MANUAL
•
SVENSKA
Drift- och Skötselmanual Innova IMO18-28ANO
DRIFT- OCH SKÖTSELMANUAL
Multisplit Air Conditioner Outdoor unit Free-match
- Multisplit luftkonditionering utomhusdel Free-match
Innova IMO18-28ANO
Thank you for choosing Commercial Air Conditioners,
please read this owner’s manual carefully before operation and retain it for future reference.
Tack för att du valt en modell av våra kommersiella luftkonditioneringsanläggningar.
Läs användarhandboken noga innan användning och spara den för framtida bruk.
DS228:1410
1
I linje med företagets policy med ständig produktutveckling kan de estetiska
och dimensionella egenskaperna, tekniska data och tillbehör till denna apparat
ändras utan föregående meddelande.
Innehåll
Drift och underhåll3
Anslutningar4
Varning5
Namn på delar6
Tekniska data7
Arbetstemperaturområde för utomhusdel7
Elektriska anslutningar8-10
Installation av utomhusdel11
Vakuumsugning12
Underhåll13
Installationsskiss13
Kontroller efter installation14
Produkterna i denna manual kan skilja sig från den aktuella produkten på olika
punkter, vissa modeller har display, andra saknar display. Även storlek och placering
av display kan skilja sig från manualens exempel.
Överensstämmelse och användningsområde
Läs den här bruksanvisningen noga innan du använder enheten och spar den för
framtida bruk.
Använd bara luftkonditioneringen enligt instruktionerna i denna manual. Dessa
instruktioner är inte avsedda att täcka alla möjliga villkor och situationer. Som med
alla hushållsapparater är sunt förnuft och försiktighet mycket viktigt vid installation,
drift och underhåll.
Släng inte denna produkt som osorterat avfall.
Sådant avfall bör samlas in för särskild behandling.
2
SVENSKA
Drift- och Skötselmanual Innova IMO18-28ANO
SVENSKA
Drift- och Skötselmanual Innova IMO18-28ANO
Allmän information - Drift och underhåll
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Låt ej barn leka med apparaten.
Rengöring och underhåll får inte göras av barn utan tillsyn.
Anslut inte luftkonditioneringen till universaluttag. Detta kan orsaka brand.
Koppla bort spänningsförsörjningen vid rengöring av luftkonditioneringen för att inte
orsaka en elektrisk stöt.
Om nätsladden är skadad måste den bytas ut av tillverkaren, dess servicerepresentant
eller motsvarande behörig person för att undvika fara.
Tvätta inte apparaten med vatten då detta kan orsaka elektriska stötar.
Stänk inte vatten på inomhusenheten då detta kan orsaka elchock eller maskinskada.
När filtret tagits bort skall lamellerna ej vidröras för att undvika personskador.
Använd inte eld eller hårtork för att torka filtret för att undvika deformation eller
brandfara.
Underhåll måste utföras av kvalificerad personal annars kan det leda till person- eller
maskinskador.
Reparera inte luftkonditioneringen själv då det kan orsaka elektriska stötar eller skada.
Vänligen kontakta din återförsäljare om du behöver reparera luftkonditioneringen.
Stoppa inte fingrar eller föremål i luftintaget eller luftutblåset. Det kan orsaka personeller maskinskada.
Blockera inte luftintag eller utblås. Detta kan skada anläggningen.
Spill inte vatten på fjärrkontrollen då detta kan skada fjärrkontrollen.
Om något av nedanstående inträffar, stäng av luftkonditioneringen och bryt spänningen
omedelbart samt kontakta återförsäljaren eller kvalificerad personal för service.
• Nätsladden är överhettad eller skadad.
• Onormala ljud uppstår under drift.
• Säkringen löser ut ofta.
• Luftkonditioneringen avger bränd lukt.
Om luftkonditioneringen körs under onormala förhållanden kan det orsaka bristfällig
funktion, elstötar eller brand.
När du startar eller stänger av apparaten via nödströmsbrytaren bör du använda ett
isolerande föremål som ej är av metall.
