynsarvodet under 2015. Yrkanden i arbetsutskottet av Kristina Zakrisson (S) att insynsarvoden bibehålls för perioden 2016-2018 av Gunnar Selberg (C) att insynsarvodena minskas med 10 % Ordföranden ställer eget yrkande och Gunnar Selbergs yrkande under proposition och finner därvid att arbetsutskottet beslutar i enlighet med Kristina Zakrissons yrkande Arbetsutskottet föreslår således att insynsarvoden bibehålls för perioden 2016-2018 och fastställs enligt nedan: Parti Grundbelopp Mandatstöd Totalt Moderata Samlingspartiet 5 000 2 * 2 000 9 000 Centerpartiet 5 000 13 * 2 000 31 000 Kristdemokraterna 5 000 1 * 2 000 7 000 Vänsterpartiet 5 000 4 * 2 000 13 000 Miljöpartiet de gröna 5 000 1 * 2 000 7 000 Kirunapartiet 5 000 1 * 2 000 7 000 Sámelistu/samelistan 5 000 2 * 2 000 9 000 Norrbottens sjukvårdsparti 5 000 3 * 2 000 11 000 Knegarkampanjen 5 000 1 * 2 000 7 000 Feministiskt Initiativ 5 000 1 * 2 000 7 000 Sverigedemokraterna 5 000 1 * 2 000 7 000 ______ Justerandes sign Utdragsbestyrkande KIRUNA KOMMUN KOMMUNFULLMÄKTIGE SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 2015-11-23--24 § 120 forts Ks 151102 2014.1329 Sida 38 910 Yrkanden i kommunstyrelsen av Kristina Zakrisson (S) att arbetsutskottets förslag bifalles av Gunnar Selberg (C) att inget insynsarvode utgår till Moderaterna och Vänsterpartiet Ordföranden ställer arbetsutskottets förslag och Gunnar Selbergs yrkande under proposition och finner därvid att kommunstyrelsen beslutar i enlighet med arbetsutskottets förslag Kommunstyrelsen föreslår således att insynsarvoden bibehålls för perioden 2016-2018 och fastställs enligt nedan: Parti Grundbelopp Mandatstöd Totalt Moderata Samlingspartiet 5 000 2 * 2 000 9 000 Centerpartiet 5 000 13 * 2 000 31 000 Kristdemokraterna 5 000 1 * 2 000 7 000 Vänsterpartiet 5 000 4 * 2 000 13 000 Miljöpartiet de gröna 5 000 1 * 2 000 7 000 Kirunapartiet 5 000 1 * 2 000 7 000 Sámelistu/samelistan 5 000 2 * 2 000 9 000 Norrbottens sjukvårdsparti 5 000 3 * 2 000 11 000 Knegarkampanjen 5 000 1 * 2 000 7 000 Feministiskt Initiativ 5 000 1 * 2 000 7 000 Sverigedemokraterna 5 000 1 * 2 000 7 000 ______ Kf 151123 Yrkanden i kommunfullmäktige av Kristina Zakrisson (S) med bifall av Niklas Sirén (V) att kommunstyrelsens förslag bifalles Justerandes sign Utdragsbestyrkande KIRUNA KOMMUN KOMMUNFULLMÄKTIGE SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 2015-11-23--24 § 120 forts 2014.1329 Sida 39 910 av Gunnar Selberg (C) med bifall av Tommy Hjertberg (KNEG) att inget insynsarvode utgår till de partier som är arvodesavlönade av Tommy Hjertberg (KNEG) med bifall av Roger Olsson (SD) att insynsarvoden avskaffas och ersätts med förlorad arbetsförtjänst av Henry Emmoth (MP) att insynsarvoden höjs till samma belopp som mandatperioden 2011-2014 Ordföranden ställer kommunstyrelsens förslag, Gunnar Selbergs m fl, Tommy Hjertbergs m fl och Henry Emmoths yrkande under proposition och finner därvid att kommunfullmäktige beslutar i enlighet med kommunstyrelsens förslag Kommunfullmäktige beslutar således att bibehålla och fastställa insynsarvoden för perioden 2016-2018 enligt nedan: Parti Grundbelopp Mandatstöd Totalt Moderata Samlingspartiet 5 000 2 * 2 000 9 000 Centerpartiet 5 000 13 * 2 000 31 000 Kristdemokraterna 5 000 1 * 2 000 7 000 Vänsterpartiet 5 000 4 * 2 000 13 000 Miljöpartiet de gröna 5 000 1 * 2 000 7 000 Kirunapartiet 5 000 1 * 2 000 7 000 Sámelistu/samelistan 5 000 2 * 2 000 9 000 Norrbottens sjukvårdsparti 5 000 3 * 2 000 11 000 Knegarkampanjen 5 000 1 * 2 000 7 000 Feministiskt Initiativ 5 000 1 * 2 000 7 000 Sverigedemokraterna 5 000 1 * 2 000 7 000 ______ Justerandes sign Utdragsbestyrkande KIRUNA KOMMUN KOMMUNFULLMÄKTIGE SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 2015-11-23--24 § 121 2015.0250 Sida 40 900 REDOVISNING AV MOTIONER OCH MEDBORGARFÖRSLAG UNDER BEREDNING Au 151012 Föreligger skrivelse 2015-09-25 från kommunkontoret av vilken framgår en redovisning av motioner och medborgarförslag under beredning. Av redovisningen framgår att 12 motioner avvaktar yttranden från förvaltningar och nämnder. Av 18 medborgarförslag är en under politisk behandling. Kommunkontoret föreslår kommunstyrelsen att till kommunfullmäktige redovisa pågående beredning av motioner och medborgarförslag Yrkanden i arbetsutskottet av Kristina Zakrisson (S) att kommunkontorets förslag bifalles Arbetsutskottet beslutar i enlighet med Kristina Zakrissons yrkande Arbetsutskottet föreslår således att pågående beredning av motioner och medborgarförslag redovisas till kommunfullmäktige _____ Ks 151102 Föreligger reviderad redovisning 2015-10-16 från kommunkontoret. Av redovisningen framgår att av 12 motioner är en motion under politisk behandling. Av 18 medborgarförslag är ett medborgarförslag under politisk behandling. Yrkanden i kommunstyrelsen av Kristina Zakrisson (S) att arbetsutskottets förslag bifalles Kommunstyrelsen beslutar i enlighet med arbetsutskottets förslag Kommunstyrelsen föreslår således att pågående beredning av motioner och medborgarförslag redovisas till kommunfullmäktige Justerandes sign Utdragsbestyrkande KIRUNA KOMMUN KOMMUNFULLMÄKTIGE § 121 forts Kf 151123 SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 2015-11-23--24 2015.0250 900 Ordföranden konstaterar att endast kommunstyrelsens förslag föreligger Kommunfullmäktige beslutar således att lägga redovisningen till handlingarna ______ Justerandes sign Sida 41 Utdragsbestyrkande KIRUNA KOMMUN KOMMUNFULLMÄKTIGE § 122 SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 2015-11-23--24 2015.1176 Sida 42 663 DELÅRSRAPPORT JANUARI-JUNI 2015, LAPPLANDS KOMMUNALFÖRBUND Au 151012 Föreligger protokoll 2015-09-04, § 58, från Lapplands kommunalförbund av vilket framgår att förbundet har en god måluppfyllelse gällande verksamhetsmålen. Målen är redan uppfyllda eller är på väg att uppfyllas under andra halvåret. Förbundet uppvisar ett negativt delårsresultat som väntat, då det årligen påverkas av ferielöneskulden som når sitt maximum inför sommaren. Resultatet uppgår till -1 144 tkr. Prognosen är att Lapplands kommunalförbund kommer uppnå ett positivt årsresultat på +3 500 tkr. Sjukfrånvaron har återigen stigit något och är uppe på 3,09 % att jämföra med 2,23 % vid helåret 2014. Rekryteringsfrågorna ligger högt på dagordningen då 23 % av Lapplands kommunalförbunds personalstyrka kommer gå i pension inom fem år. Lapplands kommunalförbunds direktion beslutar att godkänna delårsårsredovisningen 2015-06-30 för LKF att uppdra åt kansliet att föra dialog med revisorerna kring delårsredovisningen att delårsredovisningen tillsammans med revisionsberättelsen därefter ska överlämnas till medlemskommunerna för erforderliga beslut Föreligger vidare revisorernas utlåtande 2015-09-16 avseende delårsrapport 2014-06-30. Utifrån den översiktliga granskningen gör revisorerna följande bedömning av delårsrapporten: - Det har inte framkommit några omständigheter som tyder på att delårsrapporten är upprättad i strid med lagens krav och god redovisningssed i övrigt - Det redovisade resultatet är förenligt med god ekonomisk hushållning i det finansiella perspektivet. Detta då samtliga finansiella mål beräknas att uppnår under 2015. - Även i verksamhetsperspektivet är måluppfyllelsen mycket god. Därför bedömer revisorerna att verksamhetens prognostiserade utfall för 2015 är förenligt med god ekonomisk hushållning. Positivt är också att kommunalförbundet har anpassat delårsrapporten enligt föregående års rekommendationer. För att vidareutveckla delårsrapporten lämnas följande rekommendation: Justerandes sign Utdragsbestyrkande KIRUNA KOMMUN KOMMUNFULLMÄKTIGE SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 2015-11-23--24 § 122 forts - 2015.1176 Sida 43 663 Att anpassa periodiseringen av ferie-, semester- och uppehållslöneskulderna så att den överensstämmer med lag om kommunal redovisning och god redovisningssed Yrkanden i arbetsutskottet av Kristina Zakrisson (S) att delårsrapport och revisionsutlåtande för Lapplands kommunalförbund 2015 godkänns Arbetsutskottet beslutar i enlighet med Kristina Zakrissons yrkande Arbetsutskottet föreslår således att delårsrapport och revisionsutlåtande för Lapplands kommunalförbund 2015 godkänns ______ Ks 151102 Yrkanden i kommunstyrelsen av Kristina Zakrisson (S) att arbetsutskottets förslag bifalles Kommunstyrelsen beslutar i enlighet med arbetsutskottets förslag Kommunstyrelsen föreslår således att delårsrapport och revisionsutlåtande för Lapplands kommunalförbund 2015 godkänns _____ Kf 151123 Ordföranden konstaterar att endast kommunstyrelsens förslag föreligger Kommunfullmäktige beslutar således att godkänna delårsrapport och revisionsutlåtande för Lapplands kommunalförbund 2015 ______ Justerandes sign Utdragsbestyrkande KIRUNA KOMMUN KOMMUNFULLMÄKTIGE § 123 SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 2015-11-23--24 2014.0495 Sida 44 900 MEDEL FÖR UTREDNINGAR OCH FÖRSTUDIE FÖR NYA KIRUNA Au 151012 Föreligger skrivelse 2015-10-12 från kommunkontoret av vilket framgår att nu är stadsomvandlingen i en operativ fas och ambitionen är att den nya stadskärnan, etapp 1, ska vara etablerad inom fem år. En avgörande faktor för att lyckas med centrumetableringen är att det på kort tid uppförs bostäder, samhällsfunktioner och kommersiell verksamhet i Kirunas nya centrum. Kommunkontoret och kommunkoncernens bolag verkar gemensamt för att korta tiden för centrumetableringen genom en översyn av projektorganisationen med mål att optimera och samordna de personella resurserna. För att ytterligare förkorta ledtiderna föreslår kommunkontoret att kommunfullmäktige, inom ramen för GP2-avtalet, avsätter investeringsmedel för ”Huvudprojekt Nya Kiruna” och medel för löpande drift samt ger kommunchefen delegation att starta underliggande investeringsobjekt fram till och med utredningsfasen i den gällande byggprocessen kan ledtiderna förkortas ytterligare. Kommunfullmäktige fattar i vanlig ordning beslut om genomförande av investeringsobjekten. I den ekonomiska redovisningen särredovisas stadsomvandlingen i resultaträkning och balansräkning. I delårsrapporten för januari - augusti 2015 framgår att ”Av årets egna kapital uppgår Stadsomvandlingen till 451,8 mnkr”. Stadsomvandlingens eget kapital ökar när ersättning enligt GP-2 avtalet och när ersättningar för personella merkostnader och andra överenskommelser utbetalas till kommunen. På samma sätt minskar stadsomvandlingens eget kapital när kostnader uppstår i stadsomvandlings-organisationen i form av utredningar, förstudier, personalkostnader och andra löpande driftskostnader. Utifrån ovanstående föreslår kommunkontoret kommunstyrelsen besluta att investeringsmedel om 50 Mnkr årligen 2015-2018 tilldelas kommunstyrelsen för ”Huvudprojekt Nya Kiruna, finansierat av GP-avtal” att delegera till kommunchef att besluta om start och finansiering av underliggande investeringsobjekt, fram till och med förstudiefas, till ”Huvudprojekt Nya Kiruna - finansierad av GP-medel” inom av kommunfullmäktige fastställd investeringsbudget att fördelning av ersättningen från personella merkostnadsavtalet beslutas av kommunchefen att driftsmedel om 20 Mnkr årligen 2015-2018, finansierat av GP2-avtalet, tilldelas kommunstyrelsen för löpande stadsomvandlingsrelaterad verksamhet Justerandes sign Utdragsbestyrkande KIRUNA KOMMUN KOMMUNFULLMÄKTIGE SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 2015-11-23--24 § 123 forts 2014.0495 Sida 45 900 att fördelning av tilldelade driftsmedel för löpande verksamhet inom stadsomvandlingsorganisationen beslutas av kommunchefen Yrkanden i arbetsutskottet av Kristina Zakrisson (S) att kommunkontorets förslag bifalles Arbetsutskottet beslutar i enlighet med Kristina Zakrissons yrkande Arbetsutskottet föreslår således att investeringsmedel om 50 mnkr årligen 2015-2018 tilldelas kommunstyrelsen för ”Huvudprojekt Nya Kiruna, finansierat av GP-avtal” att kommunchef Peter Niemi får delegation att besluta om start och finansiering av underliggande investeringsobjekt, fram till och med förstudiefas, till ”Huvudprojekt Nya Kiruna - finansierad av GP-medel” inom av kommunfullmäktige fastställd investeringsbudget att fördelning av ersättningen från personella merkostnadsavtalet beslutas av kommunchef Peter Niemi att driftsmedel om 20 mnkr årligen 2015-2018, finansierat av GP2-avtalet, tilldelas kommunstyrelsen för löpande stadsomvandlingsrelaterad verksamhet att fördelning av tilldelade driftsmedel för löpande verksamhet inom stadsomvandlingsorganisationen beslutas av kommunchef Peter Niemi ______ Ks 151102 Yrkanden i kommunstyrelsen av Kristina Zakrisson (S) att arbetsutskottets förslag bifalles av Gunnar Selberg (C) att arbetsutskottets förslag avslås Ordföranden ställer arbetsutskottets förslag och Gunnar Selbergs avslagsyrkande under proposition och finner därvid att kommunstyrelsen beslutar i enlighet med arbetsutskottets förslag Justerandes sign Utdragsbestyrkande KIRUNA KOMMUN KOMMUNFULLMÄKTIGE § 123 forts SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 2015-11-23--24 2014.0495 Sida 46 900 Kommunstyrelsen föreslår således att investeringsmedel om 50 mnkr årligen 2015-2018 tilldelas kommunstyrelsen för ”Huvudprojekt Nya Kiruna, finansierat av GP-avtal” att kommunchef Peter Niemi får delegation att besluta om start och finansiering av underliggande investeringsobjekt, fram till och med förstudiefas, till ”Huvudprojekt Nya Kiruna - finansierad av GP-medel” inom av kommunfullmäktige fastställd investeringsbudget att fördelning av ersättningen från personella merkostnadsavtalet beslutas av kommunchef Peter Niemi att driftsmedel om 20 mnkr årligen 2015-2018, finansierat av GP2-avtalet, tilldelas kommunstyrelsen för löpande stadsomvandlingsrelaterad verksamhet att fördelning av tilldelade driftsmedel för löpande verksamhet inom stadsomvandlingsorganisationen beslutas av kommunchef Peter Niemi _____ Kf 151123 Yrkanden i kommunfullmäktige av Kristina Zakrisson (S) med bifall av Niklas Sirén (V) att kommunstyrelsens förslag bifalles av Gunnar Selberg (C) med bifall av Henry Emmoth (MP) att kommunstyrelsens förslag avslås Yttranden i kommunfullmäktige: Rune Lans (C), Mattias Abrahamsson (M) och Tommy Hjertberg (KNEG) Ordföranden ställer kommunstyrelsens förslag och Gunnar Selbergs m fl avslagsyrkande under proposition och finner därvid att kommunfullmäktige beslutar i enlighet med kommunstyrelsens förslag Votering begärs och genomförs genom öppen omröstning enligt följande voteringsordning De som röstar i enlighet med kommunstyrelsens förslag röstar ja De som röstar i enlighet med Gunnar Selbergs m fl avslagsyrkande röstar nej Justerandes sign Utdragsbestyrkande KIRUNA KOMMUN KOMMUNFULLMÄKTIGE § 123 forts SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 2015-11-23--24 2014.0495 Sida 47 900 Voteringen utfaller med 28 ja-röster och 16 nej-röster i enlighet med bilagd voteringslista Kommunfullmäktige beslutar således att tilldela investeringsmedel om 50 mnkr årligen 2015-2018 till kommunstyrelsen för ”Huvudprojekt Nya Kiruna, finansierat av GP-avtal” att ge kommunchef Peter Niemi delegation att besluta om start och finansiering av underliggande investeringsobjekt, fram till och med förstudiefas, till ”Huvudprojekt Nya Kiruna - finansierad av GP-medel” inom av kommunfullmäktige fastställd investeringsbudget att fördelning av ersättningen från personella merkostnadsavtalet beslutas av kommunchef Peter Niemi att tilldela driftsmedel om 20 mnkr årligen 2015-2018, finansierat av GP2avtalet, till kommunstyrelsen för löpande stadsomvandlingsrelaterad verksamhet att fördelning av tilldelade driftsmedel för löpande verksamhet inom stadsomvandlingsorganisationen beslutas av kommunchef Peter Niemi ______ Justerandes sign Utdragsbestyrkande KIRUNA KOMMUN KOMMUNFULLMÄKTIGE SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 2015-11-23--24 § 124 2015.1235 Sida 48 942 UTÖKNING AV INSATSKAPITAL I KOMMUNINVEST, KOMMUNKONTORET Ks 151102 Föreligger skrivelse 2015-10-14 från kommunkontoret av vilken framgår att Kiruna kommun är sedan 2006 medlem i Kommuninvest ekonomiska förening och därigenom ägare av Kommuninvest AB som erbjuder