SPEKVA
SPEKVA Underhållvägledning Massivträ Oktober 2015 www.spekva.com SPEKVA Innehållsförteckning Side Massivträ............................................................................................................................................... 3 Generellt............................................................................................................................................... 4 Skötsel av bänkskivor.......................................................................................................................... 4 Skötsel.................................................................................................................................................. 5 Rengöring............................................................................................................................................. 6 Vegetabilisk olja, neutral..................................................................................................................... 7 Luxusolja............................................................................................................................................... 8 Luxusolja vit/grå................................................................................................................................... 9 Svart bets - Luxusolja......................................................................................................................... 10 River Washed..................................................................................................................................... 10 Natursåpa........................................................................................................................................... 11 Natursåpa vit...................................................................................................................................... 12 Bets - mattlack (Temptation)............................................................................................................. 13 Lack..................................................................................................................................................... 13 Färgmognad...................................................................................................................................... 14 Reklamation....................................................................................................................................... 14 Vanliga frågor och goda råd............................................................................................................. 15 2 SPEKVA Massivträ Massivträ är en naturprodukt, och träet kommer med tiden att ändra färg och struktur. Bänkskivor som utsatts för solljus kommer snabbare att byta utseende, särskilt de ljusa träslagen blir mörkare och de mörka träslagen blir ljusare. Observera att vissa träslag kan avge färg innan de är mättade av olja. Först och främst vill vi gratulera till din nya bordsskiva från SPEKVA. Samtidigt vill vi gärna berätta lite mer om massivträ, och hur din nya massivträbordsskiva får en lång och problemfri levnadstid. Trä har i generationer bidragit till att ge åtskilliga hem en naturlig värme. - och nu i ditt hem! På ytan kan också små ”repor/sprickor” ses, de är naturliga förekomster och kan eventuellt fyllas i med vax. När man har valt äkta massivträ är det viktigt att man accepterar den särprägel som träslaget besitter, och som sätter sina spår i den slutliga produkten. Denna särprägel är, till skillnad från konstgjorda material, just det som är charmen och kännetecknet för äkta massivt trä från naturen, och som i slutändan är det som gör varje produkt unik. Trä kan, beroende på träsort, vara präglat av kvistar, mineraler, sprickor, vindlar, färgnyanser eller årsringar som inte är något fel i träet utan naturliga avtryck och särdrag som framkommit av trädstammens grenar, och de förhållanden som trädet har vuxit i. 3 Då trä är en ”levande” produkt som samspelar med graden av fuktighet är det viktigt att den relativa luftfuktigheten i rummet är cirka 50 %, vilket är normalt i en lokal med 20° C. Orsaken till detta är träets krympning och utvidgning, när det respektive avger och tar upp fuktighet. Fukthalten varierar med årstiderna även inomhus. Massivträbänkskivor som utsätts för konstant hög fuktighet bågnar ofta samt verkar mer än de normala 3-5 mm vid 60 cm djup. SPEKVA Generellt Hushållsutrustning såsom kaffemaskiner, som avger värme, bör inte placeras direkt på bänkskivan. Den värmeavgivande källan placeras däremot på ett värmeavvisande underlag, så att missfärgningar och sprickbildningar undvikes. Skydda alltid bänkskivan med underlägg som står emot värme och fukt eller föremål som avger färg, som till exempel grytor, vaser och blomkrukor. Använd alltid skärbräda vid bruk av vassa föremål. Vid hällar, diskhoar och vid ugnar, tvätt- och diskmaskiner, sker en snabbare uttorkning av träet på grund av vämepåverkan, där behövs därför ett mer frekvent underhåll för att undvika uttorkning, missfärgning och sprickbildning. Är bordsskivan fristående utan skåp under, rekommenderar vi underhåll av bordskivans båda sidor. Skötsel av bänkskivor För att på bästa vis underhålla din bänkskiva är det viktigt att använda de rätta verktygen. SPEKVA har samlat olika polerplattor och slippapper i ett skötselset, som kan ge din oljeoch såpbehandlade bänkskiva det optimala underhållet. Detta skötselset säkrar att din bänkskiva får en skyddande och slät yta, samt ger dig möjlighet att reparera småskador. Se på följande sidor vilken typ av skötsel just din bänkskiva kräver. 4 SPEKVA Skötsel Vår slipkloss är flexibel med kardborreband, så du kan skifta mellan de olika verktygen. Slippapper Vid förekomst av repor, kvistar och andra mindre skador är det möjligt att minimera eller att helt avlägsna dem med slippapper. Polerplattor Plattorna som är i färgerna bordeaux och vit ska användas för underhåll av din bänkskiva. Polerplattorna ska användas vid påförande av olja respektive såpa. Genom att använda polerplattan tränger oljan eller såpan lättare in i träet och ger en skyddande yta. - Bordeaux polerplatta : Denna platta är den grövsta och ser till att oljan/ såpan tränger ner i träet. Vid polering i olja uppnår man en silkeslen yta med denna polerplatta. - Slippapper, grovlek 180 : Används för att slipa ner områden med småskador. - Slippapper, grovlek 240 : Används till efterslipning, före ytbehandling eller vid slipning i olja. - Vit polerplatta : Denna platta används till efterslipning. Genom att polera den härdade vaxytan uppnås en slät och fin yta. Då man vid slipning har tagit bort ytbehandlingen är det viktigt att man ger skivan en ny skyddande yta och fortsätter med polering. OBS! Polerplattan, som har polerat i olja, kan självantända. Använda polerplattor kan sköljas i tvålvatten eller förvaras i glasbehållare med tättslutande lock. 5 SPEKVA Rengöring För daglig rengöring rekommenderas milda rengöringsmedel och en hårt urvriden trasa. OBS: Använd inte kraftiga rengöringsmedel, skurpulver, koncentrerade tvätt/rengöringsmedel eller såpa. med mycket fint sandpapper minsta grovlek 180 eller finare. Vid hällar, diskhoar, över ugnar, tvätt-och diskmaskiner, samt vid ändträet behöver man ge ett mer frekvent underhåll. Kom ihåg: Undvik längre tids påverkan av vatten på skivan till exempel trasor, koppar, tallrikar, vaser med mera. Utspillda vätskor bör torkas upp omedelbart. Se till att det inte finns vatten på bänkskivan. Vid fläckar: Torka bort vätskan och tvätta fläcken med ett färglöst diskmedel. Om fläcken inte försvinner kan man använda en kökssvamp. Låt fläcken torka i 24 timmar och behandla därefter med den rekommenderade oljan/såpan. Putsa aldrig ytan med stålull eller grovt sandpapper. Om det finns behov av putsning ska detta ske OBS! Oljetrasor kan självantända. Använda trasor ska brännas eller förvaras i glasburk med tättslutande lock. Oljan förvaras torrt, frostfritt och oåtkomligt