Trampa inte, eller placera tunga föremål på utomhusdelens övre panel. Det kan orsaka
maskin- eller personskada.
3
Allmän information - Anslutningar
• Installationen skall utföras av kvalificerad personal, annars kan det leda till personskador
eller maskinskador.
• Vid installation skall de elektriska säkerhetsföreskrifterna följas.
• Spänningsförsörjning och säkringar skall uppfylla lokala säkerhetsföreskrifter.
• Apparaten skall alltid anslutas via säkring.
• Vid fast installation skall en allpolig brytare med ett kontaktavstånd på minst 3mm vid
alla poler användas.
• En luftstyrd strömbrytare med lämplig kapacitet skall installeras.
Den luftstyrda strömbrytaren måste ha magnet- och värmeutlösning för att förhindra
kortslutning och överbelastning.
• Luftkonditioneringen ska vara ordentligt jordad. Felaktig jordning kan orsaka elektriska
stötar.
• Använd alltid en godkänd nätsladd.
• Se till att spänningsförsörjningen matchar kraven för luftkonditioneringen. Instabil
spänningsförsörjning eller felkopplingar kan orsaka fel. Se till att nätsladdar av rätt sort
ansluts innan du använder luftkonditioneringen.
• Anslut fas, nolla och jordkabel ordentligt i uttaget.
• Se till att stänga av spänningen innan du startar arbeten med el och säkerhet.
• Slå inte på spänningen innan installationen är helt klar.
• Om nätsladden är skadad måste den bytas ut av tillverkaren, dess servicerepresentant
eller motsvarande behörig person för att undvika fara.
• Temperaturen i köldmediekretsen kommer att vara hög så håll kablar borta från
kopparröret.
• Anläggningen skall installeras i enlighet med nationella installationsföreskrifter.
• Installationen ska endast utföras av behörig personal i enlighet med kraven i NEC och
CEC.
• Luftkonditioneringen är en elektrisk anläggning av högsta klass. Den måste vara korrekt
jordad av professionell personal med speciell jordningsutrustning. Se till att den alltid är
ordentligt jordad, annars kan elektriska stötar uppstå.
• Den gul-gröna ledningen i luftkonditioneringen är jordkabeln vilken inte kan användas för
andra ändamål.
• Jordningsmotståndet bör uppfylla nationella elektriska säkerhetsföreskrifter.
• Apparaten måste placeras så att stickkontakten enkelt går att nå.
• Alla elledningar i inomhusdelen och utomhusdelen skall anslutas av en fackman.
• Om längden på spänningskabeln är otillräcklig bör du kontakta leverantören för att skaffa
en längre. Undvik att förlänga kabeln själv.
• För luftkonditioneringar med stickkontakt skall kontakten vara nåbar efter avslutad
installation.
• För luftkonditioneringar med fast installation måste en säkerhetsbrytare installeras.
• Om du behöver flytta luftkonditioneringen till en annan plats skall detta göras av
kvalificerad personal för att undvika personskador eller skador på anläggningen.
• Välj en plats som är utom räckhåll för barn och långt borta från djur eller växter. Om
detta inte är möjligt bör ett stängsel eller staket uppföras i säkerhetssyfte.
• Inomhusdelen skall monteras nära väggen.
4
SVENSKA
Drift- och Skötselmanual Innova IMO18-28ANO
SVENSKA
Drift- och Skötselmanual Innova IMO18-28ANO
VARNING
Om rök eller brandlukt
uppstår skall anläggningen
omedelbart stängas av och
service tillkallas.
Om anläggningen fortsätter
att köras kan fel uppstå och
orsaka brand eller elstötar.
Anläggningen skall alltid
skyddas via säkring.
Brand eller elektriska fel kan
annars uppstå.
Vid rengöring av
anläggningen skall denna
stängas av och göras
spänningslös.
Elfel eller andra skador kan
annars uppstå.
Kontrollera att stativet
är starkt nog att bära
utomhusdelens vikt.