krediter och finansiell rådgivning till sina kunder tillika ägare. Vid inträdet erlade Kiruna kommun en medlemsinsats på 1,1 miljoner kr. Vidare framgår av aktuell skrivelse bl a att Kiruna kommun har idag en medlemsinsats på 393,41 kr per invånare, totalt 9 143 242 kr. Detta är en ökning på ca 8 mnkr sedan inträdet 2006 och ökningen sker genom att medlemmarna återbetalar sin årliga överskottsutdelning. Inför 2018 kommer nya lagkrav på kreditgivare - att de måste uppnå en viss bruttosoliditet. Kommuninvest har beräknat på ett bruttosoliditetskrav på 1,5 %. Om Kommuninvest AB inte ser ut att uppnå bruttosoliditetskravet kommer andra åtgärder som krav om ökat insatskapital i stadgarna eller höjda marginaler på lånen behövas, vilket kommer drabba Kiruna kommun som antingen kund eller ägare. För att uppnå den högsta insatsnivån måste Kiruna kommun betala in 11 773 680 kr. Detta skulle innebära att Kiruna kommuns totala insatskapital i föreningen skulle uppgå till 20 916 900 kr. Med dagens förutsättningar innebär detta en årlig ränteavkastning på 522 923 kr och Kiruna kommun får behålla hela sin del av överskottsutbetalningen varje år. Kommunkontoret föreslår att finansieringen för det ökade insatskapitalet tas från kommunens överlikviditet, som idag förvaltas i Nordeas institutionella korträntefond. Givet dagens förutsättningar kommer insatskapitalet om 11 773 680 kr att återbetala sig efter 4,5 år. Utöver de ekonomiska fördelarna med att öka insatskapitalet kommer kommunen bidra till att säkerställa fortsatt billig och säker utlåning från Kommuninvest AB och således besparar kommunen sig räntekostnader och refinansieringsrisk. Kommunkontoret föreslår att insatskapitalet i Kommuninvest ek förening ökas med 11 773 680 kronor inför 2016 att medlen för insatsen tas från kommunens överlikviditet Yrkanden i kommunstyrelsen av Kristina Zakrisson (S) med bifall av Gunnar Selberg (C) Justerandes sign Utdragsbestyrkande KIRUNA KOMMUN KOMMUNFULLMÄKTIGE § 124 forts SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 2015-11-23--24 2015.1235 Sida 49 942 att kommunkontorets förslag bifalles Kommunstyrelsen beslutar i enlighet med Kristina Zakrissons m fl yrkande Kommunstyrelsen föreslår således att insatskapitalet i Kommuninvest ek förening ökas med 11 773 680 kr inför 2016 att medel för insatsen tas från kommunens överlikviditet _____ Kf 151124 Yrkanden i kommunfullmäktige av Kristina Zakrisson (S) att kommunstyrelsens förslag bifalles Ordföranden konstaterar att endast kommunstyrelsens förslag föreligger Kommunfullmäktige beslutar således att öka insatskapitalet i Kommuninvest ek förening med 11 773 680 kr inför 2016 att ta medel för insatsen från kommunens överlikviditet _____ Justerandes sign Utdragsbestyrkande KIRUNA KOMMUN KOMMUNFULLMÄKTIGE SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 2015-11-23--24 § 125 2015.0212 Sida 50 900 REDOVISNING AV VERKSTÄLLDA MOTIONER OCH MEDBORGARFÖRSLAG Ks 151102 Föreligger skrivelse 2015-10-09 från kommunkontoret av vilken framgår att kommunkontoret har sammanställt verkställda motioner och medborgarförslag med anledning av kommunstyrelsens ansvar och rapporteringsskyldighet till kommunfullmäktige, 11 §, kommunstyrelsens reglemente. Dnr Ärende 15/606 Öppna en stor hundrastgård i Kiruna, väckt motion av Gunnar Selberg (C) -Kommunchefen har överlämnat begäran om en hundrastgård i gruvstadsparken till LKAB. Stadsbyggnadsförvaltningens projektavdelning tillsammans med LKAB ser över lämpligt område. 13/553 Avyttra Kirunabostäders affärslokaler och koncentrera verksamheten på bostadsbyggande, väckt av Mattias Abrahamsson (M), Hans Svedell (M), Stefan Sydberg (M) och Richard Lantto (M) - Att inarbeta intentionerna i den bifallna att-satsen "De bostäder som planeras i framtiden ska ha en variation i storlek och standard, och därigenom bl a möjliggöra för ungdomar att komma ut på bostadsmarknaden" i kommande bostadsförsörjningsprogram 11/206 Barnkonventionen, väckt av Timo Vilgats (MP) - Kommunkontoret har arrangerat fyra halvdagsutbildningar om barnkonventionen för politiker och tjänstemän under september 2013 i samarbete med Sveriges kommuner och landsting. Ett av de fyra utbildningstillfällena omfattade en fördjupning mot barnkonsekvensanalyser i offentlig verksamhet och där medverkade även en representant från Trafikverket i Borlänge som utarbetat en metodik inom området. 07/376 Alternativ drift av sjukvården i kommunen, Kiruna sjukhus, väckt medborgarförslag av Göran Olsson och Alf Josefsson Justerandes sign Utdragsbestyrkande KIRUNA KOMMUN KOMMUNFULLMÄKTIGE SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 2015-11-23--24 § 125 forts 2015.0212 Sida 51 900 - Inom ramen för Samverkansgruppen för sjukvård i Kiruna har flera förslag till privat drift av delar av sjukvården i Kiruna diskuterats med berörda företag. Kommunledningen har i denna process ställt sig positiv till dessa förslag men företagen har dock inte realiserat de förslag som diskuterats. Kommunen har genom kommunledningen i detta sammanhang också varit delaktig i dialogen med företag som inom ramen för det Fria vårdvalet och en vårdcentral har under våren 2015 startats i Kiruna centralort. Kommunstyrelsens arbetsutskott har också 2012-01-09 fått en presentation av Norrtälje kommuns arbete med ”tio100” i samarbete med Stockholms läns landsting. Kommunkontoret föreslår kommunstyrelsen att till kommunfullmäktige redovisa ovan verkställda motioner och medborgarförslag Yrkanden i kommunstyrelsen av Kristina Zakrisson (S) att kommunkontorets förslag bifalles Kommunstyrelsen beslutar i enlighet med Kristina Zakrissons yrkande Kommunstyrelsen föreslår således att ovan verkställda motioner och medborgarförslag redovisas till kommunfullmäktige ______ Kf 151124 Yttranden i kommunfullmäktige: Gunnar Selberg (C) och Niklas Sirén (V) Ordföranden konstaterar att endast kommunstyrelsens förslag föreligger Kommunfullmäktige beslutar således att lägga redovisningen till handlingarna ______ Justerandes sign Utdragsbestyrkande KIRUNA KOMMUN KOMMUNFULLMÄKTIGE SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 2015-11-23--24 § 126 2015.1277 Sida 52 901 REVIDERING AV BOLAGSORDNING OCH ÄGARDIREKTIV FÖR TEKNISKA VERKEN I KIRUNA AB, KOMMUNKONTORET Ks 151102 Föreligger skrivelse 2015-10-27 från kommunkontoret av vilken framgår att kommunkontoret i samråd med Tekniska verken i Kiruna AB har tagit fram förslag till ny bolagsordning och nytt ägardirektiv för Tekniska verken i Kiruna AB. Verksamheten i nuvarande Kiruna kommunpartner AB föreslås flyttas till Tekniska verken i Kiruna AB för att organisatoriskt samla all verksamhet i ett bolag. Kiruna kommunpartner AB kommer inte att bedriva någon verksamhet men kvarstår som ett bolag i koncernen. Bolagsordning och ägardirektiv är förändrade i och med det nya uppdraget. Kommunkontoret föreslår att kommunfullmäktige antar förslaget till ny bolagsordning och ägardirektiv för Tekniska verken i Kiruna AB att gälla från och med den 1 jan 2016 Yrkanden i kommunstyrelsen av Kristina Zakrisson (S) att kommunkontorets förslag bifalles Kommunstyrelsen beslutar i enlighet med Kristina Zakrissons yrkande Kommunstyrelsen föreslår således att förslaget till ny bolagsordning och ägardirektiv för Tekniska verken i Kiruna AB antas och gäller från och med 2016-01-01 _____ Kf 151124 Yrkanden i kommunfullmäktige av Kristina Zakrisson (S) med bifall av Sten Nylén (S) och Thore Johansson (C) att bolaget tillika utgör kommunalt parkeringsaktiebolag att bolagsordningen ändras under § 3, andra stycket till att lyda: ”Bolaget skall på uppdrag av Kiruna kommun och mot ersättning till självkostnad ansvara för administrativ och teknisk förvaltning av väghållning, gatubelysning, parkskötsel, renhållning och fritidsanläggningar, tillhandahålla tekniska nyttigheter och tjänster samt utgöra kommunalt Justerandes sign Utdragsbestyrkande KIRUNA KOMMUN KOMMUNFULLMÄKTIGE SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 2015-11-23--24 § 126 forts 2015.1277 Sida 53 901 parkeringsaktiebolag. Bolaget är moderbolag med Kiruna kraft AB och Kiruna Kommunpartner AB som dotterbolag.” av Tommy Hjertberg (KNEG) att ordföranden inte tillåter att frågan tas upp till beslut då ärendet inte beretts av kommunstyrelsen Yttranden i kommunfullmäktige: Gunnar Selberg (C), Katarina Hjertell (C) och Niklas Sirén (V) Ordförande frågar kommunfullmäktige om frågan om kommunalt parkeringsaktiebolag får tas upp på dagordningen Ordföranden konstaterar att kommunfullmäktiges ledamöter ej var eniga och därmed utgår frågan Ordföranden konstaterar att endast kommunstyrelsens förslag föreligger Kommunfullmäktige beslutar således att anta ny bolagsordning och ägardirektiv för Tekniska verken i Kiruna AB att ny bolagsordning och ägardirektiv för Tekniska verken i Kiruna AB gäller från och med 2016-01-01 ______ Justerandes sign Utdragsbestyrkande KIRUNA KOMMUN KOMMUNFULLMÄKTIGE § 127 SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 2015-11-23--24 2015.1053 Sida 54 900 BERÄKNINGSUNDERLAG FÖR SKATTER OCH STATSBIDRAG 2016-2018 Bb 151102 Föreligger skrivelse 2015-08-30 från kommunkontoret av vilken framgår att för beräkning av statsbidrag, arbetsgivaravgifter och kapitaltjänstkostnader i budgetarbetet behövs vissa beräkningsunderlag fastställas: - Prognos på befolkningsutveckling är tagen efter eget beräkningsunderlag. - Internräntan uppgår till den av riksbanken senast kända referensräntan plus 1,5 procentenheter. Riksbanken fastställde referensräntan 2015-07-01 till 0,0 procent. Kommunkontoret föreslår att beräkningsunderlaget för befolkningsutveckling fastställs till 23 314 för 2016, till 23 374 för 2017 och till 23 434 för 2018 att beräkningsfaktorn för arbetsgivaravgifter för 2016 fastställs till 38,46 procent enligt Sveriges Kommuner och Landsting att internräntan för 2016 fastställs till 1,5 procent Föreligger vidare skrivelse 2015-10-27 från kommunkontoret av vilken framgår att Sveriges kommuner och landsting lämnar under året ett antal prognoser på utveckling av preliminär inkomstskatt samt utveckling av statsbidrag för landets samtliga kommuner och landsting. Den prognos som nu föreligger för Kiruna kommun är den senast kända, SKL Cirkulär 15:29 per 2015-10-08. Kommunkontoret föreslår kommunstyrelsen besluta att till budget 2016-2018 använda SKL Cirkulär 15:29 daterad 2015-10-08 som beräkningsgrund för skatte- och statsbidragsintäkter att därmed fastställa budget för skatteintäkter inklusive slutavräkning till 1 335 677 tkr för 2016, 1 384 478 tkr för 2017 och 1 432 584 tkr för 2018 att därmed fastställa budget för statsbidrag till 41 624 tkr för 2016, 29 834 tkr för 2017 och 19 820 tkr för 2018 att fastställa budget för kommunal fastighetsavgift till 49 187 tkr för perioden 2016-2018 att därmed fastställa preliminära intäkter till 1 426 488 tkr för 2016, 1 463 499 tkr för 2017 och 1 501 591 tkr för 2018 Justerandes sign Utdragsbestyrkande KIRUNA KOMMUN KOMMUNFULLMÄKTIGE SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 2015-11-23--24 § 127 forts 2015.1053 Sida 55 900 Yrkanden i budgetberedningen av Kristina Zakrisson (S) att kommunkontorets förslag bifalles Budgetberedningen beslutar i enlighet med Kristina Zakrissons yrkande Budgetberedningen föreslår således att beräkningsunderlaget för befolkningsutveckling fastställs till 23 314 för 2016, till 23 374 för 2017 och till 23 434 för 2018 att beräkningsfaktorn för arbetsgivaravgifter för 2016 fastställs till 38,46 procent enligt Sveriges Kommuner och Landsting att internräntan för 2016 fastställs till 1,5 procent att till budget 2016-2018 använda SKL Cirkulär 15:29 daterad 2015-10-08 som beräkningsgrund för skatte- och statsbidragsintäkter att därmed fastställs budget för skatteintäkter inklusive slutavräkning till 1 335 677 tkr för 2016, 1 384 478 tkr för 2017 och 1 432 584 tkr för 2018 att därmed fastställs budget för statsbidrag till 41 624 tkr för 2016, 29 834 tkr för 2017 och 19 820 tkr för 2018 att budget för kommunal fastighetsavgift fastställs till 49 187 tkr för perioden 2016-2018 att därmed fastställs preliminära intäkter till 1 426 488 tkr för 2016, 1 463 499 tkr för 2017 och 1 501 591 tkr för 2018 _____ Ks 151109 Yrkanden i kommunstyrelsen av Kristina Zakrisson (S) att budgetberedningens förslag bifalles Kommunstyrelsen beslutar i enlighet med budgetberedningens förslag Justerandes sign Utdragsbestyrkande KIRUNA KOMMUN KOMMUNFULLMÄKTIGE § 127 forts SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 2015-11-23--24 2015.1053 Sida 56 900 Kommunstyrelsen föreslår således att beräkningsunderlaget för befolkningsutveckling fastställs till 23 314 för 2016, till 23 374 för 2017 och till 23 434 för 2018 att beräkningsfaktorn för arbetsgivaravgifter för 2016 fastställs till 38,46 procent enligt Sveriges Kommuner och Landsting att internräntan för 2016 fastställs till 1,5 procent att till budget 2016-2018 använda SKL Cirkulär 15:29 daterad 2015-10-08 som beräkningsgrund för skatte- och statsbidragsintäkter att därmed fastställs budget för skatteintäkter inklusive slutavräkning till 1 335 677 tkr för 2016, 1 384 478 tkr för 2017 och 1 432 584 tkr för 2018 att därmed fastställs budget för statsbidrag till 41 624 tkr för 2016, 29 834 tkr för 2017 och 19 820 tkr för 2018 att budget för kommunal fastighetsavgift fastställs till 49 187 tkr för perioden 2016-2018 att därmed fastställs preliminära intäkter till 1 426 488 tkr för 2016, 1 463 499 tkr för 2017 och 1 501 591 tkr för 2018 Noteras till protokoll av Gunnar Selberg (C) att Centerpartiet tar ställning i ärendet vid kommunfullmäktiges behandling av ärendet _____ Kf 151124 Yrkanden i kommunfullmäktige av Kristina Zakrisson (S) med bifall av Sten Nylén (S) att beräkningsunderlaget för befolkningsutveckling ändras och fastställs till 23 202 för år 2016, till 23 202 för år 2017 och till 23 252 för år 2018 att budget för skatteintäkter inklusive slutavräkning ändras och fastställs till 1 335 686 tkr för år 2016, 1 384 478 tkr för år 2017 och 1 425 702 tkr för år 2018 att budget för statsbidrag ändras och fastställs till 36 299 tkr för år 2016, 21 495 tkr för år 2017 och 16 271 tkr för år 2018 Justerandes sign Utdragsbestyrkande KIRUNA KOMMUN KOMMUNFULLMÄKTIGE § 127 forts SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 2015-11-23--24 2015.1053 Sida 57 900 att preliminära intäkter ändras och fastställs till 1 421 172 tkr för år 2016, 1 455 160 tkr för år 2017 och 1 491 160 tkr för år 2018 att kommunstyrelsens förslag i övrigt bifalles Yttranden i kommunfullmäktige: Katarina Hjertell (C), Gunnar Selberg (C), Henry Emmoth (MP) och Roger Olsson (SD) Ordföranden ställer kommunstyrelsens förslag och Kristina Zakrisson ändringsyrkanden under proposition och finner därvid att kommunfullmäktige beslutar i enlighet med Kristina Zakrissons ändringsyrkanden Ordföranden konstaterar att endast kommunstyrelsens förslag i övrigt föreligger Kommunfullmäktige beslutar således att fastställa beräkningsunderlaget för befolkningsutveckling till 23 202 för år 2016, till 23 202 för år 2017 och till 23 252 för år 2018 att fastställa beräkningsfaktorn för arbetsgivaravgifter för 2016 till 38,46 procent enligt Sveriges Kommuner och Landsting att fastställa internräntan för 2016 till 1,5 procent att till budget 2016-2018 använda SKL Cirkulär 15:29 daterad 2015-10-08 som beräkningsgrund för skatte- och statsbidragsintäkter att fastställa budget för skatteintäkter inklusive slutavräkning till 1 335 686 tkr för år 2016, 1 384 478 tkr för år 2017 och 1 425 702 tkr för år 2018 att fastställa budget för statsbidrag till 36 299 tkr för år 2016, 21 495 tkr för år 2017 och 16 271 tkr för år 2018 att fastställa budget för kommunal fastighetsavgift till 49 187 tkr för perioden 2016-2018 att fastställs preliminära intäkter till 1 421 172 tkr för år 2016, 1 455 160 tkr för år 2017 och 1 491 160 tkr för år 2018 _____ Justerandes sign Utdragsbestyrkande KIRUNA KOMMUN KOMMUNFULLMÄKTIGE SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 2015-11-23--24 § 128 2015.1070 Sida 58 900 ÖVRIGA FINANSPOSTER 2016-2018 Bb 151102 Föreligger skrivelse 2015-10-27 från kommunkontoret av vilken framgår att