för barn. 6 SPEKVA Vegetabilisk olja, neutral Bänkskivorna är fabriksbehandlade med neutral vegetabilisk olja utan härdare. Skivor som behandlats med neutral vegetabilisk olja kommer med tiden att bli något mörkare och mer gyllene. • Underhållsolja neutral fördelas med en dammfri trasa eller en polerplatta i ett tunt enhetligt lager på bänkskivan i träets längdriktning. Kom ihåg att skaka flaskan innan användning. • Vänta 5 minuter medan oljan tränger in i träet. Överskottsolja bör i detta moment fördelas till ställen där det behövs mer olja eftersom trä har olika sugförmåga. Det kan med fördel slipas i den våta oljan med slippapper grovlek 180/240 eller med en slipsvamp, i träets längdriktning, för att få en slät och fin yta. Det är mycket viktigt att bänkskivan redan från början blir ordentligt mättad. Bänkskivan efterbehandlas med Underhålls olja neutral Efter montering ges en första behandling och därefter görs 2 - 3 behandlingar den första månaden. Därefter, cirka 2 - 3 gånger om året eller efter behov. • Efter 15 - 30 minuter torkas överskottsoljan av med en dammfri trasa. Ytan ska vara helt fri från olja. Avtorkning bör utföras flera gånger om det fortfarande är olja på skivan. Med hjälp av vattendroppstestet kan man avgöra om bordsskivan är i behov av underhåll: Man stänker några droppar vatten på skivan. Om vattnet pärlar sig som på en nyvaxad bil, är skivan mättad. Tränger vattnet däremot ned i skivan är den i behov av underhåll. Kom ihåg att ändträ kräver extra underhåll. • Låt därefter skivan stå orörd i 12 timmar. • Det rekommenderas att skivan sedan underhålls 2 - 3 gånger om året eller efter behov. Se också onlinevideo om underhåll på www.youtube.com/SPEKVA SPEKVA Underhållsolja neutral kan köpas där du har köpt din bordsskiva eller beställas direkt på www.spekva-shop.dk. 7 SPEKVA Luxusolia Bänkskivorna är fabriksbehandlade med Luxus olja med härdare. Bänkskivor som behandlats med Luxusolja blir med tiden en aning mörkare och mer gyllene. Bänkskivan efterbehandlas med Underhåll solja neutral. Bänkskivan är klar för användning efter montering. Stryk därefter på olja 2 - 3 gånger om året eller efter behov. Med hjälp av vattendroppstestet kan man avgöra om bordsskivan är i behov av underhåll. Stänk några droppar vatten på skivan. Om vattnet pärlar sig som på en nyvaxad bil, är skivan mättad. Tränger vattnet däremot ned i skivan, är den i behov av underhåll. Kom ihåg att ändträ kräver extra underhåll. • Underhållsolja neutral fördelas med en dammfri trasa eller en polerplatta i ett tunt, enhetligt lager på bänkskivan i träets längdriktning Kom ihåg att skaka flaskan innan användning. • Vänta 5 minuter medan oljan tränger in i träet. Överskottsolja bör i detta moment fördelas till ställen där det behövs mer olja eftersom trä har olika sugförmåga. Det kan med fördel slipas i den våta oljan med slippapper grovlek 180/240 eller med en slipsvamp, i träets längdriktning, för att få en slät och fin yta. • Efter 15 - 30 minuter torkas överskottsoljan av med en dammfri trasa. Ytan ska vara helt fri från olja. Avtorkning bör utföras flera gånger om det fortfarande är olja på skivan. • Låt därefter skivan stå orörd i 12 timmar. • Det rekommenderas att skivan sedan underhålls 2 - 3 gånger om året eller efter behov. Se också onlinevideo om underhåll på www.youtube.com/SPEKVA SPEKVA Underhållsolja kan köpas där du har köpt din bordsskiva eller beställas direkt på: www.spekva-shop.dk. 8 SPEKVA Luxusolja vit/grå/vintage Pigmenterade bänkskivor är fabriksbehandlade med vit, grå eller vintage Luxusolja som ger en vacker, vit/grå enhetlig yta som samtidigt framhäver träets struktur. Om din bänkskiva är behandlad med Luxusolja vit/grå/vintage, kommer den förbli pigmenterad. • Underhållsolja vit/grå/vintage fördelas med en dammfri trasa eller polerplatta i ett tunt enhetligt lager på bordsskivan i träets längdriktning. Var noga med fördelningen av pigmenten. Kom ihåg att skaka flaskan innan användning. Bänkskivan efterbehandlas med Underhåll solja vit/grå. Det