Om detta är skadat kan
det leda till maskin- eller
personskador.
Spänningsförsörjningen
måste vara utrustad med
en luftstyrd strömbrytare
med tillräcklig kapacitet.
Anläggningen slås av och
på enligt dina inställda
önskemål. Slå inte manuellt
av och på anläggningen
upprepade gånger då detta
kan skada anläggningen.
Kapa aldrig nät- eller
kontrollkablar. Om dessa är
skadade skall de bytas ut av
kvalificerad personal.
Om anläggningen inte skall
användas under en längre
tid skall spänningen kopplas
bort.
Använd aldrig skadad eller ej
godkänd nätsladd.
Överhettning eller brand kan
Damm och smuts kan annars annars uppstå.
överhetta anläggningen och
orsaka brand.
Anläggningens
Försök inte reparera
märkspänning är 220-240V,
luftkonditioneringen själv.
50Hz. Om spänningen är
för låg kan enheten börja
vibrera kraftigt och skador
på kylsystemet kan uppstå.
Om spänningen är för hög
kan skador uppstå på de
elektriska kretsarna.
Felaktiga reparationer kan
leda till elstötar och brand.
Trampa inte, eller
placera tunga föremål på
utomhusdelens övre panel.
Jordning: Enheten måste
vara ordentligt jordad.
Jordkabeln skall anslutas till
jordfästet på konstruktionen.
Det kan orsaka maskin- eller
personskada.
5
Namn på delar
IMO18ANO:
Varning
• Stäng av luftkonditioneringen och dra ur sladden innan rengöring för att
undvika elstötar.
• Rengör aldrig anläggningen med rinnande vatten då skador på enheten kan
uppstå.
• Använd aldrig brandfarliga vätskor såsom bensin eller thinner m.m för att
rengöra anläggningen. Skador kan uppstå på enhetens yttre paneler. (Använd enbart en
torr trasa för att rengöra kabinettet.
• Denna produkt skall ej kastas med övrigt hushållsavfall. För att återlämna den
använda enheten bör du använda ditt lokala retur- och insamlingssystem eller kontakta
återförsäljaren där produkten köptes. De kan ombesörja miljösäker återvinning av denna
produkt.
• Temperaturen i köldmediekretsen kommer att vara hög så håll kablar borta från
kopparröret.
UTOMHUSDEL
Nr
Beskrivning
1
Utblåsgaller
2
Ventil
Aktuell produkt kan skilja sig från ovanstående
skiss, se den faktiska produkten.
IMO24ANO, IMO28ANO
Varning
• Om nätkabeln är skadad skall den bytas ut av tillverkaren, återförsäljaren eller liknande
kvalificerad personal för att undvika skador på utrustning eller person.
• Stäng av luftkonditioneringen och dra ur sladden innan rengöring för att undvika elstötar.
• Rengör aldrig anläggningen med rinnande vatten då skador på enheten kan uppstå.
• Använd aldrig brandfarliga vätskor såsom bensin eller thinner m.m för att rengöra
anläggningen. Skador kan uppstå på enhetens yttre paneler. (Använd enbart en torr trasa
för att rengöra kabinettet.
• Denna produkt skall ej kastas med övrigt hushållsavfall. För att återlämna den
använda enheten bör du använda ditt lokala retur- och insamlingssystem eller kontakta
återförsäljaren där produkten köptes. De kan ombesörja miljösäker återvinning av denna
produkt.
• Temperaturen i köldmediekretsen kommer att vara hög så håll kablar borta från
kopparröret.
UTOMHUSDEL
Nr
Beskrivning
1
Utblåsgaller
2
Ventil
Aktuell produkt kan skilja sig från ovanstående
skiss, se den faktiska produkten.