övriga finansposter är centralt budgeterade medel som inte direkt kan fördelas ut på nämndsnivå. Det är pensionskostnader, centralt budgeterade medel för löneökningar, finansiella kostnader- och intäkter men även medel för avgångsvederlag, arbetsmiljömedel och budget för kommunstyrelsens oförutsedda kostnader. Kommunkontoret föreslår kommunstyrelsen besluta att till budget 2016-2018 fastställa ”övriga finansposter” till – 62 467 tkr för 2016, till – 82 027 tkr för 2017 och till – 111 093 tkr för 2018. Yrkanden i budgetberedningen av Kristina Zakrisson (S) att kommunkontorets förslag bifalles Budgetberedningen beslutar i enlighet med Kristina Zakrissons yrkande Budgetberedningen föreslår således att till budget 2016-2018 fastställs ”övriga finansposter” till – 62 467 tkr för 2016, till – 82 027 tkr för 2017 och till – 111 093 tkr för 2018 _____ Ks 151109 Yrkanden i kommunstyrelsen av Kristina Zakrisson (S) att övriga finansposter fastställs till – 60 506 tkr för 2016, till – 81 265 tkr för 2017 och till – 110 331 tkr för 2018 Kommunstyrelsen beslutar i enlighet med Kristina Zakrissons yrkande Kommunstyrelsen föreslår således att övriga finansposter fastställs till – 60 506 tkr för 2016, till – 81 265 tkr för 2017 och till – 110 331 tkr för 2018 enligt nedan: Justerandes sign Utdragsbestyrkande KIRUNA KOMMUN KOMMUNFULLMÄKTIGE SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 2015-11-23--24 § 128 forts 2015.1070 Övriga finansposter Sida 59 900 2016 2017 2018 Ks oförutsedda -1 500 -2 000 -2 000 Omstrukturering -1 043 -1 743 -1 743 S:a KS och KF beslut -2 543 -3 743 -3 743 Avgiftsbestämd ålderspension -31 731 -33 187 -34 685 Löneskatt avgiftsbestämd ålderspension -7 698 -8 051 -8 415 Avgiftsbestämd ålderspension 40 000 42 000 43 000 Utbetalning pensioner gamla -25 860 -24 586 -24 502 -6 274 -5 965 -5 944 -317 -317 -317 1 000 1 000 1 000 -30 880 -29 106 -29 863 -13 321 -38 144 -66 033 -13 321 -38 144 -66 033 -9 739 -5 738 -5 738 S:a Avskrivningar -9 739 -5 738 -5 738 Intäktsräntor 25 000 25 000 25 000 1 354 1 354 1 354 -30 000 -30 000 -30 000 -377 -888 -1 308 -4 023 -4 534 -4 954 Löneskatt utbetalningar pensioner gamla Pensionsförsäkring-löneväxling Avsättning pensionsskuld S:a Pensionskostnader Lönejustering S:a Avsättning löneökning Årliga avskrivningar Intäkt kommunal borgen Kostnadsräntor Räntekostnader pension S:a Räntenetto Totalt kommunens övriga finansposter -60 506 -81 265 -110 331 Noteras till protokoll av Gunnar Selberg (C) att Centerpartiet tar ställning i ärendet vid kommunfullmäktiges behandling av ärendet _____ Kf 151124 Yrkanden i kommunfullmäktige av Kristina Zakrisson (S) att kommunstyrelsens förslag bifalles Yttranden i kommunfullmäktige: Henry Emmoth (MP) Justerandes sign Utdragsbestyrkande KIRUNA KOMMUN KOMMUNFULLMÄKTIGE SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 2015-11-23--24 § 128 forts 2015.1070 Sida 60 900 Ordföranden konstaterar att endast kommunstyrelsens förslag föreligger Kommunfullmäktige beslutar således att fastställa övriga finansposter till – 60 506 tkr för 2016, till – 81 265 tkr för 2017 och till – 110 331 tkr för 2018 enligt nedan: Övriga finansposter 2016 2017 Ks oförutsedda -1 500 -2 000 -2 000 Omstrukturering -1 043 -1 743 -1 743 S:a KS och KF beslut -2 543 -3 743 -3 743 Avgiftsbestämd ålderspension -31 731 -33 187 -34 685 Löneskatt avgiftsbestämd ålderspension -7 698 -8 051 -8 415 Avgiftsbestämd ålderspension 40 000 42 000 43 000 Utbetalning pensioner gamla -25 860 -24 586 -24 502 -6 274 -5 965 -5 944 -317 -317 -317 1 000 1 000 1 000 -30 880 -29 106 -29 863 Löneskatt utbetalningar pensioner gamla Pensionsförsäkring-löneväxling Avsättning pensionsskuld S:a Pensionskostnader Lönejustering -13 321 -38 144 -66 033 -13 321 -38 144 -66 033 -9 739 -5 738 -5 738 S:a Avskrivningar -9 739 -5 738 -5 738 Intäktsräntor 25 000 25 000 25 000 1 354 1 354 1 354 -30 000 -30 000 -30 000 -377 -888 -1 308 -4 023 -4 534 -4 954 S:a Avsättning löneökning Årliga avskrivningar Intäkt kommunal borgen Kostnadsräntor Räntekostnader pension S:a Räntenetto Totalt kommunens övriga finansposter -60 506 -81 265 _____ Justerandes sign 2018 Utdragsbestyrkande -110 331 KIRUNA KOMMUN KOMMUNFULLMÄKTIGE § 129 SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 2015-11-23--24 2015.0781 Sida 61 900 TAXOR OCH AVGIFTER 2016, KULTUR- OCH UTBILDNINGSNÄMNDEN Bb 151102 Föreligger kultur- och utbildningsnämndens protokoll 2015-05-21, § 86, av vilket framgår att nämnden antar förvaltningens förslag till hyror och avgifter för 2016 enligt förslag. Förvaltningen föreslår att: - biblioteksavgiften för fax inom Sverige utgår då fax-servicen inte längre tillhandahålls av biblioteket. - taxor och avgifter för biblioteket, Kulturskolan, Kulturskolans danssalar, bildsamlingen och lotteritillstånd bibehålls oförändrade mot föregående år. - ungdomsverksamhet i Kulturskolans danssalar definieras av att: -aktiviteten skall bedrivas av godkänd ungdomsorganisation -mer än 50% av deltagarna skall vara mellan 5-20 år -minst tre av deltagarna skall vara mellan 5-20 år - avgifter för s.k. särskild prövning och betygsavskrift bibehålls på 2015 års nivå - avgift för särskild provning får inte tas ut för: 1. den som har gått ut grundskolan och inte uppnått de kunskapskrav som minst ska ha uppnåtts i årskurs 9 i det ämne prövningen gäller, 2. elev i gymnasieskolan som har fått betyget F på den kurs prövningen gäller eller om betyg inte satts 3. elev inom den kommunala vuxenutbildningen som har fått betyget F på den kurs prövningen gäller 4. elev inom den kommunala vuxenutbildningen som inom ramen för en kurs går igenom prövning efter validering, eller 5. den som efter avslutad kurs inom utbildning i svenska för invandrare eller motsvarande utbildning för den som har rätt att delta i sådan utbildning inte har nått upp till nivån för betyget E. - hyror för måltidsverksamhetens och skolsalarnas lokaler höjs med 2 % från 2015 års nivå - separata avtal om hyra till affärsdrivande verksamheter tecknas av respektive ansvarsområde i samråd med kansliet. Intäkterna tillfaller ansvarsområdet om det inte krävs anpassningar av lokalerna. Moms enligt lag tillkommer. Uthyrningen sker endast under förutsättning att verksamhetschef godkänner uthyrningen. - maxtaxa fortsatt tillämpas inom förskolan och fritidshemmet Föreligger vidare kultur- och utbildningsnämndens protokoll 2015-10-22, § 155, av vilket framgår att nämnden antar förvaltningens förslag 2015-09-24 om komplettering av taxor och avgifter inom kultur- och utbildningsnämnden 2016 med måltidsverksamhetens taxor och avgifter och överlämnar förslaget till kommunstyrelsen och kommunfullmäktige Justerandes sign Utdragsbestyrkande KIRUNA KOMMUN KOMMUNFULLMÄKTIGE SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 2015-11-23--24 § 129 forts 2015.0781 Sida 62 900 Yrkanden i budgetberedningen av Kristina Zakrisson (S) att kultur- och utbildningsnämndens förslag bifalles att taxor och avgifter ska gälla från 2016-01-01 Budgetberedningen beslutar i enlighet med Kristina Zakrissons yrkanden Budgetberedningen föreslår således att kultur- och utbildningsnämndens taxor och avgifter för 2016 fastställs enligt förslag att taxor och avgifter ska gälla från 2016-01-01 ______ Ks 151109 Yrkanden i kommunstyrelsen av Kristina Zakrisson (S) att budgetberedningens förslag bifalles Kommunstyrelsen beslutar i enlighet med budgetberedningens förslag Kommunstyrelsen föreslår således att kultur- och utbildningsnämndens taxor och avgifter för 2016 fastställs enligt förslag att taxor och avgifter ska gälla från 2016-01-01 Noteras till protokoll av Gunnar Selberg (C) att Centerpartiet tar ställning i ärendet vid kommunfullmäktiges behandling av ärendet _____ Kf 151124 Yrkanden i kommunfullmäktige av Kristina Zakrisson (S) att kommunstyrelsens förslag bifalles Justerandes sign Utdragsbestyrkande KIRUNA KOMMUN KOMMUNFULLMÄKTIGE § 129 forts SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 2015-11-23--24 2015.0781 Sida 63 900 Ordföranden konstaterar att endast kommunstyrelsens förslag föreligger Kommunfullmäktige beslutar således att fastställa kultur- och utbildningsnämndens taxor och avgifter för 2016 enligt förslag att taxor och avgifter ska gälla från 2016-01-01 _____ Justerandes sign Utdragsbestyrkande KIRUNA KOMMUN KOMMUNFULLMÄKTIGE § 130 SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 2015-11-23--24 2015.0766 Sida 64 900 TAXOR OCH AVGIFTER 2016, MILJÖ- OCH BYGGNÄMNDEN Bb 151102 Föreligger miljö- och byggnämndens protokoll 2015-05-21, § 79, av vilket framgår att miljökontoret föreslår att timavgiften justeras till 1100 kr för planerad kontroll och 800 kr för extra offentlig kontroll och registrering från och med 2016-01-01. Enligt livsmedelslagstiftningen skall all offentlig livsmedelskontroll vara självfinansierad. I dokumentet ”Taxa för Kiruna kommuns offentliga kontroll av livsmedel” står att livsmedelstaxan ska indexuppräknas varje år. Då inflationen för tillfället är mycket låg så täcker inte en sådan uppräkning de årligen ökande kostnaderna för kontrollen. Den nu föreslagna taxan motsvarar en höjning på ungefär 4,8 % på två år. Beräkningarna har gjorts enligt den metod som Sveriges Kommuner och Landsting (SKL) tagit fram för att beräkna timavgift för livsmedelskontroll. Till grund för beräkningarna ligger planerad kontrolltid för kommunens livsmedelsverksamheter samt 2014 års faktiska kostnader för livsmedelskontrollen, undantaget lönekostnaderna som har beräknats separat. De senare omfattar endast de som jobbar med livsmedelskontroll och har räknats upp med ett förväntat lönepåslag på 2 % för 2016. Miljö- och byggnämnden beslutar således att anta miljökontorets förslag till ny timtaxa om 1100 kr för planerad livsmedelskontroll från och med 2016-01-01 att anta miljökontorets förslag till ny timtaxa om 800 kr för extra offentlig kontroll och registrering av livsmedelsanläggning från och med 2016-01-01 att överlämna förslaget till ny taxa till kommunfullmäktige för beslut Föreligger vidare miljö- och byggnämndens protokoll 2015-06-18, § 101, av vilket framgår att taxa för miljö- och hälsoskyddsärenden enligt miljöbalken är i behov av uppdatering och revidering då detta inte har skett sen 2012. Kostnadstäckningen för 2014 beräknas ha legat på omkring 25 %, vilket är mycket lägre än det genomsnitt som Sveriges Kommuner och Landsting (SKL) har tagit fram i sin undersökning. Enligt SKL ligger kostnadstäckningen för miljö- och hälsoskydd på 50 % respektive 39 %. Enligt SKL ligger de flesta kommuners taxa på mellan 801-900 kr/h med ett medel på 825 kr/h. Kiruna kommuns taxa inom miljö- och hälsoskydd ligger idag på 800 kr/h. Enligt ”taxa för tillsyn och prövning enl. miljöbalken” ska taxan indexuppräknas varje år. Då inflationen för tillfället är mycket låg så täcker inte en sådan uppräkning de årligen ökande kostnaderna för kontrollen. En höjning av Justerandes sign Utdragsbestyrkande KIRUNA KOMMUN KOMMUNFULLMÄKTIGE § 130 forts SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 2015-11-23--24 2015.0766 Sida 65 900 timtaxan till 900 kr/h tillsammans med vissa ändringar i taxebilagorna skulle innebära en kostnadstäckning på 43,8 % för miljö- och hälsoskyddsverksamheten. Miljö- och byggnämnden beslutar således att anta miljökontorets förslag till ny timtaxa om 900 kr för kommunens verksamhet inom miljöbalkens område samt att timtaxan ska tillämpas från och med 2016-01-01 att anta miljökontorets förslag till ny taxa för tillsyn enligt miljöbalken från och med 2016-01-01 att överlämna förslaget till ny taxa till kommunfullmäktige för beslut Föreligger vidare miljö- och byggnämndens protokoll 2015-08-27, § 119, av vilket förslag på prislista för räddningstjänstens främmande tjänster från och med 2016-01-01. Taxan för brandfarliga och explosiva varor är reglerad enligt prisbasbeloppet. Miljö- och byggnämnden beslutar således att godkänna prislistan för 2016 att prislistan skickas vidare till kommunfullmäktige för beslut att paragrafen förklaras omedelbart justerad Föreligger vidare miljö- och byggnämndens protokoll 2015-08-27, § 120, av vilket framgår att gällande antagen taxa för 2015 är en gemensam taxa för planoch bygglovsverksamheten. Vid årsskiftet 2014-2015 skedde en omorganisation där plankontoret flyttades från miljö- och byggnämndens ansvarsområde till en nybildad förvaltning. Den förslagna revideringen av gällande taxa syftar till att lyfta bort ej aktuella delar ur taxan som inte faller under miljö- och byggnämndens ansvarsområde samt att ta bort planavgift för lov som söks inom ett område med antagna områdesbestämmelser. Ett tidigare beslut från nämnden om att se över möjligheten till ytterligare revidering samt utreda möjlighet till taxesänkningar ligger kvar och arbetet kommer att pågå under 2015. Miljö- och byggnämnden beslutar således att godkänna Bygglovstaxa 2016 att skicka vidare bygglovstaxan till kommunfullmäktige för antagande Justerandes sign Utdragsbestyrkande KIRUNA KOMMUN KOMMUNFULLMÄKTIGE SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 2015-11-23--24 § 130 forts 2015.0766 Sida 66 900 att paragrafen förklaras omedelbart justerad Yrkanden i budgetberedningen av Kristina Zakrisson (S) att miljö- och byggnämndens förslag bifalles att taxor och avgifter ska gälla från 2016-01-01 Budgetberedningen beslutar i enlighet med Kristina Zakrissons yrkande Budgetberedningen föreslår således att ny timtaxa om 1100 kr för planerad livsmedelskontroll fastställs att ny timtaxa om 800 kr för extra offentlig kontroll och registrering av livsmedelsanläggning fastställs att ny timtaxa om 900 kr för kommunens verksamhet inom miljöbalkens område fastställs samt att timtaxan ska tillämpas från och med 2016-01-01 att ny taxa för tillsyn enligt miljöbalken fastställs att prislista för räddningstjänstens främmande tjänster för 2016 fastställs enligt förslag att bygglovstaxa för 2016 fastställs enligt förslag att taxor och avgifter ska gälla från 2016-01-01 _____ Ks 151109 Yrkanden i kommunstyrelsen av Kristina Zakrisson (S) att budgetberedningens förslag bifalles Kommunstyrelsen beslutar i enlighet med budgetberedningens förslag Kommunstyrelsen föreslår således att ny timtaxa om 1100 kr för planerad livsmedelskontroll fastställs Justerandes sign Utdragsbestyrkande KIRUNA KOMMUN KOMMUNFULLMÄKTIGE § 130 forts SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 2015-11-23--24 2015.0766 Sida 67 900 att ny timtaxa om 800 kr för extra offentlig kontroll och registrering av livsmedelsanläggning fastställs att ny timtaxa om 900 kr för kommunens verksamhet inom miljöbalkens område fastställs samt att timtaxan ska tillämpas från och med 2016-01-01 att ny taxa för tillsyn enligt miljöbalken fastställs att prislista för räddningstjänstens främmande tjänster för 2016 fastställs enligt förslag att bygglovstaxa för 2016 fastställs enligt förslag att taxor och avgifter ska gälla från 2016-01-01 Noteras till protokoll av Gunnar Selberg (C) att Centerpartiet tar ställning i ärendet vid kommunfullmäktiges behandling av ärendet ______ Kf 151124 Yrkanden i kommunfullmäktige av Kristina Zakrisson (S) med bifall av Niklas Sirén (V) att kommunstyrelsens förslag bifalles av Gunnar Selberg (C) att bygglovstaxan återremitteras på grund av taxans otydlighet och att taxan sänks av Kristina Zakrisson (S) att Gunnar Selbergs återremissyrkande avslås Ordföranden frågar kommunfullmäktige om ärendet vad gäller bygglovstaxan skall avgöras idag eller senare och finner därvid att kommunfullmäktige beslutar att ärendet skall avgöras idag Ordföranden konstaterar att endast kommunstyrelsens förslag föreligger Kommunfullmäktige beslutar således att fastställa ny timtaxa om 1100 kr för planerad livsmedelskontroll Justerandes sign Utdragsbestyrkande KIRUNA KOMMUN KOMMUNFULLMÄKTIGE § 130 forts SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 2015-11-23--24 2015.0766 Sida 68 900 att fastställa ny timtaxa om 800 kr för extra offentlig kontroll och registrering av livsmedelsanläggning att fastställa ny timtaxa om 900 kr för kommunens verksamhet inom miljöbalkens område samt att timtaxan ska tillämpas från och med 2016-01-01 att fastställa ny taxa