är mycket viktigt att bänkskivan redan från början blir ordentligt mättad. Efter montering ges en första behandling och därefter görs 2 3 behandlingar den första månaden. Därefter, cirka 2 - 3 gånger om året eller efter behov. • Vänta fem minuter medan oljan tränger in i träet. Överskottsolja bör i detta moment fördelas till ställen där det behövs mer olja eftersom trä har olika sugförmåga. Det kan med fördel slipas i den våta oljan med slippapper grovlek 180/240 eller med en slipsvamp, i träets längdriktning, för att få en slät och fin yta. Med hjälp av vattendroppstestet kan man avgöra om bänkskivan är i behov av underhåll. Stänk några droppar vatten på skivan. Om vattnet pärlar sig som på en nyvaxad bil, är skivan mättad. Tränger vattnet däremot ned i skivan, är den i behov av underhåll. Kom ihåg att ändträ kräver extra underhåll. • Efter 15 - 30 minuter torkas överskottsoljan av med en dammfri trasa. Ytan ska vara helt fri från olja. Avtorkning bör utföras flera gånger om det fortfarande är olja på skivan. • Låt därefter skivan stå orörd i 12 timmar. • Det rekommenderas att skivan sedan underhålls 2 - 3 gånger om året eller efter behov. Se också onlinevideo om underhåll på www.youtube.com/SPEKVA SPEKVA Underhållsolja vit/grå kan köpas där du har köpt din bordsskiva eller beställas direkt på www.spekva-shop.dk. 9 SPEKVA Svart & Mocca bets - Luxusolja Svart och Mocca betsade oljade bänkskivor är fabriksbehandlade med bets och därefter med Luxusolja. Bets är en ytbehandling icke att förväxla med djupbehandling. Man ska därför INTE slipa betsade skivor. Då det gäller ytbehandling kan det uppstå ojämnt slitage/avfärgning. Bänkskivan kan avge färg innan den är mättad av olja. Bänkskivan efterbehandlas med Underhåll solja neutral Bänkskivan underhålls 2 - 3 gånger per år eller efter behov. I den medföljande serviceboken finns dessutom ett reparationsset, som används till reparation av repor och små märken. Kom ihåg att avsluta med inoljning. Se även onlinevideo om ytreparation på www. youtube.com/SPEKVA SPEKVA Underhållsolja neutral kan köpas där du har köpt din bordsskiva, eller beställas direkt på www.spekva-shop.dk. River Washed River Washed bänkskivor är skivor där det mjuka på träet blåses bort så det rustika framstår, nästan som trä som hämtats upp från en flod. River Washed-skivor rengörs med en mjuk borste. Vid fläckar används en hårdare borste (t.ex. skurborste), kom ihåg att efterbehandla. Bänkskivan efterbehandlas med vald ytbe handling. Beroende på om skivan är såpad eller oljebehandlad, följ vägledningarna för dessa produkter. SPEKVA underhållsprodukter kan köpas där du har köpt din bänkskiva eller beställas direkt på www.spekva-shop.dk. 10 SPEKVA Natursåpa Såpbehandlade bänkskivor i massivträ har förbehandlats på fabrik, där skivorna är förstagångsmättade med en såplösning. Om din bänkskiva är behandlad med Natursåpa, kommer den med tiden att bli mörkare och mer gyllene. Bänkskivan efterbehandlas med Natursåpa. Det är mycket viktigt att bänkskivan redan från början blir ordentligt mättad. Efter montering ges en första behandling och därefter 2 - 3 behandlingar första månaden. Därefter ges en behandling 2 - 3 gånger om året eller efter behov. Om bänkskivans yta verkar ojämn eller har fläckar behöver den behandlas. Kom ihåg att ändträ kräver extra underhåll. • Gör en såplösning med Natursåpa och vatten 1: 20. Applicera ett tunt lager på skivan med en polerplatta eller en svamp/pensel i ett tunt lager. Kom ihåg att skaka flaskan innan användning. • Vänta 15 minuter medan oljan tränger ned i träet. Överskottssåpa bör i detta moment tas bort och fördelas där det saknas såpa, eftersom trä har olika absorptionsförmåga. • Därefter torkas överskottssåpa av med en dammfri trasa. Ytan ska vara helt fri från såpa. Om bänkskivan efter avtorkning verkar ojämn, rekommenderas en lätt slipning med polerplattan. • Det rekommenderas att skivan sedan underhålls 2 - 3 gånger om året eller efter behov. SPEKVA Natursåpa kan köpas där du har köpt din