6
SVENSKA
Drift- och Skötselmanual Innova IMO18-28ANO
SVENSKA
Drift- och Skötselmanual Innova IMO18-28ANO
Tekniska data
Modell
Elektriska data
Strömförsörjning
Säkring eller luftstyrd strömbrytare
Minsta tvärsnittsarea nätsladd
IMO18ANO
220-240V~,50Hz
20
2.5
mm2
B
890
mm
D
380
mm
H
790
mm
Storlekar och fritt utrymme
Modell
Elektriska data
Strömförsörjning
IMO24ANO, IMO28ANO
220-240V~,50Hz
Säkring eller luftstyrd strömbrytare
Minsta tvärsnittsarea nätsladd
25
2.5
mm2
B
920
mm
D
380
mm
H
790
mm
Storlekar och fritt utrymme
Arbetstemperaturområde utomhusdel
Maximal kylning
Maximal uppvärmning
Inomhussida DB/WB (˚C)
32/23
27/-
Utomhussida DB/WB (˚C)
43/26
24/18
Temperaturområdet (utomhus) för drift av enheter för endast kylning är -15˚C ~43˚C, och för
enheter med värmepump -15˚C ~ 24˚C.
7
Elektriska anslutningar
IMO18ANO
Handtag
1. Ta bort handtaget på höger sida av
utomhusdelen (en skruv).
2. Anslut elkabeln till plintarna och
dra åt anslutningsskruvarna.
Ledningsdragningen skall motsvara
inomhusdelens.
3. Sätt tillbaka kabelklämman och dra åt
den.
4. Kontrollera att kablaget sitter ordentligt.
5. Montera tillbaka handtaget.
Till strömförsörjning
En luftstyrd strömbrytare med lämplig kapacitet skall installeras.
Den luftstyrda strömbrytareen måste ha magnet- och värmeutlösning för att förhindra
kortslutning och överbelastning. (Endast säkring skall ej användas som skydd).
Luftkonditionering
IMO18ANO
Avsäkring
20A
Vid fast installation skall en allpolig brytare med ett kontaktavstånd på minst 3mm vid
alla poler användas.
Felaktig elanslutning kan orsaka fel i de elektriska komponenterna. Efter att kablaget
anslutits skall detta kontrolleras så att det finns ett visst mellanrum mellan de olika
ledarna.
Anslutna rör och elledningar skall överensstämma mellan enhet A och B.
Anläggningen skall installeras i enlighet med nationella installationsföreskrifter.
Notera: Aktuell produkt kan skilja sig från ovanstående skiss, se den faktiska
produkten.
8
SVENSKA
Drift- och Skötselmanual Innova IMO18-28ANO
SVENSKA
Drift- och Skötselmanual Innova IMO18-28ANO
Elektriska anslutningar
IMO24ANO
1. Ta bort handtaget
på höger sida av
utomhusdelen (en
skruv).
2. Anslut elkabeln till
plintarna och dra åt
anslutningsskruvarna.
Ledningsdragningen
skall motsvara
inomhusdelens.
3. Sätt tillbaka
kabelklämman och
dra åt den.
4. Kontrollera att
kablaget sitter
ordentligt.
5. Montera tillbaka
handtaget.
Handtag
Till strömförsörjning
Utomhusdel
Inomhusdel
En luftstyrd strömbrytare med lämplig kapacitet skall installeras.
Den luftstyrd strömbrytaren måste ha magnet- och värmeutlösning för att förhindra
kortslutning och överbelastning. (Endast säkring skall ej användas som skydd).
Luftkonditionering
IMO24ANO
Avsäkring
25A
Vid fast installation skall en allpolig brytare med ett kontaktavstånd på minst 3mm vid
alla poler användas.
Felaktig elanslutning kan orsaka fel i de elektriska komponenterna. Efter att kablaget
anslutits skall detta kontrolleras så att det finns ett visst mellanrum mellan de olika
ledarna.
Anslutna rör och elledningar skall överensstämma mellan enhet A, B och C.
Anläggningen skall installeras i enlighet med nationella installationsföreskrifter.
Notera: Aktuell produkt kan skilja sig från ovanstående skiss, se den faktiska
produkten.
9
SVENSKA
Drift- och Skötselmanual Innova IMO18-28ANO
Elektriska anslutningar
IMO28ANO
1. Ta bort handtaget
på höger sida av
utomhusdelen (en
skruv).