för tillsyn enligt miljöbalken att fastställa prislista för räddningstjänstens främmande tjänster för 2016 enligt förslag att fastställa bygglovstaxa för 2016 enligt förslag att taxor och avgifter ska gälla från 2016-01-01 ____ Justerandes sign Utdragsbestyrkande KIRUNA KOMMUN KOMMUNFULLMÄKTIGE SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 2015-11-23--24 § 131 2015.1038 Sida 69 900 TAXOR OCH AVGIFTER 2016, KOMMUNSTYRELSEN Bb 151102 Föreligger förslag från kommunstyrelsens förvaltningar, kommunkontoret och stadsbyggnadsförvaltningen. Föreligger skrivelse 2015-09-03 från kommunkontoret av vilken framgår förslag till revidering av befintliga taxor för att uppfylla kommunallagens krav på självkostnadstäckning för de respektive taxorna. Överblick över kommunkontorets taxor och föreslagna justeringar för 2016: Avdelningarnas taxor: Kommentar Arbetsmarknadsenheten, Team Fix Taxorna kvarstår på samma nivå som tidigare år. Arbetsmarknadsenheten, Stadshusfiket Taxorna kvarstår på samma nivå som tidigare år. IT-avdelningen Taxorna kvarstår på samma nivå som tidigare år. IT-avdelningen, kopiering Taxorna kvarstår på samma nivå som tidigare år. Kommunkansliet Taxorna kvarstår på samma nivå som tidigare år. Fritidsverksamheten Förtydligande av vissa taxor; per gång ersätts med per dag. Taxorna för uthyrning av hallar/lokaler har reviderats. Kommunkontoret föreslår att anta taxor för kommunkontoret för år 2016 att de nya taxorna börjar gälla 2016-01-01 Föreligger vidare skrivelse 2015-09-03 från stadsbyggnadsförvaltningen av vilken framgår förslag till stadsbyggnadsförvaltningens taxor och avgifter för 2016. Överblick över stadsbyggnadsförvaltningens taxor och föreslagna justeringar för 2016. Avdelningarnas taxor: Kommentar Stadsbyggnadskansliets avgifter Avgiften för busskortet är 100 kr 2015 (2015-09-01 t.o.m. 2016-08-31) och föreslås höjas till 200 kr 2016 (2016-09-01 t.o.m. 2017-08-31). - Busskort för lokaltrafik - Avgift för flygbuss Justerandes sign Förslaget är att avgiften för flygbuss 2016 är 110 kr vuxen och 55 kr - ungdom samt att avgiften indexeras och justeras 1 januari årligen i enlighet med flygbussavtalet (dnr:2014-922) utifrån senast tillgängliga index. Avgiften avrundas till närmast jämna fem kronor. Utdragsbestyrkande KIRUNA KOMMUN KOMMUNFULLMÄKTIGE SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 2015-11-23--24 § 131 forts 2015.1038 Planavdelningens taxor Sida 70 900 I och med omorganisationen tillhör planavdelningen den nya stadsbyggnadsförvaltningen och därmed även kommunstyrelsen. Taxorna föreslås kvarstå på samma nivå som tidigare år. Stadsbyggnadsförvaltningen föreslår att anta taxor och avgifter för stadsbyggnadsförvaltningen för år 2016 att nya taxor och avgifter börjar gälla 2016-01-01 med undantag för avgiften för busskort som börjar gälla 2016-09-01 Yrkanden i budgetberedningen av Kristina Zakrisson (S) att kommunkontorets och stadsbyggnadsförvaltningens förslag bifalles Budgetberedningen beslutar i enlighet med Kristina Zakrissons yrkande Budgetberedningen föreslår således att kommunkontorets taxor och avgifter för år 2016 fastställs att stadsbyggnadsförvaltningens taxor och avgifter för år 2016 fastställs att taxor och avgifter ska gälla från 2016-01-01 förutom avgiften för busskort som ska gälla från 2016-09-01 ______ Ks 151109 Yrkanden i kommunstyrelsen av Kristina Zakrisson (S) att budgetberedningens förslag bifalles att en parkeringsavgift införs med 10 kr/tim enligt förslag och avgiften ska gälla från och med 2016-06-01 av Annica Henelund (C) med bifall av Gunnar Selberg (C) att förslaget om parkeringsavgift avslås Kommunstyrelsen beslutar i enlighet med budgetberedningens förslag Justerandes sign Utdragsbestyrkande KIRUNA KOMMUN KOMMUNFULLMÄKTIGE § 131 forts SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 2015-11-23--24 2015.1038 Sida 71 900 Ordföranden ställer Kristina Zakrissons tilläggsyrkande och Annica Henelunds m fl avslagsyrkande under proposition och finner därvid att kommunstyrelsen beslutar i enlighet med Kristina Zakrissons tilläggsyrkande Kommunstyrelsen föreslår således att kommunkontorets taxor och avgifter för år 2016 fastställs att en parkeringsavgift införs med 10 kr/tim enligt förslag och avgiften ska gälla från och med 2016-06-01 att stadsbyggnadsförvaltningens taxor och avgifter för år 2016 fastställs att taxor och avgifter ska gälla från 2016-01-01 förutom avgiften för busskort som ska gälla från 2016-09-01 Noteras till protokoll av Gunnar Selberg (C) att Centerpartiet tar ställning till budgetberedningens förslag i ärendet vid kommunfullmäktiges behandling av ärendet ______ Kf 151124 Yrkanden i kommunfullmäktige av Kristina Zakrisson (S) att kommunstyrelsens 2:a att-sats avslås vad gäller parkeringsavgifter att avgiften för busskort om 100 kr kvarstår oförändrad att kommunstyrelsens förslag i övrigt bifalles Yttranden i kommunfullmäktige: Annica Henelund (C), Gunnar Selberg (C) och Roger Olsson (SD) Ordföranden ställer kommunstyrelsens förslag och Kristina Zakrissons yrkanden under proposition och finner därvid att kommunfullmäktige beslutar i enlighet med Kristina Zakrissons yrkanden I övrigt beslutar kommunfullmäktige i enlighet med kommunstyrelsens förslag Justerandes sign Utdragsbestyrkande KIRUNA KOMMUN KOMMUNFULLMÄKTIGE § 131 forts SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 2015-11-23--24 2015.1038 Sida 72 900 Kommunfullmäktige beslutar således att fastställa kommunkontorets taxor och avgifter för år 2016 enligt förslag att avgift för busskort om 100 kr kvarstår oförändrad att i övrigt fastställa stadsbyggnadsförvaltningens taxor och avgifter enligt förslag för år 2016 att taxor och avgifter ska gälla från 2016-01-01 _____ Justerandes sign Utdragsbestyrkande KIRUNA KOMMUN KOMMUNFULLMÄKTIGE § 132 SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 2015-11-23--24 2015.1136 Sida 73 900 TAXOR OCH AVGIFTER 2016, SOCIALNÄMNDEN Bb 151102 Föreligger socialnämndens protokoll 2015-09-22, § 307, av vilket framgår att de taxor och avgifter som lyfts upp för beslut är egenavgifterna för färdtjänsten, vård- och omsorgstaxorna samt hemsjukvårdens hälso- och sjukvård. Socialförvaltningen föreslår oförändrade avgifter vad gäller prislista inom SAVO:s verksamheter, alkoholhandläggningen, avgifter inom hemsjukvårdens hjälpmedel, avgift för detaljhandel med tobak, avgift för detaljhandel med receptfria läkemedel, avgift för detaljhandel med folköl, kunskapstest, avgift för besök hos kommunens familjerådgivare samt avgift för borttappade Phonirotelefoner. Socialnämnden föreslår kommunfullmäktige besluta att behålla prislistan från 2015 för SAVO:s verksamheter KPI (-0,1 %) att anta förslaget om egenavgiften för färdtjänst. Länstrafikens taxa för 2015 med ett påslag om 75 % och med en subvention med 2 x 20 % på färdtjänsttaxan. Ytterligare 40 % rabatt ges via rabattkort, vid regelbundna återkommande, ej nöjesrelaterade resor att avgifterna förblir oförändrade för alkoholhandläggningen, detaljhandel med tobak, detaljhandel med receptfria läkemedel, detaljhandel med folköl, kunskapstest samt avgift för besök hos kommunens familjerådgivare att avgifterna förblir oförändrade för borttappade Phonirotelefoner, att avgifterna för hemsjukvårdens hjälpmedel förblir oförändrade att avgifterna för hemsjukvårdens hälso- och sjukvård följer landstingets nya taxor att behålla 2015 års hemtjänstavgifter, KPI (-0,1 %) att höja avgiften för helkost inom särskilt boende och matlåda inom ordinärt boende för att kunna täcka upp verksamhetens självkostnader att en timtaxa beräknad på 0,80 % av prisbasbeloppet faktureras dödsboet vid provisorisk dödsboförvaltning samt åtgärder vid begravning. År 2016 blir summan 354 kr/timme att timtaxan räknas från varje påbörjad halvtimme gällande provisorisk dödsboförvaltning Justerandes sign Utdragsbestyrkande KIRUNA KOMMUN KOMMUNFULLMÄKTIGE § 132 forts SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 2015-11-23--24 2015.1136 Sida 74 900 att taxan för provisorisk dödsboförvaltning justeras årligen i samband med att riksdagen beslutar om gällande prisbasbelopp Yrkanden i budgetberedningen av Kristina Zakrisson (S) att socialnämndens förslag bifalles Budgetberedningen beslutar i enlighet med Kristina Zakrissons yrkande Budgetberedningen föreslår således att prislistan från 2015 behålls för SAVO:s verksamheter KPI (-0,1 %) att förslaget om egenavgiften för färdtjänst antas. Länstrafikens taxa för 2015 med ett påslag om 75 % och med en subvention med 2 x 20 % på färdtjänsttaxan. Ytterligare 40 % rabatt ges via rabattkort, vid regelbundna återkommande, ej nöjesrelaterade resor att avgifterna förblir oförändrade för alkoholhandläggningen, detaljhandel med tobak, detaljhandel med receptfria läkemedel, detaljhandel med folköl, kunskapstest samt avgift för besök hos kommunens familjerådgivare att avgifterna förblir oförändrade för borttappade Phonirotelefoner, att avgifterna för hemsjukvårdens hjälpmedel förblir oförändrade att avgifterna för hemsjukvårdens hälso- och sjukvård följer landstingets nya taxor att 2015 års hemtjänstavgifter, KPI (-0,1 %), behålls att avgiften höjs för helkost inom särskilt boende och matlåda inom ordinärt boende för att kunna täcka upp verksamhetens självkostnader att en timtaxa beräknad på 0,80 % av prisbasbeloppet faktureras dödsboet vid provisorisk dödsboförvaltning samt åtgärder vid begravning, år 2016 blir summan 354 kr/timme att timtaxan räknas från varje påbörjad halvtimme gällande provisorisk dödsboförvaltning att taxan för provisorisk dödsboförvaltning justeras årligen i samband med att riksdagen beslutar om gällande prisbasbelopp Justerandes sign Utdragsbestyrkande KIRUNA KOMMUN KOMMUNFULLMÄKTIGE SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 2015-11-23--24 § 132 forts Ks 151109 2015.1136 Sida 75 900 Yrkanden i kommunstyrelsen av Kristina Zakrisson (S) att budgetberedningens förslag bifalles Kommunstyrelsen beslutar i enlighet med budgetberedningens förslag Kommunstyrelsen föreslår således att prislistan från 2015 behålls för SAVO:s verksamheter KPI (-0,1 %) att förslaget om egenavgiften för färdtjänst antas. Länstrafikens taxa för 2015 med ett påslag om 75 % och med en subvention med 2 x 20 % på färdtjänsttaxan. Ytterligare 40 % rabatt ges via rabattkort, vid regelbundna återkommande, ej nöjesrelaterade resor att avgifterna förblir oförändrade för alkoholhandläggningen, detaljhandel med tobak, detaljhandel med receptfria läkemedel, detaljhandel med folköl, kunskapstest samt avgift för besök hos kommunens familjerådgivare att avgifterna förblir oförändrade för borttappade Phonirotelefoner, att avgifterna för hemsjukvårdens hjälpmedel förblir oförändrade att avgifterna för hemsjukvårdens hälso- och sjukvård följer landstingets nya taxor att 2015 års hemtjänstavgifter, KPI (-0,1 %), behålls att avgiften höjs för helkost inom särskilt boende och matlåda inom ordinärt boende för att kunna täcka upp verksamhetens självkostnader att en timtaxa beräknad på 0,80 % av prisbasbeloppet faktureras dödsboet vid provisorisk dödsboförvaltning samt åtgärder vid begravning, år 2016 blir summan 354 kr/timme att timtaxan räknas från varje påbörjad halvtimme gällande provisorisk dödsboförvaltning att taxan för provisorisk dödsboförvaltning justeras årligen i samband med att riksdagen beslutar om gällande prisbasbelopp Justerandes sign Utdragsbestyrkande KIRUNA KOMMUN KOMMUNFULLMÄKTIGE § 132 forts SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 2015-11-23--24 2015.1136 Sida 76 900 Noteras till protokoll av Gunnar Selberg (C) att Centerpartiet tar ställning i ärendet vid kommunfullmäktiges behandling av ärendet ______ Kf 151124 Yrkanden i kommunfullmäktige av Kristina Zakrisson (S) att kommunstyrelsens förslag bifalles Yttranden i kommunfullmäktige: Gunnar Selberg (C), Thore Johansson (C) och Gunnar Bergman (V) Ordföranden konstaterar att endast kommunstyrelsens förslag föreligger Kommunfullmäktige beslutar således att behålla prislistan från 2015 för SAVO:s verksamheter KPI (-0,1 %) att anta förslaget om egenavgiften för färdtjänst. Länstrafikens taxa för 2015 med ett påslag om 75 % och med en subvention med 2 x 20 % på färdtjänsttaxan. Ytterligare 40 % rabatt ges via rabattkort, vid regelbundna återkommande, ej nöjesrelaterade resor att avgifterna förblir oförändrade för alkoholhandläggningen, detaljhandel med tobak, detaljhandel med receptfria läkemedel, detaljhandel med folköl, kunskapstest samt avgift för besök hos kommunens familjerådgivare att avgifterna förblir oförändrade för borttappade Phonirotelefoner att avgifterna förblir oförändrade för hemsjukvårdens hjälpmedel att avgifterna för hemsjukvårdens hälso- och sjukvård följer landstingets nya taxor att behålla 2015 års hemtjänstavgifter, KPI (-0,1 %) att höja avgiften för helkost inom särskilt boende och matlåda inom ordinärt boende för att kunna täcka upp verksamhetens självkostnader att fakturera dödsboet en timtaxa beräknad på 0,80 % av prisbasbeloppet vid provisorisk dödsboförvaltning samt åtgärder vid begravning, år 2016 blir summan 354 kr/timme Justerandes sign Utdragsbestyrkande KIRUNA KOMMUN KOMMUNFULLMÄKTIGE § 132 forts SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 2015-11-23--24 2015.1136 Sida 77 900 att räkna timtaxa från varje påbörjad halvtimme gällande provisorisk dödsboförvaltning att årligen justera taxan för provisorisk dödsboförvaltning i samband med att riksdagen beslutar om gällande prisbasbelopp ______ Justerandes sign Utdragsbestyrkande KIRUNA KOMMUN KOMMUNFULLMÄKTIGE SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 2015-11-23--24 § 133 2015.0995 Sida 78 550 SLAMTAXA 2016 Bb 151102 Föreligger protokoll 2015-06-10, § 12, från Kiruna Kommunpartner AB av vilket framgår att bolaget föreslår ingen höjning av slamtaxa 2016. Ingen avgiftsförändring föreslås för 2016: Fast boende, ordinarie tömning Fritidshus, ordinarie tömning Extra slamtömning Administrativ avgift, extra tömning 1 714 kr 1 714 kr 1 671 kr/tim 233 kr Kiruna Kommunpartner AB beslutar att godkänna Kiruna Kommunpartner AB:s förslag gällande slamtaxa 2016, 0 % ökning. Förslaget lämnas in till kommunfullmäktige för beslut Yrkanden i budgetberedningen av Kristina Zakrisson (S) att Kiruna Kommunpartner AB:s förslag bifalles att taxor och avgifter ska gälla från 2016-01-01 Budgetberedningen beslutar i enlighet med Kristina Zakrissons yrkande Budgetberedningen föreslår således att avgift för slamtaxa 2016 kvarstår oförändrad enligt nedan: Fast boende, ordinarie tömning Fritidshus, ordinarie tömning Extra slamtömning Administrativ avgift, extra tömning 1 714 kr 1 714 kr 1 671 kr/tim 233 kr att taxor och avgifter ska gälla från 2016-01-01 ______ Ks 151109 Yrkanden i kommunstyrelsen av Kristina Zakrisson (S) att budgetberedningens förslag bifalles Kommunstyrelsen beslutar i enlighet med budgetberedningens förslag Justerandes sign Utdragsbestyrkande KIRUNA KOMMUN KOMMUNFULLMÄKTIGE § 133 forts SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 2015-11-23--24 2015.0995 Sida 79 550 Kommunstyrelsen föreslår således att avgift för slamtaxa 2016 kvarstår oförändrad enligt nedan: Fast boende, ordinarie tömning Fritidshus, ordinarie tömning Extra slamtömning Administrativ avgift, extra tömning 1 714 kr 1 714 kr 1 671 kr/tim 233 kr att taxor och avgifter ska gälla från 2016-01-01 Noteras till protokoll av Gunnar Selberg (C) att Centerpartiet tar ställning i ärendet vid kommunfullmäktiges behandling av ärendet _____ Kf 151124 Yrkanden i kommunfullmäktige av Kristina Zakrisson (S) att kommunstyrelsens förslag bifalles Yttranden i kommunfullmäktige: Henry Emmoth (MP) Ordföranden konstaterar att endast kommunstyrelsens förslag föreligger Kommunfullmäktige beslutar således att avgift för slamtaxa 2016 kvarstår oförändrad enligt nedan: Fast boende, ordinarie tömning Fritidshus, ordinarie tömning Extra slamtömning Administrativ avgift, extra tömning 1 714 kr 1 714 kr 1 671 kr/tim 233 kr att taxor och avgifter ska gälla från 2016-01-01 _____ Justerandes sign Utdragsbestyrkande KIRUNA KOMMUN KOMMUNFULLMÄKTIGE § 134 SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 2015-11-23--24 