bänkskiva, eller beställas direkt på www. spekva-shop.dk. 11 SPEKVA Natursåpa vit Såpbehandlade bänkskivor i massivträ har förbehandlats på fabrik, där skivorna är förstagångsmättade med en såplösning. Om din bänkskiva är behandlad med Natursåpa vit kommer den att förbli vit. Bänkskivan efterbehandlas med Natursåpa vit. Det är mycket viktigt att bänkskivan redan från början blir ordentligt mättad. Efter montering ges en första behandling och därefter 2 - 3 behandlingar första månaden. Därefter ges en behandling 2 - 3 gånger om året eller efter behov. Om bänkskivans yta verkar ojämn eller har fläckar behöver den underhåll. Kom ihåg att ändträ kräver extra underhåll. • Gör en såplösning av Natursåpa vit och vatten 1: 10. Applicera ett tunt lager på skivan med en polerplatta eller en svamp/pensel i ett tunt lager. Var noga med fördelningen av pigmenten. Kom ihåg att skaka flaskan innan användning. • Vänta 15 minuter medan oljan tränger ned i träet. Överskottssåpa bör i detta moment tas bort och fördelas där det saknas såpa, eftersom trä har olika absorptionsförmåga. • Därefter torkas överskottssåpa av med en dammfri trasa. Ytan ska vara helt fri från såpa. Om bänkskivan efter avtorkning verkar lite ojämn rekommenderas lätt slipning i träets längdriktning med polerplattan. • Det rekommenderas att skivan sedan underhålls 2 - 3 gånger om året eller efter behov. SPEKVA Natursåpa vit kan köpas där du har köpt din bänkskiva, eller beställas direkt på www.spekva-shop.dk. 12 SPEKVA Bets - mattlack (Temptation) Betsade, lackbehandlade bordsskivor är fabriksbehandlade med vattenbaserad bets och efterbehandlade med matt lack. skivorna, t. ex. trasor, koppar, vaser m.m. Spillda vätskor bör snarast torkas upp. • Använd inte skursvamp, kraftiga rengöringsmedel, skurpulver, koncentrerade tvätt-/ rengöringsmedel eller såpa, då detta kan skada den lackerade ytan. Bets är en ytbehandling icke att förväxla med djupbehandling. Betsade skivor ska ej slipas. Lackerade produkter kräver ingen efterbehandling. För daglig rengöring rekommenderas ett milt rengöringsmedel och en hårt urvriden trasa. • Undvik längre tids påverkan av vatten på • Ytan får inte utsättas för värme. • En betsad, lackerad produkt kan inte repareras omedelbart. Om skadan har skett, se www.spekva.com eller kontakta din återförsäljare. Se också onlinevideo om att ta bort fläckar på lackerade ytor på www.youtube.com/SPEKVA Lack Lackbehandlade bänkskivor i massivt trä har lackerats på fabrik på över- och undersida. En lackerad bänkskiva är färdighärdad efter 8 - 10 dagar från produktionsdatum, var därför försiktig med användning av ny bänkskiva. Lackerade produkter kräver ingen efterbehandling. • Undvik längre tids påverkan av vatten på skivorna, t.ex. trasor, koppar, vaser m.m. För daglig rengöring rekommenderas ett milt rengöringsmedel och en hårt urvriden trasa. • Lackerade ytor bör inte utsättas för värme. • Spillda vätskor bör snarast torkas upp. • Använd inte skursvamp, kraftiga rengöringsmedel, skurpulver, koncentrerade tvätt-/ rengöringsmedel eller såpa, då detta kan skada den lackerade ytan. • En lackerad produkt kan inte omedelbart repareras. 13 SPEKVA Färgmognad Trä är en levande produkt och kommer den första tiden att genomgå en färgmognadsprocess, då bordsskivan gradvis får ett mer enhetligt utseende. Graden av färgmognad och hastigheten på förloppet är olika för de olika träslagen, val av ytbehandling samt mängden ljus som skivan utsätts för. De kan därför se något annorlunda ut vid mottagandet än varuproven i utställningen som har en färg som mognat. Färgmognadsprocessen kan generellt sett ta mellan 6 månader upp till flera år, beroende på inverkan av solljus, syre, daglig användning och underhåll. Några träslag är från början naturligt melerade, medan andra är ljusare. Reklamation Anmälan av reklamationer kan endast ske via återförsäljare av din bänkskiva. SPEKVA ger fem års garanti på produkten, men vi ber er vara uppmärksamma på att garantin kan ogiltigförklaras om underhåll- och