2. Anslut elkabeln till
plintarna och dra åt
anslutningsskruvarna.
Ledningsdragningen
skall motsvara
inomhusdelens.
3. Sätt tillbaka
kabelklämman och
dra åt den.
4. Kontrollera att
Till strömförsörjning
kablaget sitter
ordentligt.
5. Montera tillbaka
handtaget.
Handtag
Utomhusdel
Inomhusdel
En luftstyrd strömbrytare med lämplig kapacitet skall installeras.
Den luftstyrd strömbrytaren måste ha magnet- och värmeutlösning för att förhindra
kortslutning och överbelastning. (Endast säkring skall ej användas som skydd).
Luftkonditionering
IMO28ANO
Avsäkring
25A
Vid fast installation skall en allpolig brytare med ett kontaktavstånd på minst 3mm vid
alla poler användas.
Felaktig elanslutning kan orsaka fel i de elektriska komponenterna. Efter att kablaget
anslutits skall detta kontrolleras så att det finns ett visst mellanrum mellan de olika
ledarna.
Anslutna rör och elledningar skall överensstämma mellan enhet A, B, C och D.
Anläggningen skall installeras i enlighet med nationella installationsföreskrifter.
Notera: Aktuell produkt kan skilja sig från ovanstående skiss, se den faktiska
produkten.
10
Installation av utomhusdel
Installationsplats
Använd skruvar för att fästa enheten
på ett plant och stabilt underlag. Vid
montering av enheten på en vägg
eller i tak, se till att stativet sitter fast
ordentligt så att det inte kan röra sig i
händelse av kraftiga vibrationer eller
starka vindar.
• Installera inte utomhusdelen i en grop
eller vid luftintag/utblås.
Rörinstallation
Installera dräneringsanslutningen och
dräneringsslangen (endast för modeller med
värmepump)
Kondens bildas och rinner ut från
utomhusdelen när anläggningen är
i drift i värmeläge. För att inte störa
grannar och för att skydda miljön skall en
dräneringsanslutning och slang installeras
för att leda bort kondensvattnet. Montera
dräneringsanslutningen tillsammans med
gummibrickan på utomhusenhetens chassi
och anslut en dräneringsslang, som visas på
bilden.
Använd rör och utrustning lämpade
för köldmedium av typen R410A.
Modeller(m)
14Kx2
18Kx2
24Kx2
24Kx3
28Kx4
Maximal längd
anslutningsrör
20
20
20
60
70
Maximal längd
anslutningsrör
(Enkel utomhusdel)
10
10
10
20
20
Inomhusdelarnas sammanlagda
kapacitet skall vara mellan 50%-150% av
utomhusdelens.
Köldmedierörens längd skall inte
överstiga 5m (14K&18K &24Kx2)
respektive 10m (24Kx3&28K).
Vira in alla köldmedierör och
kopplingar.
Dra åt kopplingarna med hjälp av två
fasta nycklar i motgående riktningar.
OBS: Installationen ska endast utföras av
behörig personal i enlighet med kraven i NEC
och CEC.
11
SVENSKA
Drift- och Skötselmanual Innova IMO18-28ANO
SVENSKA
Drift- och Skötselmanual Innova IMO18-28ANO
Vakuumsugning
Fuktig luft som finns kvar i kylsystemet kan
orsaka kompressorfel. Efter att ha anslutit
inomhus- och utomhusdelarna skall luft och
fukt tömmas från köldmediekretsen med
hjälp av en vakuumpump.
1. Skruva loss och ta bort ventilhattarna från
2- och 3-vägsventilerna.
2. Skruva loss och ta bort ventilhatten från
serviceventilen.
3. Anslut vakuumpumpens slang till
serviceventilen.
4. Kör vakuumpumpen i 10-15 minuter tills
ett absolut vakuum på 10mm Hg har
uppnåtts.
5. Samtidigt som vakuumpumpen
arbetar, stäng lågtrycksratten på
vakuumkopplingen.
Stoppa vakuumpumpen.
6. Öppna 2-vägsventilen genom att vrida
ratten 1/4 varv och stäng den efter 10
sekunder. Kontrollera alla kopplingar
och skarvar med hjälp av såpvatten eller
läckagetestare.
7. Öppna 2- och 3-vägsventilerna helt. Ta
bort vakuumslangen.
8. Ersätt och dra åt alla ventillhattar.
Diameter (mm) Åtdragningsmoment (N.m)
15-20
Φ6
35-40
Φ9.52
60-65
Φ16
45-50
Φ12
70-75
Φ19
18K enhet måste installeras på inomhusdelen
omvandlingskoppling
12
Dra åt
Inomhusdel
Flödesriktning köldmedium
2-vägsventil
3-vägsventil
Öppna 1/4 varv
Vrid för att öppna helt
Serviceventil
Vrid
Dra åt
Vrid för att öppna helt
Ventilhatt
Vrid
Vrid
Ventilhatt
Dra åt
Anslut till
inomhusdelen
SVENSKA
Drift- och Skötselmanual Innova IMO18-28ANO
Underhåll
Använd lämplig utrustnng för
köldmedium av typen R410A.
Använd inget annat köldmedium än
R410A.
Använd inte mineralbaserade oljor för
att rengöra enheten.
Installationsskiss
Installationen skall utföras av utbildad och kvalificerad personal i enlighet med denna
manual.
Kontakta din återförsäljare innan installation för att undvika fel på anläggningen p.g.a
dålig installation.
Innan transport av enheterna skall kvalificerad personal rådfrågas.
Tillse att rekommenderat fritt utrymme finns runt enheterna.
IMO18ANO
IMO24-28ANO
Minst 50cm utrymme till enheten
Minst 30cm utrymme till enheten
Minst 30cm
(Inloppssida)
Minst 200cm
(Utblåssida)
Minst 50cm utrymme till enheten
Minst 30cm utrymme till enheten
Minst 30cm
(Inloppssida)
Minst 200cm
(Utblåssida)
Minst 50cm
utrymme till väggen
Minst
50
utrym cm
me till
vägge
n
13
SVENSKA
Drift- och Skötselmanual Innova IMO18-28ANO
Kontroller efter installation
14
Kontrollera
Problem vid felaktig installation
Är installationen ordentligt gjord?
Enheten kan droppa, vibrera eller orsaka
oljud.
Har läckagetest utförts?
Kyl- eller värmeeffekten kan vara
otillfredsställande.
Är enheterna ordentligt isolerade?
Kondens och vattendroppar kan uppstå.
Rinner kondensvattnet ordentligt?
Kondens och vattendroppar kan uppstå.
Överensstämmer spänningen med
spänningen på märkskylten?
Enheten kan gå sönder eller så kan vissa
komponenter förstöras.
Är rör och slangar korrekt installerade?
Enheten kan gå sönder eller så kan vissa
komponenter förstöras.
Är enheten ordentligt jordad?
Risk för strömläckage.
Överensstämmer kablaget med
specifikationerna?
Enheten kan gå sönder eller så kan vissa
komponenter förstöras.
Finns några hinder i närheten av
luftinlopp- eller utblås?
Enheten kan gå sönder eller så kan vissa
komponenter förstöras.
Har köldmedierörens längd och
köldmediemängd dokumenterats?
Det kan vara svårt att avgöra
köldmediemängden.
SVENSKA
Drift- och Skötselmanual Innova IMO18-28ANO
Egna noteringar
15
Vi förbehåller oss rätten att ändra utförande eller specifikation utan föregående meddelande.
Vi reserverar oss för ev tryckfel.
Ahlsell Sverige AB
Liljeholmsvägen 30
117 98 Stockholm
Sweden
16
Telefon: +46 (0)8 685 70 00
Fax: +46 (0)8 685 70 96
Email: [email protected]
Web: www.ahlsell.se
SVENSKA
Drift- och Skötselmanual Innova IMO18-28ANO