2015.0996 Sida 80 546 VA-TAXA 2016 Bb 151102 Föreligger protokoll 2015-06-10, § 12, från Kiruna Kommunpartner AB av vilket framgår att bolaget föreslår en ökning av Va-taxa, brukningsavgiften, med 3 %. Föreslagen taxeändring för Va-taxa, brukningsavgifter, med 3 % enligt nedan: Avgiftsförändring 2015 2016 Fast avgift 2 142 kr 2 206 kr Avgift per kubikmeter 26,11 kr 26,90 kr Avgift per lägenhet 1 165 kr 1 200 kr Kiruna Kommunpartner AB beslutar att godkänna Kiruna Kommunpartner AB:s förslag gällande Va-taxa 2016, en ökning med 3 %. Förslaget lämnas in till kommunfullmäktige för beslut Föreligger skrivelse 2015-10-27 från kommunkontoret av vilken framgår att i och med att kommunfullmäktige antog särtaxa för VA-anslutning, Torg och handelsgata Nya Kiruna, fick kommunkontoret i uppdrag av kommunledningen att utreda förutsättningarna för en sänkning av anläggningsavgiften även i övriga Kiruna. Anläggningsavgift är en engångsavgift för täckande av en kostnad för att ordna en allmän VA-anläggning och brukningsavgift är en periodisk avgift för täckande av drift- och underhållskostnader och andra kostnader som inte täcks av anläggningsavgiften. Vattentjänstlagen medger att hela VA-verksamheten avgiftsfinansieras. Avgiftsskyldigheten för vattentjänster som tillhandahålls genom en förbindelsepunkt inträder när huvudmannen har ordnat förbindelsepunkten och informerat fastighetsägaren om dess läge. Avgifterna får inte överskrida det som behövs för att täcka de kostnader som är nödvändiga för att ordna och driva VA-anläggningen. Kommunkontoret ser att det finns ett visst utrymme att sänka den nuvarande anläggningstaxan. Detta baseras på att kommunen 2014 lät utreda om taxan var satt i rätt nivå. Kommunkontoret föreslår att lägenhetsavgifterna sänks med 50 % från och med den andra lägenhetsenheten och uppåt. På samma sätt kan man resonera när det gäller de mycket små och billiga lägenheterna upp till 25 kvadratmeter. Här föreslår kommunkontoret en halvering av anläggningstaxan, vilket innebär att om den nya taxan antas så sänks anläggningsavgiften för dessa lägenheter med 50 % för den första lägenheter, och med 75 % för de därpå följande Justerandes sign Utdragsbestyrkande KIRUNA KOMMUN KOMMUNFULLMÄKTIGE § 134 forts SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 2015-11-23--24 2015.0996 Sida 81 546 lägenheterna. För tillfälliga bygglov används samma principer och den av kommunfullmäktige 2012-04-06 antagna rutinen för tillfälliga bygglov inarbetas i taxan. Vidare föreslår kommunkontoret att den särtaxa för VA-anslutning som finns för området ”Torg och handelsgata, Nya Kiruna, även skall gälla för andra exploateringsområden där annan än huvudmannen fullt ut bekostar hela VAanläggningen inom området. Slutligen föreslår kommunkontoret att ny taxa skall gälla retroaktivt från och med 2015-01-01 då uppdraget att utreda en förändrad taxa gavs i slutet av föregående år och då många fastigheter ännu inte fakturerats för anslutningar respektive underrättats om förbindelsepunkt i avvaktan på kommande beslut. Även om den oberoende utredning som gjordes 2014 visade att brukningstaxan är korrekt i förhållande till rörelsekostnaderna för VA-kollektivet upplevs avgifterna som höga Det är viktigt att även brukningstaxan påverkas nedåt av de ökande intäkterna från anläggningstaxan och ersättningen för anläggningsdelar som ersatts av LKAB och kommer att tas ur bruk. Om inga åtgärder vidtas finns ett objektivt behov av att höja brukningstaxan med 3 % nästkommande år. Kommunkontoret föreslår att brukningstaxan behålls oförändrad och att åtgärder vidtas för att påverka kostnadsdrivande delar av självfinansieringssystemet. Vidare får det antas att ett ökat antal brukare innebär en press nedåt på taxan då fler kommer att dela på de fasta kostnaderna. Kommunkontoret föreslår att ny VA- taxa för Kiruna kommuns allmänna vatten- och avloppstjänster antas enligt förslag att den nya taxan skall gälla retroaktivt från och med 2015-01-01 att den särtaxa för VA-anslutning som kommunfullmäktige fastställt för området ”Torg och handelsgata, Nya Kiruna”, även skall gälla för andra exploateringsområden där annan än huvudmannen fullt ut bekostar hela VA-anläggningen inom området att kommunkontoret får i uppdrag att genomföra en total inventering av de historiska investeringar i VA-anläggningen som finns i kommunens anläggningsregister Yrkanden i budgetberedningen av Kristina Zakrisson (S) Justerandes sign Utdragsbestyrkande KIRUNA KOMMUN KOMMUNFULLMÄKTIGE SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 2015-11-23--24 § 134 forts 2015.0996 Sida 82 546 att kommunkontorets förslag bifalles Budgetberedningen beslutar i enlighet med Kristina Zakrissons yrkande Budgetberedningen föreslår således att ny VA- taxa för Kiruna kommuns allmänna vatten- och avloppstjänster antas enligt förslag att den nya taxan skall gälla retroaktivt från och med 2015-01-01 att den särtaxa för VA-anslutning som kommunfullmäktige fastställt för området ”Torg och handelsgata, Nya Kiruna”, även skall gälla för andra exploateringsområden där annan än huvudmannen fullt ut bekostar hela VA-anläggningen inom området att kommunkontoret får i uppdrag att genomföra en total inventering av de historiska investeringar i VA-anläggningen som finns i kommunens anläggningsregister ______ Ks 151109 Kommunjurist Ann-Chatrin Fredriksson, kommunkontoret, föredrar i ärendet. Yrkanden i kommunstyrelsen av Kristina Zakrisson (S) att budgetberedningens förslag bifalles Kommunstyrelsen beslutar i enlighet med budgetberedningens förslag Kommunstyrelsen föreslår således att ny VA- taxa för Kiruna kommuns allmänna vatten- och avloppstjänster antas enligt förslag att den nya taxan skall gälla retroaktivt från och med 2015-01-01 att den särtaxa för VA-anslutning som kommunfullmäktige fastställt för området ”Torg och handelsgata, Nya Kiruna”, även skall gälla för andra exploateringsområden där annan än huvudmannen fullt ut bekostar hela VA-anläggningen inom området Justerandes sign Utdragsbestyrkande KIRUNA KOMMUN KOMMUNFULLMÄKTIGE § 134 forts SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 2015-11-23--24 2015.0996 Sida 83 546 att kommunkontoret får i uppdrag att genomföra en total inventering av de historiska investeringar i VA-anläggningen som finns i kommunens anläggningsregister Noteras till protokoll av Gunnar Selberg (C) att Centerpartiet tar ställning i ärendet vid kommunfullmäktiges behandling av ärendet _____ Kf 151124 Yrkanden i kommunfullmäktige av Kristina Zakrisson (S) att kommunstyrelsens förslag bifalles Yttranden i kommunfullmäktige: Niklas Sirén (V), Henry Emmoth (MP) och Gunnar Selberg (C) Ordföranden konstaterar att endast kommunstyrelsens förslag föreligger Kommunfullmäktige beslutar således att anta ny VA- taxa för Kiruna kommuns allmänna vatten- och avloppstjänster enligt förslag att den nya taxan skall gälla retroaktivt från och med 2015-01-01 att den särtaxa för VA-anslutning som kommunfullmäktige fastställt för området ”Torg och handelsgata, Nya Kiruna”, även skall gälla för andra exploateringsområden där annan än huvudmannen fullt ut bekostar hela VA-anläggningen inom området att ge kommunkontoret i uppdrag att genomföra en total inventering av de historiska investeringar i VA-anläggningen som finns i kommunens anläggningsregister _____ Justerandes sign Utdragsbestyrkande KIRUNA KOMMUN KOMMUNFULLMÄKTIGE SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 2015-11-23--24 § 135 2015.0997 Sida 84 560 RENHÅLLNINGSTAXA 2016 Bb 151102 Föreligger protokoll 2015-06-10, § 12, från Kiruna Kommunpartner AB av vilket framgår att bolaget föreslår en höjning av renhållningstaxan med 6 %. Förslag till renhållningstaxa med 6 %, inklusive moms, enligt nedan: Årligavgift (kr) Egna hem 2016 Diff 2015 2016 Diff 2015 2016 diff 3 094 3 280 186 884 937 53 1 298 1 376 78 Kompostering Gemensamt kärl Kompost gem kärl 2015 2016 Diff 2015 2016 Diff 2015 2016 Diff 2 542 2 695 153 2 395 2 539 144 1 989 2 108 119 987 1 046 59 972 1 030 58 788 835 47 2015 Justerandes sign Fritidshus 2015 Dispensmöjligheter Egna hem Flerbostadshus 2016 diff Budad tömning 81 86 5 Kärlstorlek 190 l 32 34 2 Kärlstorlek 240 l 35 37 2 Kärlstorlek 370 l 56 60 4 Kärlstorlek 660 l 98 104 6 Säck 160 l 99 105 6 Säck 240 l 112 119 7 Nyttjande av ÅVC företag 214 227 13 Företag som producerar hushållsavfall 1 243 1 318 75 Dragavstånd>10m, >20 m 35 37 2 Dragavstånd >20 m 69 73 4 Latrin 316 335 19 Utdragsbestyrkande KIRUNA KOMMUN KOMMUNFULLMÄKTIGE § 135 forts SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 2015-11-23--24 2015.0997 Sida 85 560 Behandlingstaxa för osorterat hushållsavfall: Pris per tillfälle (kr) inkl. moms Avgiftsförändring 2015 2016 Diff Egnahem 3 636 3 854 218 Fritidshus 3 636 3 854 218 Företag 3 636 3 854 218 Industri/Flerbostadshus 3 636 3 854 218 Valmöjligheter för kärlstorlek: Totalpris (kr) inkl. moms för egnahem Avgiftsförändring 2015 2016 Diff Kärl 190 l 2 865 3 037 172 Kärl 240 l 3 094 3 280 186 Kärl 360 l 3 638 3 856 218 Extra Kärl 240 l 4 460 4 728 268 Kiruna Kommunpartner AB beslutar att godkänna Kiruna Kommunpartner AB:s förslag gällande renhållningstaxan år 2016, en ökning med 6 %. Förslaget lämnas in till kommunfullmäktige för beslut Yrkanden i budgetberedningen av Kristina Zakrisson (S) att Kiruna Kommunpartner AB:s förslag bifalles att taxor och avgifter ska gälla från 2016-01-01 Budgetberedningen beslutar i enlighet med Kristina Zakrissons yrkanden Budgetberedningen föreslår således att renhållningstaxan för år 2016 höjs med 6 % enligt förslag att taxor och avgifter ska gälla från 2016-01-01 _____ Justerandes sign Utdragsbestyrkande KIRUNA KOMMUN KOMMUNFULLMÄKTIGE SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 2015-11-23--24 § 135 forts Ks 151109 2015.0997 Sida 86 560 Yrkanden i kommunstyrelsen av Kristina Zakrisson (S) att budgetberedningens förslag bifalles Kommunstyrelsen beslutar i enlighet med budgetberedningens förslag Kommunstyrelsen föreslår således att renhållningstaxan för år 2016 höjs med 6 % enligt förslag att taxor och avgifter ska gälla från 2016-01-01 Noteras till protokoll av Gunnar Selberg (C) att Centerpartiet tar ställning i ärendet vid kommunfullmäktiges behandling av ärendet _____ Kf 151124 Yrkanden i kommunfullmäktige av Kristina Zakrisson (S) att kommunstyrelsens förslag bifalles av Gunnar Selberg (C) med bifall av Lilly Rönnebro (KIP) och Henry Emmoth (MP) att renhållningstaxan kvarstår oförändrad Yttranden i kommunfullmäktige: Thore Johansson (C) Ordföranden ställer kommunstyrelsens förslag och Gunnar Selbergs m fl yrkande under proposition och finner därvid att kommunfullmäktige beslutar i enlighet med kommunstyrelsens förslag Kommunfullmäktige beslutar således att höja renhållningstaxan för år 2016 med 6 % enligt förslag: Justerandes sign Utdragsbestyrkande KIRUNA KOMMUN KOMMUNFULLMÄKTIGE SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 2015-11-23--24 § 135 forts 2015.0997 Sida 87 560 Årlig avgift (kr) inklusive moms: Dispensmöjligheter Egna hem 2016 Flerbostadshus 2016 Fritidshus 2016 3 280 937 1 376 Kompostering Gemensamt kärl Kompost gem kärl 2 695 2 539 2 108 1 046 1 030 835 Egna hem Avgift (kr) inklusive moms: 2016 Budad tömning 86 Kärlstorlek 190 l 34 Kärlstorlek 240 l 37 Kärlstorlek 370 l 60 Kärlstorlek 660 l 104 Säck 160 l 105 Säck 240 l 119 Nyttjande av ÅVC företag 227 Företag som producerar hushållsavfall 1 318 Dragavstånd>10m, >20 m 37 Dragavstånd >20 m 73 Latrin 335 Behandlingstaxa för osorterat hushållsavfall, pris per tillfälle (kr) inklusive moms: 2016 Justerandes sign Egnahem 3 854 Fritidshus 3 854 Företag 3 854 Industri/Flerbostadshus 3 854 Utdragsbestyrkande KIRUNA KOMMUN KOMMUNFULLMÄKTIGE § 135 forts SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 2015-11-23--24 2015.0997 Sida 88 560 Valmöjligheter för kärlstorlek, totalpris (kr) inklusive moms för egnahem: 2016 Kärl 190 l 3 037 Kärl 240 l 3 280 Kärl 360 l 3 856 Extra Kärl 240 l 4 728 att taxor och avgifter ska gälla från 2016-01-01 _____ Justerandes sign Utdragsbestyrkande KIRUNA KOMMUN KOMMUNFULLMÄKTIGE § 136 SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 2015-11-23--24 2015.1325 Sida 89 910 REVISORERNAS ANSLAGSÄSKANDE FÖR ÅR 2016 Kf 151123 Föreligger protokoll 2015-09-04, § 3, från kommunens revisorer av vilket framgår att revisorernas äskande för 2016 års budget bygger på en analys av kostnaderna för revisionen under perioden 2013-2014, utfallet per juli 2015 och ett uppskattat resultat per helår vad gäller kostnaden för kommunrevisionen exklusive revisionsbiträde. Vidare framgår av aktuellt protokoll bl a att revisorerna har de senaste åren sett ett ökat granskningsbehov vilket inneburit att revisorerna valt att prioritera granskningar framför aktiviteter som medför kostnader för sin egen verksamhet. Den analys revisorerna gjort av kostnaderna exklusive revisionsbiträde innebär att revisorerna ser ett utrymme att vara fortsatt återhållsamma när det gäller sin egen verksamhet, varför äskandet för denna del endast innebär en mindre uppräkning. Revisorerna har tagit hänsyn till avtalet med PwC om revisionsbiträde som medför en uppräkning av anslaget för revisionsbiträde utifrån kostnadsutveckling enligt TPI. Enligt avtalet sker prisjustering med 75 % av TPI ”verksamhet inom revisionstjänster” med kvartal 4 2011 som basindex. Kostnadsutvecklingen mellan kvartal 4 2011 och kvartal 3 2014 innebär, efter justering enligt avtal, en uppräkning för 2016 års budget med 2,4 % av anslaget för revisionsbiträde vid avtalsperiodens början (2013). Revisorerna har även tagit hänsyn till ersättning för revision rörande Lapplands kommunalförbund som tas från respektive revisionsgrupps anslag. Den exakta kostnaden för Kiruna kommun rörande Lapplands kommunalförbund varierar mellan åren, men revisorerna beräknar den till cirka 15 000 kr. Slutligen har den pågående stadsomvandlingen medfört ökade behov av granskning, och revisorerna har i sitt äskande gjort en särskild beräkning avseende dessa behov. Revisorerna beslutar att fastställa förslaget till budgetäskande för år 2016 till totalt 1 949 tkr enligt fördelning nedan: Revisorernas budgetäskande för år 2016 Justerandes sign Äskande 2016, tkr Budget 2015, tkr Arvoden inkl PO, övriga kostnader, kurser etc 721,0 707,0 Revisionsbiträde 1 103 1 079,0 Utökat granskningsbehov avseende stadsomvandling 125,0 - Totalt, tkr 1 949 1 786,0 Utdragsbestyrkande KIRUNA KOMMUN KOMMUNFULLMÄKTIGE § 136 forts SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 2015-11-23--24 2015.1325 Sida 90 910 att överlämna förslaget till kommunfullmäktiges presidium för särskild beredning att förklara paragrafen för omedelbart justerad Yrkanden i kommunfullmäktige av Ann-Kristin Nilsson (S) att kommunens revisorer tilläggsbudgeteras med 20 tkr som motsvarar avtalets indexhöjning med TPI att driftbudgetram för kommunens revisorer fastställs, inklusive tilläggsbudget, med 1 806 tkr för år 2016, 1 806 tkr för år 2017 och 1 806 tkr för år 2018 Kommunfullmäktige beslutar i enlighet med ordförandens yrkanden Kommunfullmäktige beslutar således att tilläggsbudgetera kommunens revisorer med 20 tkr som motsvarar avtalets indexhöjning med TPI att fastställa driftbudgetram för kommunens revisorer, inklusive tilläggsbudget, med 1 806 tkr för år 2016, 1 806 tkr år 2017 och 1 806 tkr år 2018 ______ Justerandes sign Utdragsbestyrkande KIRUNA KOMMUN KOMMUNFULLMÄKTIGE § 137 SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 2015-11-23--24 2015.0650 Sida 91 942 NÄMNDERNAS DRIFTBUDGET 2016 SAMT FLERÅRSPLAN 2017-2018 Bb 151102 Kommunstyrelsens arbetsutskott beslutade 2015-09-21, § 190, att ge strategiska ledningsgruppen i uppdrag att inom förvaltningarna och bolagen prioritera de äskanden som hittills lämnats och utreda om en del av behoven kan rymmas inom befintlig driftbudgetram samt att ge nämnderna i uppdrag att besluta om reviderad budget för 2016-2018 före budgetberedningens behandling av ärendet 2015-11-02. Sammanställning av nämndernas driftbudgetäskanden 2016-2018 (tkr): Nämnd/verksamhet 2016 Kommunstyrelsen 2017 2018 19 419 16 337 22 254 -Centrala poster (inkl medfinansiering, medlemsavg*) 