monteringsanvisningen inte följts. Följer du våra anvisningar får du en bänkskiva som är lätt att underhålla och samtidigt kommer du att i många år kunna ha glädje av träets vackra struktur och goda egenskaper som bänkskiva. Lackerade skivor. Lackskador som orsakats av material eller fabrikationsfel omfattas av SPEKTRA:s generella garanti. Repor eller sprickor i lacken på ytor och kanter som härleds till normalt bruk och slitage omfattas inte av garantin. Obehandlade skivor: Det lämnas ingen garanti på obehandlade skivor, geringsfogar och vidaresålda utställningsskivor. Vi hänvisar för övrigt till www.spekva.com, där du kan få ytterligare skötselråd. 14 SPEKVA Vanliga frågor och goda råd Det är fel på min nya bänkskiva - vad ska jag göra...? Kontakta din återförsäljare och be honom skicka servicerapport till SPEKVA. Vi tar därefter ställning till åtgärd och avhjälper problemet När är en bänkskiva mättad (både olja och såpa)...? En bänkskiva ska behandlas 2 - 3 gånger inom den första månaden. Med hjälp av vattendroppstestet kan man testa om bänkskivan är mättad. Man stänker några droppar vatten på skivan. Pärlar sig vattnet, likt vattnet på en nyvaxad bil, är skivan mättad. Suger däremot skivan upp vattnet är den inte mättad. verka vara något fläckiga eller blanka/matta. Detta försvinner i takt med att skivan mättas av olja. KOM I HÅG: Oljan är brandfarlig. Använda oljetrasor kan självantända och ska därför antingen brännas efter användning eller förvaras i en glasburk med tättslutande lock. Jag har tappat något tungt på min bänkskiva - slaget har lämnat ett märke, vad gör jag...? Putsa bort oljan i det drabbade området och häll på lite vatten på tryckmärket. Om märket är på bänkskivans kant kan du använda vått hushållspapper. Om det inte räcker med att hälla vatten på märket kan du prova att ånga upp märket med en varm lödkolv eller spetsen av ett strykjärn. KOM I HÅG att alltid ha en bit vått hushållspapper mellan bänkskivan och lödkolv/ strykjärn. Hur får man bort olja från luckor och diskho...? Med bensin, sprit eller terpentin. Jag har glömt att torka bort överskottsolja vad gör jag...? Om man inte torkar av skivan efter inoljning kan den bli klibbig. Om detta har hänt kan man putsa med ett sandpapper, grovlek 100 och därefter med grovlek 150. Därefter appliceras olja på nytt. Vissa träslag suger upp oljan bättre än andra och kan i början 15 Se också våra videofilmer om underhåll, montering och reparation på www.spekva.com/ guides / online eller följ länken direkt till våra videofilmer på Youtube (www.youtube.com/ SPEKVA) : SPEKVA Vanliga frågor och goda råd Min oljebehandlade bänkskiva är mycket ojämn. Hur får jag ytan fin och mjuk? Putsa med fint sandpapper (grovlek 220) i träets längdriktning. Därefter oljar du in som du brukar. Polera eventuellt i oljan för att få en extra fin yta. Skivan blir som ny. Kom dock ihåg att olja in skivan två gånger innan den tas i bruk, detta för att bygga upp en skyddande yta. Min bänkskiva slår sig - vad ska jag göra...? Om skivan slår sig kan det bero på att fuktigheten kommit i obalans. Detta kan avhjälpas genom att tillföra fukt på den sida av skivan som har låg fuktighet. Skivan demonteras och ”vattnas upp”. Om skivan buktar som ett ”U” ska den blötas på översidan, om skivan buktar som ett omvänt ”U” blöts den på baksidan. Fukten tillförs med våta disktrasor eller vått hushållspapper, som placeras på skivan som täcks med plast så att fukten inte kan avdunsta. Efter cirka ett dygn är skivan klar att åter monteras. U Min bänkskiva har fått en repa/spricka i träet - vad gör jag...? Repor/sprickor är naturligt förekommande skivan drar ihop sig igen efter oljebehandling. Sprickor uppstår på grund av spänningar i träet när det torkar. Därför är det mycket viktigt att underhålla bänkskivan. Vid stora sprickbildningar, kontakta återförsäljaren som har sålt bänkskivan till dig. August 2013 / v6 / SE SPEKVA A/S • KÆRMINDEVEJ 2 • DK - 6580 VAMDRUP • TLF: +45 7558 2511 • FAX: +45 7558 3611 • WWW.SPEKVA.DK
© Copyright 2024