1507
TYLÖ SAUNA
EVOLVE TRADITION
Art.nr 2900 4220
Väggsektion för aggregat
Wall section for heater
Moduł ścianki do montażu pieca do sauny
Tips!
Tip!
Porada!
Rumsemballage
Room packaging
Opakowanie sauny
Använd som skydd på
golvet vid montering av
rummet.
Use as a protection on
the floor during assembly
of the room.
Można wykorzystać jako
ochronę podłogi podczas
montażu sauny.
OBS! Denna instruktionen kan skilja sig jämfört
med bastun som är levererad.
Rummet som monteras i denna manual är ett
Sauna E1917 Tradition.
Se layouten som medföljer rummet för mer
detaljer.
1
Note! This instruction can differ from the room
that is delivered.
The room that is mounted in this manual is a
Sauna E1917 Tradition.
See the layout that comes with the sauna room
for details.
x4
P1
Ø3.5
10mm
23mm
x8
16mm
Bild 2-7 visar hur hörnstolpar och väggar skall
monteras om det inte finns utrymme för att
skruva ihop dessa utifrån. Monteringsbleck
används då.
Finns det utrymme rekommenderas att
hörnstolpar och väggar skruvas ihop. Detta
visas från bild 8.
Monteringsbleck
Montering från insidan
Mounting plates
Mounting from the inside
Figure 2-7 shows how the corner posts and
walls must be fitted if there is no space for
screwing them together outside. Mounting
plate is used then.
If there is space it’s recommended that the
corner posts and walls are screwed together.
This is shown from figure 8.
Skruv (rekommenderas)
Montering från utsidan
Screw (recommended)
Mounting from the outside
2
(Montering från insidan)
(Mounting from the inside)
P2
47x22mm
60mm
Ner
Down
Unten
Bas
Низ
Na doł
P2
Upp
Up
Oben
Haut
Верх
Do gory
Utsida
Outside
Ausenseite
Exterieur
Наруж.
Na zewnątrz
Insida
Inside
Innenseite
Interieur
Внутр.
Wewnątrz
3
(Montering från insidan)
(Mounting from the inside)
Ø 3.5
25mm
Använd medskickad mall
Use the enclosed template
90mm
Ner
Down
Unten
Bas
Низ
Na doł
Upp
Up
Oben
Haut
Верх
Do gory
Ner
Down
Unten
Bas
Низ
Na doł
90mm
Upp
Up
Oben
Haut
Верх
Do gory
4
(Montering från insidan)
(Mounting from the inside)
P3
62.5x34.5mm
100mm
P3
Insida
Inside
Innenseite
Interieur
Внутр.
Wewnątrz
Ner
Down
Unten
Bas
Низ
Na doł
Upp
Up
Oben
Haut
Верх
Do gory
Utsida
Outside
Ausenseite
Exterieur
Наруж.
Na zewnątrz
5
(Montering från insidan)
(Mounting from the inside)
Ø 3.5
25mm
Ner
Down
Unten
Bas
Низ
Na doł
Upp
Up
Oben
Haut
Верх
Do gory
90mm
Ner
Down
Unten
Bas
Низ
Na doł
Upp
Up
Oben
Haut
Верх
Do gory
6
(Montering från insidan)
(Mounting from the inside)
7
(Montering från insidan)
(Mounting from the inside)
8
Resten av anvisningen visar hörnstolpar med skruvmontering av hörnen
från utsidan.
Skall rummet monteras inifrån, se bild 2-7 vid ihopsättning av hörnstolpar
med väggar.
The rest of the manual shows the corner posts mounted with screws from
the outside.
Shall the room be mounted from the inside, see Figure 2-7 when the
corner posts are mounted with the walls.
P2
47x22mm
60mm
P2
Utsida
Outside
Ausenseite
Exterieur
Наруж.
Na zewnątrz
Ner
Down
Unten
Bas
Низ
Na doł
Upp
Up
Oben
Haut
Верх
Do gory
Insida
Inside
Innenseite
Interieur
Внутр.