142 -3 410 165 -Kommunkontoret 792 697 1 197 10 854 10 854 10 854 - Uppdragsverksamhet gatu/va/park 300 800 800 -Uppdragsverksamhet fritid 300 1 100 1 100 611 551 2 393 6 420 5 745 5 745 47 506 47 506 47 506 8 275 20 775 20 775 Miljö- och byggnämnden 500 0 0 Överförmyndarnämnden 270 270 270 Revision-kommunfullmäktige 318 318 318 0 100 85 306 0 91 123 Varav: -Uppdragsverksamhet fastigheter - Lapplands kommunalförbund -Stadsbyggnadsförvaltningen Kultur- och utbildningsnämnden Socialnämnden Valnämnden Summa äskanden för driftsbudget 76 288 *I centrala poster ingår medlemsavgifter och medlemsbidrag I beredningsprocessen har kommunledningen lämnat ett förhandsbesked om framtida ställningstagande till nämndernas driftbudgetramar. Nämnderna ges möjlighet att lämna in konsekvensbeskrivningar samt förslag till omprioriterade äskanden. Justerandes sign Utdragsbestyrkande KIRUNA KOMMUN KOMMUNFULLMÄKTIGE SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 2015-11-23--24 § 137 forts 2015.0650 Sida 92 942 Omprioriterat förslag från kommunkontoret för driftbudgetäskanden 2016-2018 (tkr): Driftsförändring kommunkontoret (tkr): Äskande Medborgarskapsceremoni enligt lag från 1 april 2015 (2013/14:143) Lön till feriearbetande ungdomar och handledare inom parkarbetare Förslag till beslut 2016 2017 2018 12 12 12 Avslag för år 2016 Avslag år 2016. Ändrat belopp till 300 tkr för åren 2017-2018 500 500 500 Små och lokala insatser för drogförebyggande arbete och folkhälsa 0 85 85 Uppgradering/byte av diariesystem, kommunövergripande - del av kställe 803009 0 0 500 80 0 0 Avslås 0 100 0 Enligt beslut i Ks 150831, § 202 100 100 100 Enligt beslut i Ks 150831, § 202 Uppgradering av system för webb, bildhantering och intranät (Episerver och ImageVault) samt ny sökfunktion, del av k-ställe 801111 Skyltprogram för skyltning i kommunala fastigheter o lokaler med kommunal verksamhet. Säkerhet bevakning av kommunala fastigheter Avslag år 2017 Enligt beslut i Ks 150831, § 202 Driftsförändring kommunkontoret, Uppdragsverksamheter (tkr): Äskande Fritid Drift nya Tarfalahallen Fritid Generell uppräkning av budget pga tidigare underskott Fastighet Förvaltning kommunala fastigheter Fastighet Ökade kostnader för elevhemsboende Fastighet Lokalvårdare Raketskolan Justerandes sign Gatu/va Snöröjningen Gatu/va Snöbortforsling 2016 2017 2018 300 300 300 800 800 10 754 10 754 10 754 100 100 100 400 400 400 500 500 300 300 300 Utdragsbestyrkande Förslag till beslut Enligt beslut i Ks 150831, § 202 Avslag Ändras till 50 tkr för åren 2016-2018 Enligt beslut i Ks 150831, § 202 Bifall Enligt beslut i Ks 150831, § 202 Avslag 300 tkr år 2016 KIRUNA KOMMUN KOMMUNFULLMÄKTIGE SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 2015-11-23--24 § 137 forts 2015.0650 942 Driftsförändring Centrala poster (tkr): Äskande Sida 93 2016 2017 Förslag till beslut Avslag år 2016, 551 2394 tkr år 2017, 2 393 år 2018 2018 Uppräkning av driftsbidrag till LKF 612 552 Valorganisationen inför valet 2018, Valnämnd, kställe 809200 0 75 600 Enligt beslut i Ks 150831, § 202 Centrala poster, Medlemsavgifter (tkr): Mottagare Kommentar 2016 Förslag till beslut Rådet för gränskommuner Medlemsavg 13 Kommunförbundet Norrbotten Medlemsavg 1738 Norrbottens energikontor Verksamhetsstöd Norrbottens handelskammare Medlemsavg+serviceavg Norrlandsförbundet Medlemsavg Rymdforum Sverige Medlemsavg+serviceavg 5 Giron Sami Teahter Medlemsavg 1 Stiftelsen Kiruna Samegård Medlemsavg 1 Sv kommuner och landsting Förbundsavg 586 Tornedalsrådet Medlemsavg 66 Malmfältens folkhögskola Medlemsavg+serviceavg 6 Föreningen Mönsterstaden Medlemsavg 1 Filmpool Nord Ägarfinansiering Norrtåg AB Medlemsavg Coompanion Norrbotten serviceavg 30 Kiruna in Swedish Lapland serviceavg 26 Kiruna Lappland Medlemsavg 47 2 25 397 8 900 Enligt beslut i Ks 150831, § 202 Enligt beslut i Ks 150831, § 202 Enligt beslut i Ks 150831, § 202 Enligt beslut i Ks 150831, § 202 Enligt beslut i Ks 150831, § 202 Enligt beslut i Ks 150831, § 202 Enligt beslut i Ks 150831, § 202 Enligt beslut i Ks 150831, § 202 Enligt beslut i Ks 150831, § 202 Enligt beslut i Ks 150831, § 202 Enligt beslut i Ks 150831, § 202 Enligt beslut i Ks 150831, § 202 Enligt beslut i Ks 150831, § 202 Enligt beslut i Ks 150831, § 202 Enligt beslut i Ks 150831, § 202 Enligt beslut i Ks 150831, § 202 Enligt beslut i Ks 150831, § 202 Centrala poster, Bidrag och medfinansieringar (tkr): Mottagare IT Norrbotten Kommunförbundet Norrbotten Justerandes sign 2016 2017 2018 Förslag till beslut Enligt beslut i Ks 150831, § 202 Enligt beslut i Ks 150831, § 202 168 85 Utdragsbestyrkande KIRUNA KOMMUN KOMMUNFULLMÄKTIGE SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 2015-11-23--24 § 137 forts 2015.0650 Verksamhetsbidrag ungföretagsamhet Sociala projekt, tidiga insatser barn 3-9 år. Enligt beslut i Ks 150831, § 202 2050 0 92 92 Rymd för Innovation och Tillväxt (RIT) 0 300 10 10 10 425 425 525 Vinterfestivalen 400 Kirunafestivalen 500 Border Cross Challenge A/S Enligt beslut i Ks 150831, § 202 Bifall 92 tkr år 2018 300 Progressum (näringslivsavtal) Företagarna, Småföretagaravtal 942 57 Samverkansavtal FoUI kommunförbund Norrbotten Sida 94 Enligt beslut i Ks 150831, § 202 Enligt beslut i Ks 150831, § 202 Flyttad från medlemsavgifter Flyttad från medlemsavgifter Enligt beslut i Ks 150831, § 202 Bifall 425 tkr år 2018 Driftsförändring stadsbyggnadsförvaltningen (tkr): Äskande Ökade kostnader för exploatering av mark Ny översiktsplan för Kiruna kommun Nytt avtal kollektivtrafik Kiruna C Adressättning Förslag till beslut Avslag 200 tkr år 200 2016 2016 2017 2018 200 200 550 550 550 Avslag 550 tkr år 2016 4 995 4 995 4 995 Enligt beslut i Ks 150831, § 202 675 Avslag Sammanställning av nämndernas omprioriterade driftbudgetäskanden 2016-2018 (tkr) Nämnd/verksamhet Kommunstyrelsen 2017 2018 6 087 5 048 10 950 Varav: -Centrala poster (inkl medfinansiering, medlemsavg*) 142 -3 410 165 -Kommunkontoret 100 512 997 -Uppdrag fastigheter 550 550 550 - Uppdrag gatu/park 0 800 800 300 300 300 0 551 2 393 4 995 5 745 5 745 29 128 29 128 29 128 4 400 18 900 18 900 -Uppdrag fritid - Lapplands kommunalförbund -stadsbyggnadsförvaltningen Kultur- och utbildningsnämnden Socialnämnden Justerandes sign 2016 Utdragsbestyrkande KIRUNA KOMMUN KOMMUNFULLMÄKTIGE SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 2015-11-23--24 § 137 forts 2015.0650 Sida 95 942 Miljö- och byggnämnden 130 0 0 Överförmyndarnämnden 0 0 0 Revision-kommunfullmäktige 0 0 0 0 100 53 176 Valnämnden Summa äskanden för driftsbudget 39 745 0 58 978 Yrkanden i budgetberedningen av Kristina Zakrisson (S) att kommunkontorets omprioriterade driftbudgetförslag bifalles att i övrigt överlämnas ärendet till kommunstyrelsen för ställningstagande Budgetberedningen beslutar i enlighet med Kristina Zakrissons yrkanden Budgetberedningen beslutar således att överlämna ärendet till kommunstyrelsen för ställningstagande Budgetberedningen föreslår således att kommunkontorets omprioriterade driftbudgetförslag bifalles ______ Ks 151109 Yrkanden i kommunstyrelsen av Kristina Zakrisson (S) att budgetberedningens förslag bifalles att medel om 1 mnkr årligen destineras från kostnadsställe 905102, kommunstyrelsens omstruktureringsmedel, till socialnämnden för planeringsdagar för personal att medlemsavgifter och serviceavgifter fastställs enligt förslag till 3 852 tkr för år 2016 att bidrag och medfinansieringar fastställs enligt förslag till 4 312 tkr för år 2016 och 827 tkr för 2017 att driftbudget 2016 samt flerårsplan 2017-2018 för nämnder och styrelser tilläggsbudgeteras enligt nedan: Justerandes sign Utdragsbestyrkande KIRUNA KOMMUN KOMMUNFULLMÄKTIGE SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 2015-11-23--24 § 137 forts 2015.0650 Nämnd/verksamhet Kommunstyrelsen Sida 96 942 2016 2017 2018 5 787 4 748 10 650 26 628 26 628 26 628 2 900 17 400 17 400 Miljö- och byggnämnden 130 0 0 Överförmyndarnämnden 0 0 0 Revision-kommunfullmäktige 0 0 0 0 35 445 100 48 876 Kultur- och utbildningsnämnden Socialnämnden Valnämnden Summa 0 54 678 att kultur- och utbildningsnämnden och socialnämnden delger kommunstyrelsen sin fördelning av tilläggsbudget 2016-2018 att kommunstyrelsens förvaltningar får i uppdrag att ta fram förslag till fördelning av tilläggsbudget 2016-2018 att driftbudgetramar 2016 samt flerårsplan 2017-2018 för nämnder och styrelser, inklusive tilläggsäskanden, fastställs enligt nedan: Nämnd 2016 2017 Kommunstyrelsen -304 454 -305 155 -311 057 Kultur- och utbildningsnämnden -505 307 -505 307 -505 307 Socialnämnden -515 234 -529 734 -529 734 Miljö- och byggnämnden -36 934 -36 804 -36 804 Överförmyndarnämnden -2 257 -2 257 -2 257 Revisionen-kommunfullmäktige -1 786 -1 786 -1 786 Valnämnden 2018 -100 Summa ramar -1 365 972 -1 381 143 -1 386 945 Kommunstyrelsen beslutar i enlighet med budgetberedningens förslag och Kristina Zakrissons yrkanden Kommunstyrelsen beslutar således att bifalla kommunkontorets förslag till driftbudget Justerandes sign Utdragsbestyrkande KIRUNA KOMMUN KOMMUNFULLMÄKTIGE § 137 forts SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 2015-11-23--24 2015.0650 Sida 97 942 Kommunstyrelsen föreslår således att medel om 1 mnkr årligen destineras från kostnadsställe 905102, kommunstyrelsen omstruktureringsmedel, till socialnämnden för planeringsdagar för personal att medlemsavgifter och serviceavgifter fastställs enligt förslag till 3 852 tkr för år 2016 att bidrag och medfinansieringar fastställs enligt förslag till 4 312 tkr för år 2016 och 827 tkr för 2017 att driftbudget 2016 samt flerårsplan 2017-2018 för nämnder och styrelser tilläggsbudgeteras enligt nedan: Nämnd/verksamhet Kommunstyrelsen 2016 2017 2018 5 787 4 748 10 650 26 628 26 628 26 628 2 900 17 400 17 400 Miljö- och byggnämnden 130 0 0 Överförmyndarnämnden 0 0 0 Revision-kommunfullmäktige 0 0 0 0 35 445 100 48 876 Kultur- och utbildningsnämnden Socialnämnden Valnämnden Summa 0 54 678 att kultur- och utbildningsnämnden och socialnämnden delger kommunstyrelsen sin fördelning av tilläggsbudget 2016-2018 att kommunstyrelsens förvaltningar får i uppdrag att ta fram förslag till fördelning av tilläggsbudget 2016-2018 att driftbudgetramar 2016 samt flerårsplan 2017-2018 för nämnder och styrelser, inklusive tilläggsäskanden, fastställs enligt nedan: Justerandes sign Nämnd 2016 2017 Kommunstyrelsen -304 454 -305 155 -311 057 Kultur- och utbildningsnämnden -505 307 -505 307 -505 307 Socialnämnden -515 234 -529 734 -529 734 Miljö- och byggnämnden -36 934 -36 804 -36 804 Överförmyndarnämnden -2 257 -2 257 -2 257 Revisionen-kommunfullmäktige -1 786 -1 786 -1 786 Utdragsbestyrkande 2018 KIRUNA KOMMUN KOMMUNFULLMÄKTIGE SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 2015-11-23--24 § 137 forts 2015.0650 942 Valnämnden Summa ramar Sida 98 -100 -1 365 972 -1 381 143 -1 386 945 Noteras till protokoll av Gunnar Selberg (C) att Centerpartiet tar ställning i ärendet vid kommunfullmäktiges behandling av ärendet _______ Kf 151124 Yrkanden i kommunfullmäktige av Kristina Zakrisson (S) med bifall av Sten Nylén (S) att bidrag och medfinansieringar fastställs enligt förslag även för år 2018 med 827 tkr att driftbudget 2016 samt flerårsplan 2017-2018 för nämnder och styrelser tilläggsbudgeteras enligt nedan: Nämnd (Tkr) Kommunstyrelsen 2016 2017 4 748 10 650 19 798 17 156 18 288 2 400 16 700 16 700 Miljö- och byggnämnden 130 0 0 Överförmyndarnämnden 0 0 0 20 20 20 0 100 0 Kultur- och utbildningsnämnden Socialnämnden 5 787 2018 Revision-kommunfullmäktige Valnämnden Summa tilläggsbudget 28 135 38 724 45 658 att driftbudgetramar 2016 samt flerårsplan 2017-2018 för nämnder och styrelser, inklusive tilläggsäskanden, fastställs enligt nedan: Nämnd (Tkr) 2016 2017 Kommunstyrelsen -306 454 -308 055 -313 957 Kultur- och utbildningsnämnden -498 477 -495 835 -496 967 Socialnämnden -514 734 -529 034 -529 034 -36 934 -2 257 -36 804 -2 257 -36 804 -2 257 -1 806 -1 806 -1 806 Miljö- och byggnämnden Överförmyndarnämnden Revisionen Valnämnden Summa ramar Justerandes sign 2018 -100 -1 360 662 -1 373 891 Utdragsbestyrkande -1 380 825 KIRUNA KOMMUN KOMMUNFULLMÄKTIGE SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 2015-11-23--24 § 137 forts 2015.0650 Sida 99 942 att kommunstyrelsens förslag i övrigt bifalles av Gunnar Selberg (C) att Centerpartiets budgetförslag bifalles av Tommy Hjertberg (KNEG) att medlemsavgiften till Sveriges Kommuner och Landsting stryks och används istället till ett arbete med att förankra budgetprocessen hos personalen av Kristina Zakrisson (S) att Tommy Hjertbergs yrkande avslås Mötet ajourneras för kafferast 30 minuter. Yttranden i kommunfullmäktige: Niklas Sirén (V), Dick Vånsjö (NS), Roger Olsson (SD), Henry Emmoth (MP), Erik Swedberg (KD), Roger Suup (S), Lilly Rönnebro (KIP), Lars-Åke Mukka (C) och Thore Johansson (C) Ordföranden ställer kommunstyrelsens förslag och Kristina Zakrissons ändringsyrkanden under proposition och finner därvid att kommunfullmäktige beslutar i enlighet med Kristina Zakrissons ändringsyrkande Ordföranden ställer Kristina Zakrissons förslag och Gunnar Selbergs yrkande under proposition och finner därvid att kommunfullmäktige beslutar i enlighet med Kristina Zakrissons förslag Ordförande frågar vidare kommunfullmäktige om Tommy Hjertbergs ändringsyrkande skall bifallas eller avslås och finner att kommunfullmäktige beslutar att avslå detsamma Kommunfullmäktige beslutar således att årligen destinera medel om 1 mnkr från kostnadsställe 905102, kommunstyrelsen omstruktureringsmedel, till socialnämnden för planeringsdagar för personal att fastställa medlemsavgifter och serviceavgifter till 3 852 tkr för år 2016 enligt nedan: Justerandes sign Utdragsbestyrkande KIRUNA KOMMUN KOMMUNFULLMÄKTIGE SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 2015-11-23--24 § 137 forts 2015.0650 Sida 100 942 Mottagare Kommentar 2016 Rådet för gränskommuner Medlemsavg 13 Kommunförbundet Norrbotten Medlemsavg 1738 Norrbottens energikontor Verksamhetsstöd Norrbottens handelskammare Medlemsavg+serviceavg 47 2 Norrlandsförbundet Medlemsavg Rymdforum Sverige Medlemsavg+serviceavg 25 5 Giron Sami Teahter Medlemsavg 1 Stiftelsen Kiruna Samegård Medlemsavg 1 Sv kommuner och landsting Förbundsavg 586 Tornedalsrådet Medlemsavg 66 Malmfältens folkhögskola Medlemsavg+serviceavg Föreningen Mönsterstaden Medlemsavg Filmpool Nord Ägarfinansiering Norrtåg AB Medlemsavg Coompanion Norrbotten serviceavg 30 Kiruna in Swedish Lapland serviceavg 26 Kiruna Lappland Medlemsavg 6 1 397 8 900 att fastställa bidrag och medfinansieringar till 4 312 tkr för år 2016, 827 tkr för 2017 och 827 tkr för 2018 enligt nedan: Mottagare IT Norrbotten 2016 2017 168 Kommunförbundet Norrbotten 85 Verksamhetsbidrag ungföretagsamhet 57 Sociala projekt, tidiga insatser barn 3-9 år. Samverkansavtal FoUI kommunförbund Norrbotten 2050 0 0 92 92 92 300 300 10 10 10 425 425 425 Rymd för Innovation och Tillväxt (RIT) Progressum (näringslivsavtal) 525 Vinterfestivalen 400 Kirunafestivalen 500 Border Cross Challenge A/S Företagarna, Småföretagaravtal Justerandes sign 2018 Utdragsbestyrkande KIRUNA KOMMUN KOMMUNFULLMÄKTIGE SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 2015-11-23--24 § 137 forts 2015.0650 Sida 101 942 att tilläggsbudgetera driftbudget 2016 samt flerårsplan 2017-2018 för nämnder och styrelser enligt nedan: Nämnd (Tkr) Kommunstyrelsen Kultur- och utbildningsnämnden Socialnämnden Miljö- och byggnämnden 2016 2017 5 787 4 748 10 650 19 798 17 156 18 288 2 400 16 700 16 700 130 0 0 Överförmyndarnämnden Revision-kommunfullmäktige 0 0 0 20 20 20 Valnämnden Summa tilläggsbudget 2018 0 100 28 135 38 724 0 45 658 att kultur- och utbildningsnämnden och socialnämnden delger kommunstyrelsen sin fördelning av tilläggsbudget 2016-2018 att ge kommunstyrelsens förvaltningar i uppdrag att ta fram förslag till fördelning av tilläggsbudget 2016-2018 att fastställa driftbudgetramar 2016 samt flerårsplan 2017-2018 för nämnder och styrelser, inklusive tilläggsäskanden, enligt nedan: Nämnd (Tkr) 2016 2017 2018 Kommunstyrelsen -306 454 -308 055 -313 957 Kultur- och utbildningsnämnden -498 477 -495 835 -496 967 Socialnämnden -514 734 -529 034 -529 034 -36 934 -2 257 -36 804 -2 257 -36 804 -2 257 -1 806 -1 806 -1 806 Miljö- och byggnämnden Överförmyndarnämnden Revisionen Valnämnden Summa ramar -100 -1 360 662 -1 373 891 _______ Justerandes sign Utdragsbestyrkande -1 380 825 Centerpartiets budgetförslag 2016‐2018 I förhållande till kommunledningens förslag Besparingar Samordning / effektiviseringar Kiruna 198 milj kr dyrare än jfr kommuner 2016 ‐8 000 000 Nettoförstärkning av KL's budget 2017 ‐10 000 000 2018 ‐20 000 000 ‐5 000 000 ‐5 000 000 ‐500 000 ‐2 000 000 ‐1 000 000 ‐2 000 000 ‐2 000 000 ‐4 000 000 ‐2 000 000 ‐2 000 000 ‐5 000 000 ‐10 000 000 ‐23 500 000 ‐35 000 000 ‐5 000 000 ‐2 000 000 ‐3 000 000 ‐8 000 000 ‐2 000 000 ‐10 000 000 Fullkostnadstäckning stadsomvandling Sänkta politikerkostnader Lapplands gymnasium Ökade skatteintäkter Medlemsavg, New York‐resor, Progressum Omfördelning Övrigt => Versamhet Summa: Vi vill satsa på: Omfördelning Övrigt => Versamhet Riskanalys, stadsomvandlingen Lapplands kommunalförbund Kirunas landsbygd KBAB, Underhåll Snyggt på stan Föreningslivet Skoterleder Minska grupper skola o förskolan Stötta de mest utsatta ungdomarna Öppet Wi‐fi Kulturhusets bevarande Opartisk informationsblad Anhörigvård HBTQ‐certifiering Detaljplaner/bygglov Utökade aktiviteter för äldre Färdtjänsttaxan Kultur i skolan Bostadsförsörjningsprogram Revisorerna, granskning stadsomvandlingen Summa: ‐50 000 000 5 000 000 1 000 000 500 000 500 000 1 000 000 450 000 1 500 000 400 000 2 500 000 1 000 000 500 000 700 000 5 000 250 000 200 000 3 000 000 1 000 000 1 000 000 1 000 000 1 000 000 200 000 22 705 000 ‐795 000 10 000 000 0 500 000 3 000 000 4 000 000 450 000 1 500 000 600 000 2 500 000 1 000 000 500 000 700 000 5 000 250 000 100 000 4 000 000 1 000 000 0 1 000 000 500 000 10 000 000 0 500 000 10 000 000 5 000 000 650 000 1 500 000 600 000 2 500 000 1 000 000 500 000 700 000 5 000 250 000 100 000 2 000 000 1 000 000 0 1 000 000 500 000 200 000 31 805 000 37 805 000 ‐3 195 000 ‐12 195 000 KIRUNA KOMMUN KOMMUNFULLMÄKTIGE § 138 SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 2015-11-23--24 2015.0651 Sida 102 900 NÄMNDERNAS INVESTERINGSBUDGET 2016 SAMT FLERÅRSPLAN 20172018 Bb 151102 Föreligger sammanställning av nämndernas och styrelsens investeringsäskanden för perioden 2016-2018. Sammanställning över nämndernas investeringsäskanden 2016-2018 (tkr): Nämnd/verksamhet 2016 Kommunstyrelsen 2017 184 020 2018 136 270 138 435 Varav: -Centrala poster 0 0 0 -Kommunkontoret 39 320 45 920 35 485 -Uppdrag fastigheter 14 750 7 000 7 000 - Uppdrag gatu/va/park 81 600 73 800 92 600 -Uppdrag fritid 47 650 8 550 2 850 0 0 0 700 1 000 500 Kultur- och utbildningsnämnden 6 800 4 500 4 500 Socialnämnden 1 850 0 0 Miljö- och byggnämnden 2 120 0 0 - Lapplands kommunalförbund -stadsbyggnadsförvaltningen Summa äskanden 194 790 140770 142935 I beredningsprocessen har kommunledningen lämnat ett förhandsbesked om framtida ställningstagande till nämndernas investeringsramar. Nämnderna ges möjlighet att lämna in konsekvensbeskrivningar samt förslag till omprioriterade äskanden. Omprioriterade förslag för investeringsäskanden 2016-2018: Kommunstyrelsen - Kommunkontorets investeringsäskande (tkr): Äskanden 2016 2017 Utökning virtuell backuplösning 210 210 0 Bifall Komplettering utökning virtuell backuplösning 110 110 320 Bifall 165 Bifall Utökning datanod virtuell backuplösning Byte av reservkylare serverhall 200 Bifall Inköp av nya servrar och SAN till virtuella miljön för uppbyggnad av sekundär site 800 Bifall Ny Intern brandvägg Justerandes sign Förslag till beslut 2018 600 Utdragsbestyrkande Bifall KIRUNA KOMMUN KOMMUNFULLMÄKTIGE SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 2015-11-23--24 § 138 forts 2015.0651 900 Microsoft Sharepoint server 2010 Gironet Fortsatt utbyggnad Fler servrar för att säkerställa ny version av Agresso Summa äskanden: Sida 103 Utgår från plan 2016 0 39 000 45 000 35 000 175 40 495 Bifall Bifall 45 920 35 485 Kommunstyrelsen – Uppdragsverksamhet kommunala fastigheter (tkr): 0 1 000 0 Förslag till beslut Bifall Triangelskolan Tak 1 500 0 0 Bifall Bergaskolan fönsterbyte 1 000 0 0 Bifall Upprusta kök skolor förskolor. 3 000 0 0 Bifall Byte av ljusteknik 1 000 1 000 0 Bifall 10 200 10 200 10200 Bifall Äskanden 2016 Kommunförrådet sanering Övriga byggnadstekniska åtgärder. 2017 2018 Åtgärder Vilan trygghetsboende m.m. 1 000 Bifall åtgärder sporthall bowling 1 200 Bifall Utgår från plan 2016 Svappavaara skola Summa äskanden: 0 18 900 12 200 10 200 Kommunstyrelsen – Uppdragsverksamhet gatu/va (tkr): Äskanden 2016 2017 2018 Förslag till beslut Gatuarbeten, exkl de som påverkas vid ledningsdragning - ej kapacitetshöjande Asfaltering av nyexploatering gata samt komplett gata inkl VA Mindre TS-projekt trafiksäkerhet Utsmyckning Kiruna C Gatuinfarter, nya 2 400 2400 2 400 Bifall 800 800 100 100 800 100 100 Bifall Bifall Bifall 2000 2000 Bifall 2 500 2500 2500 Bifall 500 500 500 Bifall 1 000 2000 2000 Bifall 500 500 500 Bifall 50 50 Bifall Parkering Kiruna C Ny asfaltbeläggning Mindre grusvägar Gång- och cykelbanor Nya gallerbrunnar och diken för dagvattenhanteringen Gatubelysning - ej kapacitetshöjande åtgärder Enstaka belysningspunkter Justerandes sign Gatubelysning 3 000 3000 3000 Bifall Nya lagkrav kvicksilver skall bytas bort 1 050 1050 1050 Bifall Utdragsbestyrkande KIRUNA KOMMUN KOMMUNFULLMÄKTIGE § 138 forts SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 2015-11-23--24 2015.0651 Lekparker, parker, grönytor Utemiljö, grönplan, röjningsplan, rastplatser Lekplatser, befintliga Lekplatser Nya lekparker Garantiarbeten Delsumma Gator och Park Sida 104 900 100 500 500 1 300 200 14 350 100 100 1000 1300 200 1500 1300 200 17 600 Bifall Bifall Bifall Bifall Bifall 18 100 Vattenverk, huvudvattenledningar Vattenskydd 700 700 700 Bifall Vattendomar Avloppsreningsverk, utloppsledningar, slambehandling 300 300 300 Bifall Verksbyggnader o maskiner mm 600 600 1500 Bifall 1 500 500 600 500 1000 500 Bifall Bifall 600 600 600 Bifall Reservkraft 2 000 2000 1000 Bifall Vattentäkter & verk i byarna 4 000 2000 2000 Bifall 10 000 0 47 000 500 12 000 5 000 Bifall Bifall 0 500 5 000 Bifall Styrsystem vatten Huvudventiler Kommunalt brandvatten & brandposter (OBS Skattefinasierat) Kiruna Vatten Abisko vatten Vittangi vatten Björkliden vattentäkt 2 700 Bifall Björkliden ledningsnät Avloppsreningsverk, utloppsledningar, slambehandling Verksbyggnader o maskiner mm Om/ny/tillbyggnad pumpstationer byarna Om/ny/tillbyggnad slamavskiljare/markbädd byarna Björkliden avloppsreningsverk Avloppsreningsverk i byarna, östra VA-verk, invallning VA-ledningar mm kontinuerligt Justerandes sign 2000 Bifall 600 900 600 900 1500 900 Bifall Bifall 3 000 0 0 Bifall 3 000 2 000 1 000 2 700 2 000 1 000 2 000 1 000 Bifall Bifall Bifall Servisledning, vatten 500 500 500 Bifall Servisledning, avlopp 500 500 500 Bifall Eliminering ovidkommande vatten Åtgärder läckage, läcksökning, mätzoner VA-arbeten och ombyggnation gata 500 300 500 300 500 500 Bifall Bifall kommunens tätorter 6 000 6 000 6 000 Bifall Kommunens småorter och övriga orter Nyexploateringar av va-ledningar och gata inkl belysning Östra industriområdet etapp 3 3 000 2 500 2 500 Bifall 4 000 Utdragsbestyrkande Bifall KIRUNA KOMMUN KOMMUNFULLMÄKTIGE § 138 forts SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 2015-11-23--24 2015.0651 Abisko ny detaljplan, boende Kommunens tätorter framförallt Delsumma Uppdrag VA 900 6 000 3 000 3000 3500 57 200 75 800 51 000 Kommunstyrelsen – Uppdragsverksamhet fritid (tkr): Äskanden 2016 Luossabacken - liftsystem 25 000 2017 Luossabacken - servicebyggnad Luossabacken öka kapaciteten konstsnöanläggningen 2018 7 000 200 Matojärvi IP servicebyggnad Bifall Bifall 1 500 Bifall 1 000 Tarfalahallen - evenemangsgolv Bifall 1 900 Bifall Motionsspår - byte av belysning 600 600 600 Bifall Motionsspår - reinvestering 150 150 150 Bifall Ovalbana hästar 100 Bifall Skog och slyröjning efter motionsspår 150 Omklädningsmoduler Lombia fotboll 1 000 Byte ishockeysargar östra kommundelen 300 Markberedning motionsspår Kiruna C Luossabacken, konstsnöanläggning utbyggnad Motionsspår hela kommunen Summa äskanden 150 27 550 300 Bifall 500 Bifall Bifall 500 300 Bifall 1 000 1 000 Bifall 13 700 11 900 Kommunstyrelsen – stadsbyggnadsförvaltningen (tkr): Äskanden 2016 Bifall Bifall 5 000 Luossabacken, markberedning Justerandes sign Förslag till beslut Bifall Utgår från plan 2016 4 000 Lombia - publikstolar fotboll Bifall Bifall Bifall 0 Matojärvi ishall - skärmtak och omkl.rum Lombia ishall - ny sarg Sida 105 2017 2018 Busshållplatser i det gamla och nya Kiruna (avser upprustning av befintliga busshållplatser och investering i nya busshållplatser i anslutning till Kiruna nya centrum) 700 1 000 500 Summa äskanden 700 1 000 500 Utdragsbestyrkande Förslag till beslut Bifall KIRUNA KOMMUN KOMMUNFULLMÄKTIGE SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 2015-11-23--24 § 138 forts 2015.0651 900 Kommunstyrelsen – stadsomvandlingen (tkr): Äskanden Summa äskanden 2016 2017 34 000 34 000 34 000 34 000 2016 2017 2018 Kultur- och utbildningsnämnden: Äskanden Anpassning av för- och grundskolor (Lagkrav) 4 500 Fastighetsförvaltarens renovering av förskolor (Lagkrav) 2300 Summa äskanden Sida 106 4 500 2018 4 500 Förslag till beslut Bifall Förslag till beslut Bifall Bifall 6 800 4 500 4 500 Socialnämnden: Nytt porslin till boendena 700 Förslag till beslut Bifall Möbler för ute-och grillplatser 100 Bifall Flyttkostnader till nya boendet, Movägen 700 Bifall Inventarier till framför allt Parkskolan 350 Bifall Nytt objekt bifalles för år 2016 Äskanden 2016 Åtgärder Vilan 2017 2018 1 000 Summa äskanden 2 850 Miljö- och byggnämnden: Äskanden 2016 Räddnings/släckningsutrustning 670 2017 2018 Förslag till beslut 500 Bifall Fordon 450 Bifall Brandgarage Riksgränsen 500 Bifall Sammanställning av omprioriterade investeringsäskanden 20162018 (tkr) Nämnd/verksamhet Kommunstyrelsen 2016 2017 2018 159 195 166 220 127 185 0 0 0 Varav: -Centrala poster Justerandes sign Utdragsbestyrkande KIRUNA KOMMUN KOMMUNFULLMÄKTIGE SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 2015-11-23--24 § 138 forts 2015.0651 Sida 107 900 -Kommunkontoret 40 495 45 920 35 485 -Uppdrag fastigheter 18 900 12 200 10 200 - Uppdrag gatu/va/park 71 550 93 400 69 100 -Uppdrag fritid 27 550 13 700 11 900 0 0 0 700 1 000 500 Kultur- och utbildningsnämnden 6 800 4 500 4 500 Socialnämnden 2 850 0 0 Miljö- och byggnämnden 1 620 500 0 - Lapplands kommunalförbund -stadsbyggnadsförvaltningen Summa äskanden 170 465 171 220 34 000 Stadsomvandlingen 131 685 34 000 34 000 0 34 000 0 Yrkanden i budgetberedningen av Kristina Zakrisson (S) att kommunkontorets omprioriterade investeringsförslag bifalles att investeringsbudget 2016 samt flerårsplan 2017-2018 fastställs enligt förslag Budgetberedningen beslutar i enlighet med Kristina Zakrissons yrkanden Budgetberedningen föreslår således att kommunkontorets omprioriterade investeringsförslag bifalles att investeringsbudget 2016 samt flerårsplan 2017-2018 fastställs enligt nedan: Nämnd/verksamhet Kommunstyrelsen 2016 2017 2018 159 195 166 220 127 185 0 0 0 -Kommunkontoret 40 495 45 920 35 485 -Uppdrag fastigheter 18 900 12 200 10 200 - Uppdrag gatu/va/park 71 550 93 400 69 100 -Uppdrag fritid 27 550 13 700 11 900 0 0 0 700 1 000 500 Varav: -Centrala poster - Lapplands kommunalförbund -stadsbyggnadsförvaltningen Justerandes sign Utdragsbestyrkande KIRUNA KOMMUN KOMMUNFULLMÄKTIGE SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 2015-11-23--24 § 138 forts 2015.0651 900 Kultur- och utbildningsnämnden 6 800 4 500 4 500 Socialnämnden 2 850 0 0 Miljö- och byggnämnden 1 620 500 0 Summa äskanden 170 465 171 220 34 000 Stadsomvandlingen _____ Ks 151109 Sida 108 34 000 131 685 34 000 34 000 0 0 Yrkanden i kommunstyrelsen av Kristina Zakrisson (S) att budgetberedningens förslag bifalles förutom stadsomvandlingen som ändras till nedan förslag: Stadsomvandling Infrastruktur Skjutbaneområde etapp 1 Torg och Handelsgata Infrastruktur Skjutbaneområde etapp 2 Huvudvattenledning västra Huvudprojekt Nya Kiruna Summa äskanden: 2016 12 875 142 000 10 000 10 000 2017 26 125 23 000 13 000 40 000 2018 50 000 50 000 50 000 224 875 152 125 80 000 30 000 Kommunstyrelsen beslutar i enlighet med budgetberedningens förslag och Kristina Zakrissons ändringsyrkande Kommunstyrelsen beslutar således att bifalla kommunkontorets omprioriterade investeringsförslag Kommunstyrelsen föreslår således att investeringsbudget 2016 samt flerårsplan 2017-2018 fastställs enligt nedan: Nämnd/verksamhet Kommunstyrelsen 2016 2017 2018 159 195 166 220 127 185 0 0 0 Varav: -Centrala poster Justerandes sign Utdragsbestyrkande KIRUNA KOMMUN KOMMUNFULLMÄKTIGE SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 2015-11-23--24 § 138 forts 2015.0651 Sida 109 900 -Kommunkontoret 40 495 45 920 35 485 -Uppdrag fastigheter 18 900 12 200 10 200 - Uppdrag gatu/va/park 71 550 93 400 69 100 -Uppdrag fritid 27 550 13 700 11 900 0 0 0 700 1 000 500 Kultur- och utbildningsnämnden 6 800 4 500 4 500 Socialnämnden 2 850 0 0 1 620 170 465 500 171 220 224 875 152 125 80 000 224 875 152 125 80 000 - Lapplands kommunalförbund -stadsbyggnadsförvaltningen Miljö- och byggnämnden Summa äskanden Stadsomvandlingen 0 131 685 Noteras till protokoll av Gunnar Selberg (C) att Centerpartiet tar ställning i ärendet vid kommunfullmäktiges behandling av ärendet _____ Kf 151124 Yrkanden i kommunfullmäktige av Kristina Zakrisson (S) med bifall av Niklas Sirén (V) att kommunstyrelsens förslag bifalles Yttranden i kommunfullmäktige: Katarina Hjertell (C), Gunnar Selberg (C) och Tommy Hjertberg (KNEG) Ordföranden konstaterar att endast kommunstyrelsens förslag föreligger Kommunfullmäktige beslutar således att fastställa investeringsbudget 2016 samt flerårsplan 2017-2018 enligt nedan: Nämnd/verksamhet Kommunstyrelsen 2016 2017 2018 159 195 166 220 127 185 0 0 0 Varav: -Centrala poster Justerandes sign Utdragsbestyrkande KIRUNA KOMMUN KOMMUNFULLMÄKTIGE SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 2015-11-23--24 § 138 forts 2015.0651 900 -Kommunkontoret 40 495 45 920 35 485 -Uppdrag fastigheter 18 900 12 200 10 200 - Uppdrag gatu/va/park 71 550 93 400 69 100 -Uppdrag fritid 27 550 13 700 11 900 0 0 0 700 1 000 500 Kultur- och utbildningsnämnden 6 800 4 500 4 500 Socialnämnden 2 850 0 0 1 620 170 465 500 171 220 224 875 152 125 80 000 224 875 152 125 80 000 - Lapplands kommunalförbund -stadsbyggnadsförvaltningen Miljö- och byggnämnden Summa äskanden Stadsomvandlingen _____ Justerandes sign Sida 110 Utdragsbestyrkande 0 131 685 KIRUNA KOMMUN Kommunstyrelse - Kommunkontoret Investeringsbudgetäskanden 2016-2018 Nämndens äskande 2016 2017 2018 Summa äskanden: 40 495 45 920 35 485 Äskanden Utökning virtuell backuplösning 2016 2017 2018 Komplettering utökning virtuell backuplösning Utökning datanod virtuell backuplösning Byte av reservkylare serverhall Inköp av nya servrar och SAN till virtuella miljön för uppbyggnad av sekundär site 210 110 Fler servrar för att säkerställa ny version av Agresso. 110 200 0 320 165 800 Ny Intern brandvägg Gironet Fortsatt utbyggnad 210 39 000 175 600 45 000 35 000 KIRUNA KOMMUN Kommunstyrelse - Uppdrag Fastigheter Investeringsbudgetäskanden 2016-2018 Nämndens äskande 2016 2017 2018 Äskanden 2016 2017 2018 Summa äskanden: Kommunförrådet sanering Triangelskolan Tak Bergaskolan fönsterbyte Upprusta kök skolor förskolor. Byte av ljusteknik Övriga byggnadstekniska åtgärder. Åtgärder vilan trygghetsboende m.m. åtgärder sporthall bowling 18 900 0 1 500 1 000 3 000 1 000 10 200 1 000 1 200 12 200 1 000 0 0 0 1 000 10 200 10 200 0 0 0 0 0 10 200 KIRUNA KOMMUN Kommunstyrelse - Uppdrag Gatu/va/park Investeringsbudgetäskanden 2016-2018 Nämndens äskande 2016 2017 2018 Äskanden 2016 2017 2018 Summa äskanden: 71 550 93 400 69 100 Gatuarbeten, exkl de som påverkas vid ledningsdragning ‐ ej kapacitetshöjande Asfaltering av nyexploatering gata samt komplett gata inkl VA Mindre TS-projekt trafiksäkerhet Utsmyckning Kiruna C 2 400 2 400 2 400 800 800 800 0 100 0 Gatuinfarter, nya Parkering av gatumark Kiruna C 0 Ny asfaltbeläggning Mindre grusvägar Nya gallerbrunnar och diken för dagvattenhanteringen Lekparker, parker, grönytor Utemiljö, grönplan, röjningsplan, rastplatser Lekplatser, befintliga Lekplatser Nya lekparker Garantiarbeten Delsumma Gator och Park Vattenverk, huvudvattenledningar Vattenskydd Vattendomar Styrsystem vatten Huvudventiler Kommunalt brandvatten & brandposter Reservkraft Vattentäkter & verk i byarna Kiruna Vatten Abisko vatten Vittangi vatten 500 500 1 000 2 000 2 000 500 500 500 0 50 50 3 000 1 050 3 000 1 050 3 000 1 050 100 100 100 500 500 1 300 200 14 350 700 300 Avloppsreningsverk, utloppsledningar, slambehandling Verksbyggnader o maskiner mm 2 000 2 500 Gatubelysning - ej kapacitetshöjande åtgärder Nya lagkrav kvicksilver skall bytasbort 100 2 000 2 500 Enstaka belysningspunkter Gatubelysning 100 2 500 500 Gång- och cykelbanor 100 600 1 000 1 300 200 17 600 700 300 600 1 500 1 300 200 18 100 700 300 1 500 1 500 600 1 000 600 600 600 500 500 500 2 000 2 000 1 000 10 000 47 000 12 000 0 500 5 000 4 000 0 2 000 500 2 000 5 000 Björkliden vattentäkt Björkliden ledningsnät 2 700 0 0 0 0 2 000 600 600 1 500 Om/ny/tillbyggnad slamavskiljare/markbädd byarna 3 000 0 Björkliden avloppsreningsverk 3 000 2 700 1 000 1 000 Avloppsreningsverk, utloppsledningar, slambehandling Verksbyggnader o maskiner mm Om/ny/tillbyggnad pumpstationer byarna Avloppsreningsverk i byarna, östra VA-verk, invallning VA-ledningar mm kontinuerligt Servisledning, vatten Servisledning, avlopp Eliminering ovidkommande vatten Åtgärder läckage, läcksökning, mätzoner VA-arbeten och ombyggnation gata kommunens tätorter 900 900 2 000 2 000 2 000 500 500 500 500 300 500 300 500 500 500 Kommunens småorter och övriga orter 6 000 3 000 Östra industriområdet etapp 3 4 000 500 Nyexploateringar av va-ledningar och gata inkl belysning Abisko ny detaljplan, boende Kommunens tätorter framförallt Delsumma Uppdrag VA 900 6 000 3 000 57 200 1 000 500 6 000 2 500 6 000 2 500 3 000 3 500 75 800 51 000 KIRUNA KOMMUN Kommunstyrelse - Uppdrag fritid Investeringsbudgetäskanden 2016-2018 Nämndens äskande 2016 2017 2018 Äskanden 2016 2017 2018 Summa äskanden: Luossabacken - liftsystem Luossabacken - servicebyggnad Luossabacken öka kapaciteten konstsnöanläggningen Lombia ishall - ny sarg Lombia - publikstolar fotboll 27 550 25 000 Motionsspår - reinvestering Matojärvi ishall - skärmtak och omkl.rum Ovalbana hästar Skog och slyröjning efter motionsspår Omklädningsmoduler Lombia fotboll Byte ishockeysargar östra kommundelen Markberedning motionsspår Kiruna C Luossabacken, konstsnöanläggning utbyggnad Luossabacken, markberedning Motionsspår hela kommunen 11 900 7 000 200 1 500 Inomhushall - evenemangsgolv Motionssspår - byte av belysning 13 700 600 150 100 1 000 600 150 4 000 1 900 600 150 150 150 300 300 1 000 500 5 000 500 1 000 300 1 000 KIRUNA KOMMUN Kommunstyrelse - Stadsbyggnadsförvaltningen Investeringsbudgetäskanden 2016-2018 Nämndens äskande 2016 2017 2018 Äskanden 2016 2017 2018 Summa äskanden: Busshållplatser i det gamla och nya Kiruna (avser upprustning av befintliga busshållplatser och investering i nya busshållplatser i anslutning till Kiruna nya centrum) 700 700 1 000 1 000 500 500 KIRUNA KOMMUN Kommunstyrelse - Stadsomvandlingen Investeringsbudgetäskanden 2016-2018 Nämndens äskande 2016 2017 2018 2018 Summa äskanden: 34 000 34 000 Äskanden 2016 2017 34 000 34 000 0 KIRUNA KOMMUN Kultur- och utbildningsnämnden Investeringsbudgetäskanden 2016-2018 Nämndens äskande 2016 6 800 Summa äskanden: Äskanden A) Investeringsäskande grundskolor (Lagkrav) A) Investeringsäskande grundskolor (Lagkrav) Anpassning av för- och Anpassning av för- och A) Investeringsäskande Fastighetsförvaltarens renovering av förskolor. (Lagkrav) 2016 2017 2018 4 500 2017 2018 2 000 4 500 2 500 0 2300 4 500 4 500 KIRUNA KOMMUN Socialnämnd Investeringsbudgetäskanden 2016-2018 Nämndens äskande Summa äskanden: Äskanden Nytt porslin till boendena Möbler för ute-och grillplatser 2016 2017 2 850 2016 100 Flyttkostnader till nya boendet, Movägen 700 Inventarier till framför allt Parkskolan 350 Åtgärder vilan 0 2017 700 1 000 2018 0 2018 KIRUNA KOMMUN Miljö- och byggnämnden Investeringsbudgetäskanden 2016-2018 Nämndens äskande Summa äskanden tkr: Äskanden 2016 2017 1 620 2016 670 Fordon 450 Brandgarage Riksgränsen 500 2017 Räddnings/släckningsutrustning 500 2018 500 0 2018 KIRUNA KOMMUN KOMMUNFULLMÄKTIGE SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 2015-11-23--24 § 139 2015.1313 Sida 111 900 KOMMUNAL SKATTESATS 2016 Bb 151102 Yrkanden i budgetberedningen av Kristina Zakrisson (S) att den kommunala skattesatsen skall vara 23:05 skattekronor, samma nivå som år 2015, under planperioden 2016-2018 Budgetberedningen beslutar i enlighet med Kristina Zakrissons yrkande Budgetberedningen föreslår således att den kommunala skattesatsen skall vara 23:05 skattekronor, samma nivå som år 2015, under planperioden 2016-2018 ______ Ks 151109 Yrkanden i kommunstyrelsen av Kristina Zakrisson (S) att budgetberedningens förslag bifalles Kommunstyrelsen beslutar i enlighet med budgetberedningens förslag Kommunstyrelsen föreslår således att den kommunala skattesatsen skall vara 23:05 skattekronor, samma nivå som år 2015, under planperioden 2016-2018 Noteras till protokoll av Gunnar Selberg (C) att Centerpartiet tar ställning i ärendet vid kommunfullmäktiges behandling av ärendet ______ Kf 151124 Yrkanden i kommunfullmäktige av Kristina Zakrisson (S) att kommunstyrelsens ordförande Ordföranden konstaterar att endast kommunstyrelsens förslag föreligger Justerandes sign Utdragsbestyrkande KIRUNA KOMMUN KOMMUNFULLMÄKTIGE § 139 forts SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 2015-11-23--24 2015.1313 Sida 112 900 Kommunfullmäktige beslutar således att den kommunala skattesatsen skall vara 23:05 skattekronor, samma nivå som år 2015, under planperioden 2016-2018 ______ Justerandes sign Utdragsbestyrkande KIRUNA KOMMUN KOMMUNFULLMÄKTIGE SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 2015-11-23--24 § 140 2015.0684 Sida 113 900 MOTION, FÖRBJUD TIGGERIET I KIRUNA KOMMUN Au 151012 Kommunfullmäktige har 2015-09-14, § 99, beslutat att till kommunstyrelsen för beredning överlämna en av Roger Olsson (SD) väckt motion i rubricerat ärende. Av motionen framgår att med tanke på hur situationen med tiggarna har ökat så måste vi få ett stopp på det. Att bara förbjuda organiserat tiggeri hjälper inte för hur ska man veta vilka som kör i egen regi. Därför finns det bara ett sätt, för deras hemländer måste ta sitt ansvar och inte bara skyffla över det på andra länder. Motionären föreslår att fullmäktige beslutar att förbjuda tiggeriet Yrkanden i arbetsutskottet av Kristina Zakrisson (S) att motionen avslås Arbetsutskottet beslutar i enlighet med Kristina Zakrissons yrkande Arbetsutskottet föreslår således att motionen avslås _____ Ks 151102 Yrkanden i kommunstyrelsen av Kristina Zakrisson (S) att arbetsutskottets förslag bifalles Kommunstyrelsen beslutar i enlighet med arbetsutskottets förslag Kommunstyrelsen föreslår således att motionen avslås _____ Justerandes sign Utdragsbestyrkande KIRUNA KOMMUN KOMMUNFULLMÄKTIGE § 140 forts Kf 151124 SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 2015-11-23--24 2015.0684 Sida 114 900 Yrkanden i kommunfullmäktige av Kristina Zakrisson (S) med bifall av Niklas Sirén (V), Tommy Hjertberg (KNEG), Henry Emmoth (MP), Erik Swedberg (KD), Lisa Ryhänen (FI), Åsa Sikku (SL) och Annica Henelund (C) att kommunstyrelsens förslag bifalles av Roger Olsson (SD) att motionen bifalles Ordföranden ställer kommunstyrelsens förslag och Roger Olssons yrkande under proposition och finner därvid att kommunfullmäktige beslutar i enlighet med kommunstyrelsens förslag Kommunfullmäktige beslutar således att avslå motionen ______ Justerandes sign Utdragsbestyrkande KIRUNA KOMMUN KOMMUNFULLMÄKTIGE SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 2015-11-23--24 Sida 115 § 141 ÖVERLÄMNANDE AV MOTIONER Kf 151124 Kommunfullmäktige beslutar att till kommunstyrelsen för beredning överlämna följande motion: - ”Förbättra demokratin - utöka medborgardialogen”, väckt av Henry Emmoth (MP) - ”Säg upp avtalet med Migrationsverket”, väckt av Roger Olsson (SD) - ”Sänkt skatt för pensionärer”, väckt av Roger Olsson (SD) _____ Justerandes sign Utdragsbestyrkande KIRUNA KOMMUN KOMMUNFULLMÄKTIGE SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 2015-11-23--24 § 142 2015.0073 Sida 116 900 VAL Kf 151124 Kommunfullmäktige beslutar att upphäva kommunfullmäktiges beslut 2015-09-14, § 104, att utse Mirja Niva (C) till nämndeman vid Gällivare Tingsrätt efter Magnus Stålnacke (C) då Mirja Niva redan är utsedd till nämndeman vid Gällivare Tingsrätt fram till 2015-12-31 att bordlägga val av nämndeman vid Gällivare Tingsrätt efter Magnus Stålnacke (C) år 2015 att utse Peter Göransson (C), Tellusvägen 27, 981 44 Kiruna till personlig ersättare i Kirunabostäder AB för Kärstin Gustafsson (C) att utse Peter Göransson (C), Tellusvägen 27, 981 44 Kiruna till personlig ersättare i Kiruna Näringsfastigheter AB för Kärstin Gustafsson (C) att bordlägga val av ombudsersättare i Kommunförbundet Norrbotten att bordlägga val av ombudsersättare i Kommunförbundet Norrbotten att bordlägga val av godemän vid fastighetsbildningsförrättning m m att utse Katarina Hjertell (C), Hjalmar Lundbohmsvägen 41, 981 34 Kiruna till ombud i Malmfältens Folkhögskola att bordlägga val av ombudsersättare till Malmfältens Folkhögskola att bordlägga val av revisorersättare till Malmfältens Folkhögskola att utse Åsa Holmdahl (C), Bromsgatan 4E, 981 36 Kiruna till ersättare i kommunstyrelsen efter Thore Johansson (C) att utse Agneta Björnström (C), Fångstvägen 3, 981 91 Jukkasjärvi till ersättare i kommunstyrelsen efter Anders Benberg (C) att utse Jan-Erik Nygren (S), Porfyrvägen 68, 981 40 Kiruna till ersättare i miljö- och byggnämnden efter Stefan Tano (S) att utse Margareta Haapalahti (KIP), Antennvägen 39, 981 45 Kiruna till ersättare i kommunfullmäktiges valberedning efter Ulf Isaksson (KIP) att bordlägga val av representant till bad- och tvättstugeföreningen i Övre Soppero efter Evert Thorneus (V) Justerandes sign Utdragsbestyrkande KIRUNA KOMMUN KOMMUNFULLMÄKTIGE § 142 forts SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 2015-11-23--24 2015.0073 Sida 117 900 att utse Marianne Baas (S), Vallgatan 7, 980 10 Vittangi till nämndeman i Gällivare tingsrätt att utse Rauno Sirén (S), Skolgatan 12, 981 31 Kiruna till nämndeman i Gällivare tingsrätt att utse Britt-Marie Sidér (S), Lappgatan 9B, 918 35 Kiruna till nämndeman i Gällivare tingsrätt att utse Stefan Tano (S), Gruvfogdegatan 1D lgh 1201, 981 36 Kiruna till nämndeman i Gällivare tingsrätt att utse Viveca Kohkoinen (S), Saturnusvägen 19, 981 44 Kiruna till nämndeman i Gällivare tingsrätt att utse Bertil Nilimaa (S), Saksagatan 15, 980 16 Karesuando till nämndeman i Gällivare tingsrätt att utse Monica Sandström (S), Kauppinen 143, 981 92 Kiruna till nämndeman i Gällivare tingsrätt att utse Christer Strömhult (S), Lars Janssonsgatan 7B, 981 34 Kiruna till nämndeman i Gällivare tingsrätt att utse Karin Westergren (S), Magnetitvägen 10, 981 41 Kiruna till nämndeman i Gällivare tingsrätt att utse Paulina Eriksson (V), Slåttervägen 14, 981 43 Kiruna till nämndeman i Gällivare tingsrätt att utse Monica Vanberg (V), Box 29, 981 21 Kiruna till nämndeman i Gällivare tingsrätt att utse Lena Tjäder (V), Föreningsgatan 12, 981 32 Kiruna till nämndeman i Gällivare tingsrätt att bordlägga val av nämndeman (V) i Gällivare tingsrätt att utse Karin Uusitalo (C), Merkuriusvägen 6, 981 44 Kiruna till nämndeman i Gällivare tingsrätt att utse Magnus Gustafsson (C), Hedvägen 15, 981 41 Kiruna till nämndeman i Gällivare tingsrätt att utse Mirja Niva (C), Olaus Sirmas gata 36, 980 16 Karesuando till nämndeman i Gällivare tingsrätt Justerandes sign Utdragsbestyrkande KIRUNA KOMMUN KOMMUNFULLMÄKTIGE § 142 forts SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 2015-11-23--24 2015.0073 Sida 118 900 att utse Björn Lundquist (NS), Glimmervägen 54, 981 40 Kiruna till nämndeman i Gällivare tingsrätt att utse Sören Sidér (NS), Lärkvägen 39, 981 37 Kiruna till nämndeman i Gällivare tingsrätt att utse Inez Raattamaa (NS), Ripvägen 12 A, 981 41 Kiruna till nämndeman i Gällivare tingsrätt att utse Mirja Björkman (KIP), Rönnplan 3E, 981 42 Kiruna till nämndeman i Gällivare tingsrätt att utse Sture Jatko (KIP), Merkuriusvägen 23, 981 44 Kiruna till nämndeman i Gällivare tingsrätt att utse Elias Lundberg Gripenberg (MP), Strandvägen 11, 980 10 Vittangi till nämndeman i Gällivare tingsrätt att utse Gun-Britt Emmoth (MP), Gruvfogdegatan 5 C, 981 36 Kiruna till nämndeman i Gällivare tingsrätt att utse Peter Stenberg (KD), Skolgatan 14, 981 31 Kiruna till nämndeman i Gällivare tingsrätt _____ Justerandes sign Utdragsbestyrkande KIRUNA KOMMUN KOMMUNFULLMÄKTIGE SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 2015-11-23--24 Sida 119 § 143 ANMÄLAN AV GRUPPLEDARERSÄTTARE Kf 151124 Kirunapartiet anmäler följande gruppledarersättare: - Margareta Haapalahti (KIP), gruppledarersättare efter Ulf Isaksson (KIP) _____ Justerandes sign Utdragsbestyrkande KIRUNA KOMMUN KOMMUNFULLMÄKTIGE § 144 SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 2015-11-23--24 2012.1245 Sida 120 900 INFORMATION OM STADSOMVANDLINGEN Kf 151124 Kommunchef Peter Niemi lämnar följande information om stadsomvandlingen: - Flytt till nya Stadshuset hösten 2018 - Samråd för handelsgata och torg samt samråd program för handelsgata - Centrumkärnan pågår förhandlingar med byggherrar - Tidplan för kommunala byggnader: • Resecentrum 2019/2020 • Badhus 2021 • Kultur/Folkets hus 2020 • Grundskola 2020 • Gymnasieskola 2021 - Malmvägen stängd fram till senare delen av januari 2016 - Skjutbanan bostadsområde, 70 studentlägenheter klara 2018 - Våren mars-april 2016 börjar Kirunabostäder AB bygga lägenheter på Skjutbaneområdet - Andra viktiga samhällsobjekt som är på gång: • Nytt energisystem i Kiruna • Nya skjutbanan • Pilotprojekt kv Tipparen Yttranden i kommunfullmäktige: Annica Henelund (C), Gunnar Selberg (C), Sten Nylén (S), Henry Emmoth (MP) och Dick Vånsjö (NS) Kommunfullmäktige beslutar således att lägga informationen till handlingarna _____ Justerandes sign Utdragsbestyrkande KIRUNA KOMMUN KOMMUNFULLMÄKTIGE § 145 SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 2015-11-23--24 2015.1310 Sida 121 900 INTERPELLATION, ÖKA ANTALET ARBETSTILLFÄLLEN INOM KIRUNA KOMMUN Kf 151124 Justerandes sign Kommunfullmäktige beslutar att rubricerade interpellation, ställd till kommunstyrelsens ordförande Kristina Zakrisson (S) av Henry Emmoth (MP), skall besvaras vid nästa sammanträde. _____ Utdragsbestyrkande KIRUNA KOMMUN KOMMUNFULLMÄKTIGE § 146 SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 2015-11-23--24 2015.1337 Sida 122 354 INTERPELLATION, SNÖRÖJNINGEN I SVAPPAVAARA Kf 151124 Justerandes sign Kommunfullmäktige beslutar att rubricerade interpellation, ställd till kommunstyrelsens ordförande Kristina Zakrisson (S) av Roger Olsson (SD), skall besvaras vid nästa sammanträde. _____ Utdragsbestyrkande KIRUNA KOMMUN KOMMUNFULLMÄKTIGE § 147 SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 2015-11-23--24 2015.1364 Sida 123 900 INTERPELLATION, KIRUNA AVFALLSANLÄGGNING Kf 151124 Justerandes sign Kommunfullmäktige beslutar att rubricerade interpellation, ställd till kommunstyrelsens ordförande Kristina Zakrisson (S) av Mats Holmström (C), skall besvaras vid nästa sammanträde. _____ Utdragsbestyrkande KIRUNA KOMMUN KOMMUNFULLMÄKTIGE SAMMANTRÄDESPROTOKOLL 2015-11-23--24 § 148 2015.1362 Sida 124 900 FRÅGA, BREDBANDSUTBYGGNADEN Kf 151124 Kommunfullmäktige beslutar att rubricerade fråga ställd till kommunstyrelsens 1:e vice ordförande Niklas Sirén (V) av Tommy Hjertberg (KNEG) ska besvaras vid dagens sammanträde. Muntligt svar från kommunstyrelsens 1:e vice ordförande lämnas. Yttranden i kommunfullmäktige: Tommy Hjertberg (KNEG) och Niklas Sirén (V) Kommunfullmäktige beslutar att frågan ska anses besvarad _____ Justerandes sign Utdragsbestyrkande
© Copyright 2025