Wewnątrz
9
P3
62.5x34.5mm
100mm
P3
Utsida
Outside
Ausenseite
Exterieur
Наруж.
Na zewnątrz
Ner
Down
Unten
Bas
Низ
Na doł
Upp
Up
Oben
Haut
Верх
Do gory
Insida
Inside
Innenseite
Interieur
Внутр.
Wewnątrz
10
100mm
11
Ø 3.5
25mm
90mm
Använd medskickad mall
Use the enclosed template
90mm
12
Ø 3.5
25mm
13
Ø 3.5
25mm
90mm
14
Ø 3.5
25mm
15
P2
47x22mm
60mm
16
P3
62.5x34.5mm
100mm
17
100mm
18
Ø 3.5
25mm
90mm
19
Ø 3.5
25mm
90mm
20
Ø 3.5
25mm
21
P2
47x22mm
60mm
22
P3
62.5x34.5mm
100mm
23
100mm
24
Ø 3.5
25mm
90mm
25
Ø 3.5
25mm
90mm
26
Ø 3.5
25mm
27
P3
62.5x34.5mm
100mm
Utsida
Outside
Ausenseite
Exterieur
Наруж.
Na zewnątrz
Insida
Inside
Innenseite
Interieur
Внутр.
Wewnątrz
P3
28
P2
47x22mm
60mm
P2
Utsida
Outside
Ausenseite
Exterieur
Наруж.
Na zewnątrz
Ner
Down
Unten
Bas
Низ
Na doł
Upp
Up
Oben
Haut
Верх
Do gory
Insida
Inside
Innenseite
Interieur
Внутр.
Wewnątrz
29
100mm
25mm
Ø 3.5
90mm
30
Ø 3.5
25mm
31
x6
P6
2x1750mm
35mm
~200mm
~200mm
32
Dörr utan tröskel
Door without treshold
Drzwi bez progu
Följ anvisningen som medföljer dörren.
Använd silicon enligt bild 36.
Follow the instructions supplied with the door.
Use silicon according to picture 36.
Postępuj zgodnie z instrukcją dołączoną do drzwi.
Zastosowanie silikonu według rys. 36.
33
7mm
x4
OBS!
NOTE!
UWAGA!
80mm
5mm
Tips!
Tip!
Porada!
34
x4
80mm
5mm
35
1
Mot vägg
Against wall
Do ściany
3
2
OBS!
N.B.!
UWAGA!
Styrlister - se nästa sida
Guide bars - see next page
1
2
3
36
P6
35mm
12mm
1
12mm
12mm
12mm
12mm
3
2
~15mm
140mm
12mm
12mm
12mm
12mm
600mm
~15mm
~15mm
~15mm
Ovanför dörr
Above door
Se layouten som medföljer rummet.
See the layout that comes with the sauna room.
37
12x8mm
Tak
Ceiling
Dach
Toit
Dak
Styrlist
Guide bar
Fürungsleiste
Barre conductrice
Vägg
Wall
Wand
Cloison
Wand
38
1
Alternativ
Option
3
2
120mm
39
P4
3x1970mm
P5
3x1970mm
50mm
40
Tips!
Tip!
Porada!
P7
Ø2
50mm
Dörrkarm
Door frame
Tips!
Tip!
Porada!
41
P8
P9
Ø2
P10
50mm
P8
P9
P9
P8
Lave
Bench
P10
Dörr
Door
Exempel/Example
P10
P9
P9
P10
Dörr
Door
Glassektion
Glass section
Glassektion
Glass section
P9
P9
42
x3
x6
32mm
Använd silikon längs golvprofilen vid montering av dörr utan tröskel
Use silicon along the floor profile when assembling the door without treshold
Zastosuj silikon wzdłuż profilu ramy podłogowej przy montażu drzwi bez progu
90°
90°
=*
=*
43
skall vara lika på diagonalen
* Måtten
The dimensions must be equal on the diagonal
Wymiary przekątnych muszą być równe
90°
90°
N
N
O
LIC
O
SI
IC
L
SI
N